Legislatura XXXIV - Año I - Período Comisión Permanente - Fecha 19310724 - Número de Diario 59

ENCABEZADO

MÉXICO, VIERNES 24 DE JULIO DE 1931 DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos,

el 21 de septiembre de 1921.

AÑO I.- PERIODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I- NÚMERO 59.

SESIÓN

DE LA

COMISIÓN PERMANENTE

DEL

CONGRESO DE LA UNIÓN

EFECTUADA EL DÍA

24 DE JULIO DE 1931

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta anterior.

2.- El Ejecutivo de la Unión, presenta una iniciativa por la que declina las facultades extraordinarias de que disfruta en el Ramo de Hacienda y en materia de Crédito Público, Bancos y Monedas, y propone la ampliación de la Convocatoria del actual período extraordinario de sesiones del Congreso de la Unión, para tratar en él los proyectos de ley que sobre modificaciones al sistema monetario le someterá. Se considera el asunto de urgente y obvia resolución. A discusión. Se aprueba. Pasa al Ejecutivo para los efectos constitucionales.

3.- El Ejecutivo Federal, envía un proyecto de ley a efecto de que se amplíe el actual período de sesiones extraordinarias del Congreso de la Unión, con objeto de que en él se traten los siguientes puntos: Primero, aprobación del contrato celebrado entre la Comisión Nacional de Caminos y el C. Ingeniero Camilo Figueroa, para la construcción del camino de Acuitlapan, Taxco, y El Naranjo; y segundo, la expedición de un decreto para llevar a cabo las obras de drenaje de las colonias "Portales" y "Moderna", de la Delegación de General Anaya, del Distrito Federal. Pasa a la Comisión de Gobernación.

4.- Documentos en cartera.

5.- Los CC. diputados Morales Hesse José, Balboa jr. Praxedis, Santos Alonso José, Hernández Alvárez Enrique y Alayola Barrera César, presentan una iniciativa a efecto de que el actual período extraordinario de sesiones del Congreso de la Unión, se discutan las iniciativas referentes a que se inscriban con letras de oro los nombres de los extintos revolucionarios Venustiano Carranza y Emiliano Zapata en el recinto de esta H. Cámara. Se dispensan los trámites y sin debate se aprueba.

6.- La Comisión de Gobernación consulta la aprobación de un proyecto de decreto, por el que se adiciona el artículo segundo del Decreto de 22 de abril del corriente año, que convoca a las Cámaras de Diputados y de Senadores a un período extraordinario de sesiones, con los incisos g) y h), relativos a que durante el propio período el Congreso conozca de la aprobación del contrato celebrado entre la Comisión Nacional de Caminos y el C. Ingeniero Camilo Figueroa, para la construcción del camino de Acuitlapan, Taxco, y El Naranjo, y de la autorización para llevar a cabo las obras de drenaje de las Colonias "Portales" y "Moderna", de la Delegación de General Anaya, del Distrito Federal.

7.- El C. Presidente de la Comisión Permanente, leyó un cablegrama en que las Cortes Constituyentes de España agradecen la salutación que les envió la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. JOSÉ J. REYNOSO

(Asistencia de 16 ciudadanos representantes.)

El C. Presidente (a las 18): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Marquez (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Comisión Permanente del XXXIV Congreso de la Unión, el día ocho de julio de mil novecientos treinta y uno.

"Presidencia del C. José J. Reynoso.

"En la ciudad de México, a las once horas y cuarenta minutos del miércoles ocho de junio de mil novecientos treinta y uno, con asistencia de diez y seis ciudadanos representantes, se abrió la sesión.

"Se aprobó el acta de la anterior, que tuvo lugar el día veinticuatro del mes próximo pasado.

"Cartera:

"La Suprema Corte de Justicia de la Nación, por conducto de su Presidente, avisa que con fecha

primero del actual abrió su segundo período de sesiones, correspondientes al tercer año de su ejercicio.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos, da a conocer los nombres de las personas que integran su Mesa Directiva que funcionará durante el presente mes.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Nayarit, da a conocer los nombres de las personas que integran su Mesa Directiva también para el mes en curso. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Oaxaca, participa que con fecha 30 de junio último clausuró su segundo periodo ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio legal.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Puebla, manifiesta que con fecha 22 de junio clausuró el periodo extraordinario de sesiones que inaguró el día 19 de mayo último.

