Legislatura XXXIV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19300918 - Número de Diario 9

ENCABEZADO

MÉXICO, JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE DE 1930

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO I. - PERÍODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 9

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 18 DE SEPTIEMBRE DE 1930

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - Se concede licencia al C. Diputado Salgado Rufino.

3. - Documentos en cartera.

4. - Los CC. Diputados Rodríguez Guillermo y Rodríguez Pedro C., presentan una iniciativa a efecto de que se nombre una comisión para que investigue los actos de la Comisión de Aranceles. Funda dicha iniciativa el C. Diputado Rodríguez Guillermo. Se le dispensa los trámites y sin discusión se aprueba, nombrándose la comisión.

5. - El C. Diputado Salazar Marciano C., presenta una iniciativa de ley sobre el pago de la Deuda Exterior Mexicana, y se turna a la Comisión de Crédito Público. Se aprueban sin debate seis dictámenes de la 1a. Comisión de Peticiones consultando que pasen, respectivamente, a las Comisiones de Puntos Constitucionales, de Guerra, de Justicia y de Hacienda en turno, las solicitudes presentadas por las siguientes personas: Francisco A. Sáenz, Trinidad Barahonda viuda de Pontones, Carlota Hernández viuda de García, Adela Gabriela Prieto, Antonio Morín Ríos y Comité Organizador Pro - Reformas al Código Penal. Se da lectura y se dispensa la segunda a tres proyectos de decretos que presenta la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales, por los que se concede permiso constitucional, respectivamente, a los ciudadanos Vicente Veloz González, Pedro Lascuráin y Rafael Cabrera. A discusión el primer día hábil. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. JOSÉ PÉREZ GIL Y ORTIZ

(Asistencia de 80 ciudadanos Diputados)

El C. Presidente (a las 17.40 horas): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día diez de septiembre de mil novecientos treinta.

"Presidencia del C. José Pérez Gil y Ortiz.

"En la ciudad de México, a las diez y siete horas y ocho minutos del miércoles diez de septiembre de mil novecientos treinta, con asistencia de ochenta ciudadanos Diputados, se abrió la sesión.

"Sin discusión se aprobó el acta de la anterior, que tuvo lugar el día cinco de los corrientes.

"Cartera;

"Mensaje procedente de Guanajuato, Gto., por medio del cual los ciudadanos Enrique Hernández Alvárez y Enrique J. Romero, Presidente y Secretario, respectivamente, de la Comisión Permanente del Congreso local, invitan a esta H. Cámara para el acto de instalación de la XXXIII Legislatura de ese Estado.

"La Presidencia designó en comisión para representar a esta H. Cámara en esa ceremonia a los ciudadanos Salvador López Moreno, Adolfo Vallejo Gómez y David Ayala.

"Se dictó el trámite "de enterado", para los siguientes asuntos:

"La Legislatura del Estado de Colima participa que con fecha 30 de agosto último abrió un período extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente.

"La Legislatura del Estado de Hidalgo avisa que con fecha primero del mes en curso, abrió su segundo período ordinario de sesiones.

"La Legislatura del Estado de Tamaulipas comunica que el día 1o. del actual inauguró su segundo período ordinario de sesiones.

"Circular en que se participa que el 1o. de los corrientes quedó legítimamente constituida la Junta Previa de la XXVII Legislatura del Estado de Colima.

"Circular en que se comunica que con fecha 6 del mes en curso quedó legítimamente constituida la Junta Previa de la XXXIII Legislatura del Estado de Veracruz.

"El C. Ingeniero Andrés Ortiz avisa que con fecha 8 de los corrientes asumió el Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua.

"El C. General José M. Tapia manifiesta que, en virtud de la renuncia que presentó, con fecha 3 del mes en curso hizo entrega del Gobierno del Distrito Norte de la Baja California al C. General de Brigada Arturo Bernal, nombrado por el C. Presidente de la República para substituirlo, y "El Departamento del Distrito Federal comunica que ha sido designado Oficial Mayor del mismo el C. Licenciado Ignacio Rodríguez Morales.

"Mensaje de la H. Junta Patriótica de Dolores Hidalgo, Gto., por medio del cual invita a esta H. Cámara para asistir a las festividades que habrán

de celebrarse en ese lugar los días 15 y 16 de los corrientes.

"En representación de esta H. Cámara fueron designados por la Presidencia para asistir a las festividades aludidas, los ciudadanos Enrique Fernández Martínez, Efraín Pineda y Emiliano Corrella M."

Cablegrama procedente de París, Francia, por el que la Cámara de Diputados Francesa agradece las felicitaciones de este Alto Cuerpo con motivo de la reciente hazaña realizada por los aviadores Costés y Bellonte. - A sus antecedentes.

"Comunicación del Ministro de Francia en México, en que manifiesta su agradecimiento a esta H. Asamblea por la felicitación que dirigió a la Cámara de Representantes de aquel País a propósito del mismo suceso. - De enterado con agradecimiento.

"El C. Doroteo Negrete Solicita pensión como hijo del extinto General Miguel Negrete. - Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señorita Emilia Pérez solicita pensión por los servicios que prestó a la Patria su extinto padre, el C. Demetrio Pérez. - El mismo trámite.

"La señorita Vicenta Araoz Reyes solicita un aumento a la pensión de que actualmente viene disfrutando. - Igual trámite.

"La señora María Solórzano viuda de Medina solicita se nombre una comisión del seno de esta H. Cámara que entreviste a los ciudadanos Secretarios de Gobernación y de Hacienda y Crédito Público, a efecto de que dichos funcionarios informen a la misma la causa por la cual no se ha puesto en vigor el decreto del H. Congreso de la Unión por el que se le otorga una pensión como bisnieta de la Corregidora de Querétaro, doña Josefa Ortiz de Domínguez. Hacen suya esta petición numerosos ciudadanos diputados.

