Legislatura XXXIV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19301104 - Número de Diario 20

ENCABEZADO

MÉXICO, MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1930

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

ANO I. - PERIODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I. - NUMERO 20

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA DEL DÍA 4 DE NOVIEMBRE DE 1930

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - Cartera.

3. - Sin discusión se aprueban dos dictámenes que consultan diversos acuerdos económicos: Uno de la 3a. Comisión de Justicia y otro de la 1a. de Peticiones.

4. - Reciben primera lectura y se les dispensa la segunda, reservándose para discutirse el primer día hábil, seis dictámenes que consultan diversos proyectos de decreto:

Uno de la 1a. Comisión de Hacienda; tres de la 1a. de Relaciones y cuatro de la 1a. de Puntos Constitucionales.

5. - Se nombra una comisión para que visite al ciudadano Diputado Ismael Salas, que se encuentra enfermo. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. LEOPOLDO REYNOSO DIAZ

(Asistencia de 90 ciudadanos Diputados). - El C. Presidente (a las 18.45 horas): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día treinta y un de octubre de mil novecientos treinta.

"Presidencia del C. Ernesto Soto Reyes.

"En la ciudad de México, a las veinte horas y treinta minutos del viernes treinta y uno de octubre de mil novecientos treinta, con asistencia de ochenta y cuatro ciudadanos Diputados, se abrió la sesión.

"Fue aprobada el acta de la anterior, celebrada el día veintiocho del mismo mes.

"Cartera:

"La XXXIII Legislatura del Estado de Chiapas, comunica que el día 31 de octubre quedó legítimamente instalada, con asistencia de la Comisión designada por esta H. Cámara para presenciar tal acto. - De enterado.

"Mensaje fechado en Tuxtla Gutiérrez Chiapas, por el cual el C. Raymundo E. Enríquez, Gobernador del Estado, manifiesta que no es necesaria la ayuda ofrecida por esta H. Asamblea, con motivo de las inundaciones ocurridas últimamente en aquella Entidad y agradece la buena disposición de este H. Cuerpo. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Veracruz, propone la reforma del artículo 60 de la Ley Reglamentaria de los artículos 103 y 104 de la Constitución General de la República, en el sentido de que los depósitos que se hacen en los juicios de amparo contra impuestos, multas u otros pagos fiscales, se enteren en la Oficina Recaudadora que haga el cobro, ya sea del Estado, del Municipio o de la Federación. - Recibo, y a las Comisiones Unidas de Gobernación y Hacienda en turno.

"La Secretaría de Relaciones Exteriores, comunica que el Gobierno de Cuba ha conferido la condecoración de la Orden Nacional de Mérito "Carlos Manuel de Céspedes", al C. Licenciado Salvador Martínez Mercado, Primer Secretario de nuestra Embajada en dicho país, quien por conducto de la misma Secretaría de Relaciones, solicita permiso para usar la mencionada condecoración. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"El C. Francisco Ortiz Monasterio, Encargado de Negocios de México en El Ecuador, solicita, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el permiso constitucional respectivo para aceptar una condecoración que le confirió el Gobierno de aquel país. - El mismo trámite.

"Telegrama procedente de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, por el que el C. Diputado Antonio León participa que, por carecer de importancia las inundaciones ocurridas últimamente en esa Entidad, no es necesaria la ayuda pecuniaria que esta H. Cámara ofreció y que agradecen los habitantes de la región, por su conducto. - De enterado.

"La Presidencia de la República, remite la solicitud de pensión que formula la señora María D. viuda de Salazar, por los servicios que prestó a la Patria su finado padre. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El C. Licenciado Margarito C. Ríos, envía un memorial en el que solicita la supresión del impuesto sobre herencias y legados. - Igual trámite.

"Proposición suscrita por los CC. David Orozco, Juan de Dios Bátiz, Manuel Riva Palacio, José María Dávila y numerosos Diputados más, que termina con el siguientete punto de acuerdo:

"Único. Se ratifica al Ejecutivo de la Unión la confianza para que continúe en el uso de las facultades extraordinarias que en el Ramo de Aranceles se le concedieron por el artículo 11 de la Ley de Ingresos del Erario Federal en vigor."

"Dispensados los trámites, como se solicita en esta proposición, se puso a debate.

