Legislatura XXXV - Año II - Período Ordinario - Fecha 19331226 - Número de Diario 32

ENCABEZADO

MÉXICO, D. F., MARTES 26 DE DICIEMBRE DE 1933

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO II.- PERIODO ORDINARIO XXXV LEGISLATURA TOMO II.- NÚMERO 32

SESIÓN

DE LA

CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 26

DE DICIEMBRE DE 1933

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2.- Rinde la protesta de Ley el C. Francisco Mendoza, Diputado Suplente por el tercer Distrito Electoral del Estado de Hidalgo.

3.- Cartera.

4.- Son aprobadas sin debate, dos Declaratorias sobre reformas a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos: una modificando la fracción X del artículo 73, y otra reformando la fracción I del artículo 104 de la expresada Constitución General, haciéndose las declaratorias de rigor.

5.- Es introducida al Salón de Sesiones una comisión de ciudadanos senadores, que participa la clausura del período ordinario de sesiones del Senado, contestando el C. Presidente de la Cámara de Diputados en términos generales.

6.- Se nombran las comisiones reglamentarias para participar la clausura del segundo período ordinario de sesiones.

7.- Se lee y aprueba el acta de la sesión de hoy, levantándose ésta.

DEBATE

Presidencia del

C. GILBERTO FABILA

(Asistencia de 87 ciudadanos diputados.)

El C. Presidente (a las 17.35): se abre la sesión.

- El C. Secretario Pérez Gasga (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXV Congreso de la Unión, el día veintitrés de mil novecientos treinta y tres.

"Presidencia del C. Gilberto Fabila.

"En la Ciudad de México, a las trece horas y cuarenta y cinco minutos del sábado veintitrés de diciembre de mil novecientos treinta y tres, con asistencia de ciento cinco ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Se aprobó el acta de la sesión celebrada el día anterior.

"La Secretaría dio cuenta con los asuntos en cartera:

"El Ejecutivo Federal, con los oficios relativos, remite las siguientes iniciativas:

"Proyecto de Ley por el que se deroga el Decreto que aprobó el Contrato número 415 celebrado entre la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas y la Compañía Mexicana de Petróleo "El Aguila", S. A., para el dragado del río Coatzacoalcos desde su desembocadura hasta Minatitlán;

"Proyecto de Ley por el que se le otorgan facultades para reformar los artículos 34 y 44 de la Ley Forestal vigente;

"Proyecto de Ley por el que se le conceden facultades extraordinarias para legislar en materia de tierras, colonización, aguas y bosques, y

"Proyecto de Ley que modifica los artículos 32 y 47 de la Ley de Aguas, 6 de agosto de 1929.

"Estas iniciativas fueron consideradas por la Asamblea, de urgente y obvia resolución y puestas a discusión, sin ella, se fueron reservando para su votación.

"Dictamen de la Primera Comisión de Gobernación, que en su parte final contiene un proyecto de decreto por el que se reforma el Contrato celebrado el 31 de diciembre de 1901 entre el Gobernador del Estado de Veracruz y los representantes del Ejecutivo Federal, y en consecuencia vuelve a la propiedad del H. Ayuntamiento de Veracruz, Ver., el agua cedida al Gobierno Federal por el contrato de referencia.- Primera lectura.

"Con dispensa de los demás trámites se puso a discusión, y no habiendo quien usara de la palabra, se reservó también para su votación.

"Iniciativa de ley que subscriben los CC. Octavio M. Trigo, Juan C. Peña y numerosos diputados más, que en su parte conducente está concebida en los siguientes términos:

"Artículo primero. Se deroga la fracción II del artículo 368 y demás relativos del Código Penal.

"Artículo segundo. El uso o aprovechamiento de energía eléctrica fuera de contrato, estará sujeto a responsabilidad civil, únicamente.

"Transitorios.

"Artículo 1o. Queda extinguida la acción penal

proveniente de la violación a la fracción II del artículo 368 del Código Penal que se deroga, y el Ministerio Público procederá en consecuencia.

"Artículo 2o. Los reos sentenciados que estén extinguiendo condena por el delito de aprovechamiento indebido de energía eléctrica, serán puestos inmediatamente en libertad.

"Artículo 3o. Este decreto entrará en vigor desde la fecha de su publicación.

"La Iniciativa que acaba de transcribirse fue considerada por la Cámara de urgente y obvia resolución. Puesta a debate no hubo quien la impugnara y se reservó, como las anteriores, para su votación.

"Proyecto de Reglamento Interior del Congreso de la Unión firmado por varios ciudadanos diputados.

"Asimismo se consideró de urgente y obvia resolución, y no habiendo originado debate, se reservó para su votación nominal.

