Legislatura XXXIV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19301112 - Número de Diario 24

ENCABEZADO

MÉXICO, MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE DE 1930

DIÁRIO DE LOS DEBATES DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO I. - PERÍODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 24

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 12 DE NOVIEMBRE DE 1930

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - Cartera.

3. - Se da cuenta con una invitación del C. Diputado Riva Palacio Manuel a todos los ciudadanos Diputados, para que asistan a la ceremonia de repartición de títulos de patrimonio familiar, que hará el C. Presidente de la República, el próximo día 16, en el pueblo de Chalco, Méx. Se nombra una comisión. Sobre el particular. el C. Diputado Gómez A. Ignacio solicitó se ampliara dicha comisión. Se amplía.

4. - Sigue cartera.

5. - Sin discusión, se aprueban dos dictámenes de la 1a. Comisión de Hacienda, que consultan acuerdos económicos. Reciben primera lectura y se les dispensa la segunda, reservándose para discutirse el primer día hábil, dos dictámenes: uno de la 2a. Comisión de Hacienda, que consulta diversas ampliaciones al Presupuesto de Egresos vigente en el Distrito Sur de la Baja California, y otro de la 1a. Comisión de Hacienda, que consulta ampliaciones, modificaciones, reducciones y cancelaciones de diversas partidas del Presupuesto de Egresos vigente. Se aprueba un dictamen de la 1a. Comisión de Hacienda, que consulta un proyecto de decreto por el que se adiciona el Ramo I del Presupuesto de Egresos en vigor.

6. - Se pone a discusión, sin ella se aprueban: un dictamen de la 1a. Comisión de Guerra, concediendo pensión a la señora Susana Mass viuda de Rovirosa; dos de la 1a. de Puntos Constitucionales y seis de la 2a., que conceden, respectivamente, permisos constitucionales a los CC. Salvador Martínez Mercado, Francisco Ortiz Monasterio, Evaristo Araiza, Francisco de la Cruz, Aurelio L. Gallardo, Ernesto Higuera, Ramón R. Limón y Julio Madero. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. LEOPOLDO REYNOSO DÍAZ.

(Asistencia de 91 ciudadanos Diputados).

El C. Presidente (a las 18.25 h.): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Mijares (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXIV Congreso de la Unión, el día once de noviembre de mil novecientos treinta.

"Presidencia del C. Leopoldo Reynoso Díaz.

"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y cinco minutos del martes once de noviembre de mil novecientos treinta, con asistencia de noventa y dos ciudadanos Diputados, se abrió la sesión. "Fue aprobada el acta de la anterior, verificada el día siete del presente mes.

"Cartera.

"El C. Diputado Ocampo L. Bolaños solicita que con dispensa de todo trámite es le conceda licencia para que, sin perder su carácter de Diputado en ejercicio pueda desempeñar, sin retribución alguna, un cargo dependiente de la Secretaría de Educación Pública, para el que lo ha designado últimamente el Ejecutivo Federal.

"Concedida la dispensa de trámites, se puso a discusión. No hubo quien usara de la palabra, y la Asamblea accedió, en votación económica, a lo solicitado, en la inteligencia de que este acuerdo se comunique a la Secretaría de Educación Pública y al Departamento de Contraloría para los fines consiguientes.

"Recibieron el Trámite "de enterado", los siguientes asuntos:

"El H. Senado de la República participa la elección de su Mesa Directiva que funcionará durante este mes.

"El C. Nazario S. Ortiz Garza avisa que se le ha concedido una licencia por diez días, para separarse del Gobierno del Estado de Coahuila, designándose para sustituírlo al C. Licenciado Valentín Villarreal, quien a su vez comunica haber tomado posesión de ese cargo.

"El C. Licenciado Manuel B. Toledo participa que continuará al frente del poder Ejecutivo del Estado de México, en virtud de la prórroga de licencia que por el término de quince días se concedió al Gobernador Constitucional, C. Coronel Filiberto Gómez.

"El C. Licenciado Gabino Vázquez manifiesta que ha sido designado Presidente del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Michoacán, y "El propio ciudadano, en mensaje posterior, participa haberse hecho cargo del Gobierno del Estado de Michoacán, en virtud de la licencia concedida al Gobernador Constitucional del mismo, C. General Lázaro Cárdenas.

"La Legislatura del Estado de Querétaro avisa que acordó apoyar, en todas sus partes, el Proyecto de Ley que la del Estado de Veracruz presentó a

esta H. Cámara, tendiente a reformar el artículo 60 de la Ley Reglamentaria de los artículos 103 y 104 de la Constitución Federal. - Recibo y a la Comisión que tiene antecedentes.

"El Centro Acción Social de Estudiantes Universitarios pide que el 20 de noviembre de cada año sea declarado Día de la Revolución. - Recibo y a la Comisión de Peticiones en turno.

"Las señoritas Rosa y| Josefina Quintana piden pensión por los servicios que prestó a la Patria durante la Intervención Francesa, su finado padre el C. Coronel Ramón M. Quintana. - El mismo trámite.

"La Secretaría dio lectura, a petición del C. Diputado Federico Gutiérrez Pastor, a un mensaje a él dirigido, procedente de Querétaro, Qro., por medio del cual los CC. C. Alcocer y Daniel Rivera, Secretarios de la Legislatura local, solicitan la intervención de esta H. Cámara para conseguir ayuda pecuniaria por parte del Ejecutivo Federal para los damnificados por las inundaciones recientemente ocurridas en el Distrito de Jalpan, de aquella Entidad.