"En contra usó de la palabra el C. Guillermo Rodríguez, quien solicitó la lectura de algunos documentos.

En pro lo hizo el C. Amado Fuentes B., quien respondió a una interpelación del C. David Ayala.

"Presidencia del C. J. Jesús Delgado.

"Después de que hablaron en pro el C. David Orozco y en contra el C. Enrique Soto Peimbert, la Cámara estimó el asunto suficientemente discutido y aprobó, en votación económica, el punto de acuerdo inserto. Para hacer del conocimiento del C. Presidente de la República la resolución anterior, la Mesa designó en Comisión a los CC. Enrique Fernández Martínez, Moisés Rosalío García, Liborio Espinosa y Elenes y Secretario Manuel Mijares V.

"Asimismo se aprobó en votación económica, sin que nadie hiciera uso de la palabra y una vez que se le dispensaron los trámites, otra proposición firmada por los CC. José Santos Alonso, Daniel Olivares, Angel Ladrón de Guevara, Juan de Dios Bátiz y numerosos Diputados más, que concluye con un acuerdo relativo a que se nombra una Comisión que haga del conocimiento del C. Presidente de la República, los puntos de vista de esta H. Cámara de Diputados, con relación a la forma en que ha funcionado la actual Comisión Arancelaria.

"Para cumplimentar el acuerdo de que se ha hecho mérito, la Presidencia designó en comisión a los CC. David Orozco, Enrique Soto Peimbert, Guillermo Rodríguez, David Ayala, Alfonso Francisco Ramírez y Secretario José María Dávila.

"Se procedió a la elección de Mesa Directiva de esta H. Cámara para el próximo mes de noviembre, y resultaron designados, por unanimidad de ochenta y seis votos, para Presidente, el C. Leopoldo Reynoso Díaz, y para Vicepresidentes, los CC. Ernesto Viveros y Manuel Tárrega. Se hizo la declaratoria acostumbrada.

"A las veintiuna horas y cincuenta y cinco minutos se levantó la sesión y se citó para el próximo martes cuatro de noviembre, a las diez y siete horas."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. - Presidente de la República. - México, D.F.

"Ciudadano Presidente de la H. Cámara de Diputados. - Ciudad.

"Hoy digo a los ciudadanos Secretarios de Estados y Jefes de Departamentos, lo que sigue:

"...La Presidencia de la República ha establecido la costumbre de fijar diariamente, de once a doce, hora de audiencia libre a los ciudadanos Gobernadores de los Estados, Generales del Ejército, Magistrados, Senadores y Diputados, con objeto de facilitar a dichos funcionarios tratar los asuntos a ellos encomendados con el Ejecutivo de mi cargo. Esta práctica ha dado buen resultado, por lo que creo conveniente que se generalice, sugiriendo a usted que establezca la misma costumbre que redundará, sin duda alguna, en beneficio del servicio público..."

"Transcribo a usted lo anterior, a efecto de que se sirva hacerlo del conocimiento de esa H. Cámara de Diputados, y me es grato reiterarle las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección - Castillo de Chapultepec, 1o. de noviembre de 1930. - El Presidente de la República, P. Ortiz Rubio."- De enterado, con agradecimiento.

"La XXXIII Legislatura del Estado de Chiapas, comunica que, con fecha 1o. del mes en curso, inauguró su primer período de sesiones ordinarias."- De enterado.

"El Colegio Electoral de la Legislatura del Estado de Jalisco, comunica que, con fecha 1o. del mes en curso, quedó debidamente instalado en el recinto oficial." De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tabasco, comunica la forma en que estará integrada su Mesa Directiva, durante el presente mes." -De enterado.

"La Legislatura del Estado de Veracruz solicita la ayuda pecuniaria del Tesoro Nacional en favor de los damnificados en esa Entidad, por las perturbaciones ciclónicas e innundaciones que azotaron varias zonas de su territorio." - Transcríbase al Ejecutivo y dígase a la Legislatura de Veracruz que esta H. Cámara ya aprobó un decreto a solicitud de la Diputación Federal de ese Estado, por el que se autoriza al Ejecutivo de la Unión para acudir en ayuda de los damnificados de esa Entidad.

"El ciudadano Gobernador del Estado de Durango, comunica que ha designado Secretario General de Gobierno, al C. Licenciado Fernando Mijares." - De enterado.