"Recogida ésta sobre todos los proyectos reservados de que se ha hecho mención, se declararon con lugar a votar en lo general y se aprobaron en lo particular por unanimidad de votos. Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.

"La Presidencia nombró en Comisión, para llevar al Senado la Iniciativa que se refiere a reformas al Código Penal, con objeto de sostenerla en la Cámara colegisladora, a los CC. Octavio M. Trigo, Eugenio Méndez Aguirre, Manuel M. Moreno y Secretario Andrés H. Peralta.

"En votación económica se aprobó el punto de acuerdo con que termina una proposición suscrita por los CC. Roberto Rivero, Jesús Castillo Merino y otros diputados, por el que se faculta a los miembros de esta Cámara para desempeñar con remuneración durante el receso, cargos, empleos o comisiones del Ejecutivo Federal, de los Estados o de los Municipios, del Poder Judicial de la Federación o de los Estados.

"Se procedió, en un solo acto, a la elección de los diputados que representarán a esta Cámara en la Comisión Permanente y los que integrarán la Comisión Instaladora de la Cámara de Diputados de la XXXVI Legislatura, habiendo resultado designados, por unanimidad de ciento diez y ocho votos, los siguientes ciudadanos:

"Para representar a esta H. Cámara en la Comisión Permanente: Alejandro Lacy Jr., Gabino Vázquez, Manuel Riva Palacio, José Santos Alonso, Manuel F. Ochoa, Leobardo Reynoso, Ernesto Martínez Macías, Manuel Mijares V., Alejandro Antuna López, Octavio M. Trigo, J. Refugio Bustamante, Carlos Soto Guevara, Ezequiel Padilla, Cosme Mier y Riva Palacio y Fernando Gómez.

"Para integrar la Comisión Instaladora de la Cámara de Diputados de la XXXVI Legislatura de la Unión: Amado Fuentes B., Pedro C. Rodríguez, Juan G, Alvarado, Angel Castillo Lanz y Juan M. Esponda.

"La Secretaría hizo la declaratoria de rigor.

"Continuó dándose cuenta con la Cartera:

"Las Legislaturas de Coahuila, Chiapas, Chihuahua, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tamaulipas y Veracruz, que forman mayoría de las de los Estados, comunican que han dado su aprobación a la reforma de los artículos 30, 37, 73 y 133 de la Constitución Federal.- Recibo, y a la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"La Legislatura de Yucatán, comunica que declaró Gobernador Constitucional de ese Estado, al C. Licenciado César Alayola Barrera.- De enterado.

"El C. Diputado Manuel M. Moreno presenta un proyecto de adición a la fracción I del artículo 115 constitucional, en el sentido de que los Ayuntamientos conozcan de su elección libremente.- Primera lectura.

"El C. Benjamín Romero Esquivel comunica que dio por terminada la licencia de que venía disfrutando y con fecha 22 de diciembre se hizo cargo nuevamente del Poder Ejecutivo de Campeche.- De enterado.

"El sindicato de Obreros Panificadores de Saltillo, Coah., protesta por la disposición que permite a los choferes extranjeros trabajar en el Territorio Norte de la Baja California, en perjuicio de los mexicanos.- Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"La señora Ramona Seamo García viuda de Morales, solicita pensión por los servicios que prestó su extinto esposo, el C. General Lino Morales.- Recibo, y a la Comisión de Peticiones en turno.

"Se aprobó sin debate, en votación económica, el dictamen de la 1a. Comisión de Puntos Constitucionales que contiene el proyecto de Declaratoria de reformas a los artículos 30, 37, 73 y 133 de la Constitución General de la República, con la anuencia de la mayoría de las Legislaturas de los Estados.

"Igualmente se aprobaron en votaciones económicas sucesivas, dos dictámenes de la 1a. Comisión de Peticiones que concluyen con acuerdos económicos, por los que se resuelve: que se diga a la Comisión Permanente de la Liga de Comunidades Agrarias del Estado de Tamaulipas que esta H. Cámara, en su sesión del día 19 del que cursa, aprobó las reformas a las leyes agrarias a que alude en su solicitud, y que pase a la Comisión de Trabajo y Previsión Social que corresponda, el proyecto de reformas a la Ley Federal de Trabajo, que presenta la Confederación Regional Obrera Mexicana.

"A las catorce y quince minutos se suspendió la sesión.

"Reanudada a las catorce horas y treinta y siete minutos, el C. Octavio M. Trigo informó a la Asamblea del resultado de la comisión que en unión de otros diputados se le confirió, para llevar al H. Senado de la República el proyecto de reformas aprobado por esta Cámara y en virtud del cual se reforma el Código Penal vigente.

