Legislatura XXXVI - Año I - Período Ordinario - Fecha 19341229 - Número de Diario 36

ENCABEZADO

MÉXICO, D. F., SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 1934

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS.

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO I.- PERÍODO ORDINARIO XXXVI LEGISLATURA TOMA I.- NÚMERO 36

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 29 DE DICIEMBRE DE 1934

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Es leída y aprobada el acta de la anterior.

2.- Se aprueba el proyecto de declaratoria que envía el Senador sobre reformas a los artículos 43 y 45 de la Constitución General de la República, que se refiere a la erección del Territorio de Quintana Roo. Pasa el Ejecutivo para los efectos de ley.

3.- El Ejecutivo de la Unión envía una iniciativa, a efecto de que se le concedan facultades extraordinarias para legislar en materia de colonización, tierras, y para dictar las medidas legales necesarias para mejorar y organizar la producción agrícola en sus aspectos vegetal y animal. Se considera de urgente y obvia resolución. A debate. Se aprueba. Pasa al Senado para sus efectos constitucionales.

4.- Los CC. Diputados Mora Tovar, Ponce de León Rafael, Montes, de Oca David y Ramírez de Arellano Luis, informan del resultado de las comisiones que se les confirieron.

5.- Es leída y aprobada sin debate el acta de la presente sesión, levantándose ésta.

DEBATE

Presidencia del C. DONACIANO CARREÓN

(Asistencia de 101 ciudadanos diputados).

El C. Presidente (a las 12.30): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Gómez Esparza (Leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXVI Congreso de la Unión, el día veintiocho de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro.

"Presidencia del C. Donaciano Carreón.

"En la ciudad de México, a las diez y ocho horas y treinta minutos del viernes veintiocho de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, con asistencia de noventa ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Se aprobó el acta de la anterior, celebrada el día vistieseis de los corrientes.

"Se dio cuenta con los asuntos en cartera:

"Presupuesto General de Egresos para el año de 1935, que remite el C. Presidente de la República por conducto de la Secretaría de Gobernación. Acompaña asimismo la exposición de motivos correspondiente.- Recibo, y a la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

"Con dispensa de trámites y sin debate, se reservan para su votación dos dictámenes de la Comisión de Presupuesto y Cuenta que contiene, respectivamente, el Proyecto de Ley de Ingresos del Territorio Sur de la Baja California para el año de 1935 y el Proyecto de Ley de Ingresos del Departamento del Distrito Federal, también para ese año.

"Asimismo se reservaron para su votación nominal, si que nadie usara de la palabra, los proyectos de Ley de Ingresos y Presupuestos de Egresos para el Territorio Norte de la Baja California para el año entrante de 1935, enviados por el Ejecutivo Federal y hechos suyos por la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

"En la misma forma se reservaron para su votación dos dictámenes: uno de la Comisión de Presupuestos y Cuenta que presenta sobre el Proyecto de la Ley de Ingresos del Erario Federal para el año de 1935, y un dictamen de las Comisiones unidas del Presupuestos y Cuenta de Crédito sobre la iniciativa del Ejecutivo de la Unión tendiente a que se le concedan facultades extraordinarias para que, durante el período comprendido del primero de enero al 31 de agosto de 1935, legisle en materia de Ingresos, Crédito y Moneda, Deuda Pública, Seguros y Pensiones, Bienes de Propiedad Federal y organización de servicios hacendarios.

"Respecto de este último dictamen, el C. Alamillo Flores propuso una adición que fue desechada por la Cámara.

"Recogida la votación nominal sobre los proyectos reservados a que se ha hecho referencia, se aprobaron por unanimidad de ciento veintidós votos, tanto en lo general como en lo particular. Pasan al Ejecutivo y al Senado, según corresponda, para los efectos constitucionales.

"Se procedió a la elección por cédula, de los ciudadanos diputados que en representación de esta

H. Cámara formarán parte de la Comisión Permanente que funcionará durante el próximo receso, y resultaron designados por unanimidad de ciento veintidós votos los CC. Francisco Luis Castillo, José Gómez Esparza, José G. Huerta, Manuel Balderas, Carlos S. Vega, Rafael A. Valdés, Arturo Campillo Seyde, José Torres Navarrete, Cosme Sainz, Eucario López Contreras, Julián Aguilar G., Delfín Cepeda, Eduardo Morillo Safa, Alberto F. Berber y Rafael Cebada Tenreiro. Se hizo la declaratoria del rigor.

"Con dispensa de trámites y sin debate, se reservaron para su votación nominal tres dictámenes de la Comisión de Presupuestos y Cuenta, que se refieren a los proyectos de Presupuesto de Egresos para 1935, del Territorio Sur de la Baja California, del Departamento del Distrito Federal y del Presupuesto de Egresos de la Federación, éste último con un monto total de doscientos setenta y cinco millones, setecientos noventa y cinco mil pesos.