"La Secretaría de Gobernación, transcribe un informe del ciudadano Presidente Municipal de Metzquititlán, sobre las pérdidas ocasionadas en esa

región del Estado de Hidalgo, por las recientes inundaciones."- Dígase a la Secretaría de Gobernación que con fecha 28 de octubre último, expidió esta H. Cámara un decreto por el que se autoriza al Ejecutivo de la Unión, para invertir las cantidades necesarias en ayuda de los damnificados por las recientes inundaciones.

"La Secretaría de Gobernación transcribe un informe del Gobierno del Estado de Veracruz, sobre el estado en que se encuentran los municipios de esa Entidad, azotados por los recientes ciclones e inundaciones."- Dígase a la Secretaría de Gobernación, que con fecha 28 de octubre último, expidió esta H. Cámara un decreto por el que se autoriza al Ejecutivo de la Unión para intervenir las cantidades necesarias en ayuda de los damnificados por las recientes inundaciones.

El C. Cebada: Pido la palabra.

El C. Presidente: ¿Con qué objeto?

El C. Cebada: Para que se agregue a este trámite, que a iniciativa de la diputación veracruzana la Cámara decretó esa cantidad.

El C. Secretario Dávila: Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si aprueba la proposición del compañero Cebada. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

"La señora Susana Mass viuda de Rovirosa, solicita pensión para ella y para su pequeño hijo, por la muerte de su esposo, el teniente piloto aviador Carlos Rovirosa Pérez, acaecida al intentarse el vuelo México - Buenos Aires."

- Recibo, y a la 1a. Comisión de Guerra que tiene antecedentes.

"El C. Esteban Amezcua, solicita se reanude el pago de la pensión de que venía disfrutando por la muerte en campaña de su hijo, el Teniente Coronel de Caballería Jesús S. Amezcua." - Recíbo, y a la Comisión en turno

"La Asociación de Propietarios de Farmacias y Boticas de México, D.F., remite un memorial en el que hace algunas consideraciones, sobre el funcionamiento de la Comisión de Aranceles."- Recibo, y transcríbase al Ejecutivo de la Unión.

"La Cámara Nacional de Comercio de San Luis Potosí, desautoriza la gestión que ha hecho la Unión Comercial Potosina, para que sea expedida una ley de moratoria de pagos."- Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"El Sexto Congreso General de la Liga de Comunidades Agrarias del Estado de Veracruz, pide se establezcan barreras aduanales para todo artículo manufacturado del ramo textil y para todo artículo alimenticio que pueda producirse en el país."- Recibo, y transcríbase al Ejecutivo.

"EL Sexto Congreso de la Liga de Comunidades Agrarias del Estado de Veracruz, reunido en la ciudad de Jalapa, envía un saludo a esta H. Cámara y pide que se suspenda el estudio del Convenio sobre la Deuda Exterior."- De enterado con agradecimiento, y que en su oportunidad se tendrán en cuenta sus gestiones sobre el Convenio.

"La Liga de Maestros Tabasqueños de Villahermosa, Tabasco, apoya la iniciativa de la Legislatura del mismo Estado, por la que se reforma el artículo 3o. de la Constitución General de la República, en el sentido de que la enseñanza que se imparta en los establecimientos oficiales sea esencialmente racionalista."- Recibo, y a sus antecedentes.

"El Sindicato de Redactores y Empleados de la Prensa y los representantes periodistas de la ciudad de Puebla, piden no se apruebe un proyecto de reformas al Código Penal, que consideran atentatorio para la libre manifestación de ideas."- Recibo.

"La Cámara Nacional de Comercio de Coatepec, Ver., solicita que en vista de la mala cosecha anterior de café y la exclusión virtual del grano de procedencia mexicana en le mercado cubano, por haberse decretado en esta última República un aumento prohibitivo en los derechos de importación del mismo, no se cobre por la presente cosecha impuesto alguno de exportación en la materia." - Recibo, y transcríbase al Ejecutivo.

"Diversos fabricantes de corsés, de esta ciudad, piden no se aumenten los derechos que gravan la importación de telas y elásticos que se usan en la fabricación de tales prendas."- Recibo, y transcríbase al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"3a. Comisión de Justicia.

