Legislatura XXXIV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19301028 - Número de Diario 18

ENCABEZADO

MÉXICO, MARTES 28 DE OCTUBRE DE 1930.

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como un artículo de 2a. en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO I. - PERÍODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 18

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 28 DE OCTUBRE DE 1930

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - Se concede licencia al ciudadano Diputado Santoyo Ramón V.

3. - Documentos en cartera.

4. - El Ejecutivo de la Unión, remite un proyecto de Ley de Crédito Agrícola para Ejidatarios y Agricultores en pequeño. Trámite: A las Comisiones 1a. Agraria y 1a. de Crédito Público, e imprímase.

5. - Continúa la cartera.

6. - Sin debate se aprueban diez dictámenes de la 1a. Comisión de Peticiones, que consultan diversos acuerdos económicos.

7. - Los ciudadanos Diputados Olivares David, Cerisola Alejandro, Rodríguez Pedro C. y otros ciudadanos representantes, presentan un proyecto de decreto, por el que se faculta al Ejecutivo Federal para crear y administrar una partida por la cantidad necesaria para impartir ayuda a los damnificados por el reciente ciclón e inundaciones en diversas partes de la República. Se dispensan los trámites, y sin debate se reserva para su votación.

8. - En iguales condiciones se reservan para su votación dos dictámenes: uno de la 1a. Comisión de Hacienda, que consulta un proyecto de decreto, por el que se amplía la pensión que venía disfrutando la señora Concepción Hidalgo y Costilla viuda de Durán, y otro de la 1a. de Puntos Constitucionales, por el que se concede permiso constitucional al ciudadano Manuel González. Puestos a votación los proyectos de decreto reservados, se aprueban por unanimidad de votos. Pasan al Senado y al Ejecutivo, respectivamente, para los efectos de ley. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. ERNESTO SOTO REYES

(Asistencia de 82 ciudadanos Diputados.)

El C. Presidente (a las 17.48 horas): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día veintitres de octubre de mil novecientos treinta.

"Presidencia del C. Cosme Mier y Riva Palacio.

"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y cincuenta minutos del jueves veintitres de octubre de mil novecientos treinta, con asistencia de ochenta y cinco ciudadanos Diputados, se abrió la sesión bajo la Presidencia del C. Cosme Mier y Riva Palacio, por encontrarse ausentes los CC. Presidente y Vicepresidentes de la Mesa Directiva para el corriente mes.

"Fue aprobada el acta de la sesión anterior, que tuvo lugar el día veintiuno del actual. "Cartera:

"Solicitud del C. Diputado Pedro Quevedo, a fin de que, con dispensa de trámites, se le conceda una licencia hasta por un mes, con goce de dietas.

"Dispensados los trámites y sin que nadie usara de la palabra, la Cámara concedió la licencia de que se trata, en votación económica.

"La Legislatura del Estado de Colima, participa que se acordó no apoyar la iniciativa de la de Sonora, por lo que se reforma el artículo 115 de la Constitución General de la República, suprimiendo los Ayuntamientos de las capitales de los Estados.- Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"La Secretaría de Gobernación, transcribe un acuerdo del C. Presidente de la República, por el que se solicita el retiro de la iniciativa de ley, que presentó recientemente ante el H. Congreso de la Unión sobre las reformas de los artículos 21,40, 42, 46, 49, 50, 63 y 135 de la ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales.

"Se declaró el asunto de urgente y obvia resolución. Puesto a discusión, no hubo quien usara de la palabra y la H. Asamblea resolvió, en votación económica, acceder a lo que se pide.

"En idéntica forma se acordó también acceder a que sea retirada la iniciativa que el Ejecutivo envió, relacionada con diversas modificaciones a los artículos 74, 117, 118, 121 y 131 de la Constitución Política de la República, como se solicita en el acuerdo presidencial que la propia Secretaría de Gobernación transcribe en un oficio.

"El C. Jesús Aguilar Maya, por conducto de la Secretaría de Gobernación, solicita para sí una pensión que le permita atender la educación y manutención de los nietos suyos, que han quedado a su cuidado por muerte de sus hijos Jesús Aguilar Hernández y Francisco Aguilar, fallecidos ambos en defensa del Gobierno constituido, en sus

calidades de jefe de las Defensas del Municipio de Tuzantla, Mich., y de miembro de la Defensa Civil de Zitácuaro, Mich., respectivamente. - Recibo, y a la Comisión de Hacienda en turno.

