Legislatura XXXVI - Año I - Período Ordinario - Fecha 19341109 - Número de Diario 25

ENCABEZADO

MÉXICO, D. F., VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 1934

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO I.- PERIODO ORDINARIO XXXVI LEGISLATURA TOMO I.- NÚMERO 25

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 9 DE NOVIEMBRE DE 1934

SUMARIO

1. - Se abre la sesión, Lectura y aprobación del acta de la anterior.

2. - La Secretaria envía el estado que manifiesta en número de expedientes tramitados durante los meses de septiembre y octubre del corriente año, por las Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Trámite: Insértese en el DIARIO DE LOS DEBATES.

3. - La Secretaría de Gobernación remite el Proyecto de Presupuesto de Egresos del Territorio Sur de la Baja California para 1935. A la Comisión de Presupuestos y cuenta.

4. - La secretaria de Agricultura y Fomento invita a la Cámara a los actos de inauguración y clausura de la IX Exposición Nacional de Ganadería y V de Agricultura, que tendrán verificativo en san Jacinto, D. F. Se nombra una Comisión para que asista a dichos actos.

5. - Cartera.

6. - Sin discusión se aprueba un dictamen de la 1a. Comisión de Educación Pública, que contiene acuerdo económico relativo a que se diga a la Secretaria de Relaciones Exteriores, que la Cámara de Diputados propone como candidato para el Premio Nobel de la Paz, al señor Afranio de Mello Franco, ex - Ministro de Relaciones de la República del Brasil.

7. - Sin discusión se aprueban siete dictámenes: uno de la Comisión de Obras Públicas, uno de la 2a. de Guerra, uno de la Comisión de Crédito, tres de la 2a. de Puntos Constitucionales y uno de la de Relaciones Exteriores, que consultan proyectos de decreto por lo que, respectivamente, se aprueba en todas sus partes el Contrato de obras que, para terminar la construcción del Camino México - Nuevo Laredo, fué celebrado el 5 de enero del año en curso y modificado el día 30 del mismo mes y año, por la Dirección Nacional de Caminos, con aprobación de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, y la Compañía Constructora y Colonizadora, S. A.; se derogan los decretos aprobados por el Congreso de la Unión y publicados en los "Diarios Oficiales" de la Federación, con fecha 7 de enero de 1931 y 6 de enero de 1932, en los que se concede pensión a la señoritas María del Carmen, Rebeca y María Teresa Victoria Monterde, y se concede pensión a la señorita María de Jesús Telesfora Monterde; se concede pensión al ciudadano Miguel Camarena; se concede permiso constitucional a los ciudadanos José Queralt Mir, Vicente Veloz González, Enrique Murguía y Federico J. Castro. Pasan al Senado y al Ejecutivo, respectivamente, para sus efectos.

8. - Los ciudadanos Ortega Romeo, Contreras C. Ireneo, Epinoza Mireles Gustavo y otros ciudadanos representantes, presentan una iniciativa a efecto de que se reforme el artículo 3o. del decreto de fecha 12 de septiembre de 1934, promulgado en el "Diario Oficial" de fecha 25 de septiembre. Se considera de urgente y obvia resolución. A discusión. Se aprueba. Pasa al Senado para los efectos de ley.

9. - Se considera de urgente y obvia resolución un proyecto de decreto por el que se amplia la partida número 1720125 del Ramo I del Presupuesto de Egresos vigente en la cantidad de $ 30,000.00, que se destinarán a la obra de adaptación el Estadio Nacional para la ceremonia de protesta como Presidente Constitucional de la República, del C. General Lázaro Cárdenas. A discusión. Se aprueba. Pasa al Ejecutivo para los efectos de ley.

10. - La secretaría, por acuerdo de la Presidencia, hace una atenta invitación a los ciudadanos diputados para que asistan el día trece del actual a la sesión extraordinaria que verificará la Cámara de Senadores, en homenaje del ilustre patriota don Ignacio M. Altamirano. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. ENRIQUE GONZÁLEZ FLORES

(Asistencia de 101 ciudadanos diputados.)

El C. Presidente (a las 20.10): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Gómez Esparza (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de

Diputados del XXXVI Congreso de la Unión, el día seis de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro.

"Presidencia del C. Enrique González Flores.

"En la ciudad de México, a las dieciocho horas y treinta minutos del martes seis de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro, con asistencia de noventa y cuatro ciudadanos diputados, se abre la sesión. "Es aprobada en el acta de la anterior, que tuvo lugar el día treinta de octubre.

"Rindió la protesta de ley el ciudadano Ignacio Guajardo, diputado suplente por el 2o. Distrito Electoral del Estado de Nuevo León, en substitución del propietario C. Federico Quiroga, quien, falleció.

"El C. Guajardo fué introducido al Salón por una comisión nombrada por la Presidencia. "La Secretaría da cuenta con los asuntos en cartera:

"La H. Cámara de Senadores, comunica la elección de su Mesa Directiva que funcionará durante el mes de noviembre. - De enterado.