"Puesta a debate la proposición aludida, la H. Asamblea, no habiendo quien la impugnara, le otorgó su aprobación, y la Presidencia nombró para integrar la comisión de que se trata, a los ciudadanos Agapito Barranco, José Rivera, Silviano Hurtado y Secretario Torres H.

"Asimismo se designaron las siguientes comisiones: para representar a esta H. Cámara en las festividades patrias que tendrán lugar en esta ciudad los días 15 y 16 de este mes, en la primera fecha, a los ciudadanos José Pérez Gil y Ortiz, Benjamín Méndez, jr., Ismael Salas, Joaquín Lórenz y Leopoldo Reynoso Díaz, y en la segunda fecha, a los ciudadanos José Pérez Gil y Ortiz, Ernesto Soto Reyes, Ángel Castillo Lanz, Francisco Alfonso Ramírez y Secretario Manuel Mijares V.

"Se dio cuenta con un oficio de la Secretaría de Gobernación al que acompaña el Proyecto de Ley Especial de Indulto para los reos del orden común del Distrito y Territorios Federales, así como para los reos militares y federales que formula al ciudadano Presidente de la República.

"Se consideró este asunto de urgente y obvia resolución después de haberse dado lectura al artículo 62 del Reglamento a solicitud del C. Fuentes B., y de aclaraciones de la Presidencia.

"Y una vez que le C. Romero Courtade usó de la palabra para fundar el Proyecto de Ley Especial de Indulto a consideración de la Asamblea, se estimó suficientemente discutido y se declaró aprobado, en lo general, por unanimidad de ochenta y siete votos.

"A debate en lo particular, y no habiendo quien usara de la palabra, se fueron reservando sucesivamente, para su votación nominal, cada uno de los trece artículos de que se compone el Proyecto de Ley a que se ha hecho referencia, con excepción del artículo 2o., que fue modificado a propuesta del C. Fuentes B., reservándose igualmente para su votación este precepto.

"Recogida la votación nominal sobre la totalidad de los artículos que forman el repetido Proyecto de Ley Especial de Indulto, resultó aprobado en lo particular, por unanimidad de ochenta y nueve votos. Pasa al Senado para sus efectos constitucionales.

"Se designó en comisión para llevarlo a la H. Cámara colegisladora a los ciudadanos Enrique Romero Courtade, Amado Fuentes B., Alfonso F. Ramírez, José Santos Alonso y Secretario José Torres H."

A propósito de la aprobación del Proyecto de Ley anterior, el C. Hidalgo usó de la palabra.

"Se aprobó sin discusión, en votación económica, una proposición suscrita por los ciudadanos Ernesto Soto Reyes, Enrique Morelos N. y Silviano Hurtado, que en su parte resolutiva contiene el siguiente acuerdo económico:

"Único. Exprésese al Gobierno del Estado de Yucatán la pena que embarga a esta Cámara de Diputados por el trágico fin de los tripulantes del avión "Mayab".

"Se dio cuenta, por último, con una proposición firmada por los ciudadanos Fernando R. González, Manuel Aradillas, Gonzalo Bautista, Francisco J. Domínguez, Fermín E. Díaz, Bernardo Chávez, José Santos Alonso y numerosos representantes más, que concluye con la resolución siguiente:

"Única. La Cámara de Diputados del XXXIV Congreso de la Unión felicita al Gobernador del Estado de Puebla, Doctor Leonides Andrew Almazán, por su actitud patriótica y revolucionaria, al pretender que cese la exención de impuesto de que disfruta la Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S. A,"

"Puesta a discusión, el C. Bautista usó de la palabra en pro, y después de una moción de orden del C. Cerisola, fue aprobada la proposición a que se ha hecho referencia.

"A las diez y ocho horas y cuarenta y cinco minutos se levantó esta sesión pública para pasar a secreta."

El C. Secretario Dávila: Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

Se va a proceder a dar cuenta con los documentos en cartera.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"A los ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"Teniendo suma urgencia de salir fuera de esta

capital, para atender mis asuntos de carácter particular, vengo a pedir, con dispensa de todo trámite, licencia sin goce de dietas por el término de tres meses, para separarme de mi cargo, en el concepto de que comenzaré a hacer uso de ella a partir del día 16 de los corrientes. Por lo tanto suplico se llame desde luego al C. Adrián Gómez, diputado suplente por el 1er. distrito electoral del Estado de Guerrero.

"Protesto a ustedes mi atenta consideración.

"México, D.F., 10 de septiembre de 1930.- Rufino Salgado, diputado por el 1er. Distrito de Guerrero."

Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se concede la licencia. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Concedida y llámese al suplente.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Legislatura del Estado de Guanajuato comunica que el día 15 del actual inauguró su primer período ordinario de sesiones correspondientes al primer año de su ejercicio." - De enterado.

"La H. XXX Legislatura Constitucional del Estado de Sonora participa que con fecha 2 del actual inauguró un período extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Sonora comunica que con fecha 6 del mes que corre clausuró un período extraordinario de sesiones." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tabasco comunica que con fecha 16 del actual inauguró su primer período ordinario de sesiones, correspondiente al segundo año de su ejercicio." - De enterado.

"El Presidente de la Diputación Permanente de le XXIX Legislatura Constitucional del Estado de Querétaro, participa que con fecha 28 de agosto último falleció el C. José Villa, diputado propietario por el primer Distrito del Centro." - De enterado con sentimiento.

