Legislatura XXXIV - Año I - Período Ordinario - Fecha 19301230 - Número de Diario 47
(L34A1P1oN047F19301230.xml)Núm. Diario:47ENCABEZADO
MÉXICO, MARTES 30 DE DICIEMBRE DE 1930
DIARIO DE LOS DEBATES
DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración local de Correos, el 21 de septiembre de 1921
AÑO I. - PERIODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO I - NÚMERO 47
SESIÓN DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
EFECTUADA EL DÍA 30 DE DICIEMBRE DE 1930
SUMARIO
1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.
2. - Se aprueban sin discusión, dos dictámenes de la 3a. Comisión de Guerra que consultan proyectos de decretos por los que, respectivamente, se concede pensión a la señora María Piña viuda de Ceballos y señora Isidra López. Pasan al Ejecutivo.
3. - La 1a. Comisión de Hacienda, presenta un dictamen que consulta proyecto de Decreto por el que, se reducen , cancelan y amplían varias partidas de diversos Ramos del Presupuesto de Egresos en vigor. Se aprueba en lo particular y en lo general. Pasa al Ejecutivo.
4. - A discusión un dictamen de las Comisiones Unidas 3a. de Gobernación y 2a. de Puntos Constitucionales, que consulta proyecto de Declaratoria relativa a las formas de los artículos 43 y 45 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Se aprueba. Se hace la declaratoria respectiva. Pasa al Ejecutivo para su promulgación.
5. - El ciudadano Diputado Soto Reyes Ernesto informa de la comisión que se le confirió cerca del ciudadano General Lázaro Cárdenas, Presidente del Partido Nacional Revolucionario. El cuidando Silvestre Guerrero Secretario General del Partido Nacional Revolucionario, envía un oficio participando que ha sido reconsiderada la, expulsión del seno del Partido Nacional Revolucionario, de varios ciudadanos Senadores.
6. - Se da lectura, y sin debate se prueba el acta de la presente sesión, levantándose ésta. Se pasa a sesión del Congreso General.
DEBATE
Presidencia del C. PEDRO C. RODRÍGUEZ
(Asistencia de 91 ciudadanos Diputados.)
- El C. Presidente (a las 18:20 horas): Se abre la sesión.
El C. Secretario Mijares (leyendo): "Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta.
"Presidencia del C. Pedro C. Rodríguez.
"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y cinco minutos del lunes veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta, con asistencia de noventa y cuatro ciudadanos Diputados, se abrió la sesión.
"Fue aprobada el acta de la anterior, que tuvo lugar el día veintiséis de los corrientes.
"Cartera: "El C. Diputado Enrique Fernández Martínez, solicita que con dispensa de trámites se le conceda licencia ilimitada sin goce de dietas, así como que sea llamado su suplente.
"Con dispensa de los trámites, se puso a discusión esta solicitud. No hubo quien usara de la palabra, y la Asamblea acordó afirmativamente, en votación económica.
"Rindió la protesta de ley el C. Enrique Hernández Alvárez, Diputado suplente por el primer Distrito Electoral de Guanajuato, quién fue introducido al Salón por la Comisión nombrada al efecto.
"La H. Cámara de Senadores, con los oficios relativos, envía a esta H. Cámara los expedientes con los proyectos de decreto que aprobó, y por los que, respectivamente, se conceden pensiones: de tres pesos diarios, al C. Antonio Estrada; de cinco pesos diarios, a las señoritas Etelvina Concepción y María de Jesús Valencia; de ocho pesos diarios, a la señora Irene Moreno viuda de Saavedra; de dos pesos cincuenta centavos diarios, a la señorita Narcisa Cortés; de cinco pesos diarios, a la señora María de Jesús Galván y a los menores Mario y Virginia Alvarez; se deroga el decreto de 27 de enero de 1922 y se otorga una pensión de cinco pesos diarios, a las señoritas Antonia, Laura, María Luisa y María de Jesús Banderas, así como se establece que se pague íntegramente la pensión que con anterioridad se concedió a la señorita Irene Gil.
"El primero de estos expedientes se pasó a la Comisión de Hacienda en turno y los del segundo al quinto, inclusive, a las Comisiones de Guerra en turno.
"Por lo que hace al relativo a la pensión que se otorga a las señoritas Antonia, Laura, María Luisa, y María de Jesús Banderas, la Asamblea, a solicitud del C. Juan de Dios Bátiz, acordó la dispensa de todos los trámites, y puesto a discusión, sin ella, se reservó, para su votación nominal el proyecto
de decreto a que se hace referencia.
"Y por lo que toca al proyecto de decreto que establece que la pensión otorgada con anterioridad a la señorita Irene Gil, sea pagada íntegramente, asimismo la Cámara acordó dispensarle todos los trámites, a moción del C. Bernardo Chávez. Puesto a discusión el proyecto de decreto de que se hace mención tampoco Hubo quien usara de la palabra y se reservó para su votación nominal.