"La Cámara Colegisladora remite el expediente con la minuta del proyecto de decreto que aprobó, por el que se ordena sean trasladados los restos del ilustre patriota don Ignacio M. Altamirano, del Panteón Francés de esta capital a la Rotonda de los Hombres Ilustres del Panteón Civil, con motivo del primer centenario de su nacimiento.

"El proyecto de decreto anterior fué considerado por la Asamblea de urgente y obvia resolución. Puesto a discusión, no la hubo, y fué aprobado por unanimidad de 91 votos, pasando el Ejecutivo para sus efectos constitucionales.

"La presidencia de la República, envía un ocurso con dos anexos por medio de los cuales la señora Dolores Tovar viuda de Vicencio, solicita una pensión vitalicia en virtud de los servicios que prestó a la Revolución su extinto esposo, el C. Licenciado Gustavo A. Vicencio, ex - Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. - Recibo, y a la Comisión de Crédito.

"La Secretaría de Gobernación transcribe la petición que le dirigió el C. Diputado al Congreso de Chiapas, José María Brindis, relativa a que apoya ante el Congreso, la iniciativa de reformas al artículo 130 constitucional, presentada por la Legislatura de aquella Entidad. - Recibo, y a las Comisiones Primera de Puntos Constitucionales y Primera de Gobernación que tienen antecedentes.

"La Legislatura de Aguascalientes da a conocer los nombres de los diputados que designó para desempeñar la Presidencia y Vicepresidencia de ese Congreso durante el mes de noviembre. - De enterado.

"La XXXV Legislatura del Estado de Chiapas, comunica que se instaló con las formalidades legales en el recinto oficial y nombró su Mesa directiva que funcionará durante el mes de noviembre - De enterado.

"La misma Legislatura avisa que con fecha 1o. de Noviembre, inauguró su primer periodo ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio legal y que ante ella rindió su informe el C. Gobernador del Estado. - De enterado.

"El Bloque Revolucionario del Congreso del Estado de Chihuahua, pide que se de la propiedad nacional del ex - convento de Franciscanos que está anexo al templo de San Francisco de la Capital de aquella Entidad. - Recibo, y a la Comisión de Bienes y Recursos Nacionales.

"El congreso de Nayarit, comunica que con fecha 23 de octubre abrió y clausuro un período extraordinario de sesiones y da a conocer los asuntos que en él resolvió. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Zacatecas, participa que con fecha 22 de octubre rindió la protesta de ley el C. Dionisio Requenes como diputado suplente por el 5o. Distrito Electoral de ese estado, en substitución del propietario C. Isidro Cardona, quien falleció. - De enterado.

"El C. Licenciado Rafael Rangel, participa que con motivo de permiso concedido al C. Gobernador el Territorio Sur de Baja California, tomó posesión del Poder Ejecutivo de aquella entidad, de acuerdo como lo establecido por la Ley Orgánica del Distrito y Territorios Federales. - De enterado.

"Dos telegramas que se refieren a una licencia que por 15 días obtuvo de la Legislatura Local el Gobernador Constitucional de Nayarit, quien será Substituido por el C. José Ibarra V, - De enterado.

"El C. Cuauhtémoc Esparza, participa que con fecha 26 de octubre se hizo cargo interinamente del Poder Ejecutivo de Zacatecas, en virtud de licencia por un mes, renunciable, concedida al Gobernador Constitucional C. Matías Ramos.- De enterado.

"El C. Diputado Salvador González, remite un escrito de las Agrupaciones Agrarias de los pueblos de Chichihualco, Mazatlán, Zumpango del Río, Palo Blanco, Xochilapa, Dos Caminos y Jalapa, de los Distritos de Bravo y de Guerrero, en que solicitan que el templo parroquial de la ciudad de Chilpancingo deje de pertenecer al clero y se entregue a dichas Agrupaciones para que se destine al Congreso Local, a biblioteca o escuela para los hijos de los campesinos. - Recibo, y a la Comisión de Gobernación en turno.

"El C. Diputado Ramón Felix Flores, apoyando por otros representantes propone se nombre una comisión que gestione cerca del C. Presidente de la República, que en todas las embajadas y principales Legaciones de nuestro País, se creen agregados de propaganda y publicidad, facultándose a esa comisión para presentar la iniciativa y reforzarla ante el Primer Magistrado. - A la Comisión de Relaciones Exteriores.

"El C. Gral. José Mijares Palencia, solicita el permiso constitucional para aceptar el cargo de miembro honorario de las Fuerzas Rurales del Estado de Texas , E. U. A. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"La unión Vanguardista Revolucionaria, pide que se vuelva a crear la Comisión Nacional de Caminos. - Recibo, y a la Comisión de vías Generales de Comunicación.

"Los maestros de la Escuela Federal tipo de Matamoros, Tamps., solicitan sean pasados por las armas todos los clérigos de la República, que se fiscalicen sus bienes, se pongan a la venta y el

producto ingrese a los Bancos Refaccionarios. - Recibo, y a la Comisión de Gobernación en turno.

