Legislatura XXXIV - Año I - Período Comisión Permanente - Fecha 19310422 - Número de Diario 53

ENCABEZADO

MÉXICO, MIÉRCOLES 22 DE ABRIL DE 1931

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos el 21 de septiembre de 1921

Año I.- PERIODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I- NÚMERO 53

SESIÓN

DE LA

COMISIÓN PERMANENTE

EFECTUADA EL DÍA

22 DE ABRIL DE 1931

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2.- Iniciativa del Ejecutivo Federal, solicitando se convoque al H. Congreso de la Unión a un período extraordinario de sesiones. Pasa a las Comisiones Unidas de Puntos Constitucionales y Gobernación.

3.- Cartera.

4.- Dictamen presentado por las Comisiones Unidas de Puntos Constitucionales y Gobernación, por el que se convoca al Congreso de la Unión a un período extraordinario de sesiones, que dará principio el día 22 de mayo del presente año. A discusión en lo general y en lo particular, sin debate es aprobado por unanimidad. Pasa al Ejecutivo. Se nombran las Comisiones de Reglamento. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del

C. JOSÉ J. REYNOSO

(Asistencia de 16 ciudadanos representantes.)

- El C. Presidente (a las 12.10) Se abre la sesión.

- El C. Secretario Márquez Luis G. (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Comisión Permanente del XXXIV Congreso de la Unión, el día diez y ocho de marzo de mil novecientos treinta y uno.

"Presidencia del C. José J. Reynoso.

"En la ciudad de México, a las once horas y cuarenta minutos del miércoles diez y ocho de marzo de mil novecientos treinta y uno, se abrió la sesión con asistencia de diez y seis ciudadanos representantes.

"Fue aprobada sin discusión el acta de la sesión anterior, que tuvo lugar el cuatro del mes en curso.

"Se dio cuenta con los documentos en cartera:

"La Legislatura del Estado de Aguascalientes, participa que con fecha 10 de marzo clausuró el periodo extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente.- De enterado.

"El mismo cuerpo Legislativo, comunica la forma en que se encuentra integrada su Mesa Directiva.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Guerrero, solicita se dicte un impuesto prohibitivo a la importación de coquito de aceite, copra, aceite de coco y todos los productos que lo contengan, así como que se den facilidades para la exportación de los mismos productos. Recibo, y transcríbase al Ejecutivo.

"La Legislatura del Estado de Morelos, comunica que, con fecha 10 del actual, abrió un periodo extraordinario de sesiones.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Querétaro, avisa que el 25 de febrero último inauguró un periodo extraordinario de sesiones.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tabasco, participa que, con fecha 15 del actual, abrió el segundo periodo de sesiones ordinarias, correspondiente al último año de su ejercicio.- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tamaulipas, da a conocer el personal de su Mesa Directiva que funcionará durante el presente mes.- De enterado.

"Los CC. Diputados Aradillas, Medina Chávez, Villarreal, Márquez y Moisés Rosalío García y los CC. Senadores Anguiano, Alamilla y Huerta, comunican de la ciudad de Tlaxcala que el 15 de los corrientes se instaló, previos requisitos legales, el Colegio Electoral de la XXXI Legislatura de esta Entidad.- De enterado.

"La Diputación Permanente, participa que, con fecha 15 del actual, instaló legalmente al Colegio Electoral de la XXXI Legislatura de aquella Entidad.- De enterado.

"El Colegio Electoral de la XXXI Legislatura del Estado de Tlaxcala, comunica que el día 15 del mes en curso quedó instalado conforme a las disposiciones legales.- De enterado.

"El C. Coronel Ignacio de la Mora, participa que, con fecha primero del actual, se hizo cargo

del Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco.- De enterado. "El C. Licenciado Max Peniche Vallado, comunica que con fecha 4 del actual, se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Yucatán, en cuyo puesto estará mientras dura la licencia concedida al C. Gobernador Constitucional de la misma Entidad.- De enterado.