"Varias señoritas profesoras de planta en las escuelas secundarias de esta capital piden no se reduzcan en el próximo Presupuesto de Egresos los sueldos de que ahora disfrutan. - Recibo, y a la Sección de Educación Pública de la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

"El C. Jesús Alvárez del Castillo, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar la condecoración de las Palmas Académicas, que le concedió el Gobierno de la República Francesa. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"Mensaje fechado en esta ciudad, por el que el C. Francisco Montiel y de M., participa que la Primera Convención Obrera del Ramo Textil principió sus labores. - De enterado.

"Fueron aprobados, sin debate, veintiseis dictámenes: uno de la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, uno de la 1a. y veinticuatro de la 2a. Comisión de Peticiones, que contienen acuerdos económicos por los que, respectivamente, se resuelve:

"Que esta H. Cámara se abstiene de resolver sobre la cuestión de fondo planteada en los expedientes que le fueron remitidos y relativos a las indemnizaciones reclamadas por los señores Brúmer y socios, con motivo de las expropiaciones que se dice fueron ordenadas por el C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista Encargado del Poder Ejecutivo, C. Venustiano Carranza, en el año de 1915 en el Puerto de Veracruz, y que se remitan dichos expedientes a la Secretaría de Gobernación, con fundamento en el artículo 14 de la Ley Orgánica de Secretarías de Estado, para que dicha Dependencia del Ejecutivo haga de ellos el turno que corresponda, o dicte las medidas que sean necesarias para regularizar el procedimiento de expropiación, en su caso:

"que se diga a las señoritas Refugio, Concepción y Carlota Vega, a la señora Josefa Ramón viuda de Villareal y al C. Juan M. Flores Villareal, que envíen los documentos necesarios que justifiquen las solicitudes de pensión que tienen presentadas;

"que pasen a las Comisiones de Guerra que corresponda, las solicitudes de las señoritas Cecilia Carrasco, María Dolores Cabrera, Dolores y Velina Castillo, Julia Galeana, Juana María y María Concepción Ramírez y Rosete; la que en favor de la señorita Manuela Hernández formula la Unión de Conductores, Maquinistas, Garroteros y Fogoneros, y las solicitudes de las señoras Francisca Cantú viuda de Salas Correa, Dolores Centeno viuda de Ramírez y Genoveva Chávez de Trucy Aubert;

"que pasen a las Comisiones de Hacienda en turno, las solicitudes de las señoras María Teresa Sepúlveda viuda de Matute e Ignacia Guevara viuda de Herrera, así como la que presenta la Sociedad Cooperativa "La Victoria", de Milpa Alta, D. F.;

"que se turne a la 3a. Comisión de Guerra, la solicitud de la señora Eloísa Rojas y Romero;

"que se archiven, por extemporáneos, los expedientes relativos a la solicitud presentada por los CC. M. Viana y Nazario Mena E., a nombre del Congreso de la Prensa Revolucionaria de Acción Social Mexicana y los formados con los mensajes que varios Sindicatos de Trabajadores del Estado de Puebla, enviaron a esta H. Cámara solicitando su intervención y con el escrito del C. Jesús M.de la Rosa;

"que se diga a los ciudadanos Representantes Agrarios del pueblo de Chachapa, Pue., que no siendo de la competencia de esta H. Cámara conocer de su memorial, se dirijan a quien corresponda;

"que se diga al C. Coronel David montes de Oca que no es la jurisdicción de esta H. Cámara conocer y resolver sobre el asunto a que se contrae la iniciativa que tiene presentada;

"que se turne a la Comisión de Presupuestos y Cuenta, la solicitud que presenta el Gremio de Introductores y Tablajeros de Uruapan, Mich., para que sea suprimido el veinte por ciento federal en el pago de impuestos;

"que se turne a la Comisión de Administración, la solicitud que presenta el C. Rafael Cordero Sevilla, ex Oficial Mayor de la Contaduría Mayor de Hacienda;

"que se turne a la Comisión de Trabajo y Previsión Social que tiene antecedentes, la solicitud que formula la Confederación Regional Obrera Mexicana, y

"que pase a la 2a. Comisión de Crédito Público, que tiene antecedentes, la solicitud de los CC. Teniente Coronel Manuel Arévalo y Teniente O de la Peña.