"Por último, se aprobó en votación económica la Declaratoria de reformas al artículo 27 constitucional, enviada por la H, Cámara de Senadores, con motivo de la creación del Departamento Agrario.

"A las catorce horas y cincuenta y tres minutos se levantó la sesión y se citó para el próximo día veintiséis del actual, a las once horas."

Está a discusión el acta. no habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, se servirán indicarlo. Aprobada el acta.

El C. Presidente: Estando a las puertas del salón el ciudadano Francisco Mendoza, Suplente del extinto C. Diputado José Rivera, por el tercer Distrito Electoral del Estado de Hidalgo, se nombra en comisión, para que lo introduzcan a rendir la protesta de ley, a los ciudadanos Diputados Arcadio Cornejo, Fernando Arenas, Ricardo Ainslie R. y Secretario Peralta. (Protesta. Aplausos).

El C. Secretario Pérez Gasga: (leyendo):

"El H. Congreso del Estado de Coahuila, comunica que, con fecha 22 del actual, clausuró su primer período ordinario de sesiones, dejando nombrada su Comisión Permanente que actuará durante el receso."- De enterado.

"El XXXIV Congreso de Chiapas, secunda la iniciativa para que sea inscrito con letras de oro, en el recinto de la Representación Nacional el nombre de Gabriel Leyva."- Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"El H. Congreso del Estado de Hidalgo, participa que, con fecha 22 del actual, abrió un período extraordinario de sesiones que clausuró el mismo día."- De enterado.

"La XXXII Legislatura del Estado de Sonora, comunica que, con fecha 15 de diciembre, clausuró el primer período ordinario de su primer año de ejercicio, y dejó integrada la Diputación Permanente que funcionará durante el receso."- De enterado.

"La Diputación Permanente de la XXXII Legislatura de Sonora, participa que, con fecha 16 de diciembre, se declaró legítimamente instalada."- De enterado.

"La XXXII Legislatura del Estado de Tlaxcala, comunica que se concedió licencia renunciable de seis meses al C. General Adolfo Bonilla, Gobernador Constitucional de esa entidad, y se designó para substituirlo al C. Tomás Sánchez Perea."- De enterado.

"El C. Tomás Sánchez Perea comunica que, previa protesta ante la Legislatura Local, se hizo cargo del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en substitución del Gobernador Constitucional, a quien se concedió licencia," - De enterado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en uso de la facultad que le concede el artículo 135 de la Constitución Federal, y previa la aprobación de la mayoría de las Legislaturas de los Estados, declara reformada la Fracción X del Artículo 73 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:

"Artículo 73. El Congreso tiene facultad:

"X. Para legislar en toda la República sobre Minería, Comercio, Instituciones de Crédito y Energía Eléctrica, para establecer el Banco de Emisión Único, en los términos del artículo 28 de esta Constitución, y para expedir las leyes del trabajo reglamentarias del artículo 123 de la propia Constitución. La aplicación de las leyes del trabajo corresponde a las autoridades de los Estados, en sus respectivas jurisdicciones, excepto cuando se trate de asuntos relativos a la industria textil, ferrocarriles y demás empresas de transporte amparadas por concesión federal, minería e hidrocarburos, los trabajos ejecutados en el mar y en las zonas marítimas y, por último las obligaciones que en materia educativa corresponden a los patrones, en la forma y términos que fijen las disposiciones reglamentarias. En el rendimiento de los impuestos que el Congreso Federal establezca sobre energía eléctrica en uso de las facultades que en materia de legislación le concede esta fracción, participarán los Estados y Municipios en la proporción que las autoridades federales y locales respectivas acuerden."

