Legislatura XXXIV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19301105 - Número de Diario 21

ENCABEZADO

MÉXICO, MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE DE 1930

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO I. - PERIODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I. - NUMERO 21

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 5 DE NOVIEMBRE DE 1930

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - En cumplimiento de la fracción VI del artículo 27 del Reglamento Interior del Congreso, la Secretaría presenta un Estado que expresa el movimiento de expedientes habido en las diversas Comisiones de la Cámara de Diputados, durante el mes de octubre último. Trámite: Insértese en el DIARIO DE LOS DEBATES.

3. - Cartera.

4. - Sin debate se aprueban dos dictámenes de las Comisiones 1a. de Hacienda y 1a. de Peticiones, que, respectivamente, consultan acuerdos económicos.

5. - Reciben primera lectura y se les dispensa la segunda, reservándose para discutirse el primer día hábil, seis dictámenes de la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, que consultan diversos proyectos de decreto.

6. - Sin debate se reservan para su votación, los siguientes dictámenes que consultan proyectos de decreto: Uno de la 1a. Comisión de Hacienda, por el que se concede pensión a la señora Juana B. Gutiérrez de Mendoza; dos de la 1a. de Relaciones Exteriores, que conceden permiso constitucional, respectivamente, a los ciudadanos Raymundo S. García y Manuel Mier y Terán; cuatro de la 1a. de Puntos Constitucionales, que conceden igual permiso a los ciudadanos Licenciado Pablo Campos Ortiz, Doctor Alfonso Pruneda, Rodolfo Ramírez y Vicente Veloz González. Son aprobados por unanimidad de votos. Pasan al Senado para los efectos constitucionales.

7. - A discusión un dictamen de la 1a. Comisión de Relaciones Exteriores, que consulta un proyecto de decreto concediendo permiso constitucional al ciudadano Ramón Ceballos. Se aprueba. Pasa al Senado para los efectos de ley.

8. - El ciudadano Lozano Ismael informa de la comisión que en sesión pasada le confirió la Cámara.

9. - Se nombra una comisión para que visite al ciudadano Diputado Tapia Tomás, que se encuentra enfermo. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. LEOPOLDO REYNOSO DIAZ. 1

(Asistencia de 78 ciudadanos Diputados.)

El C. Presidente (a las 18.05 horas): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día cuatro de noviembre de mil novecientos treinta.

"Presidencia del C. Leopoldo Reynoso Díaz.

"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y cuarenta y cinco minutos del martes cuatro de noviembre de mil novecientos treinta, con asistencia de noventa ciudadanos Diputados, se abrió la sesión.

"Fue aprobada el acta de la anterior, verificada el día treinta y uno de octubre próximo pasado.

"Cartera:

"El C. Presidente de la República, transcribe a esta H. Cámara un acuerdo, por el que fija la hora de audiencia libre a los CC. Gobernadores de los Estados, Generales del Ejército, Magistrados, Senadores y Diputados, con objeto de facilitar a dichos funcionarios tratar los asuntos diversos relacionados con el servicio público. - De enterado con agradecimiento.

"Recibieron el trámite "de enterado", los siguientes asuntos:

"La XXXIII Legislatura del Estado de Chiapas, comunica que, con fecha 1o. del mes en curso, inauguró su primer período de sesiones ordinarias.

"El Colegio Electoral de la Legislatura del Estado de Jalisco, participa que, con fecha 1o. de este mes, quedó debidamente instalado en el recinto oficial.

"La Legislatura del Estado de Tabasco, da a conocer la forma en que estará integrada su Mesa Directiva para el corriente mes, y "El C. Gobernador del Estado de Durango, avisa que designó Secretario General de Gobierno al C. Licenciado Fernando Mijares.

"La Legislatura del Estado de Veracruz, solicita la ayuda pecuniaria del Tesoro Nacional en favor de los damnificados en esa Entidad, por las perturbaciones ciclónicas e inundaciones que azotaron varias zonas de su territorio. - Transcríbase al Ejecutivo, y dígase a la Legislatura de Veracruz que esta H. Cámara ya aprobó un decreto, a solicitud de la Diputación Federal de ese Estado, por el que se autoriza al Ejecutivo de la Unión para acudir en ayuda de los damnificados de esa Entidad.