"El C. Gutiérrez Pastor usó de la palabra a propósito de este asunto, y terminó proponiendo el nombramiento de una comisión del seno de esta H. Cámara que entreviste al ciudadano Presidente de la República para que, de conformidad con las facultades que se le han otorgado, ministre la cantidad de veinticinco mil pesos para el auxilio de los damnificados del Distrito de Jalpan, Qro. El C.Bátiz hizo una aclaración, y el C. Olivares apoyó la proposición del C. Gutiérrez Pastor, que fue aprobada por la Asamblea, en votación económica.

"La Mesa designó en comisión, para cumplimentar el acuerdo anterior, a los CC. Gutiérrez Pastor. Olivares y Ayala.

"Se aprobaron sin debate, en votaciones económicas sucesivas, cuatro dictámenes de la 1a. Comisión de Peticiones por lo que, respectivamente, se resuelve: que pasen a las Comisiones de Hacienda en turno, la solicitud de pensión de la señorita Raquel Mota y el memorial del C. Licenciado Margarito C. Ríos; que pase a la Comisión de Puntos Constitucionales que corresponda, el expediente formado con el memorial de la Confederación Sindicalista de Puebla, y que se diga a la señora Vicenta Arauz Reyes que envíe los documentos que justifiquen la solicitud que tiene presentada.

"Se dio primera lectura y se dispensó la segunda a un dictamen de la 1a. Comisión de Hacienda, que se reserva para su discusión el primer día hábil, que contiene un Proyecto de Decreto por el que se adiciona el Presupuesto de Egresos en vigor con una partida que fija la cantidad de cinco mil pesos para pagos de defunción de Senadores y empleados que fallezcan durante su encargo.

"Dictamen de las Comisiones Unidas, 1a. Agraria y 1a. de Crédito Público, sobre el Proyecto de Ley de Crédito Agrícola para Ejidatarios y Agricultores en pequeño, enviado por el Ejecutivo de la Unión. - Primera lectura e imprímase.

"Los CC. Alejandro Cerisola, Alfonso Francisco Ramírez, Manuel Mijares V. y David Orozco pronunciaron discursos con relación a la Exposición de Motivos del Proyecto de Presupuesto para 1931, enviado a esta H. Cámara por el ciudadano Presidente de la República.

"A las veinte horas se levantó la sesión y se citó para el día siguiente, a las diez y siete horas."

Está discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvase manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Legislatura del Estado de Chiapas, da a conocer los nombres de las personas que integran su nueva Mesa Directiva." - De enterado.

"El Ejecutivo de la Unión, remite la iniciativa de reformas a los capítulos II, VI y XV de la Ley sobre Dotaciones y Restituciones de Tierras y Aguas, de 21 de marzo de 1929." - Recibo y a las Comisiones Unidas, 2a. Agraria y 2a. de Puntos Constitucionales, e imprímase.

-El mismo C. Secretario (leyendo):

"A los ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"Por designación hecha al suscrito por el Presidente de la Comisión Nacional Agraria, C. Manuel Pérez Treviño, para organizar la ceremonia oficial de la entrega de seis mil títulos de Patrimonio Familiar el domingo 16 en el pueblo de Chalco, Estado de México, me permito invitar, por su conducto, a todos los compañeros de la Cámara a efecto de que se sirvan asistir a dicha ceremonia oficial, a la que asistirán los CC. Presidente de la República, General Pascual Ortiz Rubio; Ministro de Agricultura y Fomento, y General Plutarco Elías Calles; queriendo dar mayor realce a dicha ceremonia, suplico a ustedes, muy atentamente, se sirvan asistir al acto mencionado, al que se dará principio a las diez horas.

"Esperando se servirán aceptar mi invitación, protesto a ustedes, ciudadanos Secretarios, las seguridades de mi atenta y distinguida consideración. "México, D. F., a 11 de noviembre de 1930. - Diputado Manuel Riva Palacio."

A la Presidencia se ha servido nombrar en comisión para que asistan a la fiesta que tendrá lugar en Chalco y a la que invita el compañero Riva Palacio, a los siguientes compañeros: Amado Fuentes B., José R. de Saracho, Ignacio Gómez A. y Secretario José M. Dávila.

El C. Gómez A. Ignacio: Pido la palabra.

El C. Presidente: Tiene usted la palabra.

El C. A. Ignacio: He pedido la palabra únicamente con el fin de ampliar la invitación que el compañero Riva Palacio, hace para que el Poder Legislativo esté representado en la repartición de títulos que el señor Presidente, va a efectuar a los ejidatarios del Estado de México. Yo deseo que la

comisión que se ha nombrado sea más numerosa, y para el efecto hago extensiva la invitación a todos los señores Diputados que quieran acompañarnos ese día. (Aplausos).

El C. Secretario Mijares: Por acuerdo de la Presidencia, y en vista de la invitación hecha por el compañero Gómez, se amplia la comisión que va a la fiesta que tendrá lugar en Chalco, con motivo de la repartición de seis mil títulos de Patrimonio de Familia, y por lo mismo esa comisión quedará en la forma siguiente: Amado Fuentes B., José R. de Saracho, Ignacio Gómez A., Bojórquez Castillo Fausto, Castillo Epifanio, Soto Enrique L., Cancino Alvaro, Montes Antonio, Mier y Riva Palacio Cosme, Cuéllar Leopoldo, López Moreno Salvador, Cervera Raymundo y Secretario Dávila José M."

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Varios telegrafistas de la Oficina de la ciudad de Mérida, Yucatán, piden no se aprueben las reducciones que en el Ramo de Telégrafos se proponen para el ejercicio fiscal de 1931." - Recibo y a la Sección de Comunicaciones de la Comisión de Presupuesto y Cuenta.