"El C. Gobernador del Estado de Nayarit, participa que con fecha primero del actual, designó Secretario General de su Gobierno. al C. Manuel F. Ochoa.- De enterado.

"El C. Licenciado Joaquín Romero, comunica que el 13 de febrero último se hizo cargo de la Presidencia del Consejo Supremo de Defensa y Prevención Social de esta capital, substituyendo al C. Licenciado José Almaraz, que renunció.- De enterado.

"El C. General José Mijares Palencia, jefe de la Policía del Distrito Federal, el C. Benjamín A. Martínez, Director del Laboratorio de Criminalística e Identificación, y el C. Teodoro A. González, Confrontador de Primera del Laboratorio de la misma dependencia, solicitan el permiso necesario para aceptar el cargo de diputado sheriff honorario del condado de los Angeles, Cal. E. U. A., que se les ha conferido.- A la Comisión de Puntos Constitucionales.

"El Gobierno del Estado de Tabasco, invita a esta Asamblea para que concurra a la Exposición Regional Tabasqueña que se efectuará en la ciudad de Villahermosa del 29 del actual al 5 de abril próximo. Se designó en la comisión a los CC. senadores Alcides Caparroso y Manuel Garrido Lacroix y a los CC. diputados Homero Margalli G., César A. Rojas y Walterio Pesqueira. "El Grupo Interparlamentario de la Alianza Campesina del Parlamento Francés pide se le informe, con el objeto de provocar la formación de un Grupo Parlamentario Campesino Internacional, si existen en las Cámaras de la Unión grupos de carácter semejante.- Recibo, y a la Comisión de Agricultura y Fomento. "El C. Domingo Valdés Llano, por conducto de la Secretaría de Gobernación, solicita el permiso respectivo a desempeñar el cargo del Cónsul Honorario de Bolivia en la ciudad de Torreón, Coahuila.- Recibo, resérvese para la Cámara de Diputados. "El C. José Antonio Nieves pide el permiso que la Constitución establece para aceptar y ejercer el nombramiento de Cónsul Honorario de la República de Guatemala en el Puerto de Veracruz.- Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El C. Francisco de la Cruz solicita el permiso constitucional necesario para aceptar la condecoración de la Medalla del Centenario de la Independencia de Bélgica, que le ha sido otorgada por el Gobierno del propio país.- Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El C. Antonio Leyva Parra solicita la intervención de esta Asamblea para que no sea afectada por las disposiciones agrarias su propiedad rústica ubicada en el pueblo de Mazatlán, Estado de Guerrero.- Dígase al interesado que se dirija a quien corresponda en virtud de que el asunto no es de competencia de esta Comisión Permanente.

"El Comité Nacional Pro - Libertad de Enseñanza de esta capital, se adhiere el memorial presentado a la Cámara de Diputados en octubre último por los CC. Oscar Téllez, Manuel M. de Legarreta y otros, en que pide la reforma del artículo tercero constitucional.- A sus antecedentes.

"A las once horas y cincuenta y cinco minutos se levantó esta sesión pública Para pasar a secreta."

El C. Secretario Márquez Luis G.: Está a discusión el acta.

El C. Abascal Juan G.: Pido la palabra en contra.

El C. Presidente: Tiene usted la palabra.

El C. Abascal Juan G.: Parece que en el acta se hace constar que a las solicitudes de los señores Mijares Palencia y Martínez para que se les permita aceptar cargos honoríficos, recayó el tramite de que pasen las solicitudes a la Comisión de Puntos Constitucionales. Yo creo que deben reservarse para la Cámara de Diputados porque la Comisión de Puntos Constitucionales de la Permanente no tiene facultades para resolver sobre esos asuntos.

El C. Presidente: La Presidencia manifiesta al C. Abascal, que el acta no hace más que consignar los hechos tal y como han sucedido. La Comisión de Puntos Constitucionales de la Permanente propondrá que se turnen a una u otra Cámara. Yo creo que la Permanente determinará que se turnen a la Cámara de Diputados.