"La Secretaría de Gobernación, transcribe un informe del C. Presidente Municipal de Metzquititlán, sobre las pérdidas ocasionadas en esta región del Estado de Hidalgo, por las recientes inundaciones.

- Dígase a la Secretaría de Gobernación que, con fecha 28 de octubre último, expidio esta H. Cámara un decreto por el que se autoriza al Ejecutivo de la Unión, para invertir las cantidades necesarias en ayuda a los damnificados por las recientes inundaciones.

"La Secretaría de Gobernación, transcribe un informe del Gobierno del Estado de Veracruz, sobre el estado en que se encuentran los Municipios de esa Entidad azotados por los recientes ciclones e inundaciones.

"La Cámara accedio a que se modificara el trámite de la Mesa, de acuerdo con lo que propuso el C. Diputado Rafael Cebada T., dictándose, definitivamente, en la siguiente forma: "Dígase a la Secretaría de Gobernación que, con fecha 28 de octubre último, expidio esta H. Cámara un decreto, a iniciativa de la Diputación por ese Estado, por el que se autoriza al Ejecutivo de la Unión para invertir las cantidades necesarias en ayuda de los damnificados por las recientes inundaciones.

"La señora Susana Mass viuda de Rovirosa, solicita pensión para ella y para su pequeño hijo, por la muerte de su esposo, el Teniente Piloto Aviador Carlos Rovirosa Pérez, acaecida al intentarse el vuelo México - Buenos Aires. - Recibo, y a la Primera Comisión que tiene antecedentes.

"El C. Esteban Amezcua, solicita se reanude el pago de la pensión de que venía disfrutando, por la muerte en campaña de su hijo el Teniente Coronel de Caballería Jesús S. Amezcua. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La Asociación de Propietarios de Farmacias y Boticas de México, D. F., remite un memorial en el que hace algunas consideraciones sobre el funcionamiento de la Comisión de Aranceles. - Recibo, y transcríbase al Ejecutivo de la Unión.

"La Cámara Nacional de Comercio, de San Luis Potosí, desautoriza la gestión que ha hecho la Unión Comercial Potosina, para que se expida una Ley de Moratoria de Pagos. - Recibo y a la Comisión que tiene antecedentes.

"El Sexto Congreso General de la Liga de Comunidades Agrarias del Estado de Veracruz, pide se establezcan barreras aduanales para todo artículo manufacturado del ramo textil y para todo artículo alimenticio que pueda producirse en el país. - Recibo, y transcríbase al Ejecutivo.

"El propio Congreso, reunido en la ciudad de Jalapa, Ver., envía un saludo a esta H. Cámara y pide que se suspenda el estudio del Convenio sobre la Deuda Exterior. - De enterado con agradecimiento, y que en su oportunidad se tendrán en cuenta sus sugestiones sobre el Convenio.

"La Liga de Maestros Tabasqueños de Villahermosa, Tab., apoya la iniciativa de la Legislatura del mismo Estado, por la que se reforma el artículo 3o. de la Constitución General de la República, en el sentido de que la enseñanza que se imparta en los establecimientos oficiales sea esencialmente racionalista. - Recibo y a sus antecedentes.

"El Sindicato de Redactores y Empleados de la Prensa y los representantes periodistas, de la ciudad de Puebla, piden no se apruebe un proyecto de reformas al Código Penal que consideran atentatorio para la libre manifestación de las ideas. - Recibo.

"La Cámara Nacional de Comercio de Coatepec, Ver., solicita que, en vista de la mala cosecha anterior de café y la exclusión virtual del grano de procedencia mexicana en el mercado cubano, por haberse decretado en esta última República un aumento prohibitivo en los derechos de importación del mismo, no se cobre por la presente cosecha impuesto alguno de exportación en la materia. - Recibo y transcríbase al Ejecutivo.

"Diversos fabricantes de corsés de esta ciudad piden no se aumenten los derechos que gravan la importación de telas y elásticos que se usan en la fabricación de tales prendas. - Igual trámite.