"El Jefe de la Oficina Telegráfica Nacional de Agua Prieta, Sonora, pide se aumenten los sueldos de que disfruta actualmente el personal de los Telégrafos Nacionales." - Recibo y a la Sección de Comunicaciones de la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"1a. Comisión de Hacienda.

"H. Asamblea:

"Se ha turnado a la 1a. Comisión de Hacienda que suscribe, para su estudio y dictamen, la solicitud que formula el C. Contador Público Rafael Gómez P., en representación de la Sociedad Cooperativa "La Victoria", radicada en la población de Milpa Alta, D. F., para que le sean condonadas las cantidades que la misma adeuda al Departamento del Distrito por concepto de contribuciones.

"La Comisión sin calificar las razones que asisten al peticionario para solicitar la condonación de esas contribuciones, considera que el asunto no es del reporte de esta Asamblea, y por lo tanto, pide a la misma dé su aprobación al siguiente acuerdo económico:

"Único. Dígase al C. Contador Rafael Gómez P., que no es de la competencia de esta Asamblea condonar las contribuciones que la Sociedad Cooperativa "La Victoria", adeuda al Departamento del Distrito Federal.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión . - México, noviembre 12 de 1930. - David Ayala. - I. M. Lozano."

Está discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvase manifestarlo. Aprobado.

"1a. Comisión de Hacienda.

"H. Asamblea:

La señora Clementina Lang viuda de De la Rosa, se ha dirigido a la H. Cámara, en curso que fue turnado a esta 1a. Comisión de Hacienda, pidiendo se le conceda una pensión de cien pesos mensuales, por la muerte de su esposo el señor Rafael de la Rosa, ocurrida en el Estado de Oaxaca en el desempeño de una comisión que se le confirió por la Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo, de la cual era Verificador de Pesas y Medidas. La peticionaria había venido disfrutando de una pensión que le concedió el Ejecutivo y que le fue cancelada en el año de 1925 por el mismo, en vista de las condiciones precarias porque ha venido atravesando el Tesoro de la Nación. Como antecedente de este asunto, en el Archivo de esta Cámara se encuentra un expediente formado en el año de 1922 con motivo de una solicitud idéntica de la señora viuda de De la Rosa, expediente cuya tramitación no se continuó por haber conseguido la peticionaria sus propósitos al otorgarle el Ejecutivo la pensión a que antes se hizo mérito.

"La Comisión opina sobre el particular que prevalecen las razones que hicieron al Ejecutivo cancelar la pensión que había otorgado a la señora viuda de De la Rosa, esto es, que las condiciones de la Hacienda Pública no han mejorado; antes bien, los ingresos de que disfrutar la Federación el año entrante pueden estimarse más reducidos, por lo que en ese ejercicio fiscal deberá realizar el Gobierno las mayores economías posibles. Por otra parte, en el caso se trata de los deudos de un empleado civil de la Administración, y el otorgamiento de pensiones de esta naturaleza se encuentra debidamente reglamentado en la Ley de Pensiones Civiles de Retiro, en cuyas prescripciones puede apoyarse la señora de De la Rosa para hacer valer sus derechos ante quien corresponda, pues el Congreso de la Unión no está facultado para conceder esta clase de recompensa.

"Por todo lo expuesto, pedimos a esta H. Asamblea la aprobación del siguiente acuerdo económico:

"Único. Dígase a la señora Clementina Lang viuda de De la Rosa, que no ha lugar a concederle la pensión que solicita.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, noviembre 11 de 1930. - David Ayala. -I. M. Lozano."

Está discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Aprobado.

"2a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Los suscritos, miembros de la 2a. Comisión de Hacienda, recibieron en su oportunidad, para su

estudio y dictamen, la iniciativa de ampliación de diversas partidas del Presupuesto de Egresos vigente en el Distrito Sur del Territorio de la Baja California, que por conducto de la Secretaría de Gobernación presenta el Gobernador del mismo y que en conjunto aumenta en $118,000.00 los créditos concedidos.

"Las partidas de dicho Presupuesto cuya ampliación se solicita, son las siguientes:

"I. Partida 102, con asignación de $ 10,000.00 para combustibles, lubricantes, reparación y conservación de tractores y camiones del Gobierno del Distrito.

"Se pide su ampliación en $ 5,000.00, en virtud de que se han multiplicado los servicios de dichos vehículos por razón de la actividad con que se han emprendido diversas obras, tales como la construcción y reparación de caminos y de edificios escolares, y saneamiento e introducción de agua potable en San José del Cabo.

"II. Partida 112, con asignación de $ 12,000.00, para obras públicas de interés general.

"Se pide ampliación en $ 12,000.00, pues la asignación respectiva se encuentra agotada, y se hace necesario continuar las obras de construcción y arreglo de las calles de la capital y delegaciones del Distrito, con objeto de que se alcance el beneficio buscado.

"III. Partida 124, con asignación de $ 3,000.00, para viáticos y gastos de viaje de empleados del Ejecutivo del Distrito en comisiones oficiales.

"Se solicita ampliación en $ 1,000.00, debido a que la asignación se encuentra agotada, en razón, muy principalmente, de la vigilancia que se ha desarrollado para evitar los contrabandos de alcoholes como medio efectivo de llevar adelante la campaña antialcohólica, lo que ha originado frecuentes viajes de los inspectores del ramo.

"IV. Partida 129, con asignación de $ 60,000.00, para la conservación de los caminos existentes.