"Recogida ésta, resultaron aprobados los dos proyectos de decretos reservados, por unanimidad de noventa y seis votos. Pasan al Ejecutivo para sus efectos constitucionales.
"La Legislatura del Estado de Morelos, da a conocer un decreto por el que declara quiénes son los Magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Superior de Justicia de la misma Entidad. -De enterado.
"El C. B. Juan Calderón, solicita el permiso Constitucional necesario para aceptar el cargo de Cónsul Honorario en la República de Guatemala en los Estados de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.
"El C. José Slim, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Legión de Honor que le confirió el Gobierno de la República Francesa. - El mismo trámite.
"Telegrama procedente de Guadalajara, Jal., por medio del cual los agentes de la Compañía de Seguros Latino Americana, felicitan a esta H. Cámara, así como al C. Carlos Darío Ojeda, por la aprobación de las reformas a la Ley de Seguros vigente. - A sus antecedentes.
"La Secretaría de Gobernación, remite a esta H. Cámara la iniciativa del C. Presidente de la República, tendiente a que se reduzcan, se amplíen, se cancelen y adicionen diversas partidas de los siguientes Ramos del Presupuesto de Egresos en vigor: Ejecutivo, Relaciones Exteriores, Hacienda, Guerra, Agricultura y Fomento, Comunicaciones, Salubridad y Contraloría, en forma especificada en la propia Iniciativa, y que en total significan un aumento líquido del repetido Presupuesto de Egresos, en vigor en la suma de un millón ochocientos treinta y dos mil seiscientos treinta y dos pesos y tres centavos. - Recibo y a la Comisión de Hacienda en turno.
"La Cámara de Senadores, remite el expediente con la Minuta del proyecto de decreto, por el que se reforma el artículo 9o. de la Ley de 3 de mayo de 1926, reglamentaria del artículo 28 constitucional. - A la Comisión de Hacienda en turno.
"Sin que nadie usara de la palabra se aprobó, en votación económica, el dictamen de la 1a. Comisión de Hacienda que termina con un acuerdo económico por el que se resuelve que en vista de las condiciones por que atraviesa el Erario Nacional, no ha lugar a conceder a la señora Crescencia Garza viuda de Martínez, la pensión que solicita.
"Se dio primera lectura y se dispensó la segunda, a dos dictámenes de la 1a. Comisión de Hacienda y a uno de la 3a. Comisión de Guerra, que se reservan para su discusión el primer día hábil y que concluyen, respectivamente, con proyectos de decretos por los que:
"Se amplían en el Presupuesto de Egresos Vigentes en el Distrito Norte de la Baja California, diversas partidas que conforme a la especificación que se establece, suman la cantidad total de cien mil pesos;
"se establece que la Dirección General de Pensiones Civiles de Retiro, no tiene facultades para revisar los decretos expedidos por el Congreso de la Unión, relativos a pensiones o jubilaciones, así como que la interpretación que debe darse a los artículos 28, 29 y demás relativos de la ley General de Pensiones Civiles de Retiro, es que sólo pueden ser revisadas por esa Dirección las pensiones o jubilaciones otorgadas por el Ejecutivo Federal, Departamento Central del Distrito Federal o Gobiernos de los Territorios y que los pensionados o jubilados por virtud de decretos expedidos por el Congreso de la Unión, gozarán de los beneficios que consagran los artículos 24, 34 y 37 de la Ley General de Pensiones Civiles de Retiro; y
"Se concede una pensión de nueve pesos diarios, a los menores Marta Herminia, Armando Florentino y Gustavo Adolfo Govea, hijos del extinto General Brigadier del Ejército Nacional Florentino Govea.
"Dictamen de la 1a. comisión de Hacienda que en su parte final contiene un proyecto de decreto que a la letra dice:
"Artículo único. Se concede a la señora Victoria Bustínzar viuda de Ross, por la muerte de su hijo el pagador de Primera Alberto Ross, una pensión de cuatro pesos diarios, que se le pagará íntegramente por la Tesorería General de la Nación."
"A moción del C. Pedro Quevedo, se le dispensaron todos los trámites a este dictamen, que desde luego se puso a discusión, y sin ella se reservó para votarlo después.
"La H. Asamblea, asimismo acordó la dispensa de los trámites a otro dictamen de la 1a. Comisión de Hacienda, que termina con el siguiente proyecto de decreto:
"Artículo único. Por los eminentes servicios que prestó a la ciencia médica el señor doctor don José Ramos, se concede a su viuda, la señora Sara Guzmán, una pensión de cuatro pesos diarios que le será íntegramente pagada por la Tesorería General de la Nación."
"Puesto a discusión, no hubo quién usará de la palabra y como el anterior, se reservó para su votación nominal.
"Recogida ésta sobre los dos proyectos de decreto insertos, resultaron aprobados por unanimidad de noventa y seis votos. - Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.
"La H. Cámara de Senadores devuelve, con modificaciones, el proyecto de Ley de Ingresos del Erario Federal para 1931.
