Legislatura XXXIV - Año II - Período Ordinario - Fecha 19311015 - Número de Diario 13

ENCABEZADO

MÉXICO, JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1931

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO II. - PERÍODO ORDINARIO XXXIV LEGISLATURA TOMO III - NÚMERO 13

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 15 DE OCTUBRE DE 1931

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - Se concede licencia al C. Diputado Meixueiro Jorge

3. - Cartera.

4. - Sin discusión se aprueba un dictamen de la 1a. Comisión de Gobernación, que consulta se archive por extemporáneo el expediente relativo al proyecto de reformas y adiciones a la Ley de 30 de diciembre de 1922, que creó el Departamento de la Estadística Nacional.

5. - Recibe primera lectura y se les dispensa la segunda para discutirse el primer día hábil, ocho dictámenes: dos de la 2a. Comisión de Hacienda, uno de la 1a. de Hacienda y cinco de la 1a. de Puntos Constitucionales, que consultan proyectos de Decretos por los que se concede pensión a la señora Julia Cadena viuda de Villa, a la señora Vicenta Larrea viuda de Hermosillo y a la señorita Dolores Durán e Hidalgo y Costilla, y permiso constitucional al C. Francisco de la Cruz, C. Doctor Rafael Silva, C. William Nimeh, C. Doctor Ulises Valdés y C. José Torres Torija.

6. - Sin discusión y por unanimidad de 87 votos, se aprueban seis dictámenes de la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, que consultan proyectos de Decretos por los que, respectivamente, se concede permiso constitucional a las siguientes personas: C. Pedro C. Sánchez, C. Teodoro A. González, C. José Slim, C. Francisco Orozco Muñoz, C. Benjamín A. Martínez y C. Joaquín Gallo. Pasan al Senado para los efectos de ley. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. CARLOS DARIO OJEDA

(Asistencia de 86 ciudadanos diputados.)

- El C. Presidente (a las 12:30): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Bátiz (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXIV Legislatura del Congreso de la Unión, el día trece de octubre de mil novecientos treinta y uno.

"Presidencia del C. Carlos Darío Ojeda.

"En la ciudad de México, a las trece horas y treinta minutos del martes trece de octubre de mil novecientos treinta y uno, con asistencia de ochenta y cinco ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Se aprobó el acta de la anterior, verificada el día ocho de los corrientes.

"Cartera:

"La H. Cámara de Senadores, remite el expediente con la minuta del proyecto de reforma al artículo 43 de la Constitución General de la República y de la adición al artículo 45 de la misma Carta Magna. - Recibo, y a las Comisiones unidas Primera de Puntos Constitucionales y Segunda de Gobernación.

"La Legislatura del Estado de Chihuahua, comunica que acordó prorrogar hasta el día trece del corriente mes, la licencia que se le tiene concedida al C. Ingeniero Andrés Ortiz, para separarse de su cargo como Gobernador Constitucional del Estado, designando para substituirlo durante el mismo tiempo al C. Licenciado Pascual García. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos, participa que con fecha 5 del mes en curso, abrió su segundo período de sesiones ordinarias correspondiente al segundo año de su ejercicio. - De enterado.

"El C. José María Brindis, avisa que con fecha 12 del actual se hizo cargo del Gobierno del Estado de Chiapas, para substituir en dicho puesto al C. Ingeniero Raymundo E. Enríquez, a quien se le concedió una licencia. - De enterado.