El C. Santos Alonso: Pido la palabra.

El C. Presidente: Tiene usted la palabra.

El C. Santos Alonso: Efectivamente tiene razón la Presidencia. El Trámite debió hacerse impugnado en la sesión pasada. Si el compañero Abascal quiere que se reconsidere el punto, puede solicitarlo así; pero el acta está bien porque no hace más que consignar lo que sucedió en la sesión pasada.

El C. Secretario Márquez: No habiendo más oradores ni en pro ni en contra, en votación económica se pregunta a la Asamblea si se aprueba el acta. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México.- Secretaría de Gobernación.

"A los ciudadanos Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

"En tres fojas útiles, original tengo el honor de remitir a ustedes comunicación del ciudadano Presidente de la República solicitando se convoque al H. Congreso de la Unión, a un período extraordinario de sesiones, con el objeto exclusivo de discutir y aprobar, en su caso, la Ley Federal del Trabajo; el Convenio celebrado por el Gobierno de la República con el Comité Internacional de Banqueros con negocios en México, en la ciudad de New York; el arreglo suplementario de este Convenio; la adopción de las medidas necesarias para contrarrestar la disminución que se ha venido observando en los ingresos del Gobierno Federal, y las reformas a la Ley Orgánica del Distrito y Territorios

Federales de 31 de diciembre de 1928.

"Suplico a ustedes se sirvan acusarme el recibo correspondiente y dar a conocer a esta Dependencia del Ejecutivo los acuerdos que se dicten con motivo de la solicitud que se hace el Primer Magistrado de la Nación.

"Protesto a ustedes las seguridades de mi consideración distinguida.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.- México, D. F., a 14 de abril de 1931.- El Secretario, Carlos Riva Palacio."

"Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.- México, D. F. "Ciudadanos secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

En el programa de reconstrucción económica nacional que el Gobierno Federal se ha propuesto, el H. Congreso de la Unión dio un paso de gran trascendencia al aprobar la Ley de Reformas a la Legislación Agraria y establecer así nuevas normas de convivencia entre terratenientes y campesinos, que el Ejecutivo se empeña ya en realizar en la práctica y de cuya aplicación espera una mejoría considerable en la situación General del País.

"Otro paso en el cumplimiento del programa trazado, consistirá en fijar, también de un modo concreto, las reglas que al realizar el anhelo revolucionario contenido en el artículo 123 de la constitución, vengan a establecer un sistema armónico entre los elementos capital y trabajo, que intervienen en la producción. A este afecto, la secretaría de Industria, Comercio y Trabajo formuló un proyecto de Ley, que después de ser discutido y aprobado en los Acuerdos Colectivos celebrados con este fin por el Ejecutivo y sus colaboradores, deberá ser sometido para su estudio y aprobación, en su caso, al H. Congreso de la Unión.

"Una vez realizada la reforma agraria y aprobada la Ley del Trabajo, será posible intentar la realización de un punto más del programa de reconstrucción económica que el Gobierno persigue: El de establecer el crédito, de la República adoptando las medidas necesarias para que México inicie el cumplimiento de las obligaciones que tiene contraídas con acreedores extranjeros. En esta virtud, el Ejecutivo considera necesario presentar ante el H. Congreso de la Unión, para su discusión y aprobación, en su caso, el convenio que celebró el Gobierno de México con el Comité Internacional de Banqueros con Negocios en México, en la ciudad de Nueva York, el día 5 de julio de 1930, y el arreglo de 29 de enero de 1931 que lo suplementa.