"La Legislatura del Estado de Sonora, solicita sea resuelto en el próximo período ordinario de sesiones la Iniciativa que presentó a la XXIX Legislatura de la Unión, sobre adiciones al artículo 11 de la Constitución General de la República.- Recibo, y a sus antecedentes.

"El C. Gobernador del Estado de Coahuila, participa que con fecha 29 de junio último nombró Secretario General y Oficial Mayor de su Gobierno respectivamente, a los CC. Raúl M. Guzmán y Viviano Berlanga. - De enterado.

"El C. Laureano Cervantes, comunica que el día 22 de junio comenzó a disfrutar de una licencia que por 45 días le concedió la Legislatura local para estar separado del Poder Ejecutivo del Estado de Colima.

"El C. Nazario S. Ortiz Garza, por medio de dos circulares, participa haber disfrutado de una licencia que se le concedió con fecha 18 de junio último, misma que dio por terminada diez días después, y durante cuyo lapso estuvo separado del Poder Ejecutivo del Estado de Coahuila.- De enterado.

"El C. José M. Salazar, avisa que con fecha 22 de junio se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Colima, mientras dura la licencia concedida al Gobernador Constitucional, C. Laureano Cervantes.- De enterado.

"El C. Licenciado Alfonso Ortega, manifiesta que el día 19 del mes próximo pasado se hizo cargo del Poder Ejecutivo de México, mientras dura la licencia de quince días concedida al Gobernador Constitucional, C. Coronel Filiberto Gómez.- De enterado.

"El C. Gobernador del Estado de Nayarit, comunica que con fecha 13 del mes próximo pasado nombró Secretario General de su gobierno al C. Ramón Narváez, en substitución del C. Manuel F. Ochoa, quien renunció.- De enterado.

"El C. Vicente Villasana, en mensaje fechado en Querétaro, Qro., participa que se instaló el XI Congreso de la Prensa Asociada de los Estados "Pro-Patria".- Recibo.

"El Centro "Acción Social", de estudiantes universitarios de esta capital, se adhiere a la iniciativa presentada por el Coronel Ernesto D. Lara, tendiente a que se inscriba con letras de oro en el recinto oficial de la Cámara de Diputados el nombre extinto revolucionario Emiliano Zapata.- Recibo, y agréguese a sus antecedentes.

"El Partido Socialista Nacional "Hijos de Querétaro", de esta capital, se adhiere a la iniciativa presentada por el C. Ernesto Lara, tendiente a que se inscriba con letras de oro en el recinto oficial de la Cámara de Diputados el nombre del extinto revolucionario Emiliano Zapata.- Recibo, y a sus antecedentes.

"Numerosos vecinos de Xochimilco, D. F., envían un memorial en que solicitan se declare Benemérito de la Patria al propio caudillo desaparecido, Emiliano Zapata; que se declare día de luto nacional el 10 de abril de cada año, fecha en que fue sacrificado y que se erija al mencionado patriota una estatua en esta Capital, así como se inscriba su nombre con letras de oro en el recinto oficial de la Representación Nacional.- Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"Se dio cuenta, por último, con un oficio de la Secretaría de Gobernación y por el que el C. Presidente de la República somete a la aprobación provisional de esta H. Asamblea, el nombramiento que hizo en favor del C. Licenciado Joaquín Romero, como Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, en substitución del extinto Licenciado Carlos C. Echeverría.

"Puesto a discusión el nombramiento, no hubo quien usara de la palabra y se aprobó por unanimidad de diez y siete votos. La Secretaría hizo la declaratoria correspondiente.

"A las doce horas se levantó la sesión."

El C. secretario Márquez: Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se consulta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México.- Secretaría de Gobernación.