El C. Diputado Constantino Cervantes, manifiesta que con fecha 3 del actual se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Zacatecas, a cuyo

frente estará mientras dura la licencia concedida al C. Gobernador Constitucional del mismo. - De enterado

"El C. Contador Mayor de Hacienda, remite el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Contaduría Mayor de Hacienda para el ejercicio fiscal de 1932. - Recibo, y a la Secretaría del Poder Legislativo de la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

"La Confederación de Cámaras Agrícolas y Ganaderas de los Estados Unidos Mexicanos, remite un Proyecto de Ley sobre certificados de liberación agraria. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La Cámara Nacional de Comercio de Payo Obispo y el C. Teniente Coronel Ignacio Fuentes, piden no se anexe el Territorio de Quintana Roo a los Estados de Yucatán y Campeche. - Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"El C. Ingeniero Leopoldo Salazar Salinas, propone una adición a la Ley Minera, vigente, que tiende a dar ayuda y garantías a los trabajos de los gambusinos o cateadores mineros. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señorita María de la Luz Urrutia, solicita pensión por los servicios que prestó a la Patria durante la guerra de Reforma e Intervención, su finado padre el Capitán Primero Manuel de Urrutia. Apoya su solicitud la Diputación del Estado de Hidalgo. - Recibo, y a la Comisión de Guerra en turno.

"Cinco miembros de la Diputación por el Estado de Oaxaca, manifiestan en su comunicación que designan al C. Diputado Francisco Arlanzón su representante ante la Gran Comisión de esta H. Cámara, en substitución del C. Diputado Amado Fuentes B.

"En consecuencia, la Secretaría hizo la declaratoria correspondiente.

"Se aprobó sin discusión, en votación económica, un dictamen de las Comisiones unidas Segunda de Puntos Constitucionales y Segunda de Trabajo y Previsión Social, que termina en un acuerdo económico que dice:

"Archívense por extemporáneos los expedientes números 3, 5, 7, y 11 de la Segunda Comisión de Puntos Constitucionales y el número 18 de la misma, unida a la Segunda de Trabajo y Previsión Social, que contienen proyectos de reformas al artículo 123 Constitucional en algunas de sus fracciones."

"Se dio primera lectura y se dispensó la segunda a cinco dictámenes de la Segunda Comisión de Relaciones Exteriores, que contienen proyectos de decretos por los que se conceden el permiso necesario para que, sin perder su calidad de ciudadanos mexicanos puedan aceptar:

"El C. Jorge Manuel González Cos, el cargo de Cónsul Ad - Honorem de la República de Panamá, en la ciudad de Guadalajara, Jal.

"El C. Manuel González Jáuregui, el cargo de Vice - Cónsul Ad - Honorem de la República de Honduras, en el puerto de Tampico, Tamps.

"El C. Alvaro Guzmán, el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala en el puerto de Salina Cruz, Oax., con jurisdicción en todo el Estado.

"El C. Pomposo Ocampo y Ocampo, el cargo de Vice - Cónsul Honorario de la República de Guatemala en la población de Balancán, Tabs., y

"El C. Senén Palomar, el cargo de Cónsul Honorario de la República Dominicana en jurisdicción en todo el Estado de Jalisco.

"Los dictámenes anteriores se reservan para su discusión el primer día útil.

"Sucesivamente, se reservaron para su votación cuatro dictámenes de la Primera Comisión de Relaciones Exteriores, que no dieron lugar a debate y que contienen proyectos de decretos por los que se conceden el permiso necesario para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana, puedan aceptar:

"El C. Angel H. Mora, el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala en el Puerto Alvaro Obregón, Tabs.

"El C. Antonio Nieves, el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala en el Puerto de Veracruz, Ver., con jurisdicción en todo el Estado.

"El C. Guillermo Figueroa Guillén, un puesto en el Cuerpo de Sanidad Militar de la República de Guatemala, y

"El C. Juan B. Calderón, el cargo de Cónsul Honorario de la República de Guatemala, con jurisdicción en los Estados de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila.

"Recogida la votación nominal sobre estos proyectos de decreto, resultaron aprobados por unanimidad de ochenta y tres votos. Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.

"Por último, se dio cuenta con un mensaje fechado en Mérida, Yuc., por medio del cual el C. Bartolomé García Correa, en su carácter de Presidente del Partido Socialista del Sureste, solicita el apoyo moral de esta H. Cámara en ocasión de la actitud que aquel organismo ha asumido en contra del periódico clerical "Diario de Yucatán."

