Legislatura XXXV - Año II - Período Ordinario - Fecha 19330926 - Número de Diario 7

ENCABEZADO

MÉXICO, D. F., MARTES 26 DE SEPTIEMBRE DE 1933

DIARIO DE LOS DEBATES DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO II.- PERÍODO ORDINARIO XXXV LEGISLATURA TOMO II. - NÚMERO 7

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 26 DE SEPTIEMBRE DE 1933

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de anterior.

2. - Cartera.

3. - Se concede licencia al ciudadano Diputado Jiménez Marcos.

4. - Continúa la cartera.

5. - El ciudadano Presidente Municipal de Ecatepec - Morelos, Méx., solicita que la Cámara designe una comisión y orador para la ceremonia cívica que se verificará el día 30 del actual en dicha Villa, con motivo del CLXVIII aniversario del natalicio de nuestro héroe máximo don José María Morelos y Pavón. Se nombra la comisión y orador oficial al ciudadano Diputado Maples Arce Manuel.

6. - Continúa la cartera.

7. - Los ciudadanos Diputados Santos Alonso José, Rodríguez Guillermo, Maples Arce Manuel y otros ciudadanos representantes, presentan una iniciativa que consulta proyecto de decreto, a efecto de que se amplíe la partida correspondiente del Presupuesto de Egresos en vigor, en la cantidad de quinientos mil pesos, y se autorice al ciudadano Presidente de la República para que haga la distribución de dicha cantidad entre las poblaciones afectadas por las inundaciones y los últimos ciclones, en proporción a los daños causados. Se considera de urgente y obvia resolución. A discusión en lo general. Se aprueba. A debate en lo particular. Se aprueba y pasa al Ejecutivo para los efectos de ley.

8. - De acuerdo con el artículo 79 del Reglamento Interior del Congreso de la Unión, se procede a la elección de las Comisiones de Presupuestos y Cuenta de la Cámara de Diputados. Votación; escrutinio; resultado; declaratoria.

9. - Sin discusión se aprueba un dictamen de la 2a. Comisión de Gobernación que consulta punto de acuerdo.

10. - La Cámara de Senadores envía al expediente con la minuta Proyecto de Decreto, por el que se declara día de fiesta nacional, el 14 de septiembre de cada año, a partir del presente. Trámite: Recibo, y a la Comisión de Gobernación en turno.

11. - Sin discusión se aprueban dos dictámenes de la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales por los que, respectivamente, se concede permiso constitucional al C. General Plutarco Elías Calles y al C. Abelardo L. Rodríguez, Presidente Substituto Constitucional de la República. Pasa al Senado para los efectos constitucionales. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. JUAN AVIÑA LÓPEZ

(Asistencia de 90 ciudadanos diputados.)

El C. Presidente (a las 18): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Pérez Gasga (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados de la XXXV Legislatura del Congreso de la Unión, el día doce de septiembre de mil novecientos treinta y tres.

"Presidencia del C. Juan Aviña López.

"En la ciudad de México, a las trece horas y cuatro minutos del martes doce de septiembre de mil novecientos treinta y tres, se abre la sesión con asistencia de ciento diez y ocho ciudadanos diputados, según consta en la lista que previamente ha pasado el C. Secretario Pérez Gasga.

"Se lee y pone a discusión el acta de la sesión anterior. Los CC. Trigo, León Luis L. y Ortiz Acosta, hacen aclaraciones sobre el debate de la sesión anterior, pidiendo el primero se hiciera constar su reclamación sobre la falta de quórum. En seguida se aprueba el acta.

"La Secretaría da cuenta con los siguientes documentos:

"El Ejecutivo de la Unión, remite una iniciativa para que los Gobiernos de los Territorios Norte y Sur de la Baja California, hagan uso de la facultad económico - coactiva que establece la Ley de 30 de septiembre de 1932. - Recibo, a las Comisiones unidas de Gobernación y Hacienda en turno, e imprímase.

"El C. Presidente de la República, solicita permiso para aceptar y usar el Collar consideración de la Orden al Mérito que ha tenido a bien concederle

el Gobierno de la República de Chile. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"La Legislatura del Estado de Chiapas, avisa que con fecha 29 de agosto último abrió el primer período extraordinarios de sesiones a que la convocó su Diputación Permanente, y da a conocer cómo integró su Mesa Directiva. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Durango, manifiesta que con fecha primero del actual abrió su primer período ordinario de sesiones de su segundo año de ejercicio legal, dando a conocer la forma en que se integró su Mesa Directiva. - De enterado.

"La Diputación Permanente del Congreso de Chihuahua, comunica que acordó prorrogar por ocho días la licencia de que ha venido disfrutando el Gobernador de esa Entidad C. General Rodrigo M. Quevedo, continuando como Gobernador Interino el C. Francisco G. Rodríguez. - De enterado.

"El Presidente de la Diputación Permanente del Congreso de Nuevo León, comunica que bajo su presidencia se reunieron en Juntas Previas los presuntos diputados a la XLV Legislatura constitucional de ese Estado. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Zacatecas, avisa que con fecha 5 del actual clausuró el tercer período extraordinario de sesiones a que fue convocada por su Diputación Permanente, a solicitud del Ejecutivo de ese Entidad. - De enterado.

"El C. Diputado José María Brindis, participa que continúa al frente del Ejecutivo del Estado de Chiapas, por prórroga de licencia concedida al C. Victórico R. Grajales, Gobernador Constitucional. - De enterado.