"La Comisión Permanente del Primer Congreso de Derecho Industrial, pide que no se hagan a la Ley Federal del Trabajo reformas aisladas que pudieran crear una situación anárquica en la aplicación e interpretación de sus disposiciones y, en todo caso, que se oiga la opinión de la misma Comisión Permanente.- Recibo, y a las Comisiones unidas de Trabajo.

"La Unión Social Campesina del Estado de Puebla, la Federación Regional de Sociedades de Cooperativas de Tampico, Tamps., la federación de Uniones y Sindicatos Obreros de Nogales, Son. el Comité Particular Administrativo de Guadalupe Victoria, Coah., el subcomité Municipal del Partido Nacional Revolucionario de Tenayuca, Zac., el Bloque de Obreros Intelectuales Socialistas de Jiménez, Chih., el Comité Municipal del Partido Nacional Revolucionario de Juan de la Luz Enríquez, Ver., el Círculo Español Socialista de la Habana, Cuba, el Club "General Lázaro Cárdenas", de Acapulco , Gro., y la Unión de Maestros Socialistas de la Octava Zona, Ciudad Santos, S. L. P., felicitan a esta Cámara por la reforma del artículo 3o. constitucional y acuerdos relativos. - De enterado, con satisfacción.

"El C. Ricardo Careaga solicita permiso para aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Ad Honorem de la República de Guatemala en el Puerto de Manzanillo, Col. - Recibo, y a la Comisión de Relaciones Exteriores.

"El C. Cruz González solicita se consideré legalmente otorgada la pensión de $ 1.50 diarios que le concedió el Ejecutivo Federal, en uso de facultades extraordinarias el 29 de junio de 1921 y que le fué retirada por la Contraloría de la Federación de 1o. de Octubre de 1931. - Recibo, y a la Comisión de Guerra en turno.

"La Unión Sindical de Curtidores y el Sindicato de Dependientes del Comercio y Empleados Particulares de la Ciudad de México, apoyan la iniciativa del C. Diputado Amador Coutiño C., reformando el artículo 390 de la Ley Federal del Trabajo. - Recibo a las Comisiones unidas de Trabajo que tienen antecedentes. "Los vecinos del pueblo de San Francisco Acuautla, Municipio de Ixtapaluca, Estado de México, solicitan la ayuda de esta Cámara ante el Departamento Agrario, a efecto de que no se lleve a cabo la entrega de los ejidos de ese pueblo, al Banco Nacional de Crédito Agrícola. - Recibo, y a la Segunda Comisión Ejidal que tiene antecedentes.

"El C. Coronel Honorio Vizcaíno Hueso envía una iniciativa relativa a que se prohiba en los establecimientos públicos, tiendas, boticas, panaderías, etc., la exhibición de santos. - Recibo, a la Comisión de Gobernación en turno.

"El C. Miguel Peña, a nombre de organizaciones de obreros de transportes, denuncia violaciones a la Ley del Trabajo, que perjudican los intereses de sus representados y pide el apoyo moral de esta Cámara ante las autoridades correspondientes. - Trascribase a la Secretaría de Gobernación con la atenta súplica de que, al remitir este asunto al Departamento del trabajo, recomiende se imparta justicia a los quejosos. Los obreros de la Fábrica Nacional de Armas, solicitan que se mejoren sus condiciones de trabajo y se amplíe el Presupuesto del presente año, para la construcción de fusiles o carabinas. - Transcríbase al Ejecutivo en lo referente a las condiciones de trabajo y túrnese a la Comisión de Crédito, por lo que hace a la ampliación del Presupuesto.

"La respetable Logia "Vicente Guerrero" de Teteles, Pue., solicita se decrete la prohibición de la confesión auricular que vienen practicando los llamados sacerdotes de la Iglesia Católica. - Recibo, y a la Comisión de Gobernación en turno.

"Los CC. Saturino Osornio, Gobernador del Estado de Querétaro, Senadores Severiano Montes y F. Osorio, Diputados Julio T. Villegas, Alfonso Ramírez Paulín y J. Ignacio García, en mensajes fechados en Querétaro, informan que un numeroso grupo de agraristas queretanos respaldados por el pueblo, en manifestación anticlerical se dispuso a recorrer las principales calles de esa ciudad, clausurando todos los templos católicos a la vez que lanzaban vítores a la Revolución y ofrecían al Gobierno Local y Federal apoyarlos en todos sus actos contra los enemigos de la Revolución.- De enterado, con satisfacción.

"La Dirección Antialcohólica del Departamento del Distrito Federal, invita a esta H. Cámara para que nombre una comisión que la represente en la velada que se celebrará el día 12 de noviembre, con motivo de la segunda celebración del Día de los Servicios Postal y Telegráfico. - Se designó en Comisión a los CC. Diputados Delfín Cepeda, Rafael Cebeda Tenreiro y José Gómez Esparza.