"Sin que nadie hiciera uso de la palabra, se aprobaron, en votaciones económicas sucesivas, un dictamen de la 3a. Comisión de Justicia y uno de la 1a. Comisión de Peticiones, que concluyen con acuerdos económicos por los que, respectivamente, se resuelve: Que se reserve, para turnarla en su oportunidad a la Comisión que conozca del proyecto de reformas al Código Penal vigente que está por enviar el Ejecutivo de la Unión, el ocurso que eleva el Comité Organizador Pro - reformas al Código Penal de la Alianza de Choferes y Tranviarios de esta capital, así como que se comunique este acuerdo a los peticionarios, y que pase a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno, la solicitud presentada por el C. Jesús Alvárez del Castillo.

"Se dio primera lectura y se dispensó la segunda, a ocho dictámenes: uno de la 1a. Comisión de Hacienda; tres de la 1a. Comisión de Relaciones Exteriores y cuatro de la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales, que se reservan para su discusión el primer día hábil, y que en su parte final contienen proyectos de decretos por los que, respectivamente, se concede una pensión a la señora doña Juana B. Gutiérrez de Mendoza; se concede el permiso constitucional necesario: Al C. Ramón Ceballos para que, sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte y desempeñe un cargo consular honorario de la República de Guatemala; al C. Manuel Mier y Terán a efecto de que, bajo las mismas circunstancias, acepte otro cargo similar de ese mismo país, y al C. Raymundo S. García para que, en igualdad de condiciones, acepte el cargo de Representante Comercial de la propia República hermana; e igualmente se otorga el permiso constitucional necesario, para que sin perjuicio de su ciudadanía mexicana acepten los CC. Pablo Campos Ortiz, Alfonso Pruneda, Vicente Veloz González y Rodolfo Ramírez las condecoraciones que respectivamente les han conferido los Gobiernos de España, Bolivia, y la distinción de la Comisión Municipal Permanente de la ciudad de Sevilla, España.

"La Presidencia excitó a los miembros de las distintas Comisiones de esta H. Cámara, a efecto de que, a la mayor brevedad posible, rindan dictámenes sobre los asuntos que para su estudio se les han turnado.

"La Presidencia, asimismo, designó en comisión a los CC. Ismael M. Lozano, Rafael Cebada T. y Rafael E. Melgar, para visitar al C. Diputado Ismael Salas, quien se encuentra enfermo.

"A las diez y nueve horas y quince minutos se levantó la sesión y se citó para el día siguiente, a las diez y siete horas."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo): "En cumplimiento de la fracción VI del artículo 27 del Reglamento Interior del Congreso, la Secretaría presenta un estado que expresa el movimiento de expedientes habido en las diversas Comisiones de esta H. Cámara, durante el mes de octubre último."- Insértese en el DIARIO DE LOS DEBATES.

"ESTADO que manifiesta el número de expedientes tramitados durante el mes de octubre de 1930, por las Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

"México, D. F., a 4 de noviembre de 1930. - José María Dávila, D. S. - Manuel Mijares V, D. S."

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. - México.

"Ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"En sesión celebrada el día 27 del actual por esta Cámara, fue aprobado un dictamen de la 2a. Comisión de Gobernación, que en su acuerdo final dice:

"Por causa de extemporaneidad, no ha lugar ya a aprobar la iniciativa que en 11 de octubre de 1927, envió el Ejecutivo de la Unión para reformas y adiciones a la Ley de 30 de diciembre de 1922, que creó el Departamento de la Estadística Nacional. En consecuencia, devuélvase este expediente a la Cámara de su origen para los efectos correspondientes, conforme al párrafo "d" del artículo 72 de la Constitución General de la República."

"En cumplimiento del acuerdo respectivo, tenemos la honra de devolver a ustedes el expediente a que hacemos referencia, en 17 fojas útiles.

"Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D. F., a 30 de octubre de 1930. - Francisco J. Silva, S. S. - M. Ramos, S. S."- Recibo, y a la 1a. Comisión de Gobernación.

"Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. - México.

"Ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"Tenemos el honor de participar a ustedes que en sesión celebrada el día 27 del actual por esta Cámara, se dio cuenta a la H. Asamblea con un dictamen de las Comisiones Unidas 1a. de Gobernación y 1a. de Puntos Constitucionales, cuyo punto de acuerdo aprobado es el siguiente:

"Único. Remítase a la H. Cámara de Diputados el expediente que contiene la proposición que presentaron varios ciudadanos Senadores, relativa a que la Cámara estudiara las medidas necesarias que había que tomar cuando las Cámaras se instalaran en Congreso General, para que los miembros de dicha Cámara lo tengan en cuenta al hacer el estudio del Proyecto del Reglamento del Congreso; y deséchese

por lo que se refiere a la elección de Magistrados y Jueces."