"La H. Asamblea estimó el asunto de urgente y obvia resolución y, en consecuencia, se pusieron a consideración de la Cámara las modificaciones hizo el Senado al mencionado Proyecto de Ley, en el orden siguiente:
"A discusión el inicio d), y después de informes
que sobre el particular proporcionó a la Asamblea el C. Trejo, se procedió a la votación nominal correspondiente, que produjo noventa y cinco votos de la negativa por dos de la afirmativa, y se declaró, en consecuencia, desecha la modificación propuesta por el Senado por lo subsiste el precepto aludió, concebido en los siguientes términos:
"d) Gasolina, seis centavos por litro."
"A discusión el artículo 15 de la misma Ley, el C. Orozco habló en pro y no habiendo más oradores inscritos, se recogió la votación nominal, que produjo noventa y cinco votos de la afirmativa contra uno de la negativa, por lo que la Secretaría declaró aprobada la reforma propuesta por el Senado al mencionado precepto, redactada en los siguientes términos:
"Artículo 15. Los productos del tres por ciento y dos por ciento a que se refieren las fracciones I, inciso D, del artículo 1o., se aplicarán como subsidio otorgado por la Federación a los Municipios ubicados en los lugares en que se encuentran las aduanas marítimas o fronterizas, por donde hubieren entrado o salido del país las mercancías gravadas. Dichos productos serán administrados por una Junta que tendrá personalidad jurídica y estará integrada por el administrador de la Aduana en representación de la Secretaría de Hacienda; por un representante de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas y por el Presidente Municipal o Presidente de la junta de Administración Civil del lugar. El cargo de Tesorero será desempeñado por un representante del comercio o de la industria, que no tendrá otra intervención en la Junta. En los territorios a la Presidencia el Delegado del Gobierno. Las cantidades que se recauden como producto del tres porciento y dos porciento indicados serán depositadas mensualmente en el Banco de México o en sus sucursales, a disposición de la Junta."
"La Sección de Ingresos de la Comisión de Presupuestos y Cuenta presentó un dictamen, al que se dispensaron todos los trámites del artículo 16 de la propia Ley, y que como los preceptos anteriores, fue modificado por la Cámara de Senadores.
"A discusión el dictamen de que se trata, el C. Ayala, miembro de la Comisión pasó a la tribuna a fundarlo.
"Y después de que hablaron en pro, el C. Espinosa y Elenes, en dos ocasiones y el C. Ayala nuevamente a nombre de las Comisiones y el C. Bustillos, quién propuso una modificación, se recogió la votación nominal sobre el repetido artículo 16, que resultó aprobado por noventa y un votos de la afirmativa contra cuatro de la negativa, que conforme al dictamen de que se trata a la letra dice:
"Artículo 16. Los Municipios en los que existan fundos mineros, tendrán la participación que la Ley de Impuestos a la Minería, de 19 de noviembre de 1929, fija en su artículo 36. Esta participación quedará exenta del pago de la contribución federal y será administrado por una junta de Mejoras Materiales y Servicios Públicos, de los respectivos Municipios. Cada Junta tendrá personalidad jurídica y administrará libremente sus fondos y deberá estar integrada por un miembro del Ayuntamiento o Junta de Administración Civil, quién fungirá como tesorero y un representante del Gobierno del Estado que fungirá como Secretario. El Tesorero deberá caucionar su manejo siempre que la cantidad que perciba la Junta sea mayor de dos mil pesos al año. Por lo que hace la participación que le corresponda en los tercios pertenecientes al año de 1930 y todos los anteriores, cuyo importe no se haya cubierto debidamente será entregada a la Junta de Mejoras Materiales y Servicios Públicos por las oficinas respectivas de Hacienda a medida que se vayan llevando a cabo las mejoras materiales."
"Habiéndose terminado la discusión de las repetidas reformas, pasa nuevamente a la Cámara de Senadores el Proyecto de la Ley de Ingresos del Erario Federal para 1931, para los efectos de Ley.
"La Presidencia nombró en comisión para llevar este Proyecto a la H. Cámara Colegisladora, a los CC. David Ayala, Wilfrido C. Cruz, Walterio Pesqueira, Ernesto Viveros, Delfino Nájera y Prosecretario Tiburcio G. Altamirano.
"A las diez y nueve horas y treinta y cinco minutos, se suspendió la sesión.
"Reanudada que fue a las veinte horas y treinta y cinco minutos, bajo la Presidencia del C. Pedro C. Rodríguez, con asistencia del mismo número de representantes que estuvieron presentes en las sesión secreta inmediata anterior, se dio cuenta con dos dictámenes: uno de la 1a. Comisión de hacienda y uno de la 2a. Comisión de Guerra, a los que se dispensaron diversos trámites y que, puestos a discusión, no habiendo quién usará de la palabra, sucesivamente se reservaron para votarlos después. Estos dictámenes concluyen con los siguientes proyectos de decretos:
"Artículo único. Se declaran de ampliación automática especial las partidas 6330105, 630110, 6350303, 6350505, 6350605, 6350506, 6330106, 6350306, 6350506, y 6350606 del Ramo VI del Capítulo de "Construcciones" del Presupuesto de Egresos del Departamento del Distrito Federal para el ejercicio fiscal de 1931, por las aportaciones de particulares, para la construcción de obras materiales en los términos que determine la reglamentación que expedirá el Ejecutivo.