"La Legislatura del Estado de Aguascalientes comunica que con fecha 16 del mes en curso quedó legalmente instalada." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Chihuahua participa que con fecha 8 del mes en curso clausuró el período extraordinario de sesiones que abrió el día 6 del mismo mes." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de San Luis Potosí comunica que con fecha 15 del mes en curso, abrió el primer período de sesiones ordinarias, correspondiente al segundo año de su ejercicio."- De enterado.

"La Legislatura del Estado de Chihuahua comunica que el día 11 del actual, inauguró y clausuró un período extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente." - De enterado.

Telegrama procedente de: "Puebla, Pue., 11 de septiembre de 1930.

"Ciudadano Doctor José Pérez Gil y Ortiz, Presidente de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F.

"El XXVIII Congreso de Puebla felicita calurosamente, por su conducto, Cámara de Diputados Congreso Federal, por su enérgica, patriota y revolucionaria actitud, al respaldar actuación Gobernador Constitucional este Estado, Doctor Leonides Andrew Almazán, quien lucha para destruir para siempre odioso privilegio goza Compañía Luz y Fuerza Necaxa.

"Afectuosamente. El Presidente del Congreso, Doctor Alberto Pérez Peña." - De enterado con agradecimiento.

Telegrama procedente de: "Durango, Dgo., 16 de septiembre de 1930.

"Ciudadanos Secretarios de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F.

"Primera hora hoy declaróse instalado treinta y tres Congreso Constitucional Estado, y, erigido luego Colegio Electoral, designó Gobernador substituto Diputado federal ciudadano José Ramón Valdés, y nombró Magistrados Supremo Tribunal Justicia, quedando así restablecido orden constitucional.

"Respetuosamente. Presidente, Alberto García Avila. - Manuel Vásquez Dorador, Diputado Secretario. - Licenciado R. Escárzaga M., Diputado Secretario." - De enterado con satisfacción. (Aplausos).

Telegrama procedente de: "Durango, Dgo., 16 de septiembre de 1930.

"Presidente Cámara de Diputados. - México, D.F." Satisfáceme participarle una hora hoy, rendí recinto oficial, ante H. Congreso Local, protesta

ley como Gobernador Constitucional substituto.

"Afectuosamente. - Diputado, José Ramón Valdés." - De enterado con satisfacción.

"El Gobierno del Distrito Norte de la Baja California comunica que ha sido designado Secretario General del mismo, el ciudadano Licenciado Miguel F. Ortega." - De enterado.

"El C. Ramiro Bojórquez comunica que, con fecha 3 del actual, volvió a asumir el Poder Ejecutivo del Estado de Campeche." - De enterado.

"El C. Licenciado Alberto Domínguez comunica que con fecha 14 del actual se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Chiapas, mientras dura la licencia concedida al ciudadano Gobernador Constitucional." - De enterado.

Telegrama de "Puebla, 11 de septiembre de 1930.

"Ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados al Congreso de la Unión. - México, D.F.

"La prensa capitalina de este día informa acerca de la actitud que habéis adoptado en el asunto que este Gobierno de mi cargo ventila ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en relación con los impuestos que debe pagar la Compañía de Luz y Fuerza Motriz, S.A.; tal actitud es de aquellas que fijan de una vez para siempre la personalidad moral de quien la adopta. Y en este caso particular cupo la gloria a vosotros, representantes de nuestro pueblo, determinar con caracteres firmes y enérgicos el derrotero luminoso de nuestra Revolución; realmente se siente confortado el espíritu y fuerte la voluntad ante el magno espectáculo que habéis presentado ante la faz de la Nación y del mundo entero proclamando con frase candente donde principia el derecho de un pueblo y donde terminan los privilegios de una facción. Animados vuestros propósitos en los más puros y firmes principios de la Revolución Mexicana, venís en momentos de prueba para el Estado de Puebla a respaldar a su Gobierno y a exigir con él que la ideología que nos ha alentado durante veinte años, y plasmada en la Constitución de mil novecientos diecisiete, se vea realizada para consuelo de nuestro humilde pueblo, sobre cuyas espaldas gravitan constantemente y al parecer sin remedio, todas las cargas que unas veces por derecho natural les corresponden, y otras, las cargas de las clases privilegiadas que sobre ellos arrojan despiadadamente en complicidad punible y criminal con gobernantes que han claudicado de todo ideal. Cupo a mi Gobierno el honor de remover esos obstáculos que constantemente se oponen al paso triunfante de la Revolución en el Estado de Puebla, demoliendo odiosos privilegios y cupo a vuestra gloria sentir como un solo hombre y desde vuestra altísima representación con este dolorido pueblo que se debate en todas sus miserias mientras los privilegiados derrochan oro a manos llenas sobornando conciencias y conculcando derechos, comprando una situación que es inhumana, es inmoral, es ilegal, y es todo aquello que sale de la nobleza de principios proclamada por nuestros más grandes representativos. Vuestra actitud, ciudadanos diputados, es de aquellas que deben pasar a la historia para enseñanza de generaciones futuras. El Gobierno de mi cargo tiene absoluta fe en el triunfo de la causa por la que actualmente lucha, porque de lo contrario, veinte años que nos contemplan se derrumbarían estrepitosamente confundiéndonos entre sus sangrantes escombros. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, altísima representativa de la justicia, es la mejor garantía de lo que os digo, porque la serenidad, el derecho, la justicia y la Revolución están cristalizados en ella y el pueblo de mi Estado y de la República tienen absoluta fe en que sabrá fallar de acuerdo con los derechos por ellos reclamados en este asunto cuya trascendencia es nacional y definitiva. Al hacer a ustedes patentes mis sinceros agradecimientos, les ruego atentamente se sirvan dar cuenta a la H. Asamblea con el presente, reiterándoles las seguridades de mi afecto. El Gobernador Constitucional del Estado. - L. A. Almazán." (Aplausos).- A sus antecedentes.