"Se pide ampliación en $ 25,000.00, por haberse agotado la partida y aparecer de imperiosa necesidad el reparar totalmente la carretera transpeninsular, así como diversos tramos de otros caminos de menor importancia que, con motivo de la estación de lluvias, ha quedado en pésimo estado.

"V. Partida 130, con asignación de $ 17,000.00, para construcción del canal distribuidor en la presa "El Salto."

"La ampliación solicitada es de $ 25,000.00, en virtud de que, según cálculos detenidos del ingeniero director de la Obra, es indispensable esa cantidad para el revestimiento de los canales distribuidores de las aguas, con objeto de evitar la pérdida del líquido por filtración, así como para la elevación de la cortina principal, a fin de captar mayor volumen de agua y poder irrigar en mayor extensión también las tierras adquiridas.

"VI. Partida 133, con asignación de $ 72,000.00, para gastos extraordinarios e imprevistos.

"Se pide su ampliación en $ 50,000.00, por encontrarse agotada la partida, debido a que con cargo a ella procedió la actual Administración del Distrito a reparar la mayor parte de los edificios escolares existentes, los que se hallaban en estado ruinoso, y a la construcción de nuevos locales para escuela en lugares donde no los había , como Todos Santos, Cabo San Lucas, Pueblo Nuevo y San Jacinto, erogándose por este solo capítulo más de $ 50,000.00, Además, se han gastado sumas de alguna importancia en las obras del represo "General Alvaro Obregón", y habrá que gastar otras cantidades de consideración para terminar, en el curso del año, varias mejoras tendientes, entre las que se cuenta la introducción de agua potable a la capital del Distrito, de la que ya se ha hecho mención, y que no cuenta con partida especial en el Presupuesto.

"Así pues, las diversas ampliaciones que se piden, montan en conjunto a $ 118,000.00. como ya se ha dicho, y es de notar que pueden ser cubiertas con los productos de las participaciones que el Gobierno del Distrito corresponden sobre el monto de los impuestos que la Federación obtiene por explotación de pesca, buceo, salinas, etcétera, que fija la Ley vigente de Ingresos; con el cincuenta por ciento de los productos de arrendamiento y explotación de terrenos nacionales, de acuerdo siempre con la misma Ley de Ingresos, y en la inteligencia de que el saldo que por estos motivos tiene el Gobierno del Distrito a su favor, según liquidaciones formuladas hasta el mes de agosto último, importa la cantidad de $ 90,000.00; finalmente, con los $ 25,000.00 que la Federación adeuda al mismo Gobierno del Distrito sobre la asignación de. .. $ 100,000.00 a que monta el subsidio que le fue otorgado en el presente ejercicio fiscal. Si estos dos últimos saldos, que el Distrito tiene pendientes de cobro, se suman a los $ 3,000.00 en que como mínimo se calcula el rendimiento de las participaciones mencionadas por los últimos cinco meses del presente año, se obtendrá la cantidad de $118,000.00, igual al importe total de las ampliaciones que se piden.

"Por todo lo expuesto, los suscritos somos de opinión que está justificada la iniciativa de que se trata y, en tal virtud, proponemos a Vuestra Soberanía la aprobación del siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se amplían, en las cantidades que se expresan, las siguientes partidas del Presupuesto de Egresos vigente, del Gobierno del Distrito Sur de la Baja California:

Partidas Asignación Ampliación Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, noviembre 11 de 1930 - Rafael Picazo. - Cipriano Arriola." - De primera lectura.

El C. Lozano Ismael M: Ruego a la Comisión informe si el Erario está en condiciones de hacer esa erogación.

El C. Secretario Mijares: No está el asunto a discusión. Sólo recibió el trámite de primera lectura. En votación económica se consulta si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvase manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Hacienda, venimos a rendir a Vuestra Soberanía, previo detenido estudio por nuestra parte, el dictamen que formulamos acerca de la iniciativa de reformas al Presupuesto de Egresos en vigor, que, por conducto de la Secretaría de Gobernación, eleva el Ejecutivo de la Unión, según ocurso de esa dependencia fechado el 6 de octubre próximo pasado, en el sentido de que diversas partidas afectas a diferentes Ramos de dicho Presupuesto se amplíen, modifiquen, reduzcan o cancelen, de acuerdo con imperiosas necesidades de la Administración, y de lo que en conjunto resulta el aumento de los créditos presupuestales en la cantidad de $ 6.520,926.42 "Desde luego, expresa el Ejecutivo que, a pesar del sistema de Presupuestos en vigor desde 1928 que permite ejercer una vigilancia estricta sobre la erogación de los fondos públicos, existen, sin embargo, factores de imprevisión absoluta que año por año lo obligan a solicitar de esta H. Cámara la rectificación de varios créditos cuya asignación primitiva, de no mejorarse, pone en peligro la buena marcha de los servicios encomendados al Estado.

"Hace notar asimismo que, el presente ejercicio fiscal y como consecuencia de la transmisión del Poder, hubieron naturalmente de producirse alteraciones en el programa de actividades que en su oportunidad delineó el ciudadano Presidente de la República, ya que el presupuesto es principalmente la expresión económica de la actividad gubernativa para el ejercicio anual considerado; y estima, además, conveniente que las obras materiales emprendidas en la construcción del sistema de riego y carreteras nacionales se lleven a término cuanto antes con objeto de que no se hagan esperar los beneficios incuestionables que de ellas habrán de originarse.