"Artículo único. Por los servicios que presto a la patria combatiendo a la Intervención Francesa, el extinto Coronel Martín Gutiérrez, se concede a su hija, la señorita Isabel D. Gutiérrez, una pensión de seis pesos diarios que cubrirá íntegramente la Tesorería General de la Nación, mientras dicha señorita no cambie su actual estado civil."
"También se dispensaron los trámites a una iniciativa del C. Leopoldo Reynoso Díaz, secundado por los CC. Enrique Hernández Gómez, Fausto Bojórquez Castillo, J. Manuel Reyes y Graciano Sánchez, que concluye con un proyecto de decreto que a la letra dice:
"Artículo único. Se faculta al Ejecutivo de la
Unión para que por conducto de la Secretaría de Agricultura y Fomento, y con cargo a la partida número 8360238, del presupuesto de la misma para el año de 1931, se disponga de la cantidad de doscientos cincuenta mil pesos destinados para obras de irrigación en la Costa Grande del Estado de Guerrero."
"Puesta a discusión esta Iniciativa, no hubo quien usara de la palabra e igualmente se reservó para la votación nominal, y recogida que fue, se aprobaron los proyectos de decretos que estaban reservados, por unanimidad de noventa y un votos. Pasa al Ejecutivo y al Senado, según corresponda para sus efectos constitucionales.
"Conforme a lo dispuesto por el artículo 78 constitucional, se procedió a la elección de los ciudadanos Diputados que deberán formar parte de la Comisión Permanente, y resultaron designados, por unanimidad de ochenta y nueve votos, los ciudadanos Luis G. Márquez, Juan Cruz Oropeza, Moisés Rosalío García, Manuel Aradillas, José Morales Hesse, Juan de Dios Bátiz, Manuel Medina Chávez, Ignacio Gómez A., José Santos Alonso, Alfredo I. Moreno, Liborio Espinoza y Elenes, Praxedis Balboa Jr., Enrique Hernández Alvárez, Neguib Simón y Francisco Buñuelos.
"En esa virtud, la secretaría declaró que son miembros de la Comisión Permanente para el próximo período de receso, los ciudadanos Luis G. Márquez, Juan Cruz Oropeza, Moisés Rosalío García, Manuel Aradillas, José Morales Hesse, Juan de Dios Bátiz, Manuel Medina Chávez, Ignacio Gómez A., José Santos Alonso, Alfredo I. Moreno, Liborio Espinosa y Elenes, Praxedis Balboa jr., Enrique Hernández Alvárez, Neguib Simón y Francisco Bañuelos.
"La Presidencia designó las siguientes comisiones:
"Para participar al C. Presidente de la República que la sesión de clausura del Congreso General tendrá lugar el día de mañana, a las diez y nueve horas, CC. David Orozco, Francisco A. Mayer, Juan de Dios Bátiz, Basilio Ortega, Federico Gutiérrez Pastor y Secretario Manuel Mijares V.
"Para comunicar lo mismo a la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, CC. Alonso Francisco Ramírez, Fernando Moctezuma, Ricardo Suárez Escalante, Liborio Espinosa y Elenes, Julio Bustillos y Secretario José Torres H.
"Para invitar a los CC. Senadores a concurrir a la sesión de clausura del Congreso de la Unión, CC. José Santos Alonso, José Rivera, Homero Margalli G., Francisco J. González, Juan G. Alvarado y Prosecretario Tiburcio G. Altamirano.
"Se recibió a una comisión del Senado, y el Presidente de ella, C. Senador Tomas A. Róbinson, manifestó a la H. Asamblea que el Senado de la República, con esta fecha, dio por terminadas sus labores. El C. Presidente de la Cámara contestó en términos generales y la Referida Comisión se retiró.
"El C. Ángel Ladrón de Guevara, a quien se concedió el uso de la palabra para hechos, pasó a la tribuna y se refirió a la situación porque atraviesan numerosos vecinos de varias colonias de esta ciudad, y terminó por presentar una proposición que concluye con el siguiente:
"Punto resolutivo. Único. Nómbrese una comisión del seno de esta H. Representación Nacional, que se acerque al C. Presidente de la República para que le informe y exhiba la documentación probatoria de los desmanes y abusos que ha cometido la "Compañía Mexicana Fraccionadora de Terrenos, 16 de septiembre número 5", de esta ciudad, en contra de los compradores de terrenos, a efecto de que se dicte las disposiciones necesarias para proteger los intereses de los adquirientes."