"La Mesa dictó para este documento el trámite: "De enterado, y exprésese que esta H. Cámara se solidariza con la actitud asumida por el Partido Socialista del Sureste."

"El C. Rafael Cebada T., usó de la palabra para hechos y se refirió a la labor antirrevolucionaria de algunos periódicos del país, y en particular a la que ha venido desarrollando el "Diario de Yucatán ", y manifestó su agradecimiento por sí y a nombre de la Diputación por el Estado de Yucatán por el trámite que la Mesa dio al mensaje de que se ha hecho mérito. La Secretaría, a solicitud del orador, dio lectura a un documento.

"El C. José María Dávila, también usó de la palabra para referirse al mismo asunto.

"A las catorce horas y doce minutos se levantó la sesión."

Está a discusión el acta. Sin ella, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

Telegrama procedente de: "San Carlos Yautepec, Oax., a 14 de octubre de 1931.

"Secretarios H. Cámara de Diputados. - Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Por exigirlo asuntos trajéronme ésta, solicito vuestro conducto esa H. Cámara ampliación licencia quince días más. - Atentamente. - Diputado, Jorge Meixueiro."

- El mismo C. Secretario Bátiz: En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. En votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Concedida y comuníquese.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El C. Licenciado E. Salinas, participa que con fecha 5 de los corrientes se hizo cargo de la Presidencia del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Tamaulipas. - De enterado.

"La señora Alejandra Núñez viuda de García Marmolejo, solicita se le pensione por la muerte de su hijo el Teniente de Infantería Vicente García.

"Hacen suya esta solicitud las Diputaciones de Colima y Territorio Sur de Baja California." - Recibo, y a la Comisión de Guerra en turno.

"La señora Guadalupe M. viuda de Elenes, solicita se le pensione por los servicios que prestó a la Patria su extinto esposo, el C. Coronel Gumersindo Elenes." - Recibo, y la Comisión de Peticiones en turno.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Comisión de Gobernación.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 1a. Comisión de Gobernación que suscribe, el expediente formado con un proyecto de reformas y adiciones a la Ley de 30 de diciembre de 1922, que creó el Departamento de la Estadística Nacional, proyecto aprobado por esta Cámara y enviado a la de Senadores para los efectos constitucionales. El expediente en cuestión fue devuelto por la colegisladora, en virtud de haberlo considerado extemporáneo.

"La suscrita Comisión, después de hacer un estudio minucioso del caso, abunda en el criterio de la Cámara de Senadores, por lo que se permite el honor de someter a la aprobación Vuestra el siguiente acuerdo económico.

"Archívese, por extemporáneo, el expediente relativo al proyecto de reformas y adiciones a la Ley de 30 de diciembre de 1992, que creó el Departamento de la Estadística Nacional.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 21 de septiembre de 1931. - Diputado, Ernesto Soto Reyes. - Diputado, Pedro Cervantes."

Está a discusión. Sin ella, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"A la 2a. Comisión de Hacienda que suscribe, se turnó el expediente en el que aparecen incluídas las observaciones que hace el Ejecutivo Federal al decreto del Congreso de la Unión, por el que se otorgó una pensión de cuatro pesos diarios a la señora Julia Cadena viuda de Villa, por los servicios que durante más de veintinueve años prestó a esta Cámara de Diputados su finado esposo, el C. Merced Villa Hernández.

"El Ejecutivo apoya sus observaciones en el hecho de que habiendo sido el C. Villa Hernández un empleado civil federal, a cuyos deudos se otorga pensión por largo tiempo de servicios que prestó el desaparecido, el procedimiento que debió seguirse fue el de ocurrir en demanda de la gracia a la Dirección General de Pensiones Civiles de Retiro, para que de acuerdo con los ordenamientos de la Ley de la Materia se concediera la pensión.