"Gilberto Fabila, D. P.- J. J. Delgado, S. V. P.- Flavio Pérez Gasga, D. S. - M. Garrido L., S. S.- Rúbricas.- Por el Estado de Aguascalientes: Diputados: J. G. Alvarado, P. Quevedo. Senadores: R. Quevedo, M. Ramos.- Por el Territorio Sur de la Baja California: Diputado, B. Maldonado.- Por el Estado de Campeche: Diputado, Angel Castillo Lanz. Senadores: J. Illescas, P. E. Sotelo.- Por el Estado de Coahuila: Diputados: Ricardo Ainslie R., Severo Jiménez. Senadores: M. Pérez Treviño, C. Garza Castro.- Por el Estado de Colima: Diputado, D. Cárdenas Mora. Senadores: J. Campero, J. D. Aguayo.- Por el Estado de Chiapas: Alvaro Cancino, Antonio León, Martín G. Cruz, J. M. Esponda. Senadores: A. Domínguez R., B. Cal y Mayor.- Por el Estado de Chihuahua: Diputados: C. E. Almeida, O. M. Trigo, Cipriano Arreola. Senadores: G. L. Talamantes, L. E. Estrada.- Por el Distrito Federal: Diputados: L. Ortega, S. Villarreal H., I. Salas. Cosme Mier y Riva Palacio, Vicente L. Benéitez, J. Morales Hesse. Senadores: Carlos Riva Palacio, D. Montes de Oca.- Por el Estado de Durango: D. O. Acosta, J. A. Albíztegui, F. Arenas. Senadores: S. Ceniceros, A. Gutiérrez.- Por el Estado de Guanajuato: Diputados: A. Fernández, L. Martínez Vértiz, J. J. Yáñez Maya, E. Martínez Macías, E. Alvárez José Rodríguez C. Senadores: F. Medrano V., J. B. Castelazo.- Por el Estado de Guerrero: Diputados: Luis Bedolla, Cirilo R. Heredia, Angel

Barrios. Senadores: A. Guillén, D. Borja.- Por el Estado de Hidalgo: Diputados: H. B. Hernández, Francisco G. Mendoza, A. Ordaz H., Carlos Velázquez Méndez, A. Cornejo. Senadores: Juan Cruz O., M. Rodríguez.- Por el Estado de Jalisco: Diputados: C. Sepúlveda, E. Topete, M. Barrera, J. J. G. Casillas, Ponciano Guzmán, M. F. Ochoa, José Zataray, Arturo Bouquet. Senadores: M. Ramírez, A. Valadez Ramírez.- Por el Estado de México: Diputados: F. Estrada, Manuel Riva Palacio, I. Gómez A. Senadores: W. Labra, Z. Suárez.- Por el Estado de Michoacán: Diputados: Alberto Coria, F. A. Martínez, J. J. Ordorica, R. Carrillo Durán, E. Ramírez, A. Leñero. Senadores: D. Cárdenas, S. Guerrero.- Por el Estado de Morelos: Diputados J. R. Bustamante, A. M. Albarrán. Senadores: J. G. Pineda, A. Puente.- Por el Estado de Nayarit: Diputado: Marcos Jiménez. Senadores: E. B. Calderón, G. R. Cristo.- Por el Estado de Nuevo León: Senadores: D. A. Cossío, C. F. Osuna.- Por el Estado de Oaxaca: Diputados: Constantino Esteva, Julio Bustillos, Andrés Ruiz, R. Rivero, J. Castillo M., Wilfrido C. Cruz. Senadores: F. Arlanzón, G. V. Vázquez.- Por el Estado de Puebla: Diputados: Manuel M. Moreno, M. Aradillas, B. L. Bandala. E. Arrioja Isunza, Antonio Arrellano, Paz Faz Risa, V. Ortiz, F. C. Manjarrez, G. Bautista. Senadores: R. Ortiz, M. A. Almazán.- Por el Estado de Querétaro: Diputado: Noradino Rubio. Senadores: S. Montes, J. I. García.- Por el Estado de San Luis Potosí: Diputado, J. Santos Alonso. Senadores: J. Escobedo, L. Hernández.- Por el Estado de Sinaloa: Diputados: Antonio Amézquita, José R. de Saracho, E. Pérez Arce. Senadores: J. de D. Bátiz, R. T. Loaiza.- Por el Estado de Sonora: Diputados: F. L. Terminel, Alejandro Lacy jr., A. H. Peralta. Senadores: E. Corella, R. Ramos.- Por el Estado de Tabasco: Diputados: D. J. Castillo, M. Lastra Ortiz. Senador, Alcides Caparroso.- Por el Estado de Tamaulipas: Diputados: F. Gómez, J. Aguirre Siller. Senadores: F. Martínez Rojas, M. Tárrega.- Por el Estado de Tlaxcala: Diputado, Moisés R. García. Senadores: M. Huerta, I. Mendoza.- Por el Estado de Veracruz: Diputados: E. Cortina, V. Silva, Juan C. Peña, F. J. González, Pedro C. Rodríguez, M. Jasso, Guillermo Rodríguez, M. Maples Arce, A. Barranco, Carolino Anaya. Senadores: A. S. Rodríguez, M. Almanza.-Por el Estado de Yucatán: Diputados: M. Negrón Pérez, Fernando López Cárdenas, A. Méndez. Senadores: M. P. Vallado, Neguib Simón.- Por el Estado de Zacatecas: Diputados: E. Arana y Aguirre, U. Pinedo, L. Reynoso, P. Pérez. Senador: Pedro Belaunzarán.- Rúbricas." Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, se servirán manifestarlo. Aprobada.