"A los CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

"En dos fojas útiles y original tengo el honor de remitir a ustedes, para los efectos legales correspondientes, Iniciativa de Ley que presenta el C. Presidente de la República ante esa H. Comisión Permanente para que se amplíe el actual período de sesiones extraordinarias del H. Congreso de la Unión, con el objeto de tratar en él, los Proyectos de Ley que sobre modificaciones al sistema monetario le someterá el propio Ejecutivo Federal.

"Suplico a ustedes acusarme el recibo correspondiente y les reitero las seguridades de mi consideración muy atenta.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.- México, D.F., a 24 de julio de 1931.- El Subsecretario encargado del Despacho.- Octavio Mendoza González."

"Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.- México, D.F.

"CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- Presentes.

"El Ejecutivo de mi cargo ha formulado dos

proyectos de ley tendientes a modificar la situación monetaria que actualmente existe.

"Por ley de 6 de diciembre de 1930, el H. Congreso de la Unión concedió en el Ramo de Hacienda y en materia de Crédito Público, Bancos y Moneda, facultades extraordinarias al Ejecutivo, y, en uso de ellas, podría elevar dichos proyectos a la categoría de ley; pero teniendo en cuenta la trascendencia de las disposiciones que los mismos encierran y el justo interés que en la resolución del problema monetario han demostrado ambas Cámaras, el suscrito considera conveniente declinar, por esta vez, las facultades de que disfruta, y, por tanto, desea someter dichos proyectos a la deliberación del H. Congreso para obtener su importante colaboración en este aspecto de la obra de rehabilitación económica del país.

"Dada la urgencia del caso, el Ejecutivo estima indispensable que los referidos proyectos sean estudiados y resueltos en el actual período extraordinario de sesiones que está celebrando el H. Congreso de la Unión, y en esa virtud, con fundamento en el artículo 79, fracción IV, de la Constitución de la República, solicita de esa H. Comisión Permanente se amplíe la convocatoria respectiva, y al efecto propone la siguiente Iniciativa de Ley:

"Artículo único. Se amplía la convocatoria del actual periodo extraordinario de sesiones del H. Congreso de la Unión para tratar en él de los proyectos de ley que sobre modificaciones al sistema monetario le someterá al Ejecutivo Federal.

"Reitero a ustedes las seguridades de mi consideración atenta y distinguida. "Sufragio Efectivo. No Reelección.- México, D.F., a 24 de julio de 1931.- El Presidente de la República, P. Ortíz Rubio.- El Secretario de Hacienda, L. Montes de Oca." Se pregunta a la Asamblea si considera el asunto de urgente y de obvia resolución. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Se considera el asunto de urgente y obvia resolución. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal. Por la afirmativa.

El C. Secretario Moisés Rosalío García: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Márquez: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación.) Por unanimidad de 19 votos, fue aprobada la iniciativa. Pasa al Ejecutivo para los efectos de ley.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Secretaría Particular de la Presidencia de la República.

"A los CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes

"A efecto de resolver la situación creada con motivo del contrato celebrado el 24 de septiembre del año de 1930, por la Comisión Nacional de Caminos y el señor Ingeniero Camilo Figueroa, para la construcción del camino de Acuitlapan, Taxco y el Naranjo, en el cual se estipula que el pago de los trabajos que se hicieren con tal motivo, se efectuarían, parte al contado y parte en pagarés, con vencimiento en los años de 1931,1932 y 1933, lo que da lugar a que se efectúen varios ejercicios fiscales; y, considerando al mismo tiempo, que el contratista no puede seguir trabajando, por carecer de dinero, puesto que los pagarés no los puede negociar por no tener éstos valor legal alguno hasta que no sea aprobado el contrato de referencia por el Congreso de la Unión, como se dispone en la cláusula 6a. del mismo, se impone la citada aprobación, para no suspender los trabajos que se están haciendo, pues de ser así la parte del camino ya construida, se perjudicará grandemente, perdiéndose las cantidades que por tal concepto ha pagado el Gobierno al contratista.

"Como por otra parte, también se encuentran pendientes de terminar las obras de drenaje de las colonias "Portales" y "Modernas", de la Delegación de General Anaya del Distrito Federal, que son de capital importancia para la ciudad de México, procede, de acuerdo con la fracción XI del artículo 89 de la Constitución Política de la República, la ampliación del periodo de sesiones extraordinarias, para que el Congreso de la Unión estudie y apruebe, en su caso, los asuntos que antes se indican.