"El C. C. Siller y Siller participa haber tomado posesión de la Presidencia del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Coahuila." - De enterado.

Telegrama procedente de: "Durango, Dgo., 17 de septiembre de 1930.

"H. Cámara de Diputados. - México, D. F.

"Tengo honor participar usted fue constituido legalmente Supremo Tribunal Justicia, por designación hizo treinta y tres Legislatura, que funciona recinto oficial. - Presidente Tribunal, Juan Fernández Albarrán." - De enterado.

Carta nocturna procedente de: "Puebla, Pue., 10 de septiembre de 1930.

"Ciudadano Presidente Cámara de Diputados del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos. - México, D.F.

"En telegrama esta fecha decimos Suprema Corte de Justicia Nación, lo siguiente: "Confederación Social Campesina Estado de Puebla, nombre campesinos totalidad pueblos agraristas misma Entidad Federativa, manifiesta usted ha visto con todo agrado patriótica, revolucionaria, viril actitud asumida por Doctor Leonides Andrew Almazán, Gobernador Constitucional Estado, en asunto Necaxa. Estamos pendientes resolución ese alto tribunal asunto referencia, esperando que, como siempre, sabrá estar altura deber, condenando a Compañía Extranjera pago contribuciones a Gobierno Local, por ser esto de estricta justicia, redundando

progreso este girón patria. Masas campesinas solidarízanse con Ejecutivo Local, asunto trátase." Al tener honor transcribirlo esa Representación Nacional, suplicámosle vigile porque impártase justicia en asunto ocúpanos. Respetuosamente.

"Tierra y Libertad. - El Secretario General, Andrés Calvario. - El Representante General, José M. Fuentes.- Oficial Mayor, Gilberto Bermejo." - Recibo.

Telegrama procedente de : "Orizaba, Ver., 10 de septiembre de 1930.

"H. Congreso de la Unión. - Cámara de Diputados. - México, D. F.

"Con esta fecha decimos a señor Presidente de la República lo que sigue: "Penosamente hemos informándonos ataques viene sufriendo Gobernador nuestro Estado, Coronel Tejeda. Dentro ramo educativo y en distintos órdenes en que hemos tenido oportunidad conocer a digno gobernante, podemos asegurar usted, que su labor es verdaderamente patriótica y progresista, y que ataques provienen determinadas personas empeñadas en truncar obra revolucionaria desarrolla Coronel Tejeda. Muy atentamente suplicamos usted, quiera no dar crédito a enemigos de nuestras instituciones". "Y lo hacemos del conocimiento ustedes con misma súplica no dar crédito a dichos enemigos. Atentamente. - Centro Educativo Obrero. - Academia Comercial "Pro Patria". Academia de Música.

"Por el Comité Administrativo, Secretario General, Tomás Carrillo. - Director, Profesor Julio López Silva." - De enterado.

Telegrama procedente de: "Río Blanco, Ver., 11 de septiembre de 1930.

"H. Congreso de la Unión. - Cámara de Diputados.

"Hoy decimos señor Presidente de la República lo que sigue: "Ante ataques viene sufriendo el señor Tejeda, Gobernador nuestro Estado, atentamente nos permitimos manifestar usted que por nuestra parte, dentro del orden educativo y en el terreno social, hemos observado una atinada labor desarrollada por el señor Gobernador, que lo coloca en lugar preferente en las filas de nuestros revolucionarios; por lo que justamente nos han indignado los ataques a que nos referimos. Celebraremos no dé usted crédito a intrigas de los enemigos de nuestros revolucionarios. Atentamente lo hacemos del conocimiento ustedes, esperando no tomen en cuenta esta labor de agitación que los desafectos a nuestro Gobierno vienen provocando. Atentamente." "Escuela Miguel Hidalgo", de Nogales, Ver. Profesores Julio López Silva, Alfonso Mendoza O., Sixta Castillo F., Eduardo Flores Guerrero, Próspero Pérez Romero." - Recibo.

Telegrama procedente de: "México, D. F., 10 de septiembre de 1930.

"Señor Presidente de la Cámara de Diputados. - Ciudad.

"Sociedad Cooperativa de Estibadores, Aduana Importación esta capital, protesta ante esa H. Cámara por los ataques dirigidos por elementos reaccionarios y prensa al servicio de ellos, en contra del ciudadano Gobernador Estado de Veracruz, quien siempre ha sabido estar al lado del Gobierno emanado de la Revolución, ya en el terreno militar, como en el social, ayudando a las organizaciones obreras y campesinas del Estado y del país; Tejeda es obrerista plenamente convencido y no un obrerista por conveniencia política de momento, como hay muchos colados en las filas de la Revolución y al servicio del Gobierno, y que los verdaderos colaboradores de la Revolución ya conocen.

"Respetuosamente. El Presidente Gerente, José G. García. Plaza de Santiago Tlaltelolco." - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama procedente de: "Puebla, Pue., 13 de septiembre de 1930.

"H. Cámara de Diputados Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Gremio Carpinteros esta apoyamos digna actitud Representación Nacional y apoyámosla asunto Necaxa. Ciudadanos Diputados, México necesita de vuestra patriótica actitud. Velad por sus intereses. Respetuosamente. Luis López, Francisco Ortiz, Luis López, N. Reyes," - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama procedente de: "Huauchinango, Pue., 12 de septiembre de 1930.

"Presidente de la H. Cámara de Diputados. - México, D. F.