"Respecto del dictamen relativo a la solicitud de la señora Genoveva Chávez viuda de Trucy Aubert, el C. David Orozco solicitó que la comisión dictaminadora la fundara, de lo que desistió después de una aclaración del ciudadano Secretario Dávila.

"Por último, se dio primera lectura y se dispensó la segunda, a un dictamen de la 1a. Comisión de hacienda, que se reserva para su discusión el primer día hábil, y que concluye con su proyecto de decreto por el que se aumenta a la cantidad de cien pesos mensuales la pensión de que ahora disfruta la señora doña Concepción Hidalgo y Costilla viuda de Durán, como descendiente del padre de la Patria don Miguel Hidalgo y Costilla.

"A las diez y nueve horas cuarenta minutos se levantó la sesión y se citó para el próximo lunes 27 del actual, a las diez y siete horas."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El C. Secretario Mijares (leyendo):

"A los ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"Ramón V. Santoyo Diputado Propietario en ejercicio a la XXXIV Legislatura por el 9o. Distrito Electoral del Estado de Guanajuato, atentamente ruega a ustedes que, con dispensa de todo trámite, se sirvan dar cuenta a la H. Asamblea con esta petición, consistente en que se prorrogue hasta por cincuenta días renunciables, sin goce de dietas, la licencia que tiene concedida para

estar separado de las funciones de Diputado y desempeñar el cargo de Secretario General del Gobierno del Estado de Jalisco, continuando su Suplente.

"Protesta a ustedes las seguridades de su atenta consideración.

"México, D. F., 28 de octubre de 1930. - Ramón V. Santoyo."

En votación económica se pregunta si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se concede la prórroga que se solicita. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Concedida.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Cámara de Senadores remite su proyecto de Presupuesto de Egresos para el año fiscal de 1931." -Recibo y a la Sección de Poder Legislativo de la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

"La Comisión Permanente del Congreso del Estado de Chiapas participa que, con fecha 24 del mes en curso, quedaron debidamente instaladas las Juntas Previas de la XXXIII Legislatura de la misma Entidad." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Guanajuato, participa la forma en que quedó integrada su nueva Mesa Directiva." - De enterado.

"El C. Licenciado Manuel B. Toledo comunica que, en virtud de la prórroga que por el término de quince días se concedió a la licencia de que disfruta el C. Filiberto Gómez, Gobernador Constitucional del Estado de México, por ministerio de la ley continuará durante ese tiempo al frente del Poder Ejecutivo de la misma Entidad." - De enterado.

"El C. Profesor Nicanor González comunica que, con fecha 24 del actual, hizo entrega del Poder Ejecutivo del Estado de Tabasco, que interinamente desempeñaba al C. Ausencio C. Cruz, Gobernador Constitucional del mismo, quien a su vez participa haber vuelto a tomar posesión de su cargo."- De enterado.

"El C. Luis R. Reyes comunica que, con fecha 27 del actual, volvió a encargarse del Poder Ejecutivo del Estado de Zacatecas, en virtud de haber terminado la licencia de que disfrutaba."- De enterado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El Ejecutivo de la Unión, remite un proyecto de Ley de Crédito Agrícola para Ejidatarios y Agricultores en pequeño." - Recibo, a las Comisiones Unidas, 1a. Agraria y 1a. de Crédito Público, e imprímase.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El C. Ingeniero Julio Madero, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la Cruz Boyacá, que le ha conferido el Gobierno de la República de Colombia." - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"El C. Licenciado Eusebio Salinas, participa que con fecha 5 del actual, tomó posesión de la Presidencia del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Tamaulipas, para el periodo que terminará el día 4 de febrero de 1931." - De enterado.