"La Comisión estima que no tiene fundamento la objeción del Ejecutivo, toda vez que el personal del Poder Legislativo no se encuentra incluído dentro de los beneficios de la Ley General de Pensiones Civiles de Retiro, por lo que en este caso particular es a la Cámara de Diputados o al Senado a quienes corresponde recompensar los méritos de sus servidores.

"Por lo antes expuesto, estimamos que debe ratificarse el decreto por el que se pensionó a la viuda de C. Merced Villa Hernández, y al efecto, de acuerdo con el inciso e) del artículo 72 constitucional, pedimos a esta H. Cámara otorgue su aprobación al siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede a la señora Julia Cadena viuda de Villa, una pensión de cuatro pesos diarios, por los servicios que durante veintinueve años prestó a la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, su esposo el extinto señor Merced Villa Hernández; en la inteligencia de que la asignación de que se trata será íntegramente pagada por la Tesorería General de la Federación, a la mencionada señora viuda de Villa.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 2 de octubre de 1931. - Francisco A. Mayer. - Cipriano Arriola."

Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

- El secretario Velázquez Méndez (leyendo):

"2a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"A la 2a. Comisión de Hacienda se turnó la iniciativa del Ejecutivo de la Unión por la que se concede a la señora Vicenta Larrea viuda de Hermosillo,

una pensión de tres pesos treinta y tres centavos diarios, por los servicios que prestó al Poder Legislativo, durante más de treinta años, su finado esposo el C. José María Hermosillo.

"Expone el Ejecutivo que este beneficio no puede otorgarse de acuerdo con la Ley General de Pensiones Civiles de Retiro vigente, en virtud de que sus disposiciones no favorecen a la señora Larrea, por haber sido concedida a ésta una pensión con muchos años de anterioridad a la expedición de la citada Ley, por lo que deseando que el beneficio que se le otorga reúna las condiciones legales, inicia ante el Congreso el proyecto que da origen al presente dictamen.

"La Comisión encuentra correcto el sistemas que sigue el Ejecutivo para el otorgamiento de esta pensión, y no teniendo objeción alguna que hacerle, propone a esta H. Cámara la aprobación del proyecto en los mismos términos en que lo remite el Ejecutivo.

"Por tanto, tenemos el honor de ponerle a la consideración de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo 1o. Por los servicios que prestó al Poder Legislativo, durante más de treinta años, el C. José María Hermosillo, se concede a su viuda la señora Vicenta Larrea, pensión de treinta y tres pesos treinta y tres centavos diarios, que disfrutará mientras no cambie de estado civil.

"Artículo 2o. Se justifican todas las cantidades que fueron ministradas a título de pensión a la señora viuda de Hermosillo y a su hija María y Fe del mismo apellido.

"Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Francisco A. Mayer. - Cipriano Arriola."

De primera lectura. En votación económica se pregunta si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"A la 1a. Comisión de Hacienda que suscribe se turnó, para su estudio y dictamen, el pliego de observaciones que hace el Ejecutivo de la Unión al proyecto de decreto expedido por el Congreso General pensionando con la cantidad de cien pesos mensuales a la señorita Dolores Durán e Hidalgo y Costilla, como descendiente directa que es del Padre de la Patria, don Miguel Hidalgo y Costilla.