"El H. Ayuntamiento que presido, por mi conducto envía a esa H. Cámara su felicitación sincera con motivo actitud asumida en favor ciudadano Gobernador este Estado, que tan viril y patrióticamente defiende los intereses del mismo, en asunto Necaxa. Presidente Municipal, Alberto Jiménez." - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama procedente de: "Puebla, Pue., 13 de septiembre de 1930.

"H. Cámara de Diputados. Congreso Unión. - México, D. F.

"Gremio Herreros nos solidarizamos con el Gobierno de Puebla en asunto Necaxa, suplicando esa H. Cámara influya para que odiosa Compañía extranjera Necaxa cubra los impuestos que debe pagar a nuestro Gobierno. Respetuosamente. Felipe Peláez." - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama procedente de: "Puebla, Pue., 13 de septiembre de 1930.

"Presidente de la Cámara de Diputados. - Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Gremio Fundidores Fierro Acero protestamos adhesión Gobernador Almazán y suplicamos a esa

H. Cámara integrada por elementos patriotas influyan en asunto Necaxa.

"Integridad Nacional. Secretario Exterior, Arturo Fernández." - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama de: "Puebla, Pue., 13 de septiembre de 1930.

"Honorable Cámara de Diputados Congreso Unión. - México, D. F.

"Gremio Electricistas Libres, apoyamos Representación Nacional vela respétense leyes. Rogámosle vigile Suprema Corte, como siempre, falle favorablemente intereses Estado, ya que asísteles justicia. Justicia, Independencia y Libertad. El Secretario, César Huacuja." - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama de: "Puebla, Pue., 13 de septiembre de 1930.

"H. Cámara de Diputados Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Gremio Albañiles suplicamos esa H. Cámara pídase haga justicia al Estado de Puebla en asunto Necaxa. Respetuosamente. Sabino Paulino, Lorenzo Herrera, Agapito Rodríguez." - Recibo y a sus antecedentes.

Telegrama procedente de: "Huauchinango, Pue., 17 de septiembre de 1930.

"Honorable Cámara de Diputados al Congreso de la Unión. - México, D. F.

"A las declaraciones hizo día doce actual G. R. Conway, Gerente Compañía de Luz y Fuerza Motriz, S. A., relativas caso Necaxa, permítome hacer las declaraciones para conocimiento opinión pública. No es cierto, como lo asienta el señor Gerente, que los terrenos ocupados por sus presas y campamentos fueron pagados liberalmente por la Compañía. Dichos terrenos los que pagaron fueron a precios irrisorios y en lo general los ocuparon indebida e ilegalmente alegando expropiación y ejerciendo medios violentos con sus propietarios que con justa razón oponíanse a vender su único patrimonio. Es más, la referida Compañía ni siquiera ha cumplido con construir los edificios públicos de los pueblos que ahogó en provecho de su explotación; tampoco ha construido los puentes en los ríos en la entrada de las presas, que se hacen caudalosos por cantidad agua arrastran, así como puente desagüe presa Tenango. De todo esto la misma Compañía tiene conocimiento y compromiso solemne y sin embargo se excusa completamente, alegando no tener autorización para cumplir sus compromisos a lo declarado por su representante que se exhibe como inocente y cumplido con su deber. Sirva lo antes expuesto. Autorizo a ustedes para que hagan uso de estas declaraciones como lo estimen conveniente. El Presidente Municipal, Alberto Jiménez." - Recibo y a sus antecedentes.

"H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - Presente.

"Honorable Cámara:

"Adjunto nos permitimos enviar a esa Representación Nacional, copia al carbón del oficio que con esta misma fecha enviamos al Senado de la República, felicitándolo por los acuerdos tomados en su sesión del jueves 11 del actual, en relación con la iniciativa de la llamada Liga Nacional de Maestros, para que se establezca la enseñanza religiosa en las escuelas, contra la cual hemos elevado nuestra más enérgica protesta.

"A la vez, nos permitimos incitar a esa H. Asamblea para que, si lo cree pertinente, trate lo relacionado con esta ofensiva clerical que se pretende desatar contra nuestra Constitución, pues creemos que todos los elementos revolucionarios del país verían con profundo beneplácito y respaldarían enérgicamente cualquier acuerdo que en este sentido tomara esa Cámara.

"Reiteramos a ustedes nuestra distinguida consideración.

"Por el exterminio del fanatismo religioso.- México, D. F., a 11 de septiembre de 1930. - Por el G. A. R., el Presidente, Profesor Enrique Beltrán." - Recibo.

"El C. Ramón Cevallos solicita el permiso constitucional respectivo para desempeñar el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala en los Estados de Sinaloa, Durango y Nayarit."- Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El C. Francisco de la Cruz solicita el permiso constitucional necesario para aceptar la condecoración de Caballero de la Legión de Honor que le ha concedido el Gobierno de la República Francesa."- Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El C. Rodolfo Ramírez solicita permiso para usar el título de "Hijos Adoptivos de Sevilla", otorgado por la Comisión Municipal Permanente de la misma ciudad." - Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señora Jesús Araiza viuda de Banderas solicita les sea pasada a sus hijas Antonia, Laura, María Luisa y María de Jesús Banderas, la pensión que actualmente goza." - Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señora Teresa Orendain viuda de Díaz Figueroa, solicita pensión por la muerte de su esposo, el General Brigadier Silviano Díaz Figueroa." - Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señorita Esperanza Ibarra y Villaseñor solicita se modifique el texto del Decreto de 3 de enero de 1928, por lo que se le asigna una pensión como nieta de don Miguel Ramos Arizpe, en virtud de ser ella sobrina bisnieta del extinto patriota." - Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

- EL C. Secretario Torres H. (leyendo.)