"Dictamen de la Comisión de Fomento Agrícola, que termina con los siguientes puntos resolutivos:

"Primero. Transcríbase el memorial de los vecinos de Tarandacuao, Gto., al ciudadano Secretario de Agricultura y Fomento, con atenta súplica de que sea resuelto a la mayor brevedad posible y conforme a justicia.

"Segundo. Envíese copia de esa transcripción al C. Diputado Mariano M. Vértiz. "Tercero, Comuníquese este acuerdo a los interesados."

"A discusión, el C. Diputado Enrique Fernandez Martínez solicitó que se nombrar una comisión para tratar este asunto con el ciudadano Secretario de Agricultura y Fomento.

"El C. Olivier Ortiz, miembro de la Comisión, estuvo de acuerdo con la proposición del Diputado Fernández Martínez, y con esta adición se aprobó el dictamen presentado por la Comisión de Fomento Agrícola.

"La Presidencia nombró para que se integren esta comisión, a los CC. Diputados Enrique Fernández Martínez, Eduardo Murillo Safa y guillermo Liera B.

"La propia Presidencia excitó a los miembros de las Comisiones de esta H. Cámara, que tienen asuntos pendientes de dictamen, para que se sirvan despacharlos a la mayor brevedad.

"A las diecinueve horas y diez minutos se levantó la sesión."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga

uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Secretaría de esta Cámara, de conformidad con la fracción VI del artículo 25 reglamentario, presenta el Estado que manifiesta el número de expedientes tramitados durante los meses de septiembre y octubre del presente año, por las comisiones de la propia Cámara." - Insértese en el DIARIO DE LOS DEBATES.

"ESTADO que manifiesta el número de expedientes tramitados durante los meses de septiembre y octubre de 1934, por las comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Dar doble click con el ratón para ver imagen

"México, D. F., a 1o. de noviembre de 1934. - Antonio Mayés Navarro. - A. Pérez H."

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F.

"Secretaría de Gobernación.

"A los ciudadanos Secretarios de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - Presentes.

"Me es honroso remitir a ustedes con el presente, para su conocimiento y efectos legales que procedan, un ejemplar del proyecto de Presupuestos de Egresos del Territorio Sur de la Baja California, para el próximo año de 1935.

"Ruego a ustedes acusarme el recibo correspondiente y les reitero mi consideración distinguida.

"Sufragio Efectivo. No Reeleección. - México, D. F., noviembre 2 de 1934.- El Subsecretario, Encargado del Despacho, Juan G. Cabral." - Recibo, y a la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Secretaría de Agricultura y Fomento se honra en invitar a usted y a su estimable familia, a los actos de inauguración y clausura de la IX Exposición Nacional de Ganadería y V de Agricultura, que tendrán lugar en San Jacinto, D. F., los días 11 al 18 del actual, respectivamente, con asistencia del C. Presidente de la República, General de División Abelardo L. Rodríguez.

"Por su concurrencia a los mismos, que se desarrollarán conforme al programa adjunto, le anticipo las gracias.

"México, D. F. noviembre de 1934. - El Secretario de Agricultura y Fomento, Francisco S. Elías." La Presidencia ha tenido a bien nombrar en comisión, para los actos a que invita la Secretaría de Agricultura y Fomento, a los ciudadanos Diputados Rufino Salgado R., Gonzalo González y Julián Aguilar G.

"La Legislatura del Estado de Coahuila, avisa que con fecha 6 de noviembre clausuró el período extraordinario de sesiones, a que fué convocada por su Diputación Permanente." - De enterado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Legislatura del Estado de Hidalgo, da a conocer los nombres de los ciudadanos que fungirán como Presidente y Vicepresidente de su Mesa Directiva que funcionará durante los primeros quince días del mes de noviembre." De enterado.

"La Legislatura del Estado de Hidalgo, comunica que con fecha 31 de octubre rindió la protesta de Ley el C. Jerónimo Uribe, como Diputado

Suplente por el 1er. Distrito Electoral de ese Estado, en substitución del propietario, C. Raymundo Enríquez, quien falleció." De enterado.

"El Congreso de Querétaro apoya la iniciativa del Diputado Mariano Vértiz, referente a que los edificios destinados a propaganda o enseñanza de un culto religioso, pasen a poder del Gobierno del Estado en que se encuentren, a fin de que sean destinados a servicios público." - Recibo, a la 2a Comisión de Gobernación que tiene antecedentes.

"La Legislatura del Estado de Tabasco, participa que con fecha 30 de octubre eligió Presidente y Vicepresidente de su Mesa Directiva que funcionará durante el mes de noviembre." - De enterado.

"El C. Profesor Apolonio L. Aguilar, hace varias consideraciones sobre las reformas al artículo 3o. constitucional y propone la creación de un Instituto Normal Socialista." - Recibo, a la Comisión de Educación Pública en turno.

"El C. Fernando Silveyra, solicita se reforme al Ley Orgánica de los Tribunales del Fuero Común en el Distrito Federal, en el Sentido de que los jueces ya no puedan remover libremente el personal de las oficinas a su cargo. - Recibo, a la Comisión de Justicia en turno.