"Concedida, la dispensa de trámites que se solicita, esta proposición se puso a debate. No hubo quien usara de la palabra y se aprobó en votación económica.
"La Presidencia designó en comisión, para dar cumplimiento al acuerdo anterior, a los miembros de la Diputación por el Distrito Federal.
"A las veintiuna horas se levantó la sesión y se citó para el día siguiente, a sesión de la Cámara de Diputados, a las diez y siete horas, y para sesión de clausura del Congreso General, a las diez y nueve horas." Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada el acta.
- El mismo C. Secretario (leyendo): "3a. Comisión de Guerra "Honorable Asamblea: "Los suscritos, miembros de la 3a. Comisión de Guerra, vienen a rendir ante Vuestra Soberanía el dictamen correspondiente a la solicitud de pensión que el Senado de la República turnó a esta Cámara colegisladora para su aprobación, en favor de la señora Mariana Piña viuda de Ceballos por la muerte de acción de guerra de su extinto hijo el Mayor de Infantería Manuel Ceballos Piña.
"Por los documentos que obran en el expediente correspondiente, esta Comisión pudo comprobar efectivamente el extinto Mayor de Infantería Manuel Ceballos Piña falleció durante la asonada Delahuertista en el cumplimiento de su deber en el combate verificado en Ocotlán, Jal., el día 9 de febrero de 1924 por el certificado expedido por el señor Senador y General José María Sánchez, quien mandaba las fuerzas regionales de Puebla; en esa acción de armas se comprueba que el referido militar murió en acción de guerra, defendiendo al Gobierno constituído.
"La Ley de Retiros y Pensiones del Ejército y Armada Nacionales, en su artículo 20 claramente expresa que: "a los deudos del militar que muera a consecuencia de lesiones recibidas en acción de guerra u otros actos que se le equiparen en importancia, se les concederán pensiones de un cincuenta por ciento del haber que disfrutaban como militares." En esta virtud esta Comisión estima fundado el dictamen rendido por la 1a. Comisión de Guerra del Senado de la República que integran los CC. Gustavo R. Cristo, Juan de Dios Robledo y Moisés Huerta, permitiéndose proponer para su aprobación
de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:
"Artículo único. Se concede a la señora María Piña viuda de Ceballos una pensión de $3.60, por los servicios que prestó al Ejército el C. Mayor de Infantería Manuel Ceballos Piña, muerto en campaña, hijo de la interesada. Esta pensión la pagará íntegramente la Tesorería General de la Nación mientras no cambie su actual estado civil."
"Sala de Comisiones del H. Congreso de la Unión. -México, D. F., a 30 de diciembre de 1930. - Manuel Jasso. - Juan R. Delgado."
Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si se dispensan los trámites de este asunto. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.
"3a. Comisión de Guerra.
"Honorable Asamblea: "Los suscritos miembros de la 3a. Comisión de Guerra, vienen a rendir ante Vuestra Soberanía el dictamen rendido por la 2a. Comisión de Guerra del Senado de la República que integran los CC. General Tiburcio Fernández Ruiz, Licenciado Pablo Valdés y Licenciado Moisés Huerta, en que conceden una pensión a la señora Isidra López, madre del extinto Mayor del Ejército Nacional Francisco Bautista López, quien falleció en acción de guerra el 5 de enero de 1915 en la recuperación de la Plaza de Puebla por las fuerzas constitucionalistas.
"Al hacer el estudio del expediente, esta H. Comisión pudo comprobar por la documentación que obra en el expediente que efectivamente el extinto Mayor de Infantería Francisco Bautista López fue muerto en acción de guerra el 5 de enero 1915 en la recuperación de la Plaza de Puebla, siendo uno de los elementos que formaban parte de las fuerzas a las órdenes del General José María Sánchez, habiendo muerto en el cumplimiento de su deber, defendiendo al Gobierno constituído.
"La Ley de Retiros y Pensiones del Ejército y Armada Nacionales en su artículo 20, claramente expresa que: "a los deudos del militar que muera a consecuencia de lesiones recibidas en acción de guerra u otros actos del servicio que se le equiparen en importancia a juicio de la Junta Calificadora, se les concederá pensión de un cincuenta por ciento del haber que disfrutaban como militares." Además, la solicitante está comprendida dentro del artículo 23, fracción I. En tal virtud, esta Comisión considera de estricta justicia se les conceda esta gracia, permitiéndose proponer para su aprobación de esta H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:
"Artículo único. Se concede una pensión de $3.60 diarios, a la señora Isidra López por los servicios que prestó al Gobierno su extinto hijo el Mayor Francisco Bautista López, quien murió en combate. Esta pensión la pagará íntegramente la Tesorería General de la Nación mientras la interesada no cambie de su actual estado civil."
"Sala de Comisiones del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 30 de diciembre de 1930. - Manuel Jasso. - Juan R. Delgado."
Se pregunta a la Asamblea, en votación económica, si se dispensan los trámites a este asunto. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.