"Honorable Asamblea:

"Después de haber hecho del conocimiento de esta Representación Nacional las irregularidades cometidas por algunos miembros de la Comisión de Aranceles y proponer la forma de remediarlas haciendo que la Cámara cumpla con su deber constitucional señalado de una manera clara y terminante en la fracción IX del artículo 73, como un medio de aliviar en algo aflictiva situación económica, es necesario continuar hasta el fin este asunto, con mayor razón, al haber consignado el señor Secretario de Hacienda las irregularidades denunciadas ante el Procurador de Justicia.

"Con este motivo, por la presente vengo a insistir ante Vuestra Soberanía que es necesario que, lo antes posible, se suspenda en sus funciones a la referida Comisión de Aranceles y esta Cámara se aboque el conocimiento de los asuntos que tenga pendientes y se nombre una comisión que investigue escrupulosamente los manejos y motivos que haya tenido la referida Comisión para conceder tantas facilidades a la importación extranjera, con grave perjuicio de la Agricultura e Industria nacionales.

"No he juzgado oportuno llevar los datos que tengo al Juez que ha sido designado para conocer de este asunto, porque estimo más práctico y conveniente que sea la Representación Nacional la que, por medio de la comisión investigadora que nombre, haga todas las aclaraciones que procedan, ya que se trata de conocer con exactitud en qué consiste el mal, para aplicar con toda energía, pero también con pleno conocimiento, el remedio que corresponda.

"Debe tenerse en cuenta que no se trata simplemente de castigar o destituir a los miembros de la Comisión de Aranceles que hayan incurrido en alguna culpa por su negligencia o su connivencia en las inmoralidades cometidas, sino de dictar todas las medidas proteccionistas que sean necesarias para lograr la nivelación de nuestra balanza económica evitando la enorme y alarmante fuga del oro, para lo cual resulta pueril pretender lograrlo con medidas policiales, tanto por lo extenso de nuestras fronteras, como porque de nada serviría evitar un pequeño contrabando de oro por medio de una costosísima vigilancia y autorizar que el mismo precioso metal salga por millonadas en pago de tantas importaciones innecesarias y perjudiciales para la vida económica de México.

"Es nuestro deber evitarle a la Agricultura e Industria nacionales para que prosperen, toda competencia ruinosa, antipatriótica y desleal como la importación del maíz africano, que es obtenido a muy bajo precio, por las condiciones de esclavitud y desnudez en que trabajan los hombres que lo cultivan. Además, si hace falta maíz para el consumo nacional, o trigo y otros artículos de primera necesidad, debe intensificarse su producción, debe dedicarse a la agricultura y a mejorar las comunicaciones, todo el dinero que pensaba gastarse en construir palacios y otras obras de lujo.

"Para que no se diga que hablamos sin fundamento, voy a consignar unos cuantos datos de nuestras importaciones y exportaciones, que demuestran de una manera irrefutable que es patriótico, que es urgente y que es indispensable dictar medidas enérgicas que eviten nuestra ruina, ya que, de no hacerlo, dentro de muy poco tiempo no tendríamos una sola moneda de oro, con la agravante de que estarían nuestras industrias muertas, nuestro hombres sin trabajo y nuestra agricultura abandonada.

"En abril de mil novecientos veintinueve, los Estado Unidos nos enviaron. 9.790,000 dólares de mercancías, y en abril de 1930. 12.104,000 "De enero a mayo de 1929, les compramos. 50.187,000 dólares, y en el mismo período de 930, les compramos. 55.558,000 dólares.

"Nuestras compras aumentan y nuestras ventas disminuyen, pues en abril de 1929 vendimos a los Estados Unidos, 12.284,000 dólares. En mayo,. .. 10.997.,000 dólares, y en los mismos meses de 1930, nuestras exportaciones sólo ascendieron a. .. 9.769,000 y a 7.556,000 dólares, respectivamente.

"En el año de 1929 tuvimos un saldo en nuestra contra de 16.000,000 de dólares, que pagamos en oro que no volverá, y como nuestras importaciones siguen aumentando y nuestra exportaciones disminuyendo, lo probable es que este año arroje un saldo tremendo en nuestra contra. Agréguesele a esto la cantidad que tenemos que pagar a cuenta de la Deuda y se verá la urgencia y justificación de que la Representación Nacional procure resolver favorablemente este asunto.

"Por todo lo expuesto, y teniendo que actuar desde luego la Comisión que se nombre para dictar las medidas que se estimen convenientes, atentamente pido a vuestras señorías se sirvan aprobar con dispensa de todo trámite el siguiente acuerdo:

"Nómbrese una Comisión de cinco miembros que investigue escrupulosamente la actuación de la Comisión de Aranceles para que, en caso de encontrar alguna responsabilidad en contra de algunos de sus miembros, se haga la acusación que corresponda ante las autoridades judiciales. Esta misma comisión, después de conocer las irregularidades cometidas, se encargará de formular y someter a la consideración de la Cámara las disposiciones que se estimen necesarias para corregirlas buscando la prosperidad nacional.

"Pedimos dispensa de trámites.

"Cámara de Diputados, a 18 de septiembre de 1930. - Guillermo Rodríguez, Diputado por el 4o. Distrito de Veracruz. - Pedro C. Rodríguez," (Aplausos.)

El C. Rodríguez Guillermo: Pido la palabra para fundarla.

El C. Presidente: Tiene la palabra el ciudadano Diputado Guillermo Rodríguez.