"Y en cumplimiento del acuerdo respectivo, tenemos el honor de enviar a ustedes el expediente de referencia en 10 fojas útiles.

'Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D. F., a 30 de octubre de 1930. - Francisco J. Silva, S. S. - M. Ramos, S. S."- Recibo, y a la Comisión de Reglamento.

"Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. - México.

"Ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"La Cámara de Senadores, en sesión celebrada el día 27 del actual, tuvo a bien aprobar un dictamen de la Comisión de Gobernación, cuyo punto de acuerdo es el siguiente:

"Único. Remítase a la H. Cámara colegisladora, el expediente que contiene la iniciativa presentada por el C. Senador Antonio Valadés Ramírez, en que propone se adicionen los artículos 80 y 81 de la Ley para Elecciones de Poderes Federales, y se reforme el artículo 88 de la propia Ley, así como que se reformen los artículos 2o., 5o., 6o. y 7o. del Reglamento Interior del Congreso."

"Lo que tenemos el honor de participar a ustedes, reiterándoles las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D. F., a 30 de octubre de 1930. - Francisco J. Silva, S. S. - M. Ramos, S. S."- Recibo, y a las Comisiones Unidas 2a. de Gobernación y Reglamento. "Estados Unidos Mexicanos. - Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. - México.

"Ciudadanos Diputados Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"En el expediente formado con el Proyecto de Ley que esa H. Cámara Colegisladora se sirvió remitir ésta de Senadores, sobre fraccionamientos de latifundios en el Distrito y Territorios Federales, se dictó con fecha de ayer por la H. Asamblea, a iniciativa de las Comisiones Unidas de Agricultura y 2a. de Puntos Constitucionales, el acuerdo siguiente:

"Único. Se considera extemporánea la aprobación del Proyecto de Ley sobre fraccionamiento de latifundios enviada a esta H. Cámara por la de Diputados, y se acuerda devolver a ésta el expediente respectivo, de conformidad con el inciso "d" del artículo 72 de la Constitución General de la República.

Lo que tenemos el honor de comunicar a ustedes acompañando al presente el expediente relativo, suplicándoles con toda atención se sirvan acusarnos el correspondiente recibo.

"Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D. F., 28 de octubre de 1930. - Francisco J. Silva, S. S. - M. Ramos, S. S."- Recibo, y a las Comisiones Unidas 1a. y 2a. Agraria.

"La Secretaría de Gobernación remite una iniciativa del ciudadano Gobernador del Distrito Sur de la Baja California, por la que se amplían varias partidas del Presupuesto de Egresos vigente en aquel Territorio, con un aumento en total de $118,000.00."- Recibo, y a la Comisión de Hacienda en turno.

- El C. Secretario Torres H. (leyendo):

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Los miembros de la 1a. Comisión de Hacienda que suscriben, venimos a rendir a Vuestra Soberanía el dictamen correspondiente al ocurso que, con fecha 2 de septiembre del presente año, elevó a esta Representación la señorita Esperanza Ibarra y Villaseñor, solicitando se reforme el decreto de 3 de enero de 1928, por el que el Congreso de la Unión concedió a la solicitante una pensión como nieta de don Miguel Ramos Arizpe, en virtud de que la misma señorita Ibarra es en realidad sobrina biznieta de aquel prócer.

"Consultados los antecedentes del caso, se llega a la conclusión de que, si en el decreto aludido se da a la señorita Ibarra el parentesco de nieta de don Miguel Ramos Arizpe, ello es en virtud de que con tal carácter presentó en su oportunidad la solicitud respectiva, según consta del original de la misma que obra en el archivo de esta Cámara, siendo probablemente la consideración de ese grado de parentesco lo que impresionó a los miembros de la Comisión dictaminadora, tanto en esta Representación como en el Senado.