"Junto a estos dos asuntos cuya resolución influirá, sin duda, favorablemente en las condiciones de nuestra economía general, se presenta un nuevo problema por la disminución considerable de los ingresos, calculados para cubrir el Presupuesto de este año en relación con las estimaciones que le sirvieron de base, que por su importancia ameritarán seguramente la necesidad de que el propio H. Congreso de la Unión adopte las medidas convenientes para solucionarlo, medidas que, sin embargo, sólo deben juzgarse transitorias para resolver la situación del momento. No debe perderse de vista que la solución definitiva de los problemas de nuestra economía debe perseguirse, como se ha enunciado, por el desarrollo del programa constructivo que el Gobierno Federal se ha propuesto, dentro del cual figuran, como puntos preferentes, la expedición de la Ley del Trabajo y el cumplimiento de las obligaciones emanadas de la Deuda Pública del país.

"El Ejecutivo atendiendo, además, a la urgente necesidad de darle categoría a la ciudad de México, se ve en el caso de proponer se reforme la Ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales de 31 de diciembre de 1928. "En la atención a la importancia extrema que los asuntos arriba mencionados tienen para la vida del país, el Ejecutivo de mi cargo, en uso de las facultades que le confiere la fracción I del artículo 71 de la Constitución Política vigente, presenta a la H. Comisión Permanente, por el digno conducto de ustedes, la Iniciativa correspondiente para que en los términos de la fracción IV del artículo 79 Constitucional, se acuerde convocar al Congreso de la Unión a un período extraordinario de sesiones con el exclusivo objeto de discutir y aprobar, en su caso, la Ley Federal de Trabajo; el Convenio celebrado por el Comité Internacional de Banqueros con Negocios en México y el arreglo suplementario de este convenio; adoptar las medidas necesarias para contrarrestar la disminución que se ha venido observando en los Ingresos del Gobierno Federal, y las reformas a la Ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales, de 31 de diciembre de 1928.

"Por separado y por conducto de las Secretarías respectivas, se presentarán oportunamente las Iniciativas de Ley Correspondientes.

"Protesto a ustedes mi atenta consideración. "Sufragio Efectivo. No Reelección. - México, D. F., 14 de abril de 1931.- El Presidente Constitucional, P. Ortiz Rubio.- El Secretario de Gobernación, Carlos Riva Palacio.- El Secretario de Hacienda y Crédito Público, Luis Montes de Oca.- El Secretario de Industria, Comercio y trabajo, Aarón Sáenz."- A las comisiones unidas de puntos constitucionales y Gobernación.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El ciudadano Presidente de la República, por conducto de la Secretaría de Gobernación y apoyado en la fracción VI, inciso 4o. del artículo 73 de la Constitución General y en parte final del 111 del citado Código Fundamental, solicita la destitución del Juez Menor de la Villa de Santiago, B. C., C. Ismael Bermúdez, por su notoria mala conducta." Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El Ejecutivo de la Unión hace observaciones a los Decretos del Congreso por los cuales se pensiona a las siguientes personas: Señoras Dolores Zenteno Viuda de Ramírez, Eloisa Rojas Romero, Adelina B. viuda de Navarro, Aurelia Benítez Ocampo viuda de Barrera, Julia Cadena viuda de Villa,

Fabiana Casillas, Bárbara Jorge y Soledad Chávez Anaya y señoritas Dolores Durán e Hidalgo y Costilla, María de los Angeles Escalante, Manuela Hernández y Julia Pezo Inclán." - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El Ejecutivo de la Unión hace observaciones a los Decretos del Congreso por los cuales se pensiona a las siguientes personas: "Coronel Manuel Contreras, señoras Isidra López y Mariana Piña viuda de Ceballos y señoritas Irene Gil, Esperanza Ibarra y Antonia, Laura, María Luisa y María de Jesús Banderas." Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La Secretaría de Gobernación transcribe el oficio que dirigió al ciudadano Gobernador del Estado de Hidalgo, expresando el criterio del Ejecutivo Federal respecto al desconocimiento del grupo de individuos que se ostentan como integrantes del XXXI Congreso de la citada Entidad." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Aguascalientes, participa que con fecha 16 de marzo, inauguró su segundo período de sesiones ordinarias correspondiente al primer año de su ejercicio constitucional."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Campeche, participa que con fecha 14 de Marzo abrió un periodo extraordinario de sesiones a que fue convocada por el Ejecutivo del propio Estado."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Colima, avisa que con fecha 16 de Marzo inauguró el segundo período ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio legal, y da a conocer los nombres de los ciudadanos que forman su Mesa Directiva." De enterado.