Las razones en que el Ejecutivo funda sus objeciones, son las siguientes: que la señorita Dolores Durán e Hidalgo y Costilla no ha comprobado el grado de parentesco que la liga con el iniciador de la Independencia Nacional, y a este respecto la Comisión juzga conveniente aclarar que ha tenido a la vista documentos fehacientes que acreditan ese parentesco, existiendo, además, la circunstancia de que el abuelo de la peticionaria don Joaquín Hidalgo y Costilla, hijo del héroe, estuvo pensionado hasta su fallecimiento, sucediendo igual cosa con la inmediata sucesora y madre de la peticionaria, doña Concepción Hidalgo y Costilla viuda de Durán, a quien le fue transferida la pensión, de la que disfrutó hasta su muerte ocurrida el año próximo pasado, lo que demuestra que tanto el uno como la otra en su oportunidad demostraron ser descendientes directos del caudillo, pues sus respectivas pensiones jamás se interrumpieron, ni aún después de expedidas las disposiciones vigentes sobre la materia que obligaron a una revisión de todos los beneficios concedidos por el Estado para sólo seguir cubriendo los que estuvieran plenamente justificados; de no haberse satisfecho los requisitos necesarios la pensión que disfrutó la madre del solicitante se hubiera cancelado en esa ocasión. Las pensiones a que se hace mérito las otorgó el Gobierno desde hace más de cincuenta años, sin que nunca se hubiera objetado su validez.

"La segunda objeción consiste en que dada la fecha en que fue fusilado don Miguel Hidalgo y Costilla, existe la presunción de que la solicitante no es hija suya, por lo que no habiendo dependido económicamente de él, no encuentra justificada la pensión.

"Sobre el particular la Comisión ya aclaró que la solicitante no es hija, sino bisnieta del cura de Dolores, y aunque en tesis general se acepta que las pensiones se otorgan para suplir económicamente la falta del causante en sus familiares, en el caso son de tal manera valiosos los méritos de su ilustre antecesor, que debe hacerse abstracción de este principio, pues resultaría inadmisible que se dejara perecer en el mayor desamparo y en la mayor miseria a la única descendiente directa del hombre que nos dio patria.

"La última objeción se funda en que don Miguel Hidalgo y Costilla, por su condición sacerdotal, estuvo incapacitado legalmente para contraer matrimonio, por lo que la solicitante no puede ostentar un vínculo legítimo que la haga merecedora a la pensión de que se trata. La Comisión juzga que este concepto resulta erróneo en nuestros días, en que ni las idea revolucionarias ni la ética general que a su abrigo se ha formado y que rigen nuestras relaciones familiares y jurídicas, requieren la existencia de un vínculo precisamente legal para establecer los derechos de sucesión.

"Pero por sobre todas las razones que se puedan invocar para objetar esta pensión, existe la noble abstracción de que la solidaridad nacional no puede permanecer indiferente ante la miseria en que vive la única descendiente directa del Padre de la Patria, por lo que debe acudir en su ayuda como una demostración de gratitud para el ilustre fundador de nuestra nacionalidad.

"Por las razones anteriores, la Comisión opina que debe ratificarse la pensión concedida a la señorita Dolores Durán e Hidalgo y Costilla, y a afecto de que se dé cumplimiento a lo que dispone el inciso e) del artículo 72 de la Constitución General de la República, se honra en someter a la consideración de esta H. Cámara, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede a la señorita Dolores Durán e Hidalgo y Costilla, una pensión de cien

pesos mensuales, como descendiente del Padre de la Patria, Don Miguel Hidalgo y Costilla, pensión que le será íntegramente pagada por la Tesorería de la Nación, mientras conserve su actual estado civil.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de octubre de 1931. - I. M. Lozano. - L. Gámiz."

El C. Secretario Velázquez Méndez: De primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el expediente formado con la solicitud del C. Francisco de la Cruz, en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la Medalla del Centenario de la Independencia de Bélgica, que le fue conferida por el Rey de Bélgica.

"Hecho un estudio detenido del caso, la Comisión llegó al convencimiento de que debe concederse al C. de la Cruz el permiso que solicita, ya que su petición se ajusta del todo a lo prescripto por la fracción II del artículo 37 de la Constitución General de la República, y en tal virtud se permite someter a la deliberación y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Francisco de la Cruz, para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana acepte y use la condecoración de la "Medalla del Centenario de la Independencia de Bélgica", que tuvo a bien otorgarle el Rey de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 1o. de octubre de 1931. - Diputado Neguib Simón. - Diputado, Praxedis Balboa jr."