Se precede a recoger la votación nominal de los dos proyectos de la ley reservados. Por la afirmativa.
El C. Secretario Torres H.: Por la negativa. (Votación).
El C. Secretario Mijares: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa.
(Votación).
Por unanimidad de noventa y cinco votos fueron aprobados los proyectos de ley. Pasan al Ejecutivo para sus efectos.
- El mismo C. Secretario (leyendo): "1a. Comisión de Hacienda. "Honorable Asamblea: "Los suscritos, miembros de la 1a. Comisión de Hacienda, hacen suya la iniciativa del Ejecutivo de la Unión por la que se reducen, cancelan y amplían varias partidas de diversos Ramos del Presupuesto de Egresos en vigor, con un aumento en total de $ 1.832,632.93, por lo que atentamente piden a Vuestra Soberanía se apruebe con dispensa de todo trámite, el siguiente proyecto de ley:
"Artículo 1o. Se reducen las partidas del Presupuesto de Egresos en vigor, en las cantidades que a continuación se expresan:
RAMO II. - Ejecutivo. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV. - Gobernación Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI. - Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VII. - Guerra. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VIII. - Agricultura. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IX. - Comunicaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO X. - Industria. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XII. - Salubridad. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XV. - Estadística. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV. - Gobernación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IX. - Comunicaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO X. - Industria. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XII. - Salubridad. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO II. - Ejecutivo. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO V. - Relaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI. - Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VII. - Guerra. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO I.- Agricultura. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IX.- Comunicaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO X.- Industria. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XI.- Educación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XII.- Salubridad. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XIII.- Fabriles. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XIV.- Contraloría. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XV.- Estadística. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV.- Gobernación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI.- Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VII.- Guerra. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VIII.- Agricultura. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IX.- Comunicaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XI.- Educación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
1.- DIRECCIÓN. Dar doble click con el ratón para ver imagen
2.- SECCIÓN ADMINISTRATIVA Dar doble click con el ratón para ver imagen
3.- CONTABILIDAD. Dar doble click con el ratón para ver imagen
4.- ALMACENES. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RESUMEN Dar doble click con el ratón para ver imagen
Está a discusión en lo general. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal, en lo general. Por la afirmativa.
El C. Secretario Torres H.: Por la negativa.
(Votación).
El C. Secretario Mijares: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa.
(Votación).
Por unanimidad de 95 votos fue aprobado, en lo general, el proyecto de la Ley. Está a discusión en lo particular.
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO II.- Ejecutivo. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV.- Gobernación Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI.- Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VII.- Guerra. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VIII.- Agricultura. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO X.- Industria. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XII.- Salubridad. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XV.- Estadística. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV.- Gobernación . Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI.- Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO X.- Industria. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XI.- Educación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XII.- Salubridad. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO II.- Ejecutivo. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV.- Gobernación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO V.- Relaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI.- Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VII.- Guerra. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VIII.- Agricultura. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IX.- Comunicaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO X.- Industria. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XI.- Educación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XII.- Salubridad. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XIII.- Fabriles. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XIV.- Contraloría. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XV.- Estadística. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IV.- Gobernación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VI.- Hacienda. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VII.- Guerra. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO VIII.- Agricultura. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO IX.- Comunicaciones. Dar doble click con el ratón para ver imagen
RAMO XI.- Educación. Dar doble click con el ratón para ver imagen
1.- DIRECCIÓN. Dar doble click con el ratón para ver imagen
2.- SECCIÓN ADMINISTRATIVA. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Dar doble click con el ratón para ver imagen
3.- CONTABILIDAD. Dar doble click con el ratón para ver imagen
4.- ALMACENES. Dar doble click con el ratón para ver imagen
Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal. Se procede a recoger la votación nominal de todos los artículos reservados. Por la afirmativa.
El C. Secretario Torres H.: Por la negativa.(Votación).
El C. Secretario Mijares: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa.
(Votación).
Por unanimidad de noventa y cinco votos fue aprobado en lo particular este proyecto de decreto. Pasa el Ejecutivo para sus efectos.
- El mismo C. Secretario (leyendo):
"Comisiones Unidas, 3a. de Gobernación y 2a. de Puntos Constitucionales.
"H. Asamblea:
"La Cámara de Senadores remitió a ésta, para los efectos constitucionales, el expediente con el proyecto de reforma a los artículos 43 y 45 de la Constitución General de la República que sancionaron las siguientes Legislaturas: Aguascalientes, Campeche, Coahuila, Chiapas, Chihuahua, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, México, Michoacán, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas y Zacatecas.