"Finalmente, y circunstancia es ésta muy digna de tomarse en cuenta, el propio Ejecutivo juzga, en lo que está de acuerdo la Comisión que suscribe, que la iniciativa que se consulta se apega a lo preceptuado en los artículos 15 y 36 de la Ley Orgánica del Presupuesto, pues de erigirse en Ley no vendría a romper el equilibrio presupuestal, toda vez que, según lo informó el actual Presidente de la República en su mensaje de 1o. de septiembre último, dirigido al Congreso General, hay existencias en la Tesorería de la Federación por cantidad mayor que la que se solicita.

"Los Ramos presupuestales cuyas reformas se propone esta misma iniciativa son los que a continuación y por separado señalamos, dando cuenta a la vez de las razones que en cada caso mueven al Ejecutivo a pedir su alteración.

"Ramo II. Poder Ejecutivo.

"Se solicita la ampliación de la partida correspondiente de Extraordinarios, en vista de que se han presentado erogaciones en suma mayor que la capacidad de sus renglones específicos.

"Ramo III. Poder Judicial.

"Se consulta la conveniencia de ampliar la partida de Muebles para Oficina, por hacerse necesario dotar de muebles y máquinas de escribir a varios Juzgados del Distrito que carecen de ellos en número suficiente.

"Ramo IV. Gobernación.

"Se pide la ampliación de los créditos relativos a la campaña para la expulsión de extranjeros indeseables que se está llevando a cabo de acuerdo con la reciente Ley de Migración cuya estricta observancia se juzga de interés nacional.

"Se solicita igualmente la ampliación de la partida de Compensación de Servicios, en virtud de que el crédito respectivo tuvo que reportar las erogaciones inherentes a la vigilancia de las últimas elecciones.

"Ramo V. Relaciones Exteriores.

"La ampliación que en este Ramo se consulta obedece, muy principalmente, al agotamiento prematuro de la partida de compensaciones de retiro, como consecuencia de los cambios acordados en el personal diplomático.

"Ramo VI. Hacienda y Crédito Público.

"Se consultan varias correcciones en los créditos concedidos, pero sin alterar el total del Ramo.

"Ramo VII. Guerra y Marina.

"La reforma propuesta reconoce como origen el deseo del Ejecutivo de que los Jefes de Operaciones Militares puedan continuar las obras materiales de interés general que tienen iniciadas.

"Se hace igualmente necesaria la ampliación de créditos en este Ramo en razón de las erogaciones especiales que demandó la organización de los contingentes que tomaron parte en el magno desfile y demás eventos en celebración del aniversario de la

Independencia Nacional, que tan de resalto pusieron la disciplina y adelantos del Ejército.

"Ramo VII. Agricultura y Fomento.

"Aparte de la ampliación de créditos para la irrigación de que ya hemos hablado, se pide la creación de nuevos renglones para actividades agrícolas tan interesantes como el cultivo de la higuerilla y la sericicultura. "Se propone también la concesión de créditos que permitan intensificar las labores de la Comisión Nacional Agraria con objeto de que se resuelvan con la mayor rapidez posible los expedientes en trámite relacionados con las dotaciones de ejidos.

"Ramo IX. Comunicaciones y Obras Públicas.

"Como se ha dicho ya, se solicitan ampliaciones que permitan desarrollar sin retardo la construcción de las carreteras nacionales, y se pide igualmente la ampliación de nuevos renglones para obras en el Bosque de Chapultepec y Residencias Presidenciales, así como para los estudios sobre conservación del Teatro Nacional y para la construcción de un astillero en que se manufacturen pequeñas embarcaciones.

"Como modificación importante se consulta asimismo la creación de un crédito para adquirir y acondicionar el edificio anexo a la Secretaría de Relaciones Exteriores y dar amplitud al local de esta última dependencia, cuya capacidad actual es insuficiente para dar cabida a los numerosos servicios que la constituyen.

"Ramo X. Industria, Comercio y Trabajo.

"Se piden diversas modificaciones que no alteran el monto del Presupuesto.

"Ramo XI. Educación Pública.

"La Reforma de mayor importancia es la adición al ramo de los créditos para el sostenimiento del nuevo Departamento de Monumentos y Objetos Artísticos, Arqueológicos e Históricos creado con posterioridad a la expedición del Presupuesto de Egresos en vigor.

"Ramo XII. Salubridad pública.

"Se consultan modificaciones que no alteran el monto de los créditos concedidos para este Ramo, y se propone, además la creación de partidas específicas para el servicio de vacunación de perros, en virtud de que los productos de este servicio ingresarán a la masa común de los arbitrios en vez de que se les utilice fuera de Presupuesto como se hacía en años anteriores.

"Ramo XIII. Establecimientos Fabriles.

"Se solicitan reformas al Presupuesto que no alteran su monto.

"Ramo XV. Estadística Nacional.

"Se piden reformas que no alteran el monto del Presupuesto.

"Ramo XVI. Procuraduría General de la República.