"El C. Dr. Armando L. Velenzuela, solicita que esta H. Cámara acuerde el traslado de los restos del General Pedro P. Yépez del lugar donde se encuentran a la Rotonda de los Hombres Ilustres, en virtud de los eminentes servicios que prestó a la Patria." - Recibo, a la Comisión de Gobernación en turno.

"El C. Profesor J. Reyes Pimentel, participa por medio de un mensaje fechado en la ciudad de Colima, Col. que quedó instalado el Primer Congreso de Maestros Socialistas que se celebra en esa ciudad." - De enterado.

"Grupo Orientador Avanzado de General Anaya, D. F. - Miramontes, 39. - Colonia Portales.

"General Anaya. D. F., 7 de noviembre de 1934. "Al C. Presidente de la Cámara de Diputados. - Presente.

"Tenemos el honor de participar a usted, que nos hemos constituído en grupo algunos padres de familia para contrarrestar la descarada y pública actitud que han asumido los elementos fanáticos y el clero en esta localidad.

"A la vez, ponemos nuestros servicios a sus órdenes, en la Avenida Marionetas, número 39 de esta Delegación, y con el resultado de nuestra labor daremos oportuno aviso.

"De usted afmo. y atto. S. S. - Ricardo A. Guerrero." - De enterado con satisfacción.

"A la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F. "Tenemos el honor de comunicarle que con esta fecha fué construida una Sociedad de Padres de Familia cuyos propósitos se inclinan por la implantación definitiva de la Escuela Socialista.

"Con la presente remitimos copia del acta que se levantó. Una vez más hacemos de nuestra sincera adhesión ante esa Superioridad. - Atentamente.

"Instituciones y Reforma Social.

"Atepec, Ixt, a 31 de octubre de 1934. - El presidente de la Sociedad, Juan Bautista. - Secretario, Alfonso Pérez Zorrilla." De enterado, con satisfacción.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a Comisión de Educación Pública,

"H. Asamblea:

"A la Comisión de Educación Pública que subscribe, le fué turnado para su resolución y dictamen, el oficio número 7145, fechado el 27 de octubre último, de la Secretaria de Relaciones Exteriores, en el que pide que los miembros de esta H. Cámara designen, si así lo creen conveniente, un candidato para el Premio Nobel de la Paz.

"La Comisión ha estudiado con todo detenimiento esta solicitud y como de acuerdo con la circular girada por la Comisión Nobel para el Premio de la Paz en Noruega, las Asambleas Legislativas pueden proponer candidato, tomando en consideración que el Ejecutivo Federal, así como el Senado de la República usando este mismo derecho, han propuesto como candidato al señor Afranio de Mello Franco, ex - Ministro de Relaciones de la República del Brasil, por sus nobles y constantes esfuerzos en favor de la Paz, estiman los suscritos que esta Cámara debe hacer la misma designación y por lo tanto se permite someter a la consideración de la H. Asamblea confirme esta designación así como que se conteste a la Secretaría de Relaciones Exteriores el acuerdo que tome esta Representación Nacional.

"Por lo anteriormente expuesto, sometemos a ala deliberación de la H. Asamblea , el siguiente acuerdo económico:

"Dígase a la Secretaría de Relaciones Exteriores, que esta H. Cámara propone como candidato para el premio Nobel de la Paz, al señor Afranio de Mello Franco, ex - Ministro de Relaciones de la República del Brasil, por sus nobles y constantes esfuerzos en favor de la Paz."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados

del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 7 de noviembre de 1934. - Luis Enrique Erro. - Gilberto Bosques. - Antonio Mayés Navarro."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Comisión de Obras Públicas.

"H. Asamblea:

"Vuestra Soberanía tuvo a bien turnar a la Comisión de Obras Públicas que suscribe, para su estudio y resolución, el ejemplar del contrato celebrado por la dirección Nacional de Caminos, con la aprobación de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, y la Compañía constructora y Colonizadora, S. A., para terminar la construcción de la Carretera México - Nuevo Laredo, que , por conducto de la Secretaría de Gobernación, envío a esta H. Cámara, la propia de Comunicaciones y Obras Públicas.

"Después de estudiar muy detenidamente los antecedentes, cláusulas y estipulaciones del mencionado contrato, los encontramos enteramente favorables a los intereses de la Nación, y dada la gran importancia que tiene para el País la terminación de dicha carretera, estimamos conveniente que se acepte y apruebe en todas sus partes, y así no permitimos proponerlo a la H. Cámara, pidiendo la aprobación del siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se aprueba en todas sus partes el contrato de obras que, para terminar con la construcción del camino México Nuevo Laredo, fue celebrado el día 5 de enero del año en curso, y modificado el día 30 del mismo mes y año, por la Dirección Nacional de Caminos, con aprobación de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, y la Compañía Constructora y Colonizadora, S. A."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 19 de octubre de 1934. - Juan Chacón. - Narciso D. Aceves. - Jesús C. Gutiérrez."