"Honorable Asamblea:

"Para su estudio y dictamen fue turnada a esta 3a. Comisión de Justicia, el ocurso que eleva el Comité Organizador Pro - Reformas al Código Penal de la Alianza de Choferes y Tranviarios de esta capital, en el que solicitan de esta H. Corporación se hagan al Código Penal vigente las siguientes modificaciones:

"Primera. Se derogue el artículo 167 o se le redacte en otra forma, porque su interpretación pudiera

ser aplicable con elasticidad, sin la justicia que cada caso requiere.

"Segunda. Se derogue la fracción I del artículo 234, que establece como requisito indispensable, para alcanzar la libertad preparatoria, que el reo haya reparado el daño causado.

"Tercera. Se derogue o modifique el artículo 242, que estatuye, como requisito indispensable para suspender por determinación judicial la sanción privativa de la libertad el que se dé fianza de que se reparará el daño causado.

"Cuarta. Se derogue el artículo 953, que inhabilita a un delincuente, "por imprudencia punible" en materia de tráfico, a seguir trabajando en su oficio, por un tiempo que no baje de un mes.

"Hecho un estudio detenido de los razonamientos que exponen los solicitantes, la Comisión los ha encontrado, en su mayoría, ajustados a la verdad, propalando un deseo de justicia y de repartimiento de los principios de equidad en forma que responda a los ideales de la Revolución, que buscan la protección de las clases humildes sin lesionar los intereses de la sociedad en general. La Comisión encuentra también la necesidad de proceder, según lo previene la prudencia y la doctrina en materia legislativa, toda vez que al abordar una reforma o una modificación de una ley, es indispensable tomar en cuenta, al poner mano sobre ella, no sólo la parte modificable sino la congruencia del todo; por lo que si reconoce que en los preceptos atacados campean la parcialidad y el rigorismo contra los trabajadores en materia de tráfico, conviene en que es de esperar a que el Ejecutivo presente el Proyecto de Reformas que con toda acuciosidad está estudiando la Comisión ad - hoc, que responderá a la voz imperiosa de la opinión pública, que exige reformas trascendentales en nuestra ley substantiva penal.

"Por lo dicho, la Comisión que suscribe propone a esta H. Asamblea, la aprobación del siguente acuerdo económico:

"Primero. Resérvese la presente solicitud para turnarla, en su oportunidad, a la Comisión que conozca del Proyecto de Reformas al Código Penal vigente, que está por enviar el Ejecutivo de la Unión.

"Segundo. Comuníquese el acuerdo a los peticionarios.

"Sala de Comisiones de la H, Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., 31 de octubre de 1930. - Ricardo Suárez Escalante. -Blas Dueñas."

El C. Secretario Mijares: Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se consulta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"Vuestra Soberanía, en sesión celebrada el 23 de este mes, tuvo a bien acordar que se turnara a la 1a. Comisión de Peticiones el escrito del C. Jesús Alvárez del Castillo, en que solicita el permiso constitucional respectivo para que pueda aceptar la condecoración de las Palmas Académicas, que se sirvió concederle el Gobierno de la República Francesa.

"Como esta solicitud reúne los requisitos que marca la ley, somos de parecer que se haga del conocimiento de una de las Comisiones de Puntos Constitucionales para su conveniente resolución.

"En tal virtud, nos permitimos proponer a la H. Asamblea , conceda su aprobación al siguientete acuerdo económico:

"Pase a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno, la solicitud presentada por el C. Jesús Alvárez del Castillo.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 24 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobado.

El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Hacienda, venimos a rendir a Vuestra Soberanía el dictamen correspondiente a la solicitud de pensión que, por ocurso de fecha 25 de julio próximo pasado, eleva a esta Representación la señora doña Juana B. Gutiérrez de Mendoza, vieja luchadora que por treinta y siete años consecutivos ha puesto sus energías al servicio de la Revolución, laborando en el campo del periodismo orientador y en el de la misma acción guerrera, y quien ahora, en edad ya avanzada y falta de salud, se acoge al sentimiento de justicia que anima a la Honorable Cámara para obtener un subsidio que le permita pasar con decoro los último días de su vida. "En efecto, entre otros, de la copiosa e irrefragable documentación presentada por la solicitante y debidamente estudiada por esta Comisión, se desprenden los siguientes hechos:

"Que la mencionada señora Gutiérrez de Mendoza inició sus trabajos en el periodismo de oposición desde el año de 1893 en calidad de corresponsal y colaboradora del "Diario del Hogar" y del "Hijo del Ahuzote", habiendo sufrido un primer ingreso a la cárcel en 1897 como consecuencia de sus trabajos en el periódico primeramente citado.