"La legislatura del Estado de Colima, manifiesta que no apoya la iniciativa de la de Tabasco, tendiente a que se implante la enseñanza racionalista en vez de laica." - Recibo, y a sus antecedentes.

"La Legislatura del Estado de Chiapas, comunica que con fecha 24 de Marzo último abrió su primer periodo de sesiones extraordinarias a que fue convocada por su Diputación Permanente."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Chiapas, participa que con fecha 26 de Marzo último abrió su segundo periodo extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente." De enterado.

"La Legislatura del Estado de Guanajuato, comunica que con fecha 1o. de los corrientes inauguró el segundo periodo de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio legal." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos comunica que con fecha 27 de Marzo último clausuró el periodo de sesiones extraordinarias a que fue convocada por su diputación Permanente."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Nuevo León, participa que con fecha 1o. de abril abrió su segundo periodo ordinario de sesiones, correspondientes al segundo y último año de ejercicio legal." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Oaxaca, participa que con fecha 1o. de abril inauguro su segundo periodo ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio legal." De enterado.

"La Legislatura del Estado de Puebla, participa que con fecha 15 de abril clausuró su primer periodo de sesiones ordinarias, correspondiente al primer año de su ejercicio legal."- De enterado.

"Las Legislaturas de los Estados de Puebla y Querétaro, manifiestan que no apoyan la iniciativa de la del Estado de Tabasco, tendiente a reformar el artículo 3o. de la Constitución General."- Recibo, y a sus antecedentes.

"La Legislatura del Estado de Querétaro, participa que con fecha 14 de marzo clausuró el periodo extraordinario de sesiones que abrió con fecha 25 de febrero último." - De enterado.

"La Diputación Permanente de la XXIX Legislatura de Querétaro, participa que con fecha 1o. de abril clausuró su primer período de receso correspondiente al segundo año de su ejercicio, y a la vez la Legislatura del propio Estado avisa que

en igual fecha abrió su segundo periodo de sesiones ordinarias, correspondiente al segundo año de su ejercicio legal."- De enterado.

"La Legislatura de San Luis Potosí, participa que con fecha 1o. de abril abrió su segundo período de sesiones ordinarias, correspondiente al segundo y último año de su ejercicio constitucional." De enterado.

"La legislatura del Estado de Sinaloa, participa que con fecha 15 de Marzo inauguró su segundo período ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio, y da a conocer los nombres de las personas que integran su Mesa Directiva."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tamaulipas, da a conocer los nombres de las personas que integran su Mesa Directiva que funcionará durante el mes de abril."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tabasco, comunica los nombres de los componentes de su Mesa Directiva que funcionará el presente mes."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tlaxcala, participa que con fecha 1o. de abril inauguró su primer periodo se sesiones ordinarias, correspondiente al primer año de su ejercicio legal." De enterado.

"La diputación Permanente de la Legislatura del Estado de Veracruz, participa que falleció el C. Juan Jacobo Torres, diputado propietario por el 20 distrito Electoral de aquella Entidad." - De enterado, con sentimiento.

"La Legislatura del Estado de Zacatecas, comunica que con fecha 15 de marzo, abrió su segundo período ordinario de sesiones y da a conocer los nombres de los ciudadanos que integran su Mesa Directiva."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Zacatecas da a conocer los nombres de los ciudadanos diputados que integran su Mesa Directiva que funcionará hasta el 15 de mayo próximo." De enterado.

"El ciudadano gobernador del Distrito Norte de la Baja California, participa que con fecha 14 de marzo nombro Secretario General de su Gobierno al C. licenciado Ramón V. Santoyo." De enterado.