"La señora Aurelia Benítez Ocampo viuda de Barrera, solicita pensión por los servicios que durante más de treinta años, prestó a la Oficina Impresora de Hacienda su extinto esposo, el C. Manuel Barrera." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señorita Raquel Mota, solicita pensión por los servicios que prestó a la Patria, durante la Intervención Francesa, su extinto padre el señor Doctor José María Mota." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El Comité Nacionalista Durangueño, hace suya la iniciativa de la Legislatura del Estado de Sonora, tendiente a que se restrinja la inmigración china." - Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"A la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe, fue turnado, para su estudio y dictamen, por acuerdo de Vuestra Soberanía, el ocurso que enviaron las señoritas Librada, Rosario y Rebeca González, a fin de que se les conceda pensión como hijas del finado Teniente de Caballería J. Guadalupe González, quien prestó importantes servicios a la Patria, combatiendo a la Intervención Francesa en 1862 y 1867.

"Como esta solicitud se encuentra perfectamente ajustada a los preceptos legales, y el asunto a que se refiere corresponde resolverlo a las

Comisiones de Guerra, somos de parecer que se turne a una de ellas para tal efecto.

"Así nos permitimos proponerlo a la H. Asamblea, pidiendo la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de Guerra que corresponda, la solicitud presentada por las señoritas Librada, Rosario y Rebeca González.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 15 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"El escrito de la señora Francisca Ramón viuda de Esquivel, en el que solicita se le conceda una pensión por los servicios que prestó su finado esposo, el Mayor Antonio Esquivel, defendiendo a la Patria durante la Intervención Francesa y el llamado Imperio, fue turnada a la suscrita Comisión de Peticiones, para su estudio y dictamen.

"Encontrándose esta solicitud ajustada a los preceptos legales, los suscritos creemos que es oportuno turnarla a una de las Comisiones de Guerra, para que ella acuerde lo conducente.

"En tal virtud, tenemos el honor de presentar a vuestra ilustrada consideración y aprobación, el siguiente acuerdo económico:

"Pase a la Comisión de Guerra en turno, el escrito de la señora Francisca Román viuda de Esquivel.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 16 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones "H. Asamblea:

"El C. Doctor Manuel Espinoza de los Monteros, en un ocurso fechado el 20 de este mes, solicita que la H. Representación Nacional, le otorga una pensión por los servicios que desde el año de 1911 prestó a la Revolución, como militar, a las órdenes del General Higinio Aguilar.

"Esta solicitud, que por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue estudiada por la suscrita Comisión, se encuentra perfectamente ajustada a los preceptos legales, por lo que no tenemos inconveniente en que sea turnada a una de las Comisiones de Guerra, para su debida resolución.

"En tal virtud, nos permitimos consultar a Vuestra Soberanía, la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Pase a la Comisión de Guerra que corresponda, la solicitud de pensión que hace el ciudadano Doctor Manuel Espinosa de los Monteros.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 23 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe, recibió, para su estudio y dictamen, el ocurso que con fecha 2 de este mes envió la señorita Margarita Zárate, a fin de que se le conceda una pensión por los servicios que tanto ella como su difunto padre, el C. Licenciado Eduardo E. Zárate, han prestado a la Administración pública.

"Después de revisar convenientemente esta solicitud, los suscritos no hallaron ningún comprobante que amerite su debida tramitación, por lo cual opinan que se suspenda ésta, hasta que la peticionaria cumpla con los requisitos legales.

"Por lo expuesto, tenemos el honor de presentar para su aprobación, el siguiente acuerdo económico:

"Dígase a la señorita Margarita Zárate, que envíe los documentos necesarios para justificar su petición, sin cuyo requisito no podrá tramitarse.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 23 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe, el memorial del C. Rafael Carrasco Puente, con el que acompaña un Presupuesto de Egresos para el año de 1931, Ramo VIII, que ha formulado de acuerdo con los propósitos de hay para crear el nuevo Departamento de Brigadas Agrícolas de la Secretaría de Agricultura y Fomento.

"Como el asunto a que se refiere este memorial, es de la incumbencia de la Comisión de Presupuestos y Cuenta, los suscritos no tenemos inconveniente en que le sea turnado para su debida resolución.

"A este efecto, nos permitimos presentar ante la ilustrada consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de Presupuestos y Cuenta, el memorial del C. Rafael Carrasco Puente.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 17 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"A la suscrita Comisión de Peticiones, fue turnado, para su estudio y dictamen, por acuerdo de Vuestra Soberanía, el memorial presentado por el profesorado de las Escuelas Primarias del Distrito Federal, por el que solicitan que se respeten las leyes del escalafón, de inamovilidad del Magisterio y del Consejo de Educación Primaria, y que en los Presupuestos para 1931 se conserven las categorías y sueldos que a los maestros de grupo, directores e inspectores, asigna el presupuesto vigente.