"Que en 1901 fundó en la ciudad de Guanajuato el seminario liberal de oposición, "Vesper", habiendo sufrido el decomiso de la imprenta y teniendo que salir de aquella ciudad, para reanudar en seguida la publicación en esta capital; que con anterioridad, en 1899, fundó el Club Liberal "Benito Juárez", en Minas Nuevas, Chihuahua, iniciador del movimiento precursor de la Revolución que por aquel entonces tuvo lugar en aquella región.

"Que en abril de 1903, y como responsable del ya mencionado semanario "Vesper", ingresó nuevamente

a la cárcel de Belén como resultado de sus actividades antirreeleccionistas.

"Que en 1910 se afilió al movimiento libertador, conviviendo con las fuerzas del Sur, donde permaneció hasta el año de 1916 en que fue hecha prisionera peleando al lado de su segundo esposo don Eustolio Zúñiga habiendo sido puesta en libertad en 1917 por decisión del Consejo de Guerra que la juzgara.

"En vista de lo anteriormente expuesto, esta Comisión encuentra justificada la solicitud de la peticionaria y, en consecuencia, se permite consultar a Vuestra Soberanía la aprobación del siguientete proyecto de decreto:

"Articulo único. Se concede a la señora doña Juana B. Gutiérrez de Mendoza por servicios prestados a la causa del pueblo, una pensión vitalicia de dos pesos cincuenta centavos diarios, la que le será íntegramente pagada por la Tesorería General de la Nación.

"Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., octubre 21 de 1930. - David Ayala. - I. M. Lozano."

Primera lectura. Se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"la Comisión de Relaciones Exteriores.

"Honorable Asamblea:

"El C. Ramón Ceballos, en escrito fechado el 9 de septiembre último, solicita del H. Congreso de la Unión el permiso constitucional necesario para aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala, en los Estados de Sinaloa, Durango y Nayarit.

"Se turnó a esta 1a. Comisión de Relaciones Exteriores el expediente formado con dicha solicitud, y después de un estudio minucioso encontramos, que la solicitud de referencia está apegada a lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 constitucional, por lo que nos permitimos someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Ramón Ceballos para que, sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte y desempeñe el cargo de Cónsul Honorario de Guatemala, con jurisdicción en los Estados de Sinaloa, Durango y Nayarit, distinción que le hizo el Gobierno de ese país."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Odilón Patraca Limón. - Diputado, Ricardo Suárez Escalante."

Primera Lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Relaciones Exteriores.

"Honorable Asamblea:

"Esta 1a. Comisión de Relaciones Exteriores recibió para su estudio y dictamen, un expediente formado con la solicitud del C. Raymundo S. García, en la que pide la autorización del Congreso para aceptar y desempeñar el cargo de Representante Comercial de Guatemala, en Ciudad Juárez, Chih. "La solicitud del C. García se encuentra apegada a los preceptos constitucionales, ya que el solicitante cumple con lo que dispone la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República y en tal virtud los suscritos nos permitimos someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Raymundo S. García para que, sin que pierda su carácter de ciudadano mexicano, acepte y desempeñe el cargo de Representante Comercial de la República de Guatemala, en Ciudad Juárez, Chih., con que se sirvió distinguirlo el Gobierno de ese país." "Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Odilón Patrarca Limón. - Diputado, Ricardo Suárez Escalante."

El C. Secretario Mijares: Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda lectura. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día Hábil.

"1a. Comisión de Relaciones Exteriores.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 1a. Comisión de Relaciones Exteriores que suscribe, la solicitud del C. Manuel Mier y Terán, en la que pide le sea concedido el permiso constitucional necesario a fin de que, sin que pierda su carácter de ciudadano mexicano, pueda aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario de Guatemala en el Puerto de Progreso, Yuc.

"En virtud de que el solicitante se ajusta del todo a lo que dispone la fracción II del artículo 37 constitucional, la Comisión opina que debe concederse al C. Mier y Terán lo solicitado, por lo que somete a la aprobación de la H. Asamblea el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Manuel Mier y Terán para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte y desempeñe el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala en el Puerto de Progreso, Yuc., que ha tenido a bien conferirle el Gobierno de ese país."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso General. - México, D.F., a 24 de octubre de 1930. - Diputado, Odilón Patraca Limón. - Diputado, Ricardo Suárez Escalanete."

Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda lectura. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 1a. Comisión

de Puntos Constitucionales, el expediente formado con la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Licenciado Pablo Campos Ortiz, a fin de que se le conceda el permiso constitucional necesario para que, sin que su ciudadanía mexicana sufra menoscabo, acepte y use la condecoración de la "Orden de Isabel la Católica", en el grado de Comendador de Número, que el Gobierno español tuvo a bien conferirle.

"La Comisión , después de hacer el estudio detenido del asunto, encontró que el solicitante se ajusta del todo a lo que prescribe la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República, por lo que se permite someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Licenciado Pablo Campos Ortiz para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la "Orden de Isabel la Católica", en el grado de Comendador de Número, que tuvo a bien conferirle el Rey de España."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 22 de octubre de 1930. - Diputado, Esteban García de Alba. - Diputado, Luis Cruz Manjarrez." Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El C. doctor Alfonso Pruneda, envió a esta H. Cámara un escrito fechado el 24 de septiembre último, por medio del cual solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la "Encomienda de Número de la Orden Civil de Alfonso XII", que S.M., el Rey de España tuvo a bien conferirle. "Turnado el expediente a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, se estudió el caso, y encontramos que está ajustada a lo preceptuado por la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República y en tal virtud nos permitimos proponer a la aprobación de Vuestra Soberanía, el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. doctor Alfonso Pruneda para que, sin perder sus derechos como ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la "Encomienda de Número de la Orden Civil de Alfonso XII", que S. M. el Rey de España tuvo a bien conferirle."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Esteban García de Alba. -Diputado, Luis Cruz Manjarrez."

Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"la Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"A esta 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, le fue turnado el escrito que con fecha 5 de septiembre último envió al Congreso de la Unión el C. Rodolfo Ramírez, por el que pide el permiso constitucional necesario para aceptar la distinción que le hizo la Comisión Municipal Permanente de la ciudad de Sevilla, España, concediéndole el título de "Hijo Adoptivo", de esa ciudad.

La Comisión opina que debe concederse dicho permiso, toda vez que se ajusta a lo que prescribe el artículo 37 de la Constitución General de la República en su fracción II, y en tal virtud se permite someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Rodolfo Ramírez para que, sin perder sus derechos como ciudadano mexicano, acepte la distinción que le hizo la Comisión Municipal Permanente de la ciudad de Sevilla, España, concediéndole el título del "Hijo Adoptivo", de esa ciudad."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Esteban García de Alba. - Diputado, Luis Cruz Manjarrez."

Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea se dispensa la segunda lectura. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el expediente relacionado con la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Vicente Veloz González, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario para que pueda aceptar la distinción que se sirvió hacerle el Gobierno de la República de Bolivia, al conferirle la condecoración del "Condor de los Andes."

"Estudiando el caso, la Comisión encontró que dicha solicitud está apegada a los preceptos legales, y en tal virtud, se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguientete proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Vicente Veloz González para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte la distinción que se sirvió hacerle el Gobierno de la República de Bolivia, al conferirle la condecoración del "Condor de los Andes."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 22 de octubre de 1930. - Diputado, Esteban García de Alba. - Diputado, Luis Cruz Manjarrez."

Primera lectura. Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si se dispensa la segunda. Los

que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada, y a discusión el primer día hábil.

El C. Secretario Mijares: La Presidencia, por conducto de la Secretaría, se sirve excitar de la manera más cordial, a los miembros de las comisiones, para que se sirvan activar el despacho de dictámenes, con objeto de tener material de trabajo, puesto que se va a citar a sesiones ya muy frecuentemente.

El C. Secretario Dávila: La Presidencia, por conducto de la Secretaría, manifiesta a los ciudadanos diputados que el compañero Ismael Salas se encuentra enfermo, y se permite nombrar en comisión para que se sirvan hacerle una visita, a los ciudadanos diputados Ismael Lozano, Rafael T. Cebada y Rafael E. Melgar, a quienes se suplica que mañana mismo cumplan con su comisión.

El C. Presidente (a las 19.15 horas): Se levanta la sesión y se cita para mañana a las diez y seis horas.