"El C. Sebastián Allende, comunica que con fecha 7 del que cursa volvió a hacerse cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco. - De enterado.

"El C. Melesio S. Ángulo, Gobernador Interino de Sinaloa, avisa que hizo entrega del Poder Ejecutivo de esa entidad al Gobernador Constitucional, C. Profesor Manuel Páez. - De enterado.

"El C. Profesor Manuel Páez participa que con fecha 11 del mes en curso se hizo cargo nuevamente del Despacho del Poder Ejecutivo del Estado de Sinaloa. - De enterado.

"El Gobernador Constitucional Interino del Estado de Sinaloa, participa que con fecha 1o. del presenta mes el C. Francisco I. Ramírez se hizo cargo del Despacho de la Tesorería General de esa entidad, por licencia concedida a quien con el carácter de propietario desempeña ese empleo. - De enterado.

"El C. Licenciado Francisco Solórzano Béjar participa que fue designado Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Durango, y Vicepresidente el C. Licenciado José María Mijares. - De enterado.

"Las señoritas Matilde y Ana Patiño Fagu solicitan pensión por los servicios que prestaron a la patria su abuelo, el Teniente Coronel don José María Lino Patiño y su padre, el señor General don José Gregorio Patiño. Apoya la presente solicitud la Diputación por el Estado de Michoacán. - Recibo y a la Comisión de Guerra en turno.

"El personal de Migración de Agua Caliente, B. C., solicita que sean aumentados sus sueldos en el Presupuesto de Egresos para el próximo ejercicio fiscal. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señora Concepción Flores viuda de Lojero, solicita pensión por los servicios que prestó en el Ejército Nacional, su extinto esposo el C. Coronel Juan Lojero. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El C. Licenciado Luis Aguirre C., ex - Juez Penal de la ciudad de México, insiste en la solicitud que presentó ante esta H. Cámara en noviembre del año próximo pasado, relativa a que se le otorgue pensión por sus servicios en el Ramo Judicial. - Recibo, y a la Comisión que tienen antecedentes.

"La señora Isabel Torrea viuda de Suárez Gamboa, reitera la solicitud de pensión que presentó ante esta H. Cámara el 28 de diciembre del año próximo pasado. - Recibo, y a la Comisión que tienen antecedentes.

"La señora Concepción García y Gómez Farías viuda de Rosenow, solicita pensión como descendiente directa de don Valentín Gómez Farías. Apoyan esta solicitud varios ciudadanos diputados. - Recibo, y a la Comisión de Hacienda en turno.

"El C. Aurelio Parada jr., solicita, con motivo de las reformas a la Ley del Trabajo para señalar Salario Mínimo a los obreros, que se favorezcan también a los empleados particulares. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"EL C. J. B. del Moral solicita se reforma la Constitución en el concepto de que se especifique la amovilidad de los funcionarios judiciales. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"EL C. Doctor Daniel M. Vélez solicita permiso para que sin perder su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use diplomas y condecoraciones que le han concedido los Gobiernos francés, belga y español. - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"Varios ciudadanos diputados presentan un proyecto de reforma a la fracción IX del artículo 123 de la Carta Magna. Dicho proyecto se turna a la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, la que rinde su dictamen, cuyo punto resolutivo, dice:

"Artículo único. Se reforma la fracción IX del artículo 123 de la Constitución General de la República en la siguiente forma:

"IX. La fijación del tipo de Salario Mínimo y de la participación en las utilidades a que se refiere la fracción VI, se hará por Comisiones Especiales que se formarán en cada municipio, subordinadas a la Junta Central de Conciliación y Arbitraje que se establecerá en cada Estado. En defecto de esas Comisiones, el Salario Mínimo será fijado por la Junta Central de Conciliación respectiva."

"Al ponerse a discusión, el C. Diputado Méndez Aguirre, como miembro de la Comisión, funda el dictamen, después de lo cual se declara con lugar a votar en lo general por unanimidad de ciento dieciocho votos. A discusión en lo particular, no motiva debate, y es aprobado por unanimidad del mismo número de votos, pasando al Senado, para los efectos constitucionales.

"Acto continuo, la propia Secretaría dió cuenta con el dictamen rendido por la 1a. Comisión de

Trabajo y Previsión Social, que acepta en todas sus partes la iniciativa del Ejecutivo de la Unión, por la que se reforma la Ley Federal del Trabajo en la parte relativa al Salario Mínimo, y cuyos ejemplares impresos se distribuyeron oportunamente entre los ciudadanos diputados.

"Se pone a discusión en lo general. Los CC. Sepúlveda y Mijares hacen aclaraciones. El C. Padilla pronuncia un discurso en pro y el proyecto se declara con lugar a votar en lo general por unanimidad de ciento dieciocho votos. Se pone a discusión en lo particular. No hay quien haga uso de la palabra y se aprueba por unanimidad del mismo número de votos. Pasa al Senado para los efectos constitucionales.

"La Presidencia designa las siguientes comisiones:

"Para que lleven al Senado de la República los dos proyectos aprobados, a los CC. Froylán C. Manjarrez, Angel Posada y Secretario Flavio Pérez Gasga."

"Para poner en conocimiento del ciudadano Presidente de la República los motivos que tuvo la Cámara para reformar la fracción IX del artículo 123 constitucional, a los CC. Luis L. León, Octavio M. Trigo, Wilfrido C. Cruz, Manuel Mijares V., José Santos Alonso y J. Jesús Yáñez Maya.