"El ciudadano Gobernador del Distrito Sur de la Baja California, comunica que habiendo terminado la licencia concedida a su Secretario General, C. Ezequiel Parra, con fecha 27 de marzo último reanudó sus labores."- De enterado.

"El ciudadano Gobernador Interino del Estado de Campeche, participa que con fecha 19 de marzo último, la Legislatura local prorrogó por quince días, renunciables, la licencia concedida al primer mandatario constitucional, C. Ramiro Bojórquez."- De enterado.

"El C. Pedro Téllez Andueza, participa que con fecha 1o. de abril hizo entrega del Poder Ejecutivo del Estado de Campeche al Gobernador Constitucional, C. Ramiro Bojórquez, quien a su vez avisa que tomó posesión de dicho cargo."- De enterado.

"El C. Diputado Emilio Torres, participa que con fecha 20 de marzo último se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Colima, mientras dura la licencia concedida al Gobernador Constitucional, C. Laureano Cervantes."- De enterado.

"El C. Laureano Cervantes, participa que habiendo terminado la licencia que le concedió la Legislatura local, con fecha 8 de abril volvió a hacerse cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Colima."- De enterado.

"El Gobernador del Estado de Nuevo León, participa que con fecha 15 de marzo nombró al C. Licenciado Pablo Quiroga, Secretario General de Gobierno." De enterado.

"El C. licenciado Severiano García, avisa que con fecha 1o. de marzo se hizo cargo de la Presidencia del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Coahuila." - De enterado.

"El C. licenciado Eleazar G. Beyseauneau, participa que con fecha 1o. de abril fue reelecto Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo."- De enterado.

"El Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca, participa que con fecha 26 de marzo último falleció el licenciado José Manzano Trovamala, Magistrado propietario del mismo Tribunal." - De enterado, con sentimiento.

"Los Ayuntamientos de Tepic, Nay., y San Juan Epatlán, Pue., protestan por la reducción de Ayuntamientos en los Estados de Durango y Sonora."- Recibo, a sus antecedentes.

"El C. Antonio Morín Ríos, pide que se tomen en cuenta las observaciones hechas por el Ejecutivo de la Unión al decreto expedido por el Poder Legislativo, en que se pensiona con la cantidad de $ 2.50 diarios."- A sus antecedentes.

"La señora Aurora Pinzón y Ramírez, solicita pensión por los servicios que prestó a la patria su finado abuelo, el Teniente de Infantería C. Eleuterio Pinzón."- Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La señora Adela Malda, solicita pensión por los servicios que prestó a la Patria su extinto esposo el C. Coronel Juan N. Malda."- Recibo y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La señora Adelaida Manzo viuda de Vargas, solicita pensión por los servicios que durante 44 años prestó como celador del Resguardo Marítimo en el Puerto de Acapulco, su extinto esposo C. Damián Vargas."- Recibo, y resérvase para la Cámara de Diputados

- El mismo C. Secretario, (leyendo): "Comisiones unidas de Puntos Constitucionales y Gobernación. "H. Asamblea: "A las Comisiones Unidas de Puntos Constitucionales y Gobernación se turnó la Instancia que el Ejecutivo Federal remite a esta H. Comisión Permanente, sugiriendo la conveniencia de que se convoque al Congreso de la Unión a un período extraordinario de sesiones, con el exclusivo fin de que conozca y resuelva sobre: El proyecto de Ley de trabajo; el convenio que celebró el Gobierno de México, con el Comité Internacional de Banqueros en la ciudad de Nueva York el día 25 de julio del año pasado; las medidas que convenga tomar para solucionar la disminución considerable que han sufrido los Ingresos calculados para cubrir el Presupuesto de Egresos del presente año, y por último, la reforma a la Ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales de 31 de diciembre de 1928 para darle categoría a la ciudad de México, proyectos, todos ellos, que el propio Ejecutivo enviará oportunamente a las Cámaras de la Unión.