En consecuencia, la Presidencia, por conducto de la Secretaría, hace la siguiente declaratoria:

"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en uso de la facultad que le concede el artículo 135 de la Constitución Federal, y previa la aprobación de la mayoría de las Legislaturas de los Estados, declara reformada la fracción X del artículo 73 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:

"Artículo 73. El Congreso tiene facultad:

"X. Para legislar en toda la República sobre Minería, Comercio, Instituciones de Crédito y Energía Eléctrica, para establecer el Banco de Emisión Único, en los términos del artículo 28 de esta Constitución, y para expedir las leyes del trabajo reglamentarias del artículo 123 de la propia Constitución. La aplicación de las leyes del trabajo, corresponde a las autoridades de los Estados, en sus respectivas jurisdicciones, excepto cuando se trate de asuntos relativos a la industria textil, ferrocarriles y demás empresas de transporte amparadas por concesión federal, minería e hidrocarburos, los trabajos ejecutados en el mar y en las zonas marítimas y, por último, las obligaciones que en materia educativa corresponden a los patrones, en la forma y términos que fijen las disposiciones reglamentarias. En el rendimiento de los impuestos que el Congreso Federal establezca sobre energía eléctrica en uso de las facultades que en materia de legislación le concede esta fracción participarán los Estados y Municipios en la proporción que las autoridades federales y locales respectivas acuerden."

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en uso de la facultad que le concede el artículo 135 de la Constitución Federal y previa la aprobación de la mayoría de las Legislaturas de los Estados, declara reformada la fracción I del artículo 104 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:

"Artículo 104.

"I. De todas las controversias del orden civil o criminal que se susciten sobre el cumplimiento y aplicación de leyes federales o con motivo de los tratados celebrados con las potencias extranjeras. Cuando dichas controversias sólo afecten intereses particulares, podrán conocer también de ellas, a elección del actor, los jueces y tribunales locales del orden común de los Estados, del Distrito Federal y Territorios. Las sentencias de primera instancia, serán apelables para ante el superior inmediato del juez que conozca del asunto en primer grado.

"Transitorio.

"Artículo único. Los recursos de súplica que actualmente se encuentren en tramitación, habrán de seguirse y de sentenciarse, de acuerdo con la legislación vigente cuando se promovieron."

"Gilberto Fabila, D. P.- J. J. Delgado, S. V. P.- Flavio Pérez Gasga, D. S.- M. Garrido L., S. S.- Por el Estado de Aguascalientes: Diputados J. G. Alvarado, P. Quevedo; Senadores R. Quevedo, M. Ramos.- Por el Territorio Sur de la Baja California: Diputado B. Maldonado.- Por el Estado de Campeche: Diputado Angel Castillo Lanz; Senadores J. Illescas, P. E. Sotelo Regil.- Por el Estado de Coahuila: Diputados Ricardo Ainslie R., Severo Jiménez; Senadores M. Pérez Treviño, C. Garza Castro.- Por el Estado de Colima: Diputado D. Cárdenas Mora; Senadores J. Campero, J. D. Aguayo.-