En votación Económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites . Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Esta a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"2a. Comisión de Guerra.

"Honorable Asamblea:

"A la Comisión que suscribe fué turnado para su estudio y dictamen, el expediente con la solicitud de pensión presentada por la señorita María de Jesús Telesfora Monterde, por los eminentes servicios prestados a la Patria por su extinto padre, el C. General José Mariano Monterde.

"El padre de la peticionaria, siendo Director del Colegio Militar, defendió el Castillo de Chapultepec durante la invasión americana de 1847, y siempre prestó importantes servicios a la Patria durante su actuación militar, por lo que consideramos justo acceder a los solicitado por su hija la señorita María de Jesús Telesfora Monterde.

"Pero como el congreso de la Unión aprobó un decreto pensionado por la cantidad de cinco pesos diarios a cada una de las señoritas María del Carmen, Rebeca y María Teresa Victoria Monterde, bisnietas del mencionado General Monterde, no consideramos de justicia que la Nación sufra este cargo, en virtud de que las señoritas Monterde, no dependían económicamente, para su subsistencia, del C. General J. Mariano Monterde, por lo que para poder conceder la pensión, turnada para su estudio a la 2a Comisión de Guerra, consideramos pertinente se derogue el decreto por el que se pensionó a las bisnietas del repetido General Monterde.

"En esa virtud, nos permitimos proponer a la Deliberación de ustedes, para su aprobación, en su caso, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo 1o. Se derogan los decretos aprobados por el Congreso de la Unión y publicados en los Diarios Oficiales de la Federación, con fechas 7 de enero de 1931 y 6 de enero de 1932, en los que se concede pensión de cinco pesos diarios a cada una de la señoritas María del Carmen, Rebeca y María Teresa Victoria Monterde y se le dispensa de la obligación de comprobar su filiación con el causante de la pensión.

"Artículo 2o. Por los eminentes servicios prestados a la patria durante la Guerra de Independencia, contra la expedición de Barradas y la Intervención Americana de 1847, por el General José Mariano Monterde, se concede a su hija, la señorita María de Jesús Telesfora Monterde, una pensión de cinco pesos diarios, que le pagará íntegramente la tesorería General de la Nación, mientras la interesada conserve su actual estado civil."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 8 de noviembre de 1934. - Constantino Chapital. - Irineo Contreras C.- Juvencio Nochebuena."

Se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"Comisión de Crédito.

"H. Asamblea:

"A la Comisión de Crédito que suscribe, fué turnado para su estudio y dictamen respectivo, el expediente que contiene el proyecto de decreto aprobado por la H. Cámara de Senadores, por el que se jubila al C. Miguel Camarena, Taquígrafo Parlamentario de esa misma Cámara, en virtud de haber perdido casi totalmente la vista.

"La Comisión, por el examen que ha hecho de toda la documentación, encuentra justificada esta jubilación, puesto que se trata de un empleado que prestó servicios por más de veintisiete años, habiendo sido siempre cumplido y eficaz en el desempeño de sus labores, por lo que los suscritos hacen suyo este proyecto de decreto y tienen el honor de someterlo a la aprobación de la H. Asamblea. "Proyecto de decreto:

"Unico. Por veintisiete años de servicios prestados al Poder Legislativo, se jubila al Taquígrafo Parlamentario del Senado de la República, C. Miguel Camarena, con la cantidad de nueve pesos diarios, que le serán íntegramente pagados por la Tesorería de la Federación."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 2 de Noviembre de 1934. - Donaciano Carreón. - J. Guadalupe Gallo. - Enrique Fernández Martínez."

En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"La 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe recibió para su dictamen el expediente que contiene la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, hace el C. José Queralt, a fin de que le sea otorgada la autorización correspondiente para que pueda aceptar y usar la Condecoración de Caballero Oficial de la "Orden de la Corona de Italia", que le fué otorgada por el Gobierno Italiano.

"Estima la Comisión que habiendo cumplido el solicitante con lo prevenido por el inciso III de la fracción B del artículo 37 constitucional, debe concedérsele el permiso que pide y en tal virtud sometemos al ilustrado criterio de V. H. el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único, Se concede el permiso al C. José Queralt Mir para que, sin que pierda su ciudadanía mexicana, acepte y use la Condecoración de Caballero Oficial de la "Orden de la Corona de Italia", que le fue conferida por el Gobierno Italiano."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 30 de octubre de 1934. - Romeo Ortega.- Enrique Romero Courtade . - Jesús Torres Caballero."

En votación económica se pregunta a la asamblea si se dispensan los trámites . Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"El C. Vicente Veloz González, Jefe del Ceremonial de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en atento oficio fechado el 20 del actual, comunica que el Gobierno de la República del Perú se ha servido conferirle la condecoración de Gran Oficial de la "Orden del Sol". Asimismo, solicita de este Cuerpo Legislativo el Permiso a que se refiere el inciso III de la fracción B del artículo 37 constitucional.