"Por lo expuesto este propio Ejecutivo se permite dirigir la presente nota a esa H. Comisión Permanente para que, en uso de las facultades que le confiere la fracción IV del artículo 79 de la Constitución, amplíe la convocatoria del actual período de sesiones extraordinarias del Congreso de la Unión, con los siguientes puntos:

"Primero. Aprobación del contrato celebrado entre la Comisión Nacional de Caminos y el señor Ingeniero Camilo Figueroa, el 24 de septiembre del año de 1930, para la construcción del camino de Acuitlapan, Taxco, y El Naranjo, y

"Segundo. Se expida por el Congreso de la Unión decreto para llevar a cabo las obras de drenaje de las Colonias "Portales" y "Moderna", de la Delegación de General Anaya, del Distrito Federal.

"Por separado y con la oportunidad debida, se enviará a esa H. Comisión Permanente, la documentación relativa de los asuntos a que se hace referencia.

"Reitero a ustedes las seguridades de mi consideración atenta y distinguida.

"Sufragio Efectivo. No reelección.

"Castillo de Chapultepec, D.F., a 20 de julio de 1931.- El Presidente de la República, P. Ortiz Rubio.- El Subsecretario encargado del Despacho de Gobernación, Octavio Mendoza González."- Recibo, y a la Comisión de Gobernación.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Legislatura del Estado de Chihuahua, avisa que con fecha 15 de julio clausuró el segundo período ordinario de sesiones, correspondientes al primer año de su ejercicio constitucional." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Hidalgo, avisa que con fecha 29 de junio último abrió un periodo extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Hidalgo, participa que con fecha 30 de junio último clausuró el período extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos, avisa que con fecha 14 de julio clausuró su primer período ordinario de sesiones, correspondiente al segundo año de su ejercicio constitucional." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos, solicita la ayuda del Congreso de la unión para el efecto de que al llevarse a cabo la construcción de carreteras en diversas partes del país, toquen éstas, hasta donde sea posible, las poblaciones intermedias de las dos principales que se proyectan unir." - Recibo, y transcríbase al Ejecutivo.

"La Legislatura del Estado de Oaxaca, participa que con fecha 9 de julio abrió un periodo extraordinario de sesiones a que fue convocada por su diputación Permanente." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Puebla, avisa que con fecha 15 de julio abrió el segundo período de sesiones extraordinarias, correspondientes al primer año de su ejercicio constitucional." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Querétaro, avisa que con fecha 30 de junio último clausuró su segundo período de sesiones extraordinarias, correspondiente al segundo año de su ejercicio legal." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Veracruz, avisa que con fecha 5 de julio clausuró su segundo período ordinario de sesiones, correspondientes al primer año de su ejercicio constitucional." - De enterado.

"El C. Licenciado Alfonso Ortega, avisa que con fecha 10 de julio se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de México, mientras dura la licencia de quince días concedida al Gobernador Constitucional, C. Coronel Filiberto Gómez." - De enterado.

"El C. Licenciado José Hernández Delgado, participa que habiendo sido nombrado por el C. Presidente de la República, Procurador de Justicia del Distrito y Territorios Federales, con fecha 13 de julio tomó posesión de dicho puesto." - De enterado.

"El C. Doctor Rafael Silva, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar las condecoraciones de "Caballero de la Legión de Honor" y Gran Oficial de la Orden del Mérito Nacional "Carlos Finlay", que le fueron conferidas por los gobiernos de Francia y Cuba, respectivamente." - Recibo y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El C.F. Orozco Muñoz, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar varias condecoraciones que le fueron conferidas por los gobiernos de España, Bélgica y Portugal." - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El C. Manuel González Jáuregui, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar el nombramiento de vicecónsul Ad-Honorem de Honduras en el Puerto de Tampico, Tamps." - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La señora Hortencia C. viuda de Rocher, solicita se le otorgue una pensión por los servicios que prestó a la Administración Pública su extinto esposo el C. Anacleto Rocher."- Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"Varios reos del orden federal recluidos en las cárceles de Morelia, Mich., y Toluca, Mex., solicitan se expida una ley de indulto que venga a reducir las condenas que están extinguiendo." - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

El C. Presidente: Se ha presentado una iniciativa firmada por varios ciudadanos representantes que dice:

- El C. Secretario Márquez (leyendo):

"H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presente.