"Por lo anteriormente expuesto, las Comisiones que suscriben opinan que es llegado el caso de hacer la declaratoria de las reformas aludidas y en tal virtud se permiten someter a la deliberación y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de declaratoria:
"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en ejercicio de la facultad que le confiere el artículo 135 de la Constitución Federal, y previa la aprobación de la mayoría de las Legislaturas de los Estados, declara reformados los artículos 43 y 45 de la Constitución General de la República, en los términos siguientes:
"Artículo único. Se reforman los artículos 43 y 45 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:
"Artículo 43. Las partes integrantes de la Federación son los Estados de Aguascalientes, Campeche, Coahuila, Colima, Chiapas, Chihuahua, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán, Zacatecas, Distrito Federal, Territorio Norte de Baja California, Territorio Sur de Baja California y Territorio de Quintana Roo.
"Artículo 45. Los Estados y Territorios de la Federación conservan la extensión y límites que hasta hoy han tenido, siempre que no haya dificultad en cuanto a éstos; sirviendo de línea divisoria entre los Territorios Norte y Sur de Baja California, el paralelo 28o de latitud Norte."
"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 18 de diciembre de 1930.-3a. Comisión de Gobernación, Enrique Fernández Martínez.- Blas Dueñas.- Alvaro Cancino.- 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, Wilfrido C. Cruz.- Angel Castillo Lanz.- José Santos Alonso."
Se va a proceder a tomar la votación de la declaratoria que acaban ustedes de oír.
Por la afirmativa.
El C. Secretario Torres H.: Por la negativa.
(Votación).
El C. Secretario Mijares: ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? ¿Falta algún ciudadano Diputado por votar? Se procede a recoger la votación de la Mesa.
(Votación).
Por unanimidad de noventa y cinco votos fue aprobada la declaratoria. Por lo tanto, la Presidencia, por conducto de la Secretaría, declara:
"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en ejercicio de la facultad que le confiere el artículo 135 de la Constitución Federal, y previa la aprobación de la mayoría de las legislaturas de los Estados, declara reformados los artículos 43 y 45 de la Constitución General de la República, en los términos siguientes:
"Artículo único. Se reforman los artículos 43 y 45 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:
"Artículo 43. Las partes integrantes de la Federación son los Estados de Aguascalientes, Campeche, Coahuila, Colima, Chiapas, Chihuahua, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán, Zacatecas, Distrito Federal, Territorio Sur de Baja California y Territorio de Quintana Roo.
"Artículo 45. Los Estados y Territorios de la Federación conservan la extensión y límites que hasta hoy han tenido, siempre que no haya dificultad en cuanto a éstos; sirviendo de línea divisoria entre los Territorios Norte y Sur de la Baja California el paralelo 28o de latitud Norte."
Pasa al Ejecutivo para su promulgación.
El C. Presidente: Tiene la palabra, para informar, el ciudadano Soto Reyes Ernesto.
El C. Soto Reyes Ernesto: Compañeros Diputados: A raíz de que el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Revolucionario se vió precisado a dictar una sanción para un grupo de Senadores, por actos que el propio Comité estimó de indisciplina, el Bloque de esta H. Cámara designó una comisión para que se acercase al señor General Lázaro Cárdenas y, en forma amistosa, hiciera gestiones para la reconsideración de ese acuerdo. Después de algunas pláticas tenidas, tanto con los señores Senadores afectados, como con el propio Comité Ejecutivo Nacional del Partido, se llegó a una resolución enteramente favorable para la petición hecha por el H. Bloque de la Cámara, por conducto de la comisión que tengo el honor de presidir. El resultado de dichas gestiones está contenido en el acuerdo que me voy a permitir suplicar a la Secretaría dé lectura.
- El C. Secretario Mijares:
Partido Nacional Revolucionario.
"Al ciudadano Presidente del H. Bloque Nacional Revolucionario de la Cámara de Diputados.- Presente.
"Por acuerdo del C. General de División Lázaro Cárdenas, presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Revolucionario, me permito comunicar a usted que en virtud de las gestiones que hizo el Bloque de la Cámara de Diputados, en sesión celebrada con esta fecha, el Comité Ejecutivo Nacional de este mismo Partido tuvo a bien reconsiderar la expulsión de los CC. Senadores Antonio Valadez Ramírez, Isaac Díaz de León, Luis Esther Estrada, Rodolfo Loaiza y Praxedis G. D., ordenada con fecha 9 del mes en curso, y por lo tanto quedan nuevamente considerados dentro del seno de este propio Partido.
"Al hacer del conocimiento de ese H. Bloque lo anterior, para los fines correspondientes, me es grato reiterar a usted las seguridades de mi consideración muy atenta y distinguida.
"Instituciones y Reforma Social.
"México, D. F., 30 de diciembre de 1930.- El Secretario General, Silvestre Guerrero."
- El mismo C. Secretario (leyendo):
"Acta de la sesión celebrada por la H. Cámara de Diputados del XXXIV Congreso de la Unión, el día treinta de diciembre de mil novecientos treinta.
"Presidencia del C. Pedro C. Rodríguez.
"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y veinte minutos del martes treinta de diciembre de mil novecientos treinta, con asistencia de noventa y un ciudadanos Diputados, se abrió la sesión.
"Fue aprobada el acta de la que tuvo lugar el día anterior.