"El expediente relativo a este asunto se turnó por acuerdo de Vuestra Soberanía a la suscrita Comisión de Puntos Constitucionales la que, encontrando que la solicitud de referencia está apegada a los preceptos legales, opina que se conceda la autorización de referencia, por lo que permite el honor se solicitar de esta Asamblea su voto aprobatorio para el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Vicente Veloz González para que, sin que pierda su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de Gran oficial de la "Orden del Sol" que le fue conferida por el Gobierno de la República del Perú."

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 27 de octubre de 1934. - Romeo Ortega. - Enrique Romero Courtade. - Jesús Torres Caballero."

En votación económica se pregunta a la asamblea si se dispensan los trámites Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 2a Comisión de Puntos Constitucionales que suscribe, para su dictamen, el expediente que contiene la solicitud que por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores hace el C. Lic. Enrique Munguía, a afecto de que le conceda licencia para aceptar y usar la condecoración de la "Orden de Wasa", que ha servido otorgarle el Gobierno de Suecia.

"Atenta la Comisión a lo que previene el inciso 3o. de la fracción B del artículo 37 constitucional, estima que debe otorgarse al solicitante el Permiso que pide y en tal virtud tiene el honor de someter a la consideración de la H. Asamblea, para su aprobación en su caso, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Lic. Enrique Munguía para que, se pierda su ciudadanía mexicana, acepte y use la condecoración de la "Orden de Wasa", que le ha sido conferida por el Gobierno de Suecia."

"Sala de conisiones del Congreso de la Unión. - México, D. F., a 30 de octubre de 1934. - Romeo Ortega. - Enrique Romero Courtade. - Jesús Torres Caballero."

En votación económica se pregunta a la asamblea si se dispensan los trámites . Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"Comisión de Relaciones Exteriores.

"H. Asamblea:

"Por acuerdo de Vuestra Soberanía, la Comisión de Relaciones Exteriores que suscribe recibió, para su correspondiente estudio y resolución, el escrito que con fecha 15 de mes en curso envió el C. Federico J. Castro, solicitando el permiso constitucional necesario para que pueda aceptar y

desempeñar el cargo de Vice-Cónsul Honorario de Dinamarca en el puerto de Mazatlán, Sin.

"Después de examinar con detenimiento esta solicitud, la encontramos ajustada a las prescripciones legales por lo que no tenemos inconveniente en proponer que se conceda al C. Castro el permiso que pide.

"Con este fin, sometemos a la consideración y deliberación de la H. Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede el permiso al C. Federico J. Castro para que, sin menoscabo de su ciudadanía mexicana, acepte y desempeñe el cargo de Vice - Cónsul Honorario de Dinamarca en el puerto de Mazatlan, Sin."

"Sala de Comisiones de H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F., a 29 de octubre de 1934. - Rafael A. Valdés. - Gustavo Espinoza Mireles. - J. Guadalupe Gallo."

En votación económica se pregunta a la Asamblea si se dispensan los trámites . Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Dispensados. Está a discusión: No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Honorable Asamblea:

"La Cámara de Diputados aprobó con fecha 12 de septiembre del año en curso un decreto, en virtud del cual declaró electo Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, para el período que comienza el 1o. de diciembre de 1934 y termina el 30 de noviembre de 1940, al C. General Lázaro Cárdenas. En ese mismo decreto, artículo 30., se ordeno que el ciudadano Presidente electo se presentará ante el Congreso de la Unión a otorgar la protesta de ley el 1o de diciembre próximo.

"Asimismo el Congreso de la Unión aprobó un decreto que se publicó en el Diario oficial, de 31 de octubre del año en curso, en el cual se establece que el C. General Lázaro Cárdenas, Presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos, para el período del 1o. de diciembre de 1934 al 30 de noviembre de 1940, rendirá la protesta de ley ante el Congreso de la Unión el día 1o. de diciembre del año en curso, a las doce horas, en el Estadio Nacional.

"Examinando los antecedentes que sobre la particular existen, nos encontramos con el C. General Alvaro Obregón rindió la protesta de ley como Presidente Constitucional, a las doce de la noche el 30 de noviembre de 1920 y el C. General Plutarco Elías Calles hizo lo propio ante el Congreso de la Unión, a las doce horas 30 de noviembre de 1924. Encontramos también que el decreto del Congreso, designando Presidente Provisional de la República al C. Licenciado Emilio Portes Gil, en virtud de haber fallecido el Presidente Constitucional electo, C. General Alvaro Obregón, estableció que el Licenciado Portes Gil debía de rendir la protesta de ley, como en efecto ocurrió, a las doce horas del 30 de noviembre de 1928.