De primera lectura. En votación económica se consulta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"El C. Doctor Rafael Silva, en escrito fechado el 9 de julio último, solicita le sea concedido el permiso constitucional necesario para aceptar y usar las condecoraciones de "Caballero de la Legión de Honor" y la de Gran Oficial de la Orden del Mérito Nacional "Carlos J. Finlay", que le han sido otorgadas por los Gobiernos de Francia y Cuba, respectivamente.

"Vuestra Soberanía acordó turnar a esta 1a. Comisión de Puntos Constitucionales, para su estudio y dictamen, el expediente que se formó con la solicitud de referencia.

"Estudiado el caso con la atención debida, los suscritos opinamos que debe concederse al C. Silva el permiso solicitado toda vez que cumple con lo que prescribe el artículo 37 constitucional, en su fracción II, y en tal virtud nos permitimos el honor de someter a la deliberación y aprobación vuestra el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Doctor Rafael Silva, para que, sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte y use las condecoraciones de "Caballero de la Legión de Honor" y la de gran Oficial de la Orden del Mérito Nacional "Carlos J. Finlay", que le han sido otorgadas por los Gobiernos de Francia y Cuba, respectivamente."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 1o. de octubre de 1931. - Diputado, Neguib Simón. - Diputado, Praxedis Balboa jr."

De primera lectura. en votación económica se consulta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente formado con la solicitud del C. William Nimeh, en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de "Oficial de Instrucción Pública del Gobierno Francés", que le fue conferida por el Gobierno de Francia.

"Estudiado el caso con la atención debida, la Comisión es de parecer que debe concederse al peticionario el permiso que solicita, toda vez que ha cumplido con lo prescrito por la fracción II del Artículo 37 de la Constitución Federal, y en tal virtud los suscritos se permiten el honor de someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

Artículo único. Se concede permiso al C. William Nimeh, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de "Oficial de Instrucción Pública del Gobierno Francés", que le ha sido otorgada por el Gobierno de la República Francesa."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Diputado, Neguib Simón. - Diputado, Praxedis Balboa jr."

De primera lectura. En votación económica se consulta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada, A discusión el primer día hábil.

- El C. Secretario Bátiz (leyendo):

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"En escrito fechado el 4 de septiembre anterior, el C. Doctor Ulises Valdés, comunica que ha sido honrado por el Gobierno de Francia con la condecoración de "Oficial de Instrucción Pública

del Gobierno Francés", y que deseando conservar su ciudadanía mexicana, pide le sea concedido el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la mencionada condecoración.

"A la suscrita Comisión de Puntos Constitucionales, tocó en turno hacer el estudio de la solicitud de referencia, y habiéndola encontrado apegada la disposición contenida en la fracción II del artículo 37 constitucional, opina que debe concederse al peticionario el permiso solicitado, por lo que tiene el honor de someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Doctor Ulises Valdés, para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de "Oficial de Instrucción Pública de Gobierno Francés", que le fue otorgada por el Gobierno de Francia."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Diputado Neguib Simón. - Diputado, Praxedis Balboa jr.

De primera lectura. En votación económica se consulta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

"1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado para su estudio y dictamen, a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el expediente que se formó con la solicitud presentada por el C. Doctor José Torres Torija, en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de "Oficial de Instrucción Pública del Gobierno Francés", que le otorgó el Gobierno de Francia.

"Después de hacer un estudio detenido del caso, la Comisión encontró la solicitud del C. Torres Torija apegada del todo a lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 de nuestra Carta Magna, y en tal virtud opina que es de acceder a la petición del mencionado profesionista, por lo que se permite el honor de someter a la deliberación y aprobación de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

Artículo único. Se concede permiso al C. Doctor José Torres Torija, para que, sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de "Oficial de Instrucción Pública del Gobierno Francés", que le ha conferido el Gobierno de Francia."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Diputado, Neguib Simón. - Diputado, Praxedis Balboa jr."

De primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensa la segunda. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensada. A discusión el primer día hábil.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"El C. Pedro C. Sánchez, en escrito fechado el 2 de junio último, comunica que el Gobierno de Polonia, se ha dignado concederle la condecoración de la Cruz de Oficial de la Orden Nacional "Polonia Restituta", y que, deseando conservar su nacionalidad mexicana, solicita del H. Congreso de la Unión el permiso constitucional necesario para aceptar dicha condecoración.

"La 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, es de opinión de que debe concederse al C. Sánchez el permiso solicitado, por encontrarse comprendido dentro de lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 constitucional, y en tal virtud se permite someter a la deliberación y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Pedro C. Sánchez para que, sin que pierda su nacionalidad mexicana, acepte y use la condecoración de la Cruz de Oficial de la Orden Nacional "Polonia Restituta", con la que se sirvió honrarlo el Gobierno de Polonia.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Diputado, José Santos Alonso. - Diputado, J. Jesús González Gallo."

Está a discusión. Sin ella, se reserva para su votación.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, el expediente formado con la solicitud del C. Teodoro A. González, Confrontador de Primera del Laboratorio de Criminalística de Identificación, de la Jefatura de Policía del Distrito Federal en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar el cargo de Diputado Sheriff Honorario del Condado de los Ángeles, Cal., E. U. A., y usar la insignia correspondiente que tuvo a bien otorgarle el Jefe de la Policía del lugar mencionado.

"Hecho un estudio detenido del asunto, los suscritos opinamos que la petición del C. González se ajusta del todo a lo prescrito por el artículo 37 de la Constitución Federal de la República, en se fracción II, y en tal virtud nos permitimos someter a la deliberación y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Teodoro A. González para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana, acepte el cargo de Diputado Sheriff Honorario del Condado de Los Ángeles, Cal., E. U. A., y use, en su caso la insignia correspondiente, distinción que tuvo a bien hacerle el Jefe de la Policía del lugar antes mencionado.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 8 de septiembre de 1931. - Diputado, José Santos Alonso. - Diputado J. Jesús González Gallo."

Está a discusión. Sin ella, se reserva para su votación.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"A la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales. que suscribe, fue turnado por acuerdo de Vuestra Soberanía, para su estudio y dictamen, el expediente formado con la solicitud del C. José Slim, en la que pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la "Orden de la Legión de Honor", con que ha sido distinguido por el Gobierno de Francia.

"Hecho el estudio del caso, la Comisión estima que debe concederse al C. Slim el permiso solicitado, ya que su petición está comprendida en lo dispuesto por la fracción II del artículo 37 de nuestra Ley Fundamental, por lo que se permite el honor de someter a la consideración y aprobación vuestra, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. José Slim, para que, sin que pierda su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la "Orden de la Legión de Honor", que el Gobierno francés se ha dignado concederle.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Diputado, José Santos Alonso. - Diputado, J. Jesús González Gallo."

Está a discusión. Sin ella, se reserva para su votación.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"El C. Francisco Orozco Muñoz, se ha dirigido a esta H. Cámara en solicitud del permiso constitucional necesario para aceptar el nombramiento de Hijo Adoptivo de Sevilla, que le confirió el Ayuntamiento de esta ciudad, y aceptar y usar las condecoraciones de Oficial de la Orden de la Corona y Comendador de la Orden de Cristo, que le otorgaron los Gobiernos de Bélgica y Portugal, respectivamente.