"De los documentos que ahora produce la expresada señorita Ibarra, aparece, aun cuando no son aquellos de los que hacen prueba plena en el terreno legal, que sí es en realidad sobrina biznieta del señor Ramos Arizpe, lo que no obsta para que los suscritos opinemos que no sea conveniente, dadas las circunstancias aflictivas del Erario, concederle pensión alguna, teniendo además en cuenta el lejano y colateral parentesco que la une al ilustre coahuilense.

"Por todo lo expuesto, esta Comisión se permite consultar a Vuestra Soberanía, la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Único. Dígase a la señorita Esperanza Ibarra y Villaseñor, que no ha lugar a modificarse el decreto del Congreso de la Unión, de fecha 3 de enero de 1928, por el que se le concedía pensión como nieta de don Miguel Ramos Arizpe."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, octubre 30 de 1930. - David Ayala. - I. M. Lozano."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Peticiones.

"H. Asamblea:

"Con fecha 14 de enero de 1928, el C. Presidente Municipal de La Piedad, Mich., envió un ocurso

solicitando a nombre del Ayuntamiento de ese lugar, que se pensione a la señora María de la Luz Heredia viuda del C. Pedro Chavolla, jr., Diputado que fue al Congreso local del Estado, y en virtud de los servicios que prestó a la Revolución.

"La suscrita Comisión, que por acuerdo de Vuestra Soberanía estudio con detenimiento esta solicitud, encuentra que fue suspendida su tramitación, en virtud de que las personas interesadas ofrecieron presentar los documentos legales de que carece; pero como hasta el presente no los han mandado, opina que se pidan oficialmente a la peticionaria, por conducto de la mencionada Presidencia Municipal.

"Por lo expuesto, se permite presentar a Vuestra Soberanía, para su aprobación, el siguiente acuerdo económico.

"Dígase a la señora María de la Luz Heredia viuda de Chavolla, por conducto del C. Presidente Municipal de La Piedad, Mich., que envíe los documentos necesarios que justifiquen la solicitud de su pensión."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Manuel Mijares V. - Leopoldo Heredia."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El C. Evaristo Araiza, en escrito fechado el 28 de marzo próximo pasado, solicita le sea concedido por el Congreso de la Unión, el permiso constitucional necesario para poder aceptar y usar la condecoración de "Caballero de la Legión de Honor", que ha tenido a bien concederle el Gobierno de la República Francesa.

"El expediente formado con la solicitud del C. Araiza, fue turnado a la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, la que, después de hacer el estudio del caso, es de opinión que debe concederse al C. Araiza el permiso solicitado, ya que su petición está ajustada a lo que dispone la fracción II del artículo 37 constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Evaristo Araiza para que, sin que pierda su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de "Caballero de la Legión de Honor", que se sirvió conferirle el Gobierno de la República Francesa."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Wilfrido C. Cruz. - Diputado, Angel Castillo Lanz. - Diputado, José Santos Alonso."

Primera lectura. En votación económica se pregunta si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada.

A discusión el primer día hábil.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, la solicitud que hace el C. Francisco de la Cruz, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario para poder aceptar y usar la condecoración de "Caballero de la Legión de Honor", que el Gobierno Francés tuvo a bien conferirle.

"Hecho el estudio del caso, la Comisión no encontró impedimento legal alguno para conceder el permiso solicitado, ya que el peticionario cumple con lo preceptuado por la fracción II del artículo 37 constitucional, y en tal virtud, los suscritos se permiten someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Francisco de la Cruz para que, sin que pierda su carácter de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de "Caballero de la Legión de Honor", que tuvo a bien conferirle el Gobierno de la República Francesa.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Wilfrido C. Cruz. - Diputado, Angel Castillo Lanz. - Diputado, José Santos Alonso."

Primera lectura. En votación económica se pregunta si se dispensa la segunda lectura. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el expediente formado con la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Aurelio L. Gallardo, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario para que pueda aceptar y usar la condecoración de la "Encomienda de la Orden de Isabel la Católica", que le fue conferida por Su Majestad el Rey de España.

"Hecho el estudio del caso, la Comisión encontró que dicha solicitud está apegada a los preceptos legales, y en tal virtud se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Aurelio L. Gallardo, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de la "Encomienda de la Orden de Isabel la Católica", que le fue conferida por Su Majestad el Rey de España.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Wilfrido C. Cruz. - Diputado, Angel Castillo Lanz. - Diputado, José Santos Alonso."