"Habiendo hecho el examen de costumbre a este memorial, los suscritos lo encuentran debidamente legalizado, por lo que estiman que siendo el asunto a que se refiere de la competencia de la Comisión de Presupuestos y Cuenta, se le turne para su debida resolución.

"Por lo expuesto, se permite consultar la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Túrnese a la Comisión de presupuestos y Cuenta, el memorial presentado por el Profesorado de las Escuelas Primarias del Distrito Federal.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 17 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"Los CC. Cesáreo P. Valdés y Valentín R. Córdoba, en un escrito fechado el 30 de septiembre último, piden a la Representación Nacional apruebe los puntos que someten a su consideración, relacionados con la forma de pagar la Deuda Pública Exterior.

"Este documento, que por acuerdo de Vuestra Soberanía fue examinado por la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe, se encuentra en forma legal, y como el asunto a que se refiere ya está siendo estudiado por la 2a. Comisión de Crédito Público, proponemos que se le turne, para su resolución.

"Por lo expuesto, nos permitimos presentar a la H. Asamblea, para su aprobación, el siguiente acuerdo económico:

"Pase a la 2a. Comisión de Crédito Público, la iniciativa presentada por los CC. Cesáreo P. Valdés y Valentín R. Córdoba.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 15 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"El memorial que con fecha 25 de septiembre último, envió el Sindicato de Filarmónicos del Distrito Federal, solicitando que está H. Representación Nacional expida una reglamentación para el uso de aparatos vitafónicos y en defensa de los intereses de dichos filarmónicos, fue turnado, para su estudio y dictamen, a la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe.

"Del examen de rigor que se hizo al referido memorial, los suscritos lo encontraron en forma legal, por lo que proponen pase al estudio de las Comisiones Unidas de Universidad y Bellas Artes y 1a. de Trabajo y Previsión Social, que son las capacitadas para resolver sobre el particular.

"En tal virtud, presentan la consideración y aprobación de esta H. Asamblea, el siguiente acuerdo económico:

"Pase a las Comisiones Unidas de Universidad y Bellas Artes y 1a. de Trabajo y Previsión Social, el memorial que envía el Sindicato de Filarmónicos del Distrito Federal.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 14 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

El C. Secretario Mijares: Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"La Confederación de Cámaras Industriales de la República, con fecha 23 de septiembre último envió un memorial solicitando que al reglamentar el funcionamiento de las Juntas de Conciliación y Arbitraje, imponga como obligatorias las normas de la lógica admitidas en el derecho común para la apreciación de las pruebas y establezca que, como lo manda la Constitución Federal, las sentencias deban fundarse en la letra de la Ley o en su interpretación jurídica y a falta de Ley, en los principios generales de derecho.

Este memorial, que por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue estudiado por la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe, se encuentra perfectamente legalizado, por lo que estimamos conveniente que se turne a las Comisiones Unidas, 3a. de Justicia y 3a. de Trabajo y Previsión Social, que son las capacitadas para resolverlo.

"En tal virtud, sometemos a la ilustrada consideración

de esta H. Asamblea, el siguiente acuerdo económico:

"Pase a las Comisiones Unidas, 3a. de Justicia y 3a. de Trabajo y Previsión Social, el memorial presentado por la Confederación de Cámaras Industriales de la República.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 13 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Manuel Aradillas. - L. Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"La Señora Carmen F. viuda de Elizondo, en un ocurso fechado el día 25 de septiembre último, pide a esta H. Cámara que la pensión que actualmente disfruta, pase a nombre de su hija, a fin de que ésta pueda cobrarla durante el tiempo que la pensionada permanezca en la ciudad de Los Angeles, Cal., E. U.A.

"Está solicitud que por acuerdo de Vuestra Soberanía, estudió la 1a. Comisión de Peticiones que suscribe, es de todo punto improcedente y debe desecharse, puesto que la señora viuda de Elizondo bien puede otorgar poder a la señorita su hija, solucionando así la dificultad que motiva esta petición.