Por el Estado de Chiapas: Diputados Alvaro Cancino, Antonio León, Martín G. Cruz, J. M. Esponda; Senadores A. R. Domínguez, B. Cal y Mayor.- Por el estado de Chihuahua: Diputados C. E. Almeida, O. M. Trigo, Cipriano Arreola; Senadores G. L. Talamantes, L. E. Estrada.- Por el Distrito Federal: Diputados S. Villarreal jr., I. Salas, L. Ortega, Cosme Mier y R. P., Vicente L. Benitez, J. Morales Hesse; Senadores Carlos Riva Palacio, D. Montes de Oca.- Por el Estado de Durango: Diputados D. O. Acosta, J. A. Albíztegui, F. Arenas; Senadores S. Ceniceros, A. Gutiérrez.- Por el Estado de Guanajuato: Diputados L. Martínez Vértiz, A. Fernández, J. J. Yáñez Maya, E. Martínez Macías, E. Alvárez, José Rodríguez C.; Senadores F. Medrano V., Juan B. Castelazo.- Por el Estado de Guerrero: Diputados Luis Bedolla, Angel Barrios, Cirilo R. Heredia; Senadores A. Guillén, D. Borja.- Por el Estado de Hidalgo: Diputados H. B. Hernández, Francisco G. Mendoza, A. Ordaz H., Carlos Velázquez Méndez, A. Cornejo; Senadores Juan Cruz O., M. Rodríguez.- Por el Estado de Jalisco: Diputados C. Sepúlveda, J. J. G. Casillas, M. Barrera, Ponciano Guzmán, M. F. Ochoa. José Zataray, Arturo Bouquet; Senadores M. Ramírez, A. Valadez Ramírez.- Por el Estado de México: Diputados F. Estrada, Manuel Riva Palacio, I. Gómez A; Senadores W. Labra, Z. Suárez.- Por el Estado de Michoacán: Diputados Alberto Coria, F. A. Martínez, J. J. Ordorica, R. Carrillo Durán E. Ramírez, A. Leñero, Luis García Amezcua; Senadores D. Cárdenas, S. Guerrero.- Por el Estado de Morelos: Diputados A. M. Albarrán, J. R. Bustamante; Senadores J. G. Pineda, A. Puente.- Por el Estado de Nayarit: Diputado M. Jiménez; Senadores E. B. Calderón, G. R. Cristo.- Por el Estado de Nuevo León: Senadores D. A. Cossío, C. F. Osuna.- Por el Estado de Oaxaca: Diputados Constantino Esteva, Julio Bustillos, Andrés Ruiz, R. Rivero, J. Castillo M., Wilfrido C. Cruz; Senadores F. Arlanzón G. V. Vázquez.- Por el Estado de Puebla: Diputados F. C. Manjarrez, B. L. Bandala, Manuel M. Moreno, Antonio Arellano, Paz Faz Risa, V. Ortiz, E. Arrioja Isunza, G. Bautista; Senadores R. Ortiz, M. A. Almazán.- Por el Estado de Querétaro: Diputado Noradino Rubio; Senadores S. Montes, J. I. García.- Por el Estado de San Luis Potosí: Diputados J. Santos Alonso, Epifanio Castillo; Senadores J. Escobedo, L. Hernández.- Por el Estado de Sinaloa: Diputados A. Amézquita, E. Pérez Arce, José R. de Saracho; Senadores J. de Dios Bátiz, R. T. Loaiza.- Por el Estado de Sonora: Diputados Alejandro Lacy jr., A. H. Peralta, F. L. Terminel; Senadores E. Corella. R. Ramos.- Por el Estado de Tabasco: Diputados D. J. Castillo, M. Lastra Ortiz; Senador Alcides Caparroso.- Por el Estado de Tamaulipas: Diputados F. Gómez, J. Aguirre Siller; Senador M. Tárrega.- Por el Estado de Tlaxcala: Diputado Moisés R. García; Senadores M. Huerta, I. Mendoza.- Por el Estado de Veracruz: Diputados E. Cortina, V. Silva Juan C. Peña, F. J. González, Pedro C. Rodríguez, Guillermo Rodríguez, M. Jasso, M. Maples Arce, A. Barranco, Carolino Anaya; Senadores A. S. Rodríguez, M. Almanza.- Por el Estado de Yucatán: Diputados M. Negrón Pérez, Fernando López Cárdenas, A. Méndez; Senadores M. P. Vallado, N. Simón.- Por el Estado de Zacatecas: Diputados E. Arana Aguirre, L. Reynoso, U. Pinedo P. Pérez; Senador Pedro Belaunzarán." Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán manifestarlo. Aprobada.

En consecuencia la Presidencia, por conducto de la Secretaría, hace la siguiente declaratoria:

"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en uso de la facultad que le concede el artículo 135 de la Constitución Federal y previa la aprobación de la mayoría de las Legislaturas de los Estados, declara reformada la fracción I del artículo 104 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:

"Artículo 104.

"I. De todas las controversias del orden civil o criminal que se susciten sobre el cumplimiento y aplicación de leyes federales o con motivo de los tratados celebrados con las potencias extranjeras. Cuando dichas controversias sólo afecten intereses particulares, podrán conocer también de ellas, a elección del actor, los jueces y tribunales locales del orden común de los Estados, del Distrito Federal y Territorios. Las sentencias de primera instancia serán apelables para ante el superior inmediato del juez que conozca del asunto en primer grado.

"Transitorio.

"Artículo único. Los recursos de súplica que actualmente se encuentren en tramitación, habrán de seguirse y de sentenciarse de acuerdo con la legislación vigente cuando se promovieron."

El C. Secretario Pérez Gasga: Teniendo conocimiento la Presidencia de que se encuentra a las puertas del Salón una comisión de ciudadanos senadores, se nombra a los ciudadanos Diputados Méndez Aguirre, Soto Guevara, Cruz Wilfrido C. y Secretario Peralta, para que la introduzcan al Salón.

(La comisión del Senado es introducida al Salón.)

El C. Presidente: Tiene la palabra el ciudadano Presidente de la comisión del Senado.