"Se consultan ampliaciones de poca monta en diversos créditos de este Ramo, en virtud de que los mismos resultaron insuficientes debido a la intensa labor que actualmente se desarrolla en los Tribunales de Justicia

"Por todo lo expuesto y en atención a lo justificado de las reformas presupuestales que solicita el Ejecutivo, los suscritos miembros de esta Comisión, con apoyo en el artículo 74. fracción IV. de la Constitución Política de la República, nos permitimos someter a la aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Articulo 1o. Se reducen las partidas del Presupuesto de Egresos en vigor, en las cantidades que a continuación se expresan:

RAMO IV. - Gobernación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO V. - Relaciones Exteriores

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VI. - Hacienda y Crédito Público

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VII. - Guerra

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VII. - Guerra

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VII. - Guerra

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Ramo VIII - Agricultura

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Ramo IX. - Comunicaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IX. - Comunicaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XI. - Industria

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IX - Comunicaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IX. - Educación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XII. - Salubridad

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XIII - Fabriles

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XV. - Estadística

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XVI. - Procuraduría

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VI. - Hacienda

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VII. - Guerra

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VIII. - Agricultura

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IX. - Comunicaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO X. - Industria

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XI. - Educación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XII. - Salubridad

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XIII. - Fabriles

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XV. - Estadística

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO II. - Ejecutivo

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO III. - Judicial

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IV. - Gobernación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO V. - Relaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VI. - Hacienda

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VII. - Guerra

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VIII. - Agricultura y Fomento

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IX. - Comunicaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO X. - Industria

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XI. - Educación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XII. - Salubridad

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XIII. - Fabriles

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XV . - Estadística

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XVI . - Procuraduría

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IV. - Gobernación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO VII. - Agricultura

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO IX. - Comunicaciones

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO X. - Industria

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XI. - Educación

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RAMO XII. - Salubridad

Dar doble click con el ratón para ver imagen

RESUMEN

Dar doble click con el ratón para ver imagen

Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 11 de noviembre de 1930 . - David Ayala .- I. M. Lozano."

De primera lectura. Se pregunta, en votación económica, si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

- El C. Secretario Dávila (leyendo):

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Hacienda, tenemos el honor de rendir a Vuestra Soberanía el dictamen correspondiente a la solicitud que, con fecha 28 de octubre próximo pasado, hace la H. Cámara de Senadores, en el sentido de que se cree una partida presupuestal de cinco mil pesos para gastos de funerales de Senadores y empleados del Senado que fallezcan durante su encargo.

"En opinión nuestra, la solicitud de que se trata está plenamente justificada por razón de decoro póstumo en el caso de los Congresistas que mueren durante el período de ejercicio de sus funciones, y también por un sentimiento de solidaridad y ayuda hacia los deudos de los empleados que con aquéllos laboran.

"No fue otra, sin duda, la consideración que movió a esta Cámara de Diputados a señalar una partida especial para fines semejantes, que figura en el Presupuesto actualmente en vigor bajo el número 1111227.

"Por lo expuesto, y con apoyo en el artículo 74, fracción IV de la Constitución Política de la República, esta Comisión se permite consultar a Vuestra Soberanía la aprobación del siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se adiciona el Presupuesto de Egresos en vigor, creándose al efecto, en el Ramo I, Rubro 28 del mismo, la siguiente partida que, en los términos del artículo 56 de la Ley Orgánica del Presupuesto de la Federación, será de ampliación automática:

"Número 1111227 bis. Pagas de defunción.

"Para los Senadores y empleados que fallezcan durante su encargo. .. $ 5,000.00

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados. - México, D. F., 10 de noviembre de 1930. - David Ayala . - I. M. Lozano."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a. Comisión de Guerra.

"Honorable Asamblea:

"los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Guerra, venimos ante Vuestra Soberanía a rendir el dictamen correspondiente a la solicitud presentada con fecha 24 de mayo del corriente año, por la Diputación del Estado de Tabasco en el sentido de que se le conceda una pensión al niño Carlos Rovirosa Mass, hijo del extinto Teniente Piloto Aviador Carlos Rovirosa, y también a la solicitud presentada con fecha 3 de noviembre de este año por la señora Susana Mass viuda de Rovirosa que solicita se le conceda pensión por la muerte de su esposo.

"La Comisión ha estimado que esas dos solicitudes guardan íntimo contacto, y es por esto que las ha unido para dictaminarlas conjuntamente.

"Todos los señores Diputados que integran esta Honorable Asamblea, recuerdan que en los primeros días del mes de mayo del corriente año, dos intrépidos aviadores de la Fuerza Aérea Mexicana, el Coronel Pablo L. Sidar y el Teniente Carlos Rovirosa preparaban un vuelo sin escalas de México a la Argentina.

"Cuando se conocieron los preparativos de este magno vuelo, no solamente el alma mexicana sino en general el alma hispanoamericana vibró de gozo, pues ese vuelo no buscaba solamente la significación de la aviación de nuestro país, sino que era en realidad el esfuerzo y el resurgimiento de la raza latinoamericana, que en ese momento trataba de realizar un vuelo, que tendría por objeto el batir el record de distancia y el de levantamiento de carga al mismo tiempo.

"La empresa desde el primer momento se consideró difícil, expuesta a grandes peligros, pero el fin que se perseguía ameritaba el arrostrar todos ellos y desafiar las eventualidades que se presentaran. Pablo L. Sidar y Carlos Rovirosa estuvieron estudiando minuciosamente todos los detalles del vuelo, hicieron estudios técnicos, prepararon científicamente sus rutas, tomaron en consideración los fenómenos meteorológicos que se les pudieran presentar, calcularon la potencia ascensional de su aparato y revisaron cuidadosamente su máquina, y ya con todos estos problemas resueltos, se animaron a emprender su grandioso vuelo que dadas las preparaciones que para él se habían tenido, auguraba ya para entonces, la gloria en particular de la Aviación Mexicana y en general, un paso grandísimo dentro del progreso universal.

"Pablo L. Sidar y Carlos Rovirosa, habían puesto de su parte todo lo que humanamente pueden poner los hombres para realizar con éxito el alto papel que ante el mundo entero estaban representando, y así fue, que con las más halagüeñas probabilidades emprendieron el vuelo en la pista de "Cerro Loco", Oaxaca, el día 11 de mayo del corriente año.