"Por lo expuesto, tenemos el honor de presentar ante esta H. Cámara, para su aprobación, el siguiente acuerdo económico:

"Archívese por improcedente la solicitud presentada por la señora Carmen F. viuda de Elizondo y comuníquese este acuerdo a la interesada."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 11 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V.- Manuel Aradillas. - L Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"H. Asamblea:

"Toda la prense de la capital ha dado cuenta cada día con mayores detalles, de los daños que ha causado en el litoral del Golfo de México, en el Istmo de Tehuantepec y en la costa occidental, el último ciclón que ha azotado estos lugares.

"Las noticias que tenemos los representantes populares de esta vasta zona, nos hacen conocer la enormidad del desastre, pues tanto el viento huracanado como las crecientes de los ríos, han arrasado congregaciones enteras, destruyendo los sembrados de vastas extensiones, dejando en la miseria a una gran cantidad de familias campesinas que han perdido hasta su hogar, encontrándose en la actualidad sin sustento y sin techo que las cubra.

"No pudiendo permanecer indiferentes ante tan aflictiva situación, los representantes populares de las zonas afectadas y contando con la buena disposición del C. Presidente de la República para ayudar a los damnificados, nos permitimos proponer a esta H. Representación Nacional la aprobación, con dispensa de todo trámite, del siguiente punto de Decreto:

"Único. Facúltese al Ejecutivo de la Unión, para crear y administrar una partida por la cantidad que fuere necesaria, para la ayuda urgente de los damnificados por el ciclón e inundación en las diversas partes de la República.

"Salón de Sesiones de la H. Cámara de Diputados. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - David Olivares. - A. Cerisola. - Pedro C. Rodríguez.- David Orozco. - F. Arlanzón. - Guillermo Rodríguez.- Carlos Velázquez Méndez. - Ernesto Viveros. - José Rivera. - J. L. Cuéllar."

En votación económica se pregunta si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Esta 1a. Comisión de Hacienda, haciéndose intérprete del sentir de Vuestra Soberanía manifestado al discutirse su dictamen relativo a la solicitud que presentó la señora doña Concepción Hidalgo y Costilla viuda de Durán, para que le sea aumentada la pensión de cincuenta pesos mensuales de que disfruta como descendiente que es del Padre de la Patria, don Miguel Hidalgo y Costilla, viene ahora a rendir un dictamen positivo consultando un proyecto de decreto, en el que se deja satisfecha la petición de la demandante, atentas las razones que la misma expone de que no le es posible vivir de una manera medianamente decorosa con la suma que ahora percibe, y las expresadas por los oradores que impugnaron el dictamen de esta Comisión.

"De conformidad con lo expresado, pedimos a esta H. Asamblea, de su aprobación al siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se aumente a la cantidad de cien pesos mensuales, la pensión de que ahora disfruta la señora doña Concepción Hidalgo y Costilla viuda de Durán, como descendiente del padre de la Patria don Miguel Hidalgo y Costilla, suma que le será íntegramente pagada por la Tesorería General de la Nación."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, octubre 21 de 1930.-I. M. Lozano. - David Ayala."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El expediente formado con la solicitud del C. Manuel González, por la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar condecoraciones que le confirió el Gobierno Francés, fue turnado a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, para su estudio y dictamen.

"Hecho el estudio del caso, la Comisión opina que debe concederse al C. González el permiso solicitado en virtud de que su petición está ajustada a lo prescrito por la fracción II del artículo 37 constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, se permite someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Manuel González para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana, acepte y use las condecoraciones siguientes:

"La Cruz de Caballero de la Legión de Honor; La Cruz de Guerra y las Medallas de la Victoria y Conmemorativa Francesa, que el Gobierno de la República de Francia ha tenido a bien conferirle."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso General. - México, D. F., a 8 de octubre de 1930.-E. García de Alba. - Neguib Simón. - Fernando Moctezuma."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

Se va a proceder a recoger la votación nominal de los tres proyectos de decreto reservados.

El C. Secretario Dávila: Por la afirmativa.

El C. Secretario Mijares: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Dávila: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? Se procede a la votación de la Mesa.

Por unanimidad de 92 votos fueron aprobados los proyectos de decreto. Pasan al Senado y al Ejecutivo, respectivamente, para los efectos constitucionales.

El C. Presidente (a las 18.20 horas): Se levanta la sesión y se cita para el viernes próximo a las diez y siete horas.