El C. Rodríguez Guillermo: Señores Diputados: Sabiendo anticipadamente que esta modesta iniciativa cuenta con vuestra aprobación, voy a ser muy breve; pero solamente diré, para destruir algunas frases, algunos argumentos falsos y capciosos que ya me han dicho cerca, tratando de impresionarme para que abandone esta campaña que juzgo urgente, porque es la única que tiende a remediar en una forma radical la tremenda situación económica que estamos sufriendo; digo, algunas personas, tal vez mandadas por los importadores de artículos extranjeros, me decían que qué importaba traer el maíz africano y otros artículos si era para abaratarlos. Este es un sofisma. ¿Quién ignora que los campesinos y agricultores mexicanos, después de la tremenda Revolución que hemos sufrido, apenas si empiezan a organizar sus trabajos en el campo, que con muchos esfuerzos cultivan sus parcelas y hacen sus cálculos para sacar de sus siembras la utilidad que les corresponde por su esfuerzo? Y es un crimen que, favoreciendo negocios ilícitos patrocinados por personajes influyentes, se pretenda hacer a los trabajadores y agricultores mexicanos una competencia desleal, una competencia injusta, una competencia que quienes la patrocinan, con justicia pueden considerarse traidores a la patria. Es competencia desleal, porque debe tenerse en cuenta que la causa y el fundamento de que el maíz africano tenga un bajo precio, se debe a que aquellos hombres trabajan en condiciones de esclavos, y nosotros no vamos a consentir ni a esperar que los campesinos mexicanos dentro de algunos años estén también cubiertos solamente con un taparrabo y teniendo como único jornal una miserable ración. Todas las naciones del mundo están dictando tarifas proteccionistas, porque para nadie es un secreto la terrible crisis industrial que se sufre. Los Estados Unidos, a quienes nosotros alguna vez, con justicia o sin ella, tachamos de burgueses y de sostener un régimen capitalista contrario a las tendencias sociales que sostenemos, también se preocupan en proteger a sus nacionales. Por eso es que vemos que diariamente arrojan a nuestros compatriotas en número no menor de ciento cincuenta diarios; dictan medidas prohibicionistas para exportar nuestros artículos; dictan también - ¿por qué no confesarlo con honradez? - medidas que restrinjan la introducción de artículos y materias primas cuando tienen la conciencia de que son obtenidas de una manera injusta, de una manera innoble.

la prensa nos dice recientemente que, no obstante su reconocido afán de negocio, su reconocido afán de lucro, acaban de prohibir la introducción de manganeso y de pulpa de madera para la fabricación de papel, a petición de los trabajadores americanos, por esta única causa: porque esas materias primas son obtenidas pos los presos de Siberia, que devengan jornales miserables y trabajan de una manera inhumana. Así es que nosotros tenemos el imprescindible deber de proteger a los nuestros. Debemos tener en cuenta que si los agricultores mexicanos, al no obtener la justa recompensa de sus siembras, quedan desanimados para volver a sembrar, cada día disminuirá más nuestra producción, y es lo que debemos evitar a toda costa. Hay diferentes medidas que pueden dictarse, pero no quiero distraer la atención de ustedes, ya que la comisión que se va a nombrar con la aprobación de esta proposición, se encargará, después de oír sugestiones de la prensa y de todas las agrupaciones obreras e industriales, Cámaras de Comercio y todas las gentes que quieran ver a nuestro México emancipado económicamente, de proponer el remedio que encuentre más acertado. Porque es necesario recordar que así como se celebra fastuosamente por nuestro bizarro Ejército Federal la emancipación política de México, nosotros, ante la vida moderna, tenemos el deber de hacer un esfuerzo grande y definitivo para ver si logramos emancipar a la República económicamente. (Aplausos).

El C. secretario Torres H.: En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites a la proposición del ciudadano Diputado Rodríguez. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

La Presidencia designa la siguiente comisión: Guillermo Rodríguez, David Ayala, Juan de Dios Bátiz, Emiliano Corella M., Jorge Meixueiro, Alfonso F. Ramírez.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Ciudadano Presidente de la H. Cámara de Diputados.- Presente.

"Tengo el alto honor de acompañar a usted una iniciativa de ley, sobre el pago de la deuda exterior mexicana, para que sea puesta a la consideración de esa H. Asamblea.

"Protesto a usted mi consideración y respeto.

Sufragio Efectivo. No Reelección. - México, D.F., a 18 de septiembre de 1930. - Diputados Marciano C. Salazar." - A la Comisión de Crédito Público e imprímase.

Presidencia del C. SALVADOR LÓPEZ MORENO

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"A los suscritos miembros de la 1a. Comisión de Peticiones, fue turnado el escrito que envío a esta H. Cámara el C. Francisco A. Sáenz, por el que solicita el permiso constitucional necesario para que sin menoscabo de su nacionalidad de mexicano, pueda aceptar la distinción que le hizo la Comisión Municipal Permanente de Sevilla, España, al declararlo hijo adoptivo de dicha ciudad.

"Hecho el estudio correspondiente a esta solicitud, los que suscribimos la encontramos apegada a los requisitos legales, por lo que no tenemos inconveniente

en que se haga del conocimiento de la Comisión de Puntos Constitucionales en turno, para su debida resolución.

"En tal virtud, nos permitimos consultar a la H. Asamblea, para su aprobación, al siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de Puntos Constitucionales que corresponda, la solicitud que hace el C. Francisco A. Sáenz.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de septiembre de 1930. - Manuel Aradillas. - Manuel Mijares V. - Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"La 1a. Comisión de Peticiones que suscribe recibió, para estudio y dictamen, por acuerdo de Vuestra Soberanía, el escrito que con fecha 1o. de este mes, envió la señora Trinidad Barahonda viuda de Pontones, solicitando pensión por los servicios que prestó a la Nación su extinto esposo, el Teniente Coronel Guillermo Pontones y Zamora.

"Como esta solicitud y los documentos que la acompañan se encuentran perfectamente legalizados, los que suscribimos somos de parecer que se turnen a la Comisión de Guerra que corresponda, para su debida resolución.