"En votaciones económicas sucesivas y sin discusión, se aprobaron tres proposiciones: una subscrita por el Diputado Carlos Pichardo, a efecto de que se adicione el Presupuesto de Egresos del Ramo de Crédito Agrícola con un párrafo por el que se establece que el Banco destinará la cantidad de un millón de pesos para la compra de maquinaria agrícola; otra firmada por el C. Diputado Ildefonso Garza, que se contrae a la disposición de que se aumente en la partida respectiva del Ramo de Comunicaciones, un administrador de novena con su sueldo mensual de $204.00, y se suprima un oficio de segunda con el mismo sueldo, para instalar una sucursal de Correos en Ciudad Madero, Tamps., y otra firmada por los CC. Luis Ramírez de Arellano, Luis C. Rojas y otros diputados más, para que se autorice la transferencia de partidas del Ramo de Guerra, que sea necesario, a efecto de que se aumente en $0.65 diarios la asignación de vuelo de los pilotos militares.

"Recogida la votación nominal de los tres proyectos reservados de la Comisión de Presupuestos y Cuenta a que se ha hecho mención, resultaron aprobados por unanimidad de ciento veintidós votos. Pasan al Ejecutivo para los efectos de ley.

"En votación económica se aprobó la declaratoria de reformas, enviada por el Sendero, a la fracción X del artículo 73 constitucional, en el sentido de que el Congreso General tiene facultades también para legislar sobre la industria cinematográfica, en toda República.

"La H. Cámara de Senadores, remite el expediente formado con el Proyecto de Ley Reglamentaria de la fracción V del artículo 76 constitucional.- Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"La propia Cámara remite el expediente formado con el Proyecto de Ley por el que se reforma el párrafo segundo de la fracción VI del artículo 27 de la Constitución General.- El mismo trámite.

"Iniciativa subscrita por numerosos ciudadanos diputados tendiente a que se aumente a cinco mil pesos la cantidad asignada a los familiares de los diputados constituyentes de Querétaro que fallezcan.- A la Comisión de Crédito.

"Se declararon de urgente y obvia resolución y puestas a debate, sin él, se reservaron para su votación, las siguientes iniciativas que el C. Presidente de la República somete a esta H. Cámara, por conducto de la Secretaría de Gobernación, y por las que se le autoriza:

"Para expedir las leyes orgánicas de los artículos 6o. y 7o. constitucionales;

"Para expedir un decreto reformado la Ley Orgánica de los artículos 103 y 104 de la Constitución Federal;

"Para expedir la ley reglamentaria del artículo 3o. de la Constitución y las leyes a que se refiere el mismo en su fracción IV, último párrafo, y para reformar, en su caso, la Ley de Escalafón del Magisterio y la Ley de Inamovilidad del mismo;

"Para que legisle en el Ramo de Guerra;

"Para que expide las reformas que vayan haciéndose necesarias al Código Agrario vigente o, en su caso, un nuevo Código sobre la materia y

"Para que expida las reformas que amerite el Código de Procedimientos Civiles en vigor o, en su caso, un nuevo Código sobre la materia.

"También se reservaron para su votación nominal, previa dispensa de trámites y sin discusión, los siguientes dictámenes que presentan las Comisiones que en cada caso se expresan:

"De la de Fomento Agrícola. Por el que se crean en las principales regiones ejidales del país, Centros de Maquinaria Agrícola para alquilarla a los ejidatarios y campesinos organizados que así lo soliciten.

"De la de Crédito. Por el que se establece que se entregará íntegramente la cantidad de cinco mil pesos a los deudos de los diputados constituyentes de Querétaro que fallezcan o hayan fallecido con anterioridad a la vigencia de este decreto.

"De la Primera Comisión de Guerra. Por el que se concede a la señorita María Lara una pensión de cuatro pesos diarios.

"De la Segunda Comisión de Guerra. Por el que se concede una pensión de tres pesos diarios a la señora Juana Piñón.

"De la misma Comisión. Por el que se pensiona con dos pesos diarios a cada una de las señoritas Magdalena y Francisca Escobedo.

"De la propia Comisión de Guerra. Por la que se pensiona a la señora Isabel Torea viuda de Suárez Gamboa, con la cantidad de cinco pesos diarios.

"La Liga de Comunidades Agrarias y Sindicatos Campesinos del Estado de Guerrero, adherida a la Confederación Campesina Mexicana invita a esta H. Cámara a efecto de que se haga representar en el Quinto Congreso Agrario que celebrará próximamente.