"Tiempo es ya, compañeros, de que la Patria agradecida vaya poniendo en el ara de sus recuerdos sagrados los nombres de aquellos que sacrificaron su vida por los salvadores principios de nuestra Revolución.

"Ya la Historia ha juzgado y, perdonado magnánima, los errores leves; presenta a la niñez y a la juventud que no fueron partícipes nuestros en las cruentas luchas civiles, las figuras egregias, los iconos venerables de los grandes Revolucionarios que han puesto a México como la Nación más adelantada en su legislación, en su ideología y en sus procedimientos democráticos.

"Y si la Historia ya juzga, a nosotros nos corresponde premiar; premiar y agradecer, desatendiéndonos de partidarismos efímeros y de credos de momento que, afortunadamente, ahora han venido a reunirse bajo una sola bandera: La del Partido Nacional Revolucionario.

"México espera la exaltación de sus últimos héroes y para satisfacer tal esperanza venimos a proponer que, con letras de oro, en el recinto del Congreso de la Unión, donde ya se leen los nombres de los grandes hombres de la Patria, sean colocados y descubiertos el mismo día que lo sea el del mártir del proletario yucateco, los no menos venerables, grandes e ilustres de don Venustiano Carranza y del General Emiliano Zapata.

"Vuestra anuencia, compañeros, será el acto de justicia más firme y sonado en este periodo por lo que os pedimos vuestra conformidad.

"Salón de sesiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, a 26 de julio de 1931. Diputados: Rafael E. Melgar.- Graciano Sánchez.- Antonio León.- J. Santos Alonso.- Juan de Dios Bátiz.- Manuel Mijares V.- Guillermo Rodríguez.- I. M. Lozano.- F. Arlanzón.- S. López Moreno.- Praxedis Balboa jr.- Cipriano Arriola.- J. Torres H.- Homero Margalli G.- Benjamín Méndez.- Lamberto Elías.- Carlos Darío Ojeda.- Leopoldo Reynoso Díaz.- Carlos Fernández de Lara.- Alfredo I. Moreno.- Fernando Moctezuma.- Alvaro Cancino.- Modesto Solis D.- José Rivera.- Federico Gutierrez Pastor."- Siguen numerosas firmas.- Resérvese para la Cámara de Diputados.

El C. Presidente: En relación con la iniciativa anterior, se ha presentado el siguiente Proyecto de Decreto a que la Secretaría va a dar lectura.

- El C. Secretario Márquez (leyendo):

"H. Asamblea:

"Los suscritos, miembros de esta H. Comisión Permanente, haciéndonos eco del sentir de los miembros del Bloque Nacional Revolucionario de la Cámara de Diputados que suscriben la anterior proposición, y tomando en cuenta también que existen en cartera otras iniciativas que tienden a la misma finalidad, pues se trata de colocar en el sitio preferente que la Historia de nuestras luchas libertarias fija a sus más destacados paladines, venimos a solicitar que, con dispensa de trámites, se apruebe el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se adiciona el artículo segundo del Decreto de 22 de abril del año en curso que convoca a las Cámaras de Diputados y de Senadores a un periodo de sesiones extraordinarias, con el siguiente inciso:

"f) Iniciativas referentes a que se inscriben con letras de oro en el recinto del Congreso de la Unión, los nombres de los extintos revolucionarios Venustiano Carranza y Emiliano Zapata."

"Salón de Sesiones de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 24 de julio de 1931.- J. Morales Hesse.- P. Balboa.- J. Santos Alonso.- César Alayola B.- Enrique Hernández Alvárez."

El C. Secretario Márquez: Se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a tomar la votación nominal. Por la afirmativa.