"En vista de estos antecedentes y tomando en consideración que si los decretos antes mencionados, quedan en pie en los términos en que están concebidos, podría entenderse que se interrumpía el orden constitucional, toda vez que el actual Presidente Substituto Constitucional cesa en sus funciones a las doce horas de la noche del 30 de noviembre y en ese momento aún no habrá rendido la protesta de ley el Presidente electo, venimos a proponer la reforma de los Decretos de fechas 12 de septiembre del año en curso, publicando en el Diario Oficial, de fecha 25 del mismo mes y año y el publicado el 31 de octubre pasado, en los siguientes términos:

"Artículo primero. Se reforma el artículo 3o. del Decreto de fecha 12 de septiembre de 1934, promulgado en el "Diario Oficial," de fecha 25 de septiembre, en los siguientes términos:

"Artículo 3o. El ciudadano Presidente electo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 constitucional, se presentará ante el Congreso de la Unión a otorgar la protesta de ley el día 30 de noviembre del corriente año."

"Artículo segundo. Se reforma el decreto expedido por el Congreso de la Unión y publicado en el Diario Oficial, de 31 de octubre de 1934, como sigue:

"El Presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos, para el período que comienza, el 1o de diciembre de 1934 y termina el 30 de noviembre de 1940, C. General Lázaro Cárdenas, rendirá la protesta de ley ante el congreso de la Unión, el día 30 de noviembre de 1934, a las doce horas, en el Estadio Nacional."

"Asimismo solicitamos de esta H. Asamblea, se nombre una comisión que se acerque al ciudadano Encargado de la Secretaría de Gobernación, para que modifique el acuerdo publicado en el Diario Oficial, de fecha de hoy, en virtud del cual se suspenden las labores en las oficinas de la Federación durante el día 1o. de diciembre del presente año, en el sentido de que esa suspensión de labores tenga lugar el día 30 del mes actual."

"México, D. F., a 9 de noviembre de 1934. - Romeo Ortega. - Ireneo Contreras C. - G. Espinosa Mireles. - G. Liera B. Juan B. Sariol. - G. T. Padilla. - Jesús Govea T.- J. C. Luna. - Guillermo A. Esteva. -F. Luis Castillo. - D. García Toledo. - Rafael Anaya. - C. Sáinz. - Samuel León y ocho firmantes más."

En votación económica se pregunta a la Asamblea si se considera el asunto de urgente y obvia resolución. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Sí se considera. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

El C. Secretario Gómez Esparza: Por disposición de la Presidencia se nombran, para cumplimentar la última fracción de la proposición antes leída, a los ciudadanos representantes Romero Ortega, Ramón V. Santoyo y Eduardo Guerra.

"H. asamblea:

"La Mesa Directiva del Bloque Nacional Revolucionario, teniendo en cuenta que la Cámara de Diputados expidió un decreto por el que se dispone que el Presidente Electo de la República, señor General de División Lázaro Cárdenas, debe

rendir la protesta ante el Congreso de la Unión en el Estadio Nacional, el día 30 del mes en curso, y considerando que en ese lugar es urgente hacer las obras de adaptación necesarias para que se instale el Congreso, y las demás indispensables para la transmisión del Poder Ejecutivo, propone a esta H. Asamblea, de acuerdo con los precedentes establecidos en casos análogos, la aprobación del siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se amplía la partida 1720125 del Ramo I del Presupuesto de Egresos en vigor, en la cantidad de $ 30,000.00(treinta mil pesos), que se destinarán a la obra de adaptación del Estado Nacional para la ceremonia de protesta como Presidente Constitucional de la República, del C. General de División Lázaro Cárdenas."

"México, D. F., a 8 de noviembre de 1934. - El Presidente, Dip. Ing. Guillermo Liera B. - Secretario, Dip. Leopoldo Gatica Neri. - Secretario, Dip. Roberto López Franco."

En votación económica se pregunta a la Asamblea si se considera el asunto de urgente y obvia resolución. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Se considera de urgente y obvia resolución. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la Palabra, se reserva para su votación nominal.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

Esta Secretaría, por acuerdo de la Presidencia, hace atenta invitación a los señores diputados para que asistan el día trece de los corrientes a la sesión extraordinaria que verificará la Cámara de Senadores, en el lugar que oportunamente señalará la referida Cámara, en homenaje del soldado y poeta Ignacio M. Altamirano, a las once horas, de acuerdo con la cortés indicación que en visita al recinto de la Presidencia le hicieron el Presidente y Secretario de la Cámara Alta.

- El mismo C. Secretario Gómez Esparza: Se va a proceder a recoger la votación nominal de los proyectos reservados. Por la afirmativa.

El C. Secretario Mayés Navarro: Por la negativa. (Votación.)

El C. Secretario Gómez Esparza: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la afirmativa?

El C. Secretario Mayés Navarro: ¿Falta algún ciudadano diputado por votar por la negativa?

El C. Secretario Gómez Esparza: Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación de la Mesa.)

Por unanimidad de 94 votos fueron aprobados los proyectos de referencia. Pasan al Senado y al Ejecutivo respectivamente, para los efectos correspondientes.

El C. Presidente (a las 20.45): No habiendo más asuntos de qué tratar, se levanta la sesión y se cita para el próximo martes a las 17 horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

El Director, Jefe de la Oficina, JOAQUÍN Z. VALADEZ.