"El ciudadano Gobernador del Estado de Sinaloa, invita a la Cámara para que nombre una comisión que asista a la lectura de su primer informe relativo a su misión administrativa, que rendirá ante el Congreso local el próximo día 15. Se comisiona a los CC. Vázquez Aviña López y Prosecretario Antuna López.

"Igualmente la Presidencia comisiona a los CC. Albístegui, Tapia Alarcón, Almada, Mendiola Flores y Bustillos, para que representen a la Cámara en las ceremonias de toma de posesión del C. Licenciado José Luis Solórzano, como Gobernador Constitucional del Estado de México, el día 15 del actual.

"También fueron designados los CC. Florencio Topete, Fabila, Arenas, Morales Hesse, Bandala y Secretario Pérez Gasga, para que acompañen al ciudadano Presidente de la República en las ceremonias cívicas de las fiestas patrias.

"El C. Luis Güemes, con su carácter de Secretario de la Gran Asamblea Pro- Acercamiento Nacional, invita a esta Cámara para que asista a la inauguración de la misma, el próximo 15 de los corrientes, en la ciudad de Cuernavaca, Morelos. La Presidencia designa en comisión a los CC. Wilfrido C. Cruz, Lozano, Cárdenas Mora, Manuel M. Moreno, Arrioja Insunza, Zataray, Torres H. y Dávila.

"A las dieciséis horas y cinco minutos se levanta la sesión y se cita para el día siguiente, a las diez horas."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, se servirán manifestarlo. Aprobada el acta.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El C. Doctor José Manuel Puig Casauranc, Secretario de Relaciones Exteriores, solicita permiso para aceptar y usar las Condecoraciones de la "Orden de la República" y "Al Mérito", en el Grado de Gran Cruz, que le concedieron los Gobiernos de España y Chile, respectivamente." - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"La Legislatura de Aguascalientes, da a conocer los nombres de las personas que integran su Mesa Directiva que funcionará durante el período ordinario de sesiones que comenzó el 16 de septiembre." - De enterado.

"La XXXIII Legislatura del Estado de Aguascalientes, participa que con fecha 16 de septiembre inauguró su primer período ordinario de sesiones de su cuarto y último año de ejercicio constitucional, habiendo rendido en ese acto su Informe el Gobernador de esa entidad." - De enterado.

"La XXXIII Legislatura del Estado de Campeche, apoya y secunda en todas sus partes la iniciativa de reformas presentada ante esta H. Cámara por la Legislatura del Estado de Chihuahua, referente a los artículos 8o. y 9o. de la Ley Federal del Trabajo." - Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"La Legislatura del Estado de Coahuila, comunica que con fecha 23 de septiembre abrió un período de sesiones extraordinarias a que fue convocada por su Comisión Permanente." - De enterado.

"La XXVIII Legislatura del Estado de Colima, avisa que con fecha 16 de septiembre abrió el primer período ordinario de sesiones correspondiente al segundo año de su ejercicio constitucional y da a conocer los nombres de los ciudadanos que integran su Mesa Directiva." - De enterado.

"El XXXV Congreso del Estado de Chihuahua, participa que con fecha 16 de septiembre quedó legítimamente instalado para funcionar durante el primer período ordinario de sesiones correspondientes al segundo año de su ejercicio legal." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Michoacán, avisa que el día 16 de septiembre abrió su segundo período ordinario de sesiones, correspondiente al último año de su ejercicio legal." - De enterado.

"El Presidente y Secretarios de la XLV Legislatura Constitucional del Estado de Nuevo León,

comunican que aquel Cuerpo se instaló legítimamente con fecha 15 de septiembre. - De enterado.

"El XLV Congreso del Estado de Nuevo León, informa que el día 16 de septiembre inauguró el primer período ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio legal." - De enterado.

"El Congreso del Estado de Nuevo León, participa que nombró al C. Alfonso González Pellegrin, Oficial Mayor del mismo, en substitución del C. Federico Quiroga, quien renunció." - De enterado.

"El XXX Congreso del Estado de Puebla, participa que el día 15 de septiembre clausuró su segundo período ordinario de sesiones correspondiente al primer año de su ejercicio legal y da a conocer los nombres de los ciudadanos que forman su Comisión Permanente." - De enterado.

"La Mesa Directiva de la XXX Legislatura Constitucional del Estado de Querétaro, participa que aquel Congreso quedó legítimamente instalado en el recinto oficial con fecha 14 de septiembre." - De enterado.

"La XXX Legislatura del Estado de Querétaro, comunica que con fecha 16 de septiembre inauguró su primer período ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio constitucional." - De enterado.

"La XXXIII Legislatura de San Luis Potosí, comunica que con fecha 15 de septiembre abrió su primer período ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio, dando a conocer los nombres de las personas que forman su Mesa Directiva." - De enterado.

"La XXXII Legislatura del Estado de Sonora, participa que con fecha 16 de septiembre inauguró su primer período ordinario de sesiones correspondiente al primer año de su ejercicio." - De enterado.

"El XXXIII Congreso del Estado de Tabasco, avisa que con fecha 16 de septiembre inauguró su primer período ordinario de sesiones correspondientes al primer año de su ejercicio." - De enterado.

"El XXXIII Congreso del Estado de Tamaulipas, comunica que con fecha 1o. de septiembre inauguró su segundo período ordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio legal." - De enterado.

"La XXXIII Legislatura del Estado de Zacatecas, participa que con fecha 15 de septiembre quedó instalada en el recinto oficial, previas las formalidades de ley." - De enterado.