El C. Senador Ortiz Rubén: La Honorable Cámara de Senadores tuvo a bien designarnos en comisión para comunicar a esta Honorable Cámara de Diputados, como tenemos la honra de hacerlo, que hoy, 26 de diciembre de 1993, terminó y dio por clausurado el período ordinario de sesiones. Con este motivo, aprovecha la oportunidad para presentar un cordial saludo a todos los componentes de esta Cámara, y desear para todos y cada uno de ellos la ventura personal más completa. (Aplausos.)

El C. Presidente: La Cámara de Diputados se da por enterada de que la de Senadores dio por clausurado su período ordinario de sesiones; recibe con agrado el saludo cordial que le envía por conducto de la comisión, y por el mismo conducto desea retornar esas expresiones, haciendo votos por

la felicidad de todos los senadores y de cada uno en particular durante el próximo año. (Aplausos.)

El C. Secretario Pérez Gasga: La Presidencia ha designado las siguientes comisiones:

Para participar al C. Presidente de la República que el día de hoy tendrá lugar la sesión de clausura del período ordinario de sesiones del segundo año de ejercicio del XXXV Congreso de la Unión, a los CC. Fernando Moctezuma, Tomás A. Róbinson, José Santos Alonso, Ignacio Gómez y Secretario Andrés H. Peralta.

Para dar el mismo aviso a la H. Cámara de Senadores, a los CC. Pedro C. Rodríguez, Manuel F. Ochoa, José Jiménez, Clemente Sepúlveda y Secretario Dionisio García Leal.

Para hacer igual participación a la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, a los CC. Ernesto Martínez Macías, Enrique Pérez Arce, Manuel Moreno, Eugenio Méndez Aguirre y Secretario Flavio Pérez Gasga. Para comunicar lo propio al Jefe Supremo de la Revolución, C. General Plutarco Elías Calles, a los CC. Manuel Riva Palacio, Florencio Topete, Luis L. León, Francisco L. Terminel y Secretario Flavio Pérez Gasga. Para participarlo al C. General Lázaro Cárdenas, candidato a la Presidencia de la República del Partido Nacional Revolucionario, a los CC. Alejandro Lacy jr. Federico Montes, Cosme Mier y Riva Palacio, Octavio M. Trigo y Manuel F. Ochoa.

Y para hacerlo del conocimiento del C. Carlos Riva Palacio, Presidente del Comité Ejecutivo del Partido Nacional Revolucionario, a los CC. Gabino Vázquez, Manuel Mijares V., Carlos González Herrejón Eduardo Cortina y Prosecretario Pedro Quevedo.

- El C. Secretario Pérez Gasga (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXV Congreso de la Unión, el día veintiséis de diciembre de mil novecientos treinta y tres.

"Presidencia del C. Gilberto Fabila.

"En la ciudad de México, a las diez y siete horas y treinta y cinco minutos del martes veintiséis de diciembre de mil novecientos treinta y tres, con asistencia de ochenta y siete ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Se aprobó el acta de la anterior, celebrada el día veintitrés de los corrientes.

"Rindió la protesta de ley el C. Francisco Mendoza, Diputado Suplente por el tercer Distrito Electoral de Hidalgo, a quien introdujo al Salón una comisión que para el efecto designó la Mesa.

"La Secretaría dio cuenta con los asuntos en cartera:

"El H. Congreso del Estado de Coahuila, comunica que con fecha 22 del actual clausuró su primer período ordinario de sesiones, dejando nombrada su Comisión Permanente que actuará durante el receso.- De enterado.

"El XXXIV Congreso de Chiapas, secunda la iniciativa para que sea inscrito con letras de oro en el recinto de la Representación Nacional, el nombre de Gabriel Leyva.- Recibo, y a la Comisión que tiene antecedentes.

"Se dictó el trámite "de enterado" para los asuntos que siguen:

"El H. Congreso del Estado de Hidalgo, participa que con fecha 22 del actual abrió un período extraordinario de sesiones que clausuró el mismo día;

"La XXXII Legislatura del Estado de Sonora, comunica que con fecha 15 de diciembre clausuró el primer período ordinario de su primer año de ejercicio, y dejó integrada la Diputación Permanente que funcionará durante el receso;

"La Diputación Permanente de la XXXII Legislatura de Sonora, participa que con fecha 16 del actual se declaró legítimamente instalada;

"La XXXII Legislatura del Estado de Tlaxcala, avisa que se concedió licenciada renunciable de seis meses al C. General Adolfo Bonilla, Gobernador Constitucional de esa Entidad, y se designó para substituirle al C. Tomás Sánchez Perea, y

"El C. Tomás Sánchez Perea, comunica que previa protesta ante la Legislatura local, se hizo cargo del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en substitución del gobernador constitucional, a quien se concedió licencia.