Primera Lectura. En votación económica se pregunta si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, el expediente formado con la solicitud del C. Ernesto Higuera, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de "Oficial de la Orden del Sol", con que se ha servido distinguirlo el Gobierno Peruano.

"Estudiado el caso con el detenimiento debido, la Comisión llegó al convencimiento de que debe concederse al C. Higuera el permiso solicitado, ya que su petición está ajustada del todo a lo que previene la fracción II del artículo 37 constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, se permite someter a la deliberación y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede el permiso al C. Ernesto Higuera, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, para que, sin que pierda su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración con que se sirvió distinguirlo el Gobierno del Perú, denominada "Oficial de la Orden del Sol."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de Octubre de 1930. - Diputado, Wilfrido C. Cruz. - Diputado, Angel Castillo Lanz. - Diputado, José Santos Alonso."

El C. Secretario Mijares: Primera lectura. Se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda.

Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el escrito del C. Ramón R. Limón, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, por el que pide le sea concedido el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de "Abdón Calderón", Segunda clase, que le otorgó el Gobierno de la República del Ecuador.

"La Comisión, después de haber hecho un detenido estudio, acordó se conceda el permiso solicitado, por que se ajusta en todas sus partes a lo que prescribe el artículo 37 de la Constitución General de la República en su fracción II, y en tal virtud se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Articulo único. Se concede permiso al C. Ramón R. Limón, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, para que, sin perder su ciudadanía como mexicano, acepte y use la condecoración de "Abdón Calderón", Segunda clase, que le otorgó el Gobierno de la República del Ecuador.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Diputado, Wilfrido C. Cruz. - Diputado, Angel Castillo Lanz. - Diputado, José Santos Alonso."

Primera lectura. Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada, y a discusión el primer día hábil.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, la solicitud que, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Ingeniero Julio Madero, a fin de que se le otorgue el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la "Cruz de Boyacá", que tuvo a bien conferirle el Gobierno de la República de Colombia.

"Después de haber hecho el estudio del caso, la Comisión llegó al convencimiento de que debe concederse al C. Madero el permiso que solicita, ya que su petición se ajusta del todo a lo prescrito por la fracción II del artículo 37 constitucional, por lo que se permite el honor de someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede el permiso al C. Ingeniero Julio Madero para que, sin que su ciudadanía mexicana sufra menoscabo, acepte y use la condecoración de la "Cruz de la Boyacá", con que se sirvió distinguirlo el Gobierno colombiano."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 31 de octubre de 1930. - Diputado, Wilfrido C. Cruz. - Diputado, Angel Castillo Lanz. - Diputado, José Santos Alonso."

Primera lectura. Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

Los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Hacienda, venimos a rendir a Vuestra Soberanía el dictamen correspondiente a la solicitud de pensión que, por ocurso de fecha 25 de julio próximo pasado, eleva a esta Representación la señora doña Juana B. Gutiérrez de Mendoza, vieja luchadora que por treinta y siete años consecutivos ha puesto sus energías al servicio de la Revolución, laborando en el campo del periodismo orientador y en el de la misma acción guerrera, y quien ahora, en edad ya avanzada y falta de salud, se acoge al sentimiento de justicia que anima a la Honorable Cámara, para obtener un subsidio que le permita pasar con decoro los últimos días de su vida.

"En efecto, entre otros, de la copiosa e irrefragable documentación presentada por la solicitante y debidamente estudiada por esta Comisión, se desprenden los siguientes hechos:

"Que la mencionada señora Gutiérrez de Mendoza inició sus trabajos en el periodismo de oposición desde el año de 1893, en cálida de corresponsal y colaboradora del "Diario del Hogar" y del "Hijo del Ahuizote", habiendo sufrido un primer ingreso a la cárcel en 1897, como consecuencia de sus trabajos en el periódico primeramente citado;

"que en 1901 fundó en la ciudad de Guanajuato el Semanario de oposición "Vésper", habiendo sufrido el decomiso de la imprenta y teniendo que salir de aquella ciudad, para reanudar en seguida la publicación en esta capital; que con anterioridad, en 1899, fundó el Club Liberal "Benito Juárez", en Minas Nuevas, Chihuahua, iniciador del movimiento precursor de la Revolución que por aquel entonces tuvo lugar en aquella región;