"La XXXIII Legislatura del Estado de Zacatecas, avisa que con fecha 16 de septiembre abrió su primer período ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio integrada su Mesa Directiva en la forma que da a conocer." - De enterado.

"El C. Victórico R. Grajales, Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, avisa que con fecha 4 de los corrientes volvió a hacerse cargo del Poder Ejecutivo de esa Entidad, por haber dado por terminada la licencia que le fue concedida." - De enterado.

"El C. Coronel Filiberto Gómez, comunica que hizo entrega del Poder Ejecutivo del Estado de México al C. Licenciado José Luis Solórzano, electo Gobernador Constitucional para el período que principió el 16 de los corrientes y termina el día 15 de septiembre de 1937." - De enterado.

"El C. Gobernador del Estado de México, comunica que con fecha 19 de septiembre designó al C. Licenciado Carlos Pichardo Oficial Mayor de la Secretaría del Gobierno." - De enterado.

"EL C. Rodolfo Tapia, informa que el día 16 de septiembre se hizo cargo del Ejecutivo del Estado de Sonora, en virtud de licencia concedida al C. Rodolfo Elías Calles, Gobernador Constitucional del mencionado Estado." - De enterado

.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"H. Asamblea:

"Marcos E. Jiménez, diputado propietario por el 2o. Distrito Electoral del Estado de Nayarit, con todo respeto solicita de esta Asamblea una licencia por el término de quince días, con goce de dietas, a fin de atender asuntos relacionados con el distrito que representa. Pide asimismo que a esta solicitud le sean dispensados todos los trámites.

"México, 26 de septiembre de 1933. - M. Jiménez." En votación económica se pregunta si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa se servirán indicarlo. Se dispensan los trámites. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se concede la licencia. Los que estén por la afirmativa se servirán indicarlo. Concedida.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La señora María Elena Espejo solicita pensión por los servicios que prestó a la Revolución su extinto esposo, el Coronel de Caballería Manuel Bauche Alcalde." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. - Estado de México. - Ayuntamiento Constitucional. - Ecatepec - Morelos. - Presidencia Municipal.

"Ciudadano Presidente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Deseando celebrar de una manera solemne el CLXVIII aniversario del natalicio de nuestro héroe máximo don José María Morelos y Pavón, se ha organizado una ceremonia cívica que se verificará el día 30 del presente mes a las 11 horas en esta Villa, y por lo tanto el H. Ayuntamiento que tengo el honor de presidir, tuvo a bien acodar el hacer formal y atenta invitación a ese H. Congreso de la Unión, a efecto de que, si a bien lo tienen, nombre una comisión para que lo represente en dicho acto.

"Reitero a usted mi atención distinguida.

"Sufragio Efectivo. No Reelección. - Ecatepec - Morelos, Méx., a 17 de septiembre de 1933. - El Presidente Municipal, Sebastián Rivero."

"Estados Unidos Mexicanos. - Estado de México. - Ayuntamiento Constitucional. - Ecatepec - Morelos. - Presidencia Municipal.

"Ciudadano Presidente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Como ya se hace del conocimiento de usted en la invitación que me permito adjuntar a usted, el día 30 del presente mes, a las 11 horas, deberá tener verificativo en esta Villa una ceremonia cívica en conmemoración del CLXVIII aniversario del natalicio del Gran Morelos, el H. Ayuntamiento que tengo el honor de presidir, tuvo a bien acordar suplicar a ese H. Congreso que usted dignamente preside, el que, si a bien lo tiene, designe orador para que a nombre de ese Cuerpo Legislativo tome participación en el acto oficial que se indica.

"Con la atenta súplica de que se me comunique el nombre del orador para incluirlo en el programa lo más pronto posible, le reitero mi atención muy distinguida.

"Sufragio Efectivo. No Reelección. - Ecatepec - Morelos, Méx., a 17 de septiembre de 1933. - El Presidente Municipal, Sebastián Rivero."

La Presidencia ha tenido a bien designar como orador para asistir a la ceremonia cívica en Ecatepec - Morelos, al ciudadano Diputado Manuel Maples Arce. Y para integrar la comisión, a los ciudadanos Macedonio Barrera y Eduardo Arrioja Isunzá.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Secretaría de Guerra y Marina transcribe una solicitud del Coronel Piloto Aviador Gustavo G. León, Comandante del 2o. Regimiento Aéreo, relativa a que se le permita, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, portar la Condecoración del "Mérito Militar", que le ha concedido el Gobierno de la República de Cuba." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El C. José de Jesús Núñez y Domínguez solicita permiso para aceptar y usar condecoraciones que le concedieron los gobiernos de Francia y Perú." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno..

"El C. Rodolfo Enrique Koenneker, Subteniente Auxiliar de Infantería del Ejército Nacional, solicita permiso constitucional para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, pueda aceptar y usar las condecoraciones que menciona y que le concedió el Gobierno alemán." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"Las Confederación Campesina "Emiliano Zapata", del Estado de Puebla, envía una iniciativa de reformas a los artículos 21, 130 y 131 de la Ley Agraria en los términos que indica, por estimar que contrarían el espíritu del artículo 27 constitucional." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señora Margarita Huerta viuda de Morales, solicita pensión por la muerte en campaña de su esposo el Capitán 1o. de Caballería José Juan Morales." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"El Sindicato Gremial Trenista de Conductores Maquinistas, Garroteros, Fogoneros y Patieros de Gómez Palacio, Dgo., y la Gran Unión de Garroteros, Sucursal número 4, en Torreón, Coah., solicitan que, para que se beneficien en sus intereses de trabajadores, quede abolido o se reforme el artículo 186 de la Ley Federal del Trabajo." - Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"H. Asamblea:

"Los suscritos, diputados en ejercicio, ante Vuestra Soberanía venimos a exponer:

"La situación aflictiva por la que atraviesan los Estados de San Luis Potosí, Tamaulipas y Veracruz a consecuencia de las inundaciones que se han registrado en diversos lugares de esas entidades, así como de los destrozos que causó en la zona del Golfo el último de los ciclones, nos hacen solicitar la ayuda del Gobierno Federal para remediar, siquiera en parte, la miseria a que han quedado reducidos una multitud de hogares de nuestras clases trabajadoras

"Los perjuicios ocasionados por las inundaciones y por los ciclones son incalculables hasta ahora, principalmente por las pérdidas de vidas y por los daños materiales causados en esas regiones.

"En el Estado de San Luis Potosí, las poblaciones de Cárdenas, Ciudad del Maíz, Valles, Alaquines, Micos y Villa Guerrero se encuentran inundadas y una gran parte de lo habitantes sin hogar y sin alimentos; en la capital del Estado se destruyeron los barrios de Tlaxcala, Morales, Tequisquiapan y Santiago y el pueblo de Soledad Diez Gutiérrez, así como las fracciones pertenecientes a los mismos, y la totalidad de los habitantes de esos lugares se encuentran en la misma dolorosa situación que la de los pueblos antes mencionados.

"Casi una tercera parte de la población de Tampico fue destruída y algunos lugares de Campeche y Yucatán, Nuevo León y Oaxaca, por el último ciclón, y a consecuencia de esos destrozos la población, principalmente en Tampico, carece de habitaciones y de los medios más indispensables para subsistir; la ciudad de Tuxpan, Ver., y la de Xilitla, S. L. P., se encuentran en condiciones muy semejantes a las de Tampico, y la región de Pánuco, Ver., se encuentra más de la mitad de ella cubierta por las aguas, por el desbordamiento del río del mismo nombre.

"Los auxilios son de urgencia, pues las poblaciones de los lugares antes mencionados tienen ante sí el problema de la subsistencia y de las habitaciones.

"Por todo lo expuesto, venimos ante V. S. a pedir que, con dispensa del todo trámite, se apruebe el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo 1o. Se amplía la partida correspondiente del Presupuesto de Egresos en vigor, en la cantidad de $500,000.00.

"Artículo 2o. Se autoriza al Ejecutivo Federal para hacer la distribución de la cantidad a que se contrae el artículo anterior, entre las poblaciones afectadas por las inundaciones y los últimos ciclones, en proporción a los daños causados.

"Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 26 de septiembre de 1933. - J. Santos Alonso. - Guillermo Rodríguez. - M. Maples Arce. - Fernando Gómez. - B. L. Bandala. - I. Salas. - Paz Faz Risa. - M. Aradillas. - Leonardo C. Moctezuma. - Wilfrido C. Cruz. - Rafael E. Melgar. - Juan C. Peña. - Antonio G. Garza. - F. Enrique Angli Lara. - J. R. Bustamante. - Fernando López Cárdenas. - Gonzalo N. Santos. - Fernando Moctezuma .- Antonio García Pedraza. - Antonio Méndez. - D. O. Acosta. - Jesús C. Treviño. - D. García Leal. - Generoso Chapa Garza. - C. Bautista. - M. F. Ochoa. - Cosme Mier y Riva Palacio. - Pedro C. Rodríguez. - Luis G. Márquez. - Carolino Anaya. - E. Cortina. - E. Poumián. - A. Barranco. - Antonio León. - Alejandro Antuna López. - E. Topete. - J. M. Esponda. - A. M. Albarrán."

Se pregunta a la Asamblea si se considera este proyecto de urgente y obvia resolución. Los que estén por la afirmativa se servirán indicarlo. Sí se considera de urgente y obvia resolución. Está a discusión el proyecto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal en lo general. Por la afirmativa.

El C. Secretario Martínez: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Pérez Gasga: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la afirmativa?

El C. Secretario Martínez: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la negativa? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación.)

El C. Secretario Pérez Gasga: Fue aprobado el proyecto, en lo general, por unanimidad de 87 votos.

Está a discusión en lo particular.

"Artículo 1o. Se amplia la partida correspondiente del Presupuesto de Egresos en vigor, en la cantidad de quinientos mil pesos."

A discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación.

"Artículo 2o. Se autoriza al Ejecutivo Federal para hacer la distribución de la cantidad a que se contrae el artículo anterior, entre las poblaciones afectadas por las inundaciones y los últimos ciclones, en proporción a los daños causados."

A discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal de los dos artículos. Por la afirmativa.

El C. Secretario Martínez: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Pérez Gasga: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la afirmativa?

El C. Secretario Martínez: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la negativa? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación.)

El C. Secretario Pérez Gasga: Por unanimidad de 87 votos fue aprobado, en lo particular, el proyecto. Pasa al Ejecutivo para su debido cumplimiento.

El C. Secretario Pérez Gasga: La Presidencia ha designado en comisión para informar al señor Presidente de la República acerca de los motivos que tuvo la Cámara para aprobar esta ampliación, a los ciudadanos Diputados Santos Alonso, Guillermo Rodríguez, Fernando Moctezuma, Maples Arce, Fernando Gómez, Antonio G. Garza, Mario Negrón Pérez y Secretario Pérez Gasga.