"Los que suscribimos estimamos que no escapa al criterio de esta H. Asamblea la conveniencia de resolver, lo más pronto posible, todos los problemas enumerados en la Instancia del Ejecutivo Federal, pues las necesidades del momento así lo exigen, máxime cuando todos los esfuerzos de la Administración actual y de sus Funcionarios, tienden a vencer la seria crisis porque el país atraviesa, como consecuencia también, de la crisis mundial. "Por las razones brevemente expuestas, y en obvio de tiempo, confiamos en que el sentir de la H. Asamblea sea favorable al Proyecto de decreto que en seguida nos permitimos proponer, solicitando dispensa en todo trámite:

"Artículo 1o. Se convoca a las Cámaras de Diputados y de Senadores del Congreso General, a un periodo extraordinario de sesiones, que dará principio el día 22 de mayo del presente año.

"Artículo 2o. El Congreso de la Unión se ocupará exclusivamente de los siguientes asuntos:

"a) Proyecto de Ley del Trabajo;

"b) Convenio celebrado entre el Gobierno de México con el Comité Internacional de Banqueros en la ciudad de Nueva York el día 25 de Julio de 1930, y el arreglo suplementario del mismo;

"c) Medidas que convenga tomar para resolver la disminución de los Ingresos calculados para cubrir el presupuesto de Egresos en vigor, y

"d) Reformas a la Ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales de 31 de diciembre de 1928."

"Sala de Sesiones de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 22 de abril de 1931.- Liborio Espinosa y Elenes. -Eduardo Neri.- Enrique Hernández Alvárez.- José Morales Hesse."

En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión en lo general. No habiendo quien haga uso de la palabra, se va a proceder a tomar la votación nominal en lo general. Por la afirmativa.

El C. Secretario Abascal: Por la negativa. (Votación).

El C. Secretario Márquez: ¿Falta algún ciudadano representante por votar? ¿Falta algún ciudadano representante por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa. Por unanimidad de 16 votos fue aprobado en lo general. Está a discusión en lo particular el artículo 1o., que dice:

"Artículo 1o. Se convoca a las Cámaras de Diputados y de Senadores del Congreso General, a un período extraordinario de sesiones que dará principio el día 22 de mayo del presente año."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"Artículo 2o.. El Congreso de la Unión se ocupará exclusivamente de los siguientes asuntos:

"a) Proyecto de Ley de Trabajo;

"b) Convenio celebrado entre el Gobierno de México con el Comité Internacional de Banqueros en la ciudad de Nueva York, el día 25 de julio de 1930, y el arreglo suplementario del mismo;

"c) Medidas que convenga tomar para resolver la disminución de los Ingresos calculados para cubrir el Presupuesto de Egresos en Vigor, y

"d) Reformas a la Ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales de 31 de diciembre de 1928."

Está a discusión el artículo 2o. No habiendo quien haga uso de la palabra, se va a proceder a tomar la votación nominal en lo particular de los artículos 1o. y 2o. Por la afirmativa.

El C. Secretario Abascal: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Márquez: ¿Falta algún ciudadano representante por votar? ¿Falta algún ciudadano representante por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa.

Por unanimidad de 17 votos fue aprobado el proyecto de decreto en lo particular. Pasa al Ejecutivo para los efectos constitucionales.

El C. Presidente: Se nombra una comisión integrada por los señores senador Neri, diputados Morales Hesse, Medina Chávez, Gómez Ignacio y Secretario Robledo, para participar al Ejecutivo este período de sesiones extraordinarias Y a los diputados Santos Alonso, senador Alayola, diputado Balboa, senador Cal y Mayor y Secretario Márquez, para el mismo aviso a la Suprema Corte de Justicia.

(A las 12.40 h): Se levanta la sesión pública para entrar en sesión secreta.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

Director, Jefe de la Oficina, JOAQUÍN Z. VALADEZ.