"que en abril de 1903, y como responsable del ya mencionado Semanario "Vésper", ingresó nuevamente a la cárcel de Belén como resultado de sus actividades antirreeleccionistas;

"que en 1910 se afilió al movimiento libertador, conviviendo con las fuerzas del Sur, donde permaneció hasta el año de 1916 en que fue hecha prisionera peleando al lado de su segundo esposo don Eustalio Zúñiga, habiendo sido puesta en libertad en 1917 por decisión del Consejo de Guerra que la juzgara.

"En vista de lo anteriormente expuesto, esta Comisión encuentra justificada la solicitud de la peticionaria y, en consecuencia, se permite consultar a Vuestra Soberanía la aprobación del siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede a la señora doña Juana B. Gutiérrez de Mendoza por servicios prestados a la causa del pueblo, una pensión vitalicia de dos pesos cincuenta centavos diarios, la que le será íntegramente pagada por la Tesorería General de la Nación.

"Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. México D. F., octubre 21 de 1930. - David Ayala. - I. M. Lozano."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Relaciones Exteriores.

"Honorable Asamblea:

"Esta 1a. Comisión de Relaciones Exteriores recibió para su estudio y dictamen, un expediente formado con la solicitud del C. Raymundo C. García, en la que pide la autorización del Congreso para aceptar y desempeñar el cargo de Representante Comercial de Guatemala en Ciudad Juárez, Chih.

"La solicitud del C. García se encuentra apegada a los preceptos constitucionales, ya que el solicitante cumple con lo que dispone la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República y en tal virtud los suscritos nos permitimos someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Raymundo S. García para que, sin que pierda su carácter de ciudadano mexicano, acepte y desempeñe el cargo de Representante Comercial de la República de Guatemala, en Ciudad Juárez Chih., con que se sirvió distinguirlo el Gobierno de ese país.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Odilón Patraca Limón. - Ricardo Suárez Escalante."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Relaciones Exteriores.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 1a. Comisión de Relaciones Exteriores que suscribe, la solicitud del C. Manuel Mier y Terán, en la que pide le sea concedido el permiso constitucional necesario a fin de que, sin que pierda su carácter de ciudadano mexicano, pueda aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario de Guatemala en el Puerto de Progreso, Yuc. "En virtud de que el solicitante se ajusta del todo a lo que dispone la fracción II del artículo 37 constitucional, la Comisión opina que debe concederse al C. Mier y Terán lo solicitado, por lo que somete a la aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Manuel Mier y Terán, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte y desempeñe el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala, en el Puerto de Progreso, Yuc., que ha tenido a bien conferirle el Gobierno de ese país.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso General. - México, D. F., a 24 de octubre de 1930. - Odilón Patraca Limón. - Ricardo Suárez Escalante."

El C. Secretario Mijares: Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales, el expediente formado con la solicitud que, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Licenciado Pablo Campos Ortiz, a fin de que se le conceda el permiso constitucional necesario para que, sin que su ciudadanía mexicana sufra menoscabo, acepte y use la condecoración de la "Orden de Isabel la Católica", en el Grado de Comendador de Número, que el Gobierno Español tuvo a bien conferirle.

"La Comisión, después de hacer el estudio detenido del asunto, encontró que el solicitante se ajusta del todo a lo que prescribe la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República, por lo que se permite someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Licenciado Pablo Campos Ortiz, para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la "Orden de Isabel la Católica", en el Grado de Comendador de Número, que tuvo a bien conferirle el Rey de España.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 22 de octubre de 1930. - Esteban García de Alba. - Luis Cruz Manjarrez."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El C. Doctor Alfonso Pruneda, envió a esta H. Cámara un escrito fechado el 24 de septiembre último, por medio del cual solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la "Encomienda de Número de la Orden Civil de Alfonso XII", que S. M. el Rey de España tuvo a bien conferirle.