"Lo que nos permitimos proponer a la H. Cámara, pidiendo la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de Guerra que corresponda la solicitud de pensión que presenta la señora Trinidad Barahonda viuda de Pontones.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de septiembre de 1930. - Manuel Aradillas.- Manuel Mijares V. - Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"En virtud de un dictamen de la 1a. Comisión de Peticiones de la XXXIII Legislatura de la Unión, aprobado por la H. Asamblea, la señora Carlota Hernández viuda de García envió los documentos que se le pidieron para justificar la solicitud que tiene presentada, como esposa del extinto Coronel Adolfo García.

"Los suscritos revisamos dichos documentos y al encontrarlos ajustados a los preceptos legales, somos de parecer que se turne el expediente relativo a alguna de las Comisiones de Guerra, para su debida resolución.

"En tal virtud, nos permitimos someter a la ilustrada consideración y aprobación da esta H. Cámara, el siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de Guerra que corresponda, la solicitud de pensión que presenta la señora Carlota Hernández viuda de García.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de septiembre de 1930. - Manuel Aradillas.- Manuel Mijares V.- Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"La 1a. Comisión de Peticiones que suscribe recibió, para su estudio y dictamen, por acuerdo de Vuestra Soberanía, la solicitud de pensión de la señorita Adela Gabriela Prieto, nieta del extinto Coronel José Nicolás Prieto, quien prestó importantes servicios a la Patria.

"Hecho el examen respectivo a esta solicitud y a los documentos que la acompañan, los suscritos los encontramos debidamente legalizados, por lo que somos de parecer se turnen a la Comisión de Guerra que corresponda, para su debida resolución.

"Con tal objeto, nos permitimos consultar a la H. Asamblea la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de Guerra que corresponda, la solicitud que envía la señorita Adela Gabriela Prieto para que se le otorgue una pensión.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de septiembre de 1930. - Manuel Aradillas.- Manuel Mijares V. - Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"A esta 1a. Comisión de Peticiones fue turnado, por acuerdo de Vuestra Soberanía, el memorial presentado por el C. Antonio Morín Ríos, por el que solicita se le pensione, en virtud de los servicios que por más de cuarenta años, ha prestado a la Administración Pública.

"Como esta solicitud se encuentra apegada a los requisitos legales, los suscritos opinamos que se haga del conocimiento de la Comisión de Hacienda que corresponda, para su debida resolución.

"En tal virtud, nos permitimos proponer a la H. Asamblea la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Pase a la Comisión de Hacienda que corresponda, la solicitud de pensión presentada por el C. Antonio Morín Ríos.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a

9 de septiembre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"Con fecha 5 de este mes, Vuestra Soberanía turnó a esta 1a. Comisión de Peticiones, el escrito del Comité Organizador Pro - Reformas al Código Penal, representante del Gremio de Choferes y Transviarios de esta capital, en el que solicita la derogación de algunos preceptos del nuevo Código Penal expedido por el Ejecutivo de la Unión.

"Como del examen que hizo la suscrita Comisión halló que el citado escrito reúne los requisitos legales, y que el asunto a que se contrae es de la exclusiva competencia de las Comisiones de Justicia, proponemos pase a una de ellas, para su estudio y resolución.

"Por lo expuesto, tenemos el honor de presentar para su aprobación, el siguiente acuerdo económico:

"Pase a la Comisión de Justicia en turno, la solicitud del Comité Organizador Pro - Reformas al Código Penal.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de septiembre de 1930. - Manuel Aradillas.- Manuel Mijares V. - Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"A los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales, nos fue turnado por acuerdo de Vuestra Soberanía, el expediente formado con la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Licenciado Vicente Veloz González a fin de que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, pueda aceptar y usar la condecoración de Comendador de la Orden "Al Mérito", que el Gobierno de la República de Chile ha tenido a bien concederle.

"Hecho un estudio detenido del caso, encontramos que el solicitante se ajusta del todo a lo prescrito por la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República, y en tal virtud nos permitimos someter a la deliberación y aprobación de esta H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Vicente Veloz González para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de Comendador de la Orden "Al Mérito", que el Gobierno de la República de Chile ha tenido a bien conferirle.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 19 de septiembre de 1930.- F. Moctezuma. - E. García de Alba."

De primera lectura. En votación económica se pregunta si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"A la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe fue turnado, por acuerdo de Vuestra Soberanía, la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, presenta el C. Pedro Lascurain, con el fin de que se le permita aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito "Manuel de Céspedes" que sirvió conferirle el Gobierno de la República de Cuba.

"Habiendo cumplido el solicitante con lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 constitucional, la Comisión se permite proponer a la deliberación y aprobación de esta H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Pedro Lascurain para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la Orden al Mérito "Manuel de Céspedes" que tuvo a bien otorgarle al Gobierno de la República de Cuba.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 18 de septiembre de 1930.- E. García de Alba. - Fernando Moctezuma."

Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnada a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, presenta el C. Rafael Cabrera, a fin de que se le permita aceptar y usar la condecoración de la Gran Cruz de la Orden de Orange Nassau que S. M. la Reina de los Países Bajos tuvo a bien concederle.

"La Comisión estima que el solicitante ha cumplido con lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 constitucional, y en tal virtud se permite someter a la deliberación y aprobación de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Rafael Cabrera para que, sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la Gran Cruz de la Orden de Orange Nassau que tuvo a bien conferirle S. M. la Reina de los Países Bajos."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a

19 de septiembre de 1930.- E. García de Alba.- Fernando Moctezuma."

De primera lectura. Se consulta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

El C. Presidente: Se levanta la sesión y se cita para el lunes a las diez y siete horas.