El C. Secretario García Moisés Rosalío: Por la negativa. (Votación).

El C. Secretario Márquez: ¿Falta algún ciudadano representante de votar? ¿Falta algún ciudadano representante de votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación). Por unanimidad de 19 votos fue aprobado el Proyecto de Decreto. Pasa al Ejecutivo para los efectos constitucionales.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Comisión de Gobernación.

"H. Comisión Permanente.

"A la suscrita Comisión de Gobernación le fué turnado, por Vuestra Soberanía, para su estudio y dictamen, el oficio número 905, girado por el C. Presidente de la República con fecha 20 del presente mes, por medio del cual propone a esta H. Comisión Permanente que, en uso de las facultades que le confiere la fracción IV del artículo 79 de la Constitución Federal, amplíe la convocatoria del actual período de sesiones extraordinarias del Congreso de la Unión, primero: Para la aprobación, en su caso, del contrato celebrado entre la Comisión Nacional de Caminos y el señor Ingeniero Camilo Figueroa, para la construcción del camino de Acuitlapan, Taxco y el Naranjo, pues por falta de dicha aprobación no se puede seguir la obra, y se está perjudicando grandemente la parte del camino ya construida, perdiéndose, además, las cantidades que por tal concepto ha pagado el Gobierno al contratista, y segundo: Para que el H. Congreso de la Unión expida el decreto respectivo a fin de llevar a cabo las obras del drenaje de las Colonias "Portales" y "Moderna", de la Delegación de General Anaya, del Distrito Federal, cuyos trabajos también se encuentran pendientes y son de capital importancia para la ciudad de México.

"Como las razones que expone el C. Presidente de la República, en su citado oficio, son verdaderamente convenientes, la Comisión, bien persuadida de que se trata de una labor indispensable y meritísima para el bien común, hace suya la proposición del H. Ejecutivo de la Unión y tiene el honor de someter a la ilustrada consideración y aprobación de este Alto Cuerpo Legislativo, el siguiente Proyecto de Decreto:

"Artículo único. Se adiciona el artículo 2o. del Decreto de 22 de abril del corriente año que convoca a las Cámaras de Diputados y de Senadores.

a un período extraordinario de sesiones, con los siguientes incisos: "g) Aprobación del contrato celebrado entre la Comisión Nacional de Caminos y el señor Ingeniero Camilo Figueroa, el 24 de septiembre del año de 1930, para la construcción del camino de Acuitlapan, Taxco y el Naranjo, y "h) Autorización del Congreso de la Unión, para llevar a cabo las obras de drenaje de las Colonias "Portales" y "Moderna", de la Delegación de General Anaya, del Distrito Federal.

"Sala de Comisiones de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- México, D.F., a 23 de julio de 1931.- J. Morales Hesse.- Enrique Hernández Alvárez." Se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal. Por la afirmativa.

El C. Secretario García Moisés Rosalio: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Márquez: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación.) Por unanimidad de 19 votos, fue aprobado el Proyecto de Decreto. Pasa al Ejecutivo para los efectos de ley.

El C. Presidente: Señores representantes: Cuando se instaló la Asamblea Constituyente en España, me tomé la libertad de mandar, a nombre de la Comisión Permanente, el siguiente telegrama:

"Cablegrama.

"México, D. F., a 16 de julio de 1931.

"Señor Presidente de la Asamblea Constituyente.

"Madrid, España.

"Comisión Permanente Congreso República Mexicana felicita con entusiasmo Asamblea Constituyente República Española y hace votos porque la labor que desarrolle sea para bien del pueblo español y principalmente clases desheredadas.

"Presidente Comisión Permanente, Senador José J. Reynoso." La respuesta es la siguiente:

"Madrid, 21 de julio de 1931.

"Licenciado José Reynoso.

"Presidente Comisión Permanente Congreso.- México.

"Cortes Constituyentes agradecen cordialmente salutación esa Cámara, a la que corresponden efusivamente.- Julián Besteiro." No habiendo otro asunto de qué tratar, se levanta la sesión. TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

Director, Jefe de la Oficina, JOAQUÍN Z. VALADEZ.