"Cuando todo hacía esperar un éxito completo que pagara con la gloria el esfuerzo y la dedicación de estos valientes Aviadores, la fatalidad, únicamente la fatalidad, que en muchas ocasiones hace cambiar el destino de los grandes hombres, vino a transformar en desgracia, lo que lógica y científicamente se consideraba como un hecho glorioso.

"Ante esas fuerzas de la naturaleza, todavía no perfectamente dominadas por la ciencia humana, se estrellaron, la magnífica preparación de los pilotos, los cálculos hechos y la bondad del aparato, y fueron esas fuerzas incoercibles las que quitaron a México la vida de dos hombres que habían arrostrado eminentes peligros y sufrido rigurosa preparación, para buscar, más que su gloria propia, la del nombre de su país.

"Por lo que respecta al caso particular del Teniente Carlos Rovirosa, su muerte se tradujo en la falta inmediata del sostén de su esposa y de su pequeño hijo. Carlos Rovirosa esposo, Carlos Rovirosa padre, murio en el cumplimiento de una misión que el sentir entero de Hispano América le había confiado, y es por esto, señores Diputados, que los suscritos hemos considerado muy justificadas las solicitudes a que nos referimos al principio de este dictamen.

"Basta recordar la tristeza que invadió no solamente a México sino a todas las Repúblicas del Continente, con la noticia de la muerte de Pablo L. Sidar y Carlos Rovirosa, para reconocer que estos valientes, que portaban el estandarte de las razas latinas, se hicieron acreedores al reconocimiento muy particular de los ciudadanos mexicanos

"Todos ustedes, señores Diputados, recuerdan el aspecto que presentaba la ciudad de México el día 24 de mayo del corriente año, cuando llegaron los restos de estos ilustres aviadores, aspecto que por imponente y espontáneo garantizará a esta Honorable Asamblea que el sentir de todo el pueblo verá con agrado la proposición que se hace en este dictamen.

"El azar escogió a Carlos Rovirosa para que en compañía del Coronel Pablo L. Sidar representara a México en un hecho glorioso, un hecho que hubiese dado gran prestigio a nuestro país, de no heber mediado la fatalidad, y aun considerando la intervención de ésta, es necesario reconocer que esos aviadores mucho hicieron, pues al despegarse de la pista de "Cerro Loco", batieron el récord de levantamiento de carga, con un aparato de un solo motor de cuatrocientos veinte caballos de fuerza, y si en tal esfuerzo encontraron la muerte, es justo, es patriótico y es noble, que la Patria no abandone aquellas personas que moral y económicamente dependían de ellos.

"Carlos Rovirosa dejó con su muerte una esposa y un hijo, una esposa que tiene que subsistir y un hijo a quien es necesario educar; y por esto, la Comisión siente una inmensa satisfacción al producir este dictamen, y así se logrará que la Patria pueda corresponder, en parte, al sacrificio de uno de sus hijos que murió buscando el engrandecimiento de ella, y al efecto, se permite proponer ante Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto: "Artículo único. Se concede una pensión de diez

pesos diarios a la señora Susana Mass de Rovirosa, por los servicios eminentes que prestó a la Aviación Nacional su esposo, el extinto Teniente, Piloto Aviador Carlos Rovirosa. Si la beneficiada fallece o cambia de estado civil, automáticamente pasará a disfrutar dicha pasión su hijo, el niño Carlos Rovirosa y Mass, hasta que éste llegue a su mayor edad; y en la inteligencia de que la asignación de que se trata será íntegramente pagada por la Tesorería General de la Nación a la expresada señora viuda de Rovirosa o al menor Rovirosa, en su caso."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 7 de noviembre de 1930.- Rafael E. Melgar. -Miguel A. Salazar."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- - El C. Secretario Mijares (leyendo):

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorables Asamblea:

"A esta 1a. Comisión de Puntos Constitucionales fue turnado, por acuerdo de Vuestra Soberanía, el expediente formado con la solicitud que, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Licenciado Salvador Martínez Mercado, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario, para aceptar y usar la condecoración de Comendador de la Orden Nacional de Mérito "Carlos Manual de Céspedes", que el Gobierno cubano tuvo a bien conferirle.

"La Comisión, una vez que hizo el estudio del caso, llegó al convencimiento de que debe concederse al C. Martínez Mercado el permiso que solicita, toda vez que su petición está dentro de lo prescrito por la fracción II del artículo 37 constitucional, y en la virtud se permite el honor de someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Licenciado Salvador Martínez Mercado, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de la Orden Nacional del Mérito "Carlos Manuel de Céspedes", tuvo a bien conferirle el Gobierno de la República de Cuba."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 5 de noviembre de 1930.- Esteban García de Alba. -Neguib Simón.- Fernando Moctezuma."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- "1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"La solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Francisco Ortiz Monasterios, para que le sea concedido el permiso constitucional necesario a fin de poder aceptar y usar la condecoración "Al Mérito", en el grado de Comendador, que le otorgó el Gobierno del Ecuador, fue turnada para su estudio y dictamen a esta 1a. Comisión de Puntos Constitucionales. "Hecho el estudio del caso, los suscritos somos de opinión que debe concederse al C. Ortiz Monasterio el permiso solicitado, ya que su petición se ajusta del todo a lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, nos permitimos someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Francisco Ortiz Monasterio, para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración "Al Mérito", en el grado de Comendador, con que se sirvió distinguirlo el Gobierno de la República del Ecuador."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 5 de noviembre de 1930.- Esteban García de Alba.- Neguib Simón.- Fernando Moctezuma."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- "2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El C. Evaristo Araiza, en escrito fechado el 28 de marzo próximo pasado, solicita le sea concedido por el Congreso de la Unión, el permiso constitucional necesario para poder aceptar y usar la condecoración de

"Caballeros de la Legión de Honor", que ha tenido a bien concederle el Gobierno de la República Francesa.