- El mismo C. Secretario: De acuerdo con lo que dispone el artículo 79 del Reglamento, se procede a la elección de las Comisiones de Presupuestos y Cuenta de esta Honorable Cámara de Diputados. (Elección y escrutinio.)

Por unanimidad de 87 votos fue aprobada la siguiente planilla:

"Control de Presupuestos: Alberto Coria, Manuel F. Ochoa, Moisés Rosalío García, Manuel Riva Palacio, Enedino Ortega, Pedro C. Rodríguez, José Santos Alonso, Jesús Aguirre Siller, Marcos Jiménez.

"Ingresos: Rafael E. Melgar, Leobardo Reynoso, Manuel Rueda Magro, Juan C. Peña, Agapito M. Albarrán, Arcadio Cornejo, Angel Posada, Viterbo Silva, Fidencio Osornio, José Alejandro Albíztegui, Agapito Barranco, Roberto Rivero Arturo Bouquet.

"Egresos: Poder Legislativo: Tomás A. Robinson, Daniel Cárdenas Mora, Antonio Arellano . - Poder Ejecutivo: Antonio León, Antonio Amézquita, Jesús C. Treviño. - Poder Judicial: Octavio M. Trigo, Andrés Ruiz, Manuel G. Orozco. - Gobernación: Florencio Topete, Luis G. Márquez, Julio Bustillos. - Relaciones Exteriores: Gilberto Fabila, Ricardo Carrillo Durán, Enrique Liekens. - Hacienda y Crédito Público: Alejandro Lacy, jr., Wilfrido C. Cruz, Juan Aviña López. - Guerra y Marina: Manuel Riva Palacio, Federico Montes, Otilio Villegás. - Economía Nacional: José María Dávila, Jesús Castillo Merino, Mario Negrón Pérez. - Educación Pública: José Rivera, Carlos Darío Ojeda, Ismael M. Lozano. - Agricultura y Fomento: Francisco L. Terminel, Casimiro E. Almeida, J. Jesús Ordorica. - Comunicaciones y Obras Públicas: Severo Jiménez Cadena, Manuel Lastra Ortiz, Manuel G. Orozco. - Salubridad Pública: Manuel Mijares V., Antonio G. Garza, Fidencio Osornio. - Establecimientos Fabriles y Aprovisionamientos Militares: Alfonso Fernández, Primitivo Juárez, Noradino Rubio. - Trabajo: Gabino Vázquez, Lamberto Ortega, Andrés Zárate Sánchez. - Procuraduría General de la República: Fernando Arenas, Carlos Velázquez Méndez, Constantino Esteva. - Deuda Pública: Alberto Bremauntz, José Torres H., Carlos Soto Guevara. - Departamento del D. F.: Cosme Mier y Riva Palacio, Tomás A. Robinson, Ismael Salas. - Territorios: Armando R. Pareyón, Braulio Maldonado, Samuel Villarreal, jr."

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Gobernación.

"Honorable Asamblea:

"La suscrita Comisión de Gobernación, recibió para su estudio y dictamen, el expediente relativo a la solicitud formulada por el C. Miguel Sáinz Herrera, tendiente que la ceremonia de translación de los restos del gran revolucionario don Venustiano Carranza a la Rotonda de los Hombres Ilustres, tuviera verificativo el día 30 de diciembre del año próximo pasado.

"Es manifiesto que este expediente es extemporáneo si se tiene en cuenta que ya casi ha transcurrido un año de la fecha que el proponente fijaba para la citada ceremonia y en esa virtud la Comisión solicita sea aprobado por la H. Asamblea el siguiente punto de acuerdo:

"Archívese, por extemporáneo, el expediente relativo a la solicitud del C. Miguel Sáinz Herrera tendiente a que la ceremonia de translación de los restos del C. Venustiano Carranza a la Rotonda de los Hombres Ilustres, tuviera verificativo el día 30 de diciembre del año próximo pasado."

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 12 de septiembre de 1933. - Pedro C. Rodríguez. - Alberto Coria."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Cámara de Senadores del Congreso de la Unión. - México.

"CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados. - Presentes.

"Para los efectos constitucionales, y en cuatro fojas útiles, tenemos el honor de enviar a ustedes el expediente con la minuta Proyecto de Decreto, por el que se declara día de fiesta nacional, el catorce de septiembre de cada año, a partir del presente.

"Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D. F., septiembre 13 de 1933. - R. T. Loaiza, S. S. - M. Garrido L., S. S."

"Ciudadanos Senadores al H. Congreso de la Unión:

"Los suscritos, miembros de la Representación Nacional, ante Vuestra Soberanía, con toda atención venimos a exponer:

"Estando próximo el 14 de los corrientes en que el Estado de Chiapas celebrará el CIX aniversario de su federalización a la República Mexicana, como un justo homenaje a la simpatía, adhesión y solidaridad que desde tiempos remotos ha demostrado aquella Provincia a la Nación Mexicana, solicitamos que, con dispensa de todo trámite, se declare día de fiesta nacional la fecha antes mencionada, fundándose en las consideraciones siguientes:

"1) La Provincia de Chiapas, que constituyó primitivamente una entidad jurídica, sujeta a la primera audiencia conforme a la instrucción de 5 de abril de 1528, expedida en Valladolid, España, más tarde al crearse la Capitanía General de Guatemala, se le incluyó a ella por cédula de 20 noviembre de 1542, y así la ley I, Título 2o., Libro 5o., de la Recopilación de Indias, consideró que el Distrito de la Real Audiencia de Guatemala sujeto al régimen de un Gobernador y Capitán General, con la calidad de Presidente nato de la audiencia, comprendía las provincias de Comayagua, Costa Rica, Chiapas, Nicoya, Sonsonate, Zapotitlán y San Salvador.