"Turnado el expediente a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, se estudio el caso, y encontramos que está ajustada a lo preceptuado por la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República, en tal virtud, nos permitimos someter a la aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Doctor Alfonso Pruneda, para que, sin perder sus derechos como ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la "Encomienda de Número de la Orden Civil de Alfonso XII", que S. M. el Rey de España tuvo a bien conferirle.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Esteban García de Alba. - Luis Cruz Manjarrez."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"A esta 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, le fue turnado el escrito que con fecha 5 de septiembre último envió al Congreso de la Unión el C. Rodolfo Ramírez, por el que pide el permiso constitucional necesario para aceptar la distinción que le hizo la Comisión Municipal Permanente de la ciudad de Sevilla, España, concediéndole el título de "Hijo Adoptivo" de esta ciudad.

La Comisión opina que debe concederse dicho permiso, toda vez que se ajusta a lo que prescribe el artículo 37 de la Constitución General de la República en su fracción II, y en tal virtud se permite someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Rodolfo Ramírez, para que, sin perder sus derechos como ciudadano mexicano, acepte la distinción que le hizo la Comisión Municipal Permanente de la ciudad de Sevilla, España, concediéndole el título de "Hijo Adoptivo", de esa ciudad.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Esteban García de Alba. - Luis Cruz Manjarrez."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el expediente relacionado con la solicitud que, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Vicente Veloz González, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario para que pueda aceptar la distinción que se sirvió hacerle el Gobierno de la República de Bolivia, al conferirle la condecoración "Cóndor de los Andes".

"Estudiado el caso, la Comisión encontró que dicha solicitud está apegada a los preceptos legales, y en tal virtud se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Vicente Veloz González para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte la distinción que se sirvió hacerle el Gobierno de la República de Bolivia, al conferirle la condecoración de "Cóndor de los Andes."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 22 de octubre de 1930. - Esteban García de Alba. - Luis Cruz Manjarrez."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación.

Se procede a recoger la votación nominal de los proyectos de decreto reservados.

El C. Secretario Dávila: Por la afirmativa.

El C. Secretario Mijares: Por la negativa. (Votación).

El C. Secretario Dávila: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por vitar? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación).

Por unanimidad de ochenta y siete votos, fueron aprobados los proyectos de decreto. Pasan al Senado para los efectos constitucionales.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a. Comisión de Relaciones Exteriores.

"Honorable Asamblea:

"El C. Ramón Ceballos, en escrito fechado el 9 de septiembre último, solicita del H. Congreso de la Unión, el permiso constitucional necesario, para aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala, en los Estados de Sinaloa, Durango y Nayarit.

"Se turnó a esta 1a. Comisión de Relaciones Exteriores el expediente formado con dicha solicitud, y después de un estudio minucioso encontramos que la solicitud de referencia está apegada a lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 constitucional, por lo que nos permitimos someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede el permiso al C. Ramón Ceballos para que, sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte y desempeñe el cargo de Cónsul Honorario de Guatemala, con jurisdicción en los Estados de Sinaloa, Durango y Nayarit, distinción que le hizo el Gobierno de ese país."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1930. - Odilón Patraca Limón. - Ricardo Suárez Escalante."

- El mismo C. Secretario: Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal. Por la afirmativa.

El C. Secretario Mijares: Por la negativa.

(Votación).

El C. Secretario Dávila: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación).

Fue aprobado el proyecto de decreto por ochenta y seis votos de la afirmativa, contra uno de la negativa. Pasa al Senado para los efectos constitucionales.

El C. Presidente: Tiene la palabra el compañero Lozano, que fue a visitar al compañero Ismael Salas.

El C. Lozano Ismael: La Comisión que tuvo el honor de visitar al compañero Salas, se permite informar, por mi conducto, que se encuentra en un período de franca mejoría, y envía un cordial saludo a la Asamblea, dando a ustedes las gracias.

El C. Secretario Torres H.: Con motivo de encontrarse enfermo el compañero Tapia, la Presidencia nombra a los compañeros Santos Alonso, Bátiz y Fernández Martínez, para que pasen a saludarlo en nombre de la Cámara de Diputados.

El C. Secretario Dávila: La Presidencia, por conducto de la Secretaría, cita para sesión de Cámara mañana a las diez y siete horas, y recuerda a los ciudadanos Diputados que habrá sesión de Bloque mañana a las once horas. Se suplica puntual asistencia.