"El expediente formado con la solicitud del C. Araiza, fue turnado a la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, la que, después de hacer el estudio del caso, es de opinión que debe concederse al C. Araiza el permiso solicitado, ya que su petición está ajustada a lo que dispone la fracción II del artículo 37 constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Evaristo Araiza para que, sin que pierda su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de "Caballero y la Legión de Honor", que se sirvió conferirle el Gobierno de la República Francesa."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 27 de octubre de 1930.- Diputado, Wilfrido C. Cruz.- Diputado, Angel Castillo Lanz.- Diputado, José Santos Alonso." Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- "2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a esta Comisión de Puntos Constitucionales, la solicitud que hace el C. Francisco de la Cruz, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario para poder aceptar y usar la condecoración de "Caballero

de la Legión de Honor", que el Gobierno Francés tuvo a bien conferirle.

"Hecho el estudio del caso, la Comisión no encontró impedimento legal alguno para conceder el permiso solicitado, ya que el peticionario cumple con lo preceptuado por la fracción II del artículo 37 constitucional y en tal virtud, los suscritos se permiten someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Francisco de la Cruz para que, sin que pierda su carácter de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de "Caballero de la Legión de Honor", que tuvo a bien conferirle el Gobierno de la República Francesa.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 27 de octubre de 1930.- Diputado, Wilfrido C. Cruz.- Diputado, Angel Castillo Lanz.- Diputado, José Santos Alonso."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- "2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 2a. Comisión de Puntos constitucionales que suscribe, el expediente formado con la solicitud que por conducto a la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace al C. Aurelio L. Gallardo, a fin de que le sea concedido el permiso constitucional necesario para que pueda aceptar y usar la condecoración de la "Encomienda de la Orden de Isabel la Católica", que le fue conferida por Su Majestad el Rey de España.

"Hecho el estudio del caso, la Comisión encontró que dicha solicitud está apegada a los preceptos legales, y en la virtud se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Aurelio L. Gallardo, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de la "Encomienda de la Orden de Isabel la Católica", que le fue conferida por Su Majestad el Rey de España.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 27 de octubre de 1930.- Diputado, Wilfrido C. Cruz. -Diputado, Angel Castillo Lanz.- Diputado, José Santos Alonso." Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- "2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, el expediente formado con la solicitud del C. Ernesto Higuera, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de "Oficial de la Orden del Sur", con que se ha servido distinguirlo el Gobierno Peruano.

"Estudiado el caso con el detenimiento debido, la Comisión llegó al convencimiento de que debe concederse al C. Higuera el permiso solicitado, ya que su petición está ajustada del todo a lo que previene la fracción II del artículo constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, se permite someter a la deliberación y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Ernesto Higuera, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, para que, sin que pierda si ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración con que se sirvió distinguirlo el Gobierno del Perú, denominado "Oficial de la orden del Sol."

"Sala de Comisión de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 27 de octubre de 1930.- Wilfrido C. Cruz.- Angel Castillo Lanz.- José Santos Alonso." Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- "2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el escrito del C. Ramón Limón, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, por el que pide sea concedido el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de "Abdón Calderón", segunda clase, que le otorgó el Gobierno de la República del Ecuador.

"La Comisión, después de haber hecho un detenido estudio, acordó se conceda el permiso solicitado, porque se ajusta a en todas sus partes a lo que prescribe el artículo 37 de la Constitución General de la República en su fracción II, y en tal virtud se permite someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Ramón R. Limón, Coronel de Caballería del Ejército Nacional, para que, sin perder su ciudadanía como mexicano, acepte y se use la condecoración de "Abdón Calderón", segunda clase, que le otorgó el Gobierno de la República del Ecuador."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 27 de octubre de 1930.- Wilfrido C. Cruz.- Angel Castillo Lanz.- José Santos Alonso." Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal

- "2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó a esta 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, la solicitud que, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. Ingeniero Julio Madero, a fin

de que le otorgue el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la "Cruz de Boyacá", que tuvo a bien conferirle el Gobierno de la República de Colombia.

"Después de haber hecho el estudio del caso, la Comisión llegó al convencimiento de que debe concederse al C. Madero el permiso que solicita, ya que su petición se ajusta del todo a lo prescripto por la Fracción II del artículo 37 constitucional, por lo que se permite el honor de someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Ingeniero Julio Madero para que, sin que su ciudadanía mexicana sufra menoscabo, acepte y use la condecoración de la "Cruz de la Boyacá", con que se sirvió distinguirlo el Gobierno colombiano."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 31 de octubre de 1930.- Wlfrido C. Cruz.- Angel Castillo Lanz.- José Santos Alonso."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

Se va a proceder a recoger la votación nominal de los decretos reservados.

El C. Secretario Dávila: Por la afirmativa.

El C. Secretario Mijares: Por la negativa.

(Votación).

El C. Secretario Dávila: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa.

(Votación).

Por unanimidad de noventa y dos votos fueron aprobados los proyectos reservados. Pasan al Senado y al Ejecutivo, respectivamente, para los efectos consiguientes.

El C. Presidente (a las 19.06 h.): Se levanta la sesión y se cita para el viernes a las diez y siete horas, recomendándose la puntual asistencia.