Legislatura XXXIV - Año I - Período Extraordinario - Fecha 19310831 - Número de Diario 29

Colegio Electoral

ENCABEZADO

MEXICO, LUNES 31 DE AGOSTO DE1931

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos,

el 21 de septiembre de 1921.

AÑO I.- PERIODO EXTRAORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO II.- NÚMERO 29.

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 31 DE AGOSTO DE 1931

SUMARIO

1.- Abierta la sesión, se lee y aprueba el acta de la anterior.

2.- La Secretaría da cuenta con un oficio de la Cámara de Senadores, con el que devuelve el proyecto de Decreto que desechó, relativo a que la Sesión de Apertura del Congreso tuviera lugar el próximo primero de septiembre en el Estadio Nacional. Se da el trámite de: "Recibo, y a la 2a. Comisión de Gobernación."

3.- La Presidencia designa las Comisiones reglamentarias.

4.- El C. Enrique Liekens rinde la protesta de ley como diputado propietario por el 2o. Distrito Electoral del Estado de Oaxaca.

5.- Se lee y aprueba el acta de la presente sesión y se levanta ésta.

DEBATE

Presidencia del C. ISMAEL M. LOZANO

(Asistencia de 79 ciudadanos diputados.)

El C. Presidente (a las 12.55): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día veinticinco de agosto de mil novecientos treinta y uno.- Periodo Extraordinario.

"Presidencia del C. Ismael M. Lozano."

"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y diez minutos del martes veinticinco de agosto de mil novecientos treinta y uno, con asistencia de ochenta ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Fue aprobada el acta de la anterior, verificada el día veinte de los corrientes.

"Cartera:

"Los CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión, remiten el expediente relativo a la ampliación, con el inciso 1), de los términos de la Convocatoria al actual Periodo Extraordinario de sesiones, a efecto de que se apruebe, en su caso, el Proyecto de Decreto que dispone que el Congreso de los Estados Unidos Mexicanos celebre su sesión de apertura el próximo 1o. de septiembre en el Estadio Nacional.

"La Asamblea estimó el asunto de urgente y obvia resolución. Puesto a debate, no hubo quien usara de la palabra, y recogida la votación nominal, se aprobó el Proyecto de Decreto de que se habla, por unanimidad de ochenta votos. Pasa al Senado para sus efectos constitucionales.

"El C. Presidente del Comité de Auxilios de Pánuco, Ver., solicita la ayuda económica de esta Cámara para aliviar la situación de los damnificados de aquella zona por las últimas inundaciones.- Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"A discusión el dictamen de la Segunda Comisión de Gobernación, que estudió los memoriales relativos a que se coloquen con letras de oro en el recinto del H. Congreso de la Unión los nombres de los extintos revolucionarios CC. Venustiano Carranza y Emiliano Zapata, el C. Soto Peimbert pronunció un discurso en apoyo del dictamen.

"No hubo algún otro ciudadano diputado que usara de la palabra y se aprobó por unanimidad de ochenta y un votos el Proyecto de Decreto a que se contrae este dictamen y que a la letra dice:

"Artículo único. Inscríbanse con letras de oro, en el recinto de la Representación Nacional, los nombres de los extintos revolucionarios CC. Venustiano Carranza y Emiliano Zapata."

"Pasa el Proyecto de Decreto inserto al Senado para sus efectos constitucionales.

"A propósito de la aprobación de este Decreto, el C. J. Guadalupe Pineda pronunció un discurso.

"Se concedió el uso de la palabra para hechos al C. José Manuel Chávez, quien se refirió a la labor administrativa del actual Gobernador del Estado de Jalisco. La Secretaría, a solicitud del orador dio lectura a varios documentos.

"Al terminar su peroración el C. Chávez, se

suscitó desorden tanto entre los asistentes a la sesión como entre los concurrentes a las galerías, en vista de lo cual, la Presidencia, con fundamento en el artículo 107 del Reglamento Interior del Congreso, levantó la sesión, siendo las diez y nueve horas y cinco minutos."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores del Congreso de la Unión.- México.

"CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados.- Presentes.

"Tenemos el honor de participar a ustedes que en sesión celebrada por esta Cámara, se dio cuenta con el Proyecto de Decreto aprobado por esa H. Colegisladora, relativo a que se autorizaba al Congreso de la Unión, para que celebrara su sesión el primero de septiembre próximo, en el Estadio Nacional. Habiéndose puesto a discusión fue desechado dicho Proyecto de Decreto, mandándose devolver a esa H. Cámara, para los efectos constitucionales.

"Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D.F., a 26 de agosto de 1931.- F. Martínez Rojas, S. P. S.- M Ramos."- Recibo, y a la 2a. Comisión de Gobernación.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

La Presidencia se ha servido designar las siguientes comisiones:

Para participar al Senado de la República la clausura del actual periodo extraordinario de sesiones, a los CC. Fausto Bojórquez Castillo, Juan M. Esponda, Wilfrido C. Cruz, Andrés Zárate S., Samuel Villarreal jr., y Secretario José María Dávila.