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, fue turnado a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente formado con dicha solicitud, la que, después de hacer el estudio correspondiente, se estima que el C. Orozco Muñoz ha cumplido con lo que dispone el artículo 37 constitucional en su fracción II, y en tal virtud se permite el honor de someter a la deliberación y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Francisco Orozco Muñoz para que, sin perder ciudadanía mexicana, acepte el nombramiento de Hijo Adoptivo de Sevilla, que le ha conferido el Ayuntamiento de esa ciudad, y acepte y use las condecoraciones de Oficial de la Orden de la Corona y Comendador de la Orden de Cristo, que le otorgaron los Gobiernos de Bélgica y Portugal, respectivamente.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 6 de octubre de 1931. - Diputado, José Santos Alonso. - Diputado, J. Jesús González Gallo."

Está a discusión. Sin ella, se reserva para su votación.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"A la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe. fue turnado para su estudio y dictamen, el expediente que contiene la solicitud del C. Benjamin A. Martínez, Director del Laboratorio de Criminalística de Identificación, de la Jefatura de la Policía del Distrito Federal, para aceptar el, cargo de Diputado Sheriff Honorario del Condado de Los Ángeles Cal., y usar la insignia correspondiente que le fueron conferidos por el Jefe de la Policía de dicho lugar.

"La Comisión, después de hacer un estudio minucioso del asunto, estima que el peticionario cumple con lo dispuesto en la fracción II del artículo 37 constitucional, y en tal virtud se permite someter a la deliberación y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Benjamín A. Martínez, Jefe del Laboratorio de Criminalística e Identificación, de la Jefatura de Policía del Distrito Federal, para que sin perder sus derechos de ciudadano mexicano, acepte el cargo de Diputado Sheriff Honorario del Condado de Los Ángeles Cal., E. U. A, y use, en su caso, la insignia correspondiente, con que se ha servido distinguirlo el Jefe de la Policía del citado lugar.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 8 de septiembre de 1931. - Diputado, José Santos Alonso. - Diputado, J. Jesús González Gallo."

Está a discusión. Sin ella, se reserva para su votación

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"H. Asamblea:

"En escrito fechado el 2 de junio próximo pasado, el C. Joaquín Gallo solicita se le conceda el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la Cruz de Oficial de la Orden Nacional "Polonia Restituta", que ha tenido a bien concederle el Gobierno de Polonia.

"El expediente formado con la solicitud de referencia, fue turnado por acuerdo de Vuestra Soberanía, a la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, la que, después de hacer un estudio detenido del caso, opina que debe concederse al peticionario el permiso que solicita, ya que cumple con lo que dispone la fracción II del artículo 37 constitucional.

"Por lo anteriormente expuesto, la Comisión se permite el honor de someter a la consideración y aprobación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Joaquín Gallo para que, sin que su ciudadanía mexicana sufra menoscabo, acepte y use la condecoración de la Cruz de Oficial de la Orden Nacional "Polonia Restituta", con que se ha servido honrarlo el Gobierno de Polonia.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a

1o. de octubre de 1931. - Diputado, José Santos Alonso. - Diputado, J. Jesús González Gallo".

El C. Secretario Bátiz: Está a discusión. Sin ella, se reserva para su votación.

Se va a proceder a recoger la votación nominal de los proyectos de decretos a que se acaba de dar lectura. Se suplica a los ciudadanos Secretarios y Prosecretarios pasen a auxiliar a la Secretaría.

- El mismo C. Secretario Bátiz: Por la afirmativa.

El C. Secretario Orozco: Por la negativa.

(Votación.)

El C. Secretario Bátiz: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la afirmativa?

El C Secretario Orozco: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la negativa?

El C. Secretario Bátiz: Se procede a la votación de la Mesa.

(Votación)

Por unanimidad de 87 votos fueron aprobados los proyectos de decreto. Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.

El C. Presidente, a las 13 h.: Se levanta la sesión y se cita a los señores diputados para el lunes 19 a las doce horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

Director, Jefe de la Oficina, JOAQUÍN Z. VALADEZ.