"2) Estando México en vísperas de realizar su independencia los pueblos de la Provincia de Chiapas, movidos por el mismos sentimiento que conmovió el antiguo Imperio Azteca, declararon su emancipación de la Corona de Castilla el 28 de agosto de 1821, cuando el Ejército Trigarante aún no entraba a esta Capital.

"3) El 3 de septiembre del mismo año, Chiapas consumó su independencia de España y proclamó su libre y expontánea adhesión a México y así cuando el ejército insurgente hizo su arribo a la Capital, ya la Provincia de Chiapas se cobijaba bajo el estandarte de las Tres Garantías.

"4) El acto solemne de incorporación al Gobierno Mexicano y el juramento de defender su independencia, se consignó en acta que en 8 de septiembre de 1821, se levantó en la Antigua Ciudad Real de Chiapas, hoy San Cristóbal Las Casas, siendo suscrita por el Honorable Ayuntamiento, Intendente, Jefe Político y demás Autoridades.

"5) En 28 de octubre de 1821, Chiapas expresó su adhesión a México y su superación de la Capitanía General de Guatemala, designando como Delegado especial al Diputado Pedro José Solórzano, para reiterar una vez más el inquebrantable deseo de Chiapas de ser parte integrante de esta Nación.

"6) No obstante que el Gobierno de México en 9 de julio de 1823, por conducto de su Ministro de Relaciones se dirigió a la Junta Provincial Gubernativa de Chiapas comunicándole la resolución de este país de dejar en absoluta libertad a aquella Provincia para proclamarse independiente o para unirse a Guatemala, por su atracción a la República Mexicana, decidió anexarse a ella según resolución tomada en junta plebiscitaria del 14 de septiembre de 1824, en la que, recogida la votación de sus habitantes, se vino en conocimiento que la inmensa mayoría de aquel pueblo espontáneamente deseaba su incorporación a México, formando parte integrante de su Territorio, y por esto la República Mexicana, al promulgar su primera Constitución Federal de 4 de octubre de 1824 en su artículo 5o., consideró ya al Estado de Chiapas como una de sus Entidades Federativas.

"7) Promulgadas las Siete Leyes Constitucionales de 1836, los Estados Mexicanos se convirtieron en Departamentos subordinados al Gobierno General, y Chiapas a pesar de sus sentimientos federalistas, respetando la integridad del Territorio Nacional, durante todo el tiempo del Centralismo, nombró sus diputados y senadores. Igualmente en los años subsecuentes de la vida de México, cuando el Poder Legislativo estuvo depositado en Asambleas populares, Chiapas designó sus Representantes. La misma suerte corrió aquella Provincia en todas las etapas por que ha atravesado este país.

"8) Siempre que Guatemala quiso disputar a México los Territorios de Chiapas y Soconusco, aquel Estado demostró su solidaridad a esta República y su inquebrantable deseo de permanecer unido a México, como puede observarse en la protesta formulada por la Junta Provincial de Chiapas, el 7 de octubre de 1924, y por los Poderes del Estado, el 13 de diciembre de 1881.

"9) En 1847, cuando el Gobierno Federal estaba reducido a algunas ciudades, sin hacienda y sin Ejército, Chiapas fue siempre leal. Igualmente en 1865, cuando el Gobierno Nacional fue llevado al Paso del Norte, extremo opuesto del Territorio chiapaneco, quedando en consecuencia, de hecho, abandonado Chiapas a sus propios destinos, y no obstante que la ocasión podía ser propicia para separarse, en su seno jamás germinó opinión alguna contraria a la adhesión a México, sino que los chiapanecos, al mando del General liberal Angel Albino Corzo, combatieron a las huestes reaccionarias e imperialistas del Padre Chanona y de Ortega, llegándolas a vencer por completo.

"10) Durante toda la vida de México, Chiapas se ha ufanado y sentido orgullosa de formar parte integrante de este Territorio, cooperando con todos sus elementos materiales, pecuniarios y espirituales, y dando su contingente de sangre en los diversos hechos de armas de México; y así la vemos tomar participo activo en las batallas de Puebla, contra la invasión francesa, viniendo desde aquel lejano Estado los chiapanecos al mando del entonces Coronel Pantaleón Domínguez, y después de recorrer más de mil kilómetros a pie, penetrar a Puebla, sitiada por los franceses, y tomar parte decisiva en los combates de 1863 y por esto el General González Ortega, al rendir el parte oficial de aquel sitio, en su página 126, consigna los siguientes honrosos conceptos: "Permítame usted, señor Ministro, hacer ante el Supremo Gobierno, aunque parezca inoportuno el lugar, una mención muy especial y altamente honorífica del tan pobre y lejano Estado de Chiapas, cuanto patriota y amante de la independencia y de las glorias de México. Ese Estado y su digno Gobernador fueron de los que más se distinguieron en lo servicios prestados al Ejército de Oriente." Igualmente participó en las guerras de Reforma, defendiendo los principios liberales contra el clericalismo, y en la lucha armada de la gran Revolución Constitucional, inmoló en aras de la libertad de México y de su vida institucional, muchos de sus hombres, políticos insignes, como el Senador don Belisario Domínguez, y militares destacados que estuvieron en las filas del constitucionalismo.