Para dar el mismo aviso al ciudadano Presidente de la República, a los CC. José Rivera, Gregorio Díaz C., Manuel Medina Chávez, Ricardo Ainslie R., Mauro Vázquez y Prosecretario Tiburcio G. Altamirano.

Para hacer igual participación a la Suprema Corte de Justicia de la Nación, a los CC. Liborio Espinosa y Elenes, Martín Quiroga, Daniel Olivares, Federico Gutiérrez Pastor, Alvaro Cancino y Secretario José Torres H.

El C. Presidente: Encontrándose a las puertas del salón el ciudadano Enrique Liekens, se nombra en comisión para que lo acompañen a rendir la protesta de ley, a los ciudadanos Pedro C. Rodríguez, Bernardo Chávez, Francisco Arlanzón y Secretario Torres H.

El C. Secretario Dávila: Se suplica a los ciudadanos diputados se sirvan ponerse de pie.

(El ciudadano Enrique Liekens rinde la protesta de ley) (Aplausos).

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXIV Congreso de la Unión, el día treinta y uno de agosto de mil novecientos treinta y uno.- Periodo Extraordinario.

"Presidencia del C. Ismael M. Lozano.

"En la ciudad de México, a las doce horas y cincuenta y cinco minutos del lunes treinta y uno de agosto de mil novecientos treinta y uno, con asistencia de setenta y nueve ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Se aprobó el acta de la anterior, que tuvo lugar el día veinticinco de este mes.

"La Secretaría dio cuenta con un oficio de la H. Cámara de Senadores con el que devuelve el Proyecto de Decreto que desechó, relativo a que la Sesión de Apertura del Congreso tuviera lugar el próximo primero de septiembre en el Estadio Nacional.

Recibo y a la 2a. Comisión de Gobernación.

"La Presidencia designó las siguientes comisiones:

"Para participar a la H. Cámara de Senadores que hoy, a las diez y siete horas, tendrá lugar la sesión de clausura del Periodo Extraordinario de Sesiones, CC. Fausto Bojórquez Castillo, Juan M. Esponda, Wilfrido C. Cruz, Andrés Zárate S., Samuel Villarreal jr., y Secretario José María Dávila.

"Para dar el mismo aviso al C. Presidente de la República, CC. José Rivera, Gregorio Díaz C., Manuel Medina Chávez, Ricardo Ainslie R., Mauro Vázquez y Prosecretario Tiburcio G. Altamirano.

"Y para hacer igual participación a la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, CC. Liborio Espinosa y Elenes, Martín Quiroga, Daniel Olivares, Federico Gutiérrez, Pastor, Alvaro Cancino y Secretario José Torres H.

"Rindió la protesta de ley el C. Enrique Liekens, diputado propietario por el 2o. Distrito Electoral de Oaxaca.

"Se leyó la presente acta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se consulta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

El C. Presidente (a las 13.05): Se levanta la sesión y se cita para esta tarde a las diez y siete a sesión de Congreso General.

SESIÓN DE CLAUSURA

DEL

PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESO DE LA UNIÓN

EFECTUADA EL DÍA 31

DE AGOSTO DE 1931

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. El C. Presidente hace la declaratoria de que el XXXIV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, treinta y uno de agosto de mil novecientos treinta y uno, el periodo extraordinario de sesiones a que fue convocado por su Comisión Permanente. Es leída y aprobada el acta de la presente sesión, y se levanta ésta.

DEBATE

Presidencia del G. ISMAEL M. LOZANO

(Asistencia de 83 ciudadanos diputados y 42 ciudadanos senadores.)

El C. Presidente (a las 18.55): Se abre la sesión de Congreso General.

- El C. Presidente (leyendo):

"El XXXIV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, 31 de agosto de 1931, el periodo extraordinario de sesiones a que fue convocado por su Comisión Permanente."

(Aplausos).

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión de clausura del Periodo Extraordinario del XXXIV Congreso de la Unión, celebrada el día treinta y uno de agosto de mil novecientos treinta y uno.

"Presidencia del C. Ismael M. Lozano.

"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y cincuenta y cinco minutos del lunes treinta y uno de agosto de mil novecientos treinta y uno, con asistencia de ochenta y tres ciudadanos diputados y cuarenta y dos ciudadanos senadores, se abrió la sesión.

"El ciudadano Presidente hizo la siguiente declaratoria:

"El XXXIV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, treinta y uno de agosto de mil novecientos treinta y uno, el periodo extraordinario de sesiones a que fue convocado por su Comisión Permanente."

"Se leyó la presente acta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

El C. Presidente: Se levanta la sesión.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA

Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

Director, Jefe de la Oficina,

JOAQUÍN Z. VALADEZ.