"En votaciones económicas sucesivas se aprobaron los proyectos de declaratoria de reformas a la fracción X del artículo 73, y a la fracción I del artículo 104, ambos de la Constitución General de la República, enviados por la Cámara de Senadores.

"Se recibió a una Comisión del H. senado de la República y el Presidente de ella, C. Senador Rubén Ortiz, hizo el conocimiento de la Asamblea. que la Cámara colegisladora dio por terminadas sus labores en el actual período de sesiones. La Presidencia contestó en términos generales a lo expuesto por el C. Senador Ortiz.

"Se designaron las siguientes comisiones:

"Para participar al C. Presidente de la República que el día de hoy tendrá lugar la sesión de clausura del período ordinario de sesiones del segundo año de ejercicio del XXXV Congreso de la Unión, a los CC. Fernando Moctezuma, Tomás A. Róbinson, José Santos Alonso, Ignacio Gómez y Secretario Andrés H. Peralta.

"Para dar el mismo aviso a la H. Cámara de Senadores, a los CC. Pedro C. Rodríguez, Manuel F. Ochoa, José Jiménez, Clemente Sepúlveda y Secretario Dionisio García Leal.

"Para hacer igual participación a la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, a los CC. Ernesto Martínez Macías, Enrique Pérez Arce, Manuel Moreno, Eugenio Méndez Aguirre y Secretario Flavio Pérez Gasga.

"Para Comunicar lo propio al Jefe Supremo de la Revolución, C. General Plutarco Elías Calles, a los CC. Manuel Riva Palacio, Florencio Topete, Luis L. León, Francisco L. Terminel y Secretario Flavio Pérez Gasga.

"Para participarlo al C. General Lázaro Cárdenas, candidato a la Presidencia de la República

del Partido Nacional Revolucionario, a los CC. Alejandro Lacy jr., Federico Montes, Cosme Mier y Riva Palacio, Octavio M. Trigo y Manuel F. Ochoa.

"Y para hacerlo del conocimiento del C. Carlos Riva Palacio, Presidente del Comité Ejecutivo del Partido Nacional Revolucionario, a los CC. Gabino Vázquez, Manuel Mijares V., Carlos González Herrejón, Eduardo Cortina y Prosecretario Pedro Quevedo.

"A las diez y siete horas y cincuenta minutos se levantó esta sesión de Cámara de Diputados para pasar en su oportunidad a sesión de clausura del Congreso General.

"Se leyó la presente acta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien hago uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

El C. Presidente (a las 17.50): Se levanta la sesión de Cámara, y se procede a pasar lista de Congreso General.

SESIÓN DE CLAUSURA

DEL

CONGRESO GENERAL

EFECTUADA EL DÍA 26

DE DICIEMBRE DE 1933

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. El ciudadano Presidente hace la declaratoria de que el congreso de la Unión clausura, con esta fecha, el período ordinario de sesiones de su segundo año de ejercicio. Es leída y aprobada el acta de la sesión de hoy, levantándose ésta.

DEBATE

Presidencia del

C. GILBERTO FABILA

(Asistencia de 87 ciudadanos diputados y 43 ciudadanos senadores.)

El C. Presidente (a las 17.58): Se abre la sesión de Congreso General. Se suplica a todos los asistentes ponerse de pie.

El XXXV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy -26 de diciembre de 1933- el período ordinario de sesiones de su segundo año de ejercicio. (Aplausos.)

- El C. Secretario Pérez Gasga (leyendo):

"Acta de la sesión de clausura, celebrada por el XXXV Congreso de la Unión, el día veintiséis de diciembre de mil novecientos treinta y tres.

"Presidencia del C. Gilberto Fabila.

"En la ciudad de México, a las diez y siete horas y cincuenta y ocho minutos del martes veintiséis de diciembre de mil novecientos treinta y tres, con asistencia de ochenta y siete ciudadanos diputados y cuarenta y tres ciudadanos senadores, se abrió la sesión.

"El C. Presidente hizo la siguiente declaratoria:

"El XXXV Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, veintiséis de diciembre de mil novecientos treinta y tres, el período ordinario de sesiones de su segundo año de ejercicio.

"Se leyó la presente acta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán indicarlo. Aprobada el acta.

El C. Presidente (a las 18.6): Se levanta la sesión de Congreso General.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y

"DIARIO DE LOS DEBATES"

El Director, Jefe de la Oficina,

JOAQUÍN Z. VALADEZ.