"11) En 1923, al estallar la rebelión delahuertista, Chiapas fue leal al Gobierno del Centro, y no obstante haber quedado sin comunicación alguna, y que las fuerzas federales formadas en gran parte con elementos chiapanecos salieron al Istmo para combatir a los insurrectos, aquel Estado continuó firme en sus convicciones, sosteniendo al Gobierno General y contribuyendo importantemente al sostenimiento de las instituciones.

"12) Innumerables chiapanecos ilustres, como los señores Licenciado Manuel Larrainzar, y Generales como Joaquín Miguel Gutiérrez, Angel Albino Corzo, Pantaleón Domínguez, Miguel Utrilla y otros, han prestado eminentes servicios a la República Mexicana en el extranjero y dentro de su territorio, bien en difíciles e importantes representaciones diplomáticas, ya con las armas en la mano, en defensa de su integridad, de las leyes de Reforma y de los principios liberales y constitucionalistas.

"13) Desde muchos años atrás, la colonia chiapaneca en esta capital, que es una de las más numerosas, se reune el 14 de septiembre para festejar la anexión de su Estado a México; y justo es que la Nación Mexicana, para celebrar y recordar este acto memorable, de tanta trascendencia, que vino a aumentar su territorio y a acrecentar sus riquezas naturales y espirituales, rinda un homenaje de gratitud y de cariño al rico y lejano Estado que tan espontáneamente unió sus destinos a la República.

"Por lo expuesto, y de acuerdo con lo mandado por los artículos 71, fracción II, y 72 de la Constitución, por toda atención solicitamos de Vuestra Soberanía se declare Día Nacional el 14 de septiembre de cada año; permitiéndonos someter a vuestra ilustrada consideración, el siguiente proyecto de decreto:

"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, decreta:

"Artículo único. Se declara día de Fiesta Nacional, el 14 de septiembre de cada año, a partir del presente, para conmemorar la federalización de Chiapas a México.

"México, D. F., a 5 de septiembre de 1933. - Benigno Cal y Mayor. - Genaro V. Vázquez. - J. Ignacio García. - Desiderio Borja. - Alcides Caparroso. - J. J. Delgado. - Manuel Almanza. - I. Mendoza."

"Minuta.

"Proyecto de decreto:

"Artículo único. Se declara día de Fiesta Nacional el 14 de septiembre de cada año, a partir del presente, para conmemorar la federalización de Chiapas a México.

"Salón de Sesiones de la Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 13 de septiembre de 1933. - Antonio Gutiérrez, S. P. - R. T. Loaiza, S. S. - M. Garrido L., S. S." - Recibo, y a la Comisión de Gobernación en turno.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"A la suscrita Comisión de Puntos Constitucionales, correspondió hacer el estudio del expediente relativo a la solicitud presentada por el C. General de División Plutarco Elías Calles, a fin de que le sea otorgado el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración de la "Banda de la Orden de la República", y que le ha sido conferida por el Gobierno de España.

"Encontrándose la petición del C. General Calles comprendida dentro de lo prescripto por la fracción II del artículo 37 constitucional, estima la Comisión que es de concederse el permiso solicitado y así tiene el honor de proponerlo a Vuestra Soberanía, y pido su voto aprobatorio por el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. General de División Plutarco Elías Calles para que, sin que pierda su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración de la "Banda de la Orden de la República", que ha tenido a bien otorgarle el Gobierno de la República española.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 9 de septiembre de 1933. - José Santos Alonso. - Manuel Martínez Macías."

Primera lectura. En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los demás trámites para ponerlo a discusión. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El C. General de División Abelardo L. Rodríguez, Presidente Substituto Constitucional de la República, en atenta nota fechada el día 7 de agosto último, comunica que el Gobierno de la República española le ha conferido la condecoración del "Collar de la Orden de la República". Asimismo solicita necesario para aceptar y usar libremente la referida condecoración.

"Estiman los suscritos que habiendo cumplido el solicitante con lo que dispone la fracción II del artículo 37 de nuestra Ley Fundamental, debe concedérsele el permiso correspondiente y en esa virtud se permiten el honor de someter a la consideración y aprobación de Vuestra Soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. General de División Abelardo L. Rodríguez, Presidente Substituto Constitucional de la República para que, sin que pierda su calidad de ciudadano mexicano, acepte y use la condecoración del "Collar de la Orden de la República" que le ha sido conferida por el Gobierno de España.

"Sala de Comisiones de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 7 de septiembre de 1933. - Eugenio Méndez. - José Santos Alonso."

Primera Lectura. En votación económica se pregunta si se dispensan los demás trámites para ponerlo a discusión. Los que estés por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

Se procede a recoger la votación nominal de los proyectos reservados para su votación. Por la afirmativa.

El C. Secretario Martínez Francisco A.: Por la negativa.

(Votación.)

El C. Secretario Pérez Gasga: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la afirmativa?

El C. Secretario Martínez Francisco A.: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la negativa?

El C. Secretario Pérez Gasga: Se procede a recoger la votación de la Mesa.

(Votación.)

Por unanimidad de ochenta y siete votos fueron aprobados los proyectos de decreto reservados para su votación. Pasan al Senado para los efectos constitucionales.

El C. Presidente (a las 19.03.): Se levanta la sesión y se cita para pasado mañana a las cinco de la tarde.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

El Director, Jefe de la Oficina, JOAQUIN Z. VALADEZ.