"Con dispensa de todos los trámites, se pusieron a discusión, y sin ella, sucesivamente se reservaron para su votación, dos proyectos de decretos de la 3a. Comisión de Guerra que están concebidos en los siguientes términos:
"Artículo único. Se concede a la señora Mariana Piña viuda de Ceballos una pensión de tres pesos sesenta centavos diarios por los servicios que prestó al Ejército el C. Mayor de Infantería Manuel Ceballos Piña, muerto en campaña, hijo de la interesada. Esta pensión la pagará íntegramente la Tesorería General de la Nación, mientras la beneficiada no cambie se actual estado civil."
"Artículo único. Se concede una pensión de tres pesos, sesenta centavos diarios a la señora Isidra López, por los servicios que prestó al Gobierno su extinto hijo, el Mayor Francisco Bautista López, quien murió en un combate. Esta pensión la pagará
íntegramente la Tesorería de la Nación mientras la interesada no cambie su actual estado civil."
"Asimismo se dispensaron los trámites, a dictamen de la 1a. Comisión de Hacienda, que hace suya la iniciativa del Ejecutivo Federal, por la que se reducen, se cancelan, y adicionan en la forma expuesta en la propia iniciativa, partidas que corresponden a diversos Ramos del Presupuesto de Egresos en vigor, y que significan una ampliación del mismo en la cantidad de un millón, ochocientos treinta y dos mil seiscientos treinta y dos pesos noventa y tres centavos.
"Puesta a discusión esta iniciativa, no hubo quien usara de la palabra y se aprobó, en lo general, por unanimidad de noventa y cinco votos.
"A debate en lo particular, nadie usó de la palabra, y se fueron reservando sucesivamente, para su votación, los cinco artículos a que se contrae el proyecto de decreto relativo, que se aprobó, en lo particular, también por unanimidad de noventa y cinco votos. Pasa al Ejecutivo para sus efectos constitucionales.
"En seguida se tomó la votación nominal de los dos primeros proyectos de decretos que se mencionan en esta acta, y resultaron aprobados por unanimidad de noventa y cinco votos. Pasan también al Ejecutivo, para los efectos de ley.
"A consideración de la Cámara el proyecto de declaratoria de reformas a los artículos 43 y 45 constitucionales, que en su dictamen presentan las Comisiones Unidas, 3a. de Gobernación y 2a. de Puntos Constitucionales, verificado por las mismas el cómputo de las Legislaturas de los Estados, que por una mayoría de diez y ocho de ellas, ratifican las reformas acordadas por el H. Congreso de la Unión, no hubo quien usara de la palabra, y recogida la votación nominal respectiva, se aprobó el dictamen de referencia por unanimidad de noventa y cinco votos. Pasa asimismo, al Ejecutivo, esta declaratoria de reformas, para su promulgación.
"El C. Ernesto Soto Reyes usó de la palabra para hechos y a solicitud de él, la Secretaría dio lectura a un documento.
"A las diez y ocho horas y cincuenta y ocho minutos se levantó esta sesión para abrir, en su oportunidad, la sesión de Congreso General.
"Se leyó la presente acta."
Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.
El C. Presidente: Se levante la sesión de Cámara para pasar en su oportunidad a sesión de Congreso General. (A las 19.05)
SESIÓN DE CONGRESO GENERAL
EFECTUADA EL DÍA 30 DE DICIEMBRE DE 1930
SUMARIO
1. Se abre la sesión. Se hace la declaratoria de clausura del primer período de sesiones de la XXXIV Legislatura.
2. Es leída y aprobada el acta de esta sesión, levantándose la misma.
DEBATE
PRESIDENCIA DEL C. PEDRO C. RODRÍGUEZ
(Asistencia del mismo número de ciudadanos Diputados presentes en la sesión inmediata anterior de Cámara y de 42 ciudadanos Senadores).
- EL C. Presidente (a las 19.07 h.): Se abre la sesión de Congreso General.
Se suplica a los ciudadanos Diputados y a los asistentes a las galerías se sirvan ponerse de pie. "EL XXXIV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, 30 de diciembre de 1930, el período ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio".
- EL mismo C. Secretario (Leyendo):
"Acta de la sesión de clausura celebrada por el Congreso de la Unión, el día treinta de diciembre de mil novecientos treinta.
"Presidencia del C. Pedro C. Rodríguez.
"En la ciudad de México, a las diez y nueve horas y siete minutos del martes treinta de diciembre de mil novecientos treinta, con asistencia de noventa y un ciudadanos Diputados y cuarenta y dos ciudadanos Senadores, se abrió la sesión.
"El C. Presidente del Congreso hizo la siguiente declaratoria:
"EL XXXIV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, treinta de diciembre de mil novecientos treinta, el período ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio."
"Se leyó la presente acta."
Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvase manifestarlo. Aprobada.
- EL C. Presidente: Se levanta la sesión.
TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES".
Director, Jefe de la oficina,
JOAQUÍN Z VALADEZ.