"Después de una aclaración del C. Campos Viveros, la Mesa acordó, respaldada por la Asamblea, que se archive esta invitación.

"El C. General Agustín Olachea, participa que con fecha 15 de los corrientes, volvió a hacerse cargo del Gobierno del Territorio Norte de la Baja California. De enterado.

"El C. Senador Emiliano Corella M. comunica que se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Sonora, a cuyo frente estará mientras transcurre, la licencia concedida el Gobernador Constitucional C. Rodolfo Elías Calles. De enterado.

"El C. Marcos López Jiménez envía un proyecto de reforma al artículo 128 de la Constitución General de la República.- A la Comisión Puntos Constitucionales en turno.

"La señora Manuela Díaz Peón de Soto, Profesora en Obstetricia de la Facultad de México remite una ponencia relativa a la reglamentación del artículo 4o. Constitucional.- A la Comisión de Educación que tiene antecedentes.

"La señorita Ma. Dolores Melgarejo solicita pensión por los servicios que prestó a la Patria su extinto padre don Wilfrido Melgarejo, con el grado de Coronel del Ejercito Republicano.- Recibo, y a la Comisión de Crédito.

"Se aprobaron en votación económica los siguientes asuntos:

"La proposición que autoriza al C. ex - Diputado Nicasio Jurado para que en nombre de esta Cámara y como Embajador de buena voluntad lleve un saludo fraternal a la Cámara Legisladoras de los países hermanos de la América Latina y de la República Española;

"Dos dictámenes de la Comisión de Impuestos relativos a que se gire atento oficio de los CC. Gobernadores de los Estados, suplicándoles la condonación de impuestos insolutos a los ejidatarios de su Entidad, y a que se transcriba a los vecinos del puerto de Mazatlán, Sinaloa, el oficio de 16 de noviembre girado por la Secretaría de la Economía Nacional a esta H. Cámara de relación con la solicitud que prestaron;

"El dictamen de la Comisión de Fomento Agrícola relativo a que se transcriba a los miembros de la Agrupación "Francisco I Madero" de Tarandacuao, Guanajuato, en respuesta al memorial que enviaron con fecha 18 de octubre último, la parte final de informe de la Secretaría de Agricultura y Fomento sobre el mismo asunto, y

"El dictamen de la Segunda Comisión de Gobernación que propone se archive la solicitud del C. Capitán Enrique Jiménez González, a efecto de que se declaren días de luto y fiesta nacional, respectivamente, los aniversarios de la ocupación y desocupación del puerto de Veracruz por las fuerzas norteamericanas en el año de 1914.

"La Presidencia designó las siguientes comisiones para participar que el día de mañana, a las doce horas, tendrá lugar la sesión de clausura del período ordinario de sesiones del primer año de ejercicio del XXXVI Congreso de la Unión:

"Al C. Presidente de la República, CC. Enrique Fernández Martínez, Antonio Nava, Luis Lárraga, Lamberto Hernández, Román Campos Viveros y Secretario Rafael Ponce de León.

"A la Cámara de Senadores, CC. David Montes de Oca, José Castillo, Rafael Ávila Camacho, Alberto R. Guevara, Guillermo Liera B. y Secretario José Gómez Esparza.

"A la Suprema Corte de Justicia de la Nación, CC. Luis Mora Tovar, Aurelio Velázquez, Oscar Fano Viniegra, Víctor Fernández Manero, Pablo Emilio Sotelo Regil y Prosecretario Antonio Gutiérrez, y

"Al C. Presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Revolucionario, CC. Luis Ramírez de Arellano, Carlos M. Peralta, Manlio Fabio Altamirano, Mario E. Balboa, Jesús T. Govea y Secretario Antonio Mayés Navarro.

"Se procedió en seguida a recoger la votación nominal sobre todos los proyectos reservados, que resultaron aprobados por unanimidad de noventa y dos votos. Pasan al Ejecutivo y al Senado, según corresponda, para sus efectos constitucionales.

"A las veinte horas y veintitrés minutos se suspendió esta sesión pública para pasar a sesión secreta.

"Se reanudó la sesión a las veintiuna horas y veinte minutos, bajo la Presidencia del C. Carlos Real y con asistencia del mismo número de representantes que estuvieron presentes en la sesión secreta inmediata anterior, celebrada por el Bloque Nacional Revolucionario de esta Cámara.

"Se aprobó en votación económica la designación hecha por el C. Presidente de la República en favor del C. licenciado Francisco Arellano Belloc, como Magistrado del Tribunal Supremo de Justicia del Distrito y Territorios Federales, en substitución del C. licenciado Teófilo Olea y Leyva, y que participa por medio del oficio relativo.

"Se declaró de urgente y obvia resolución y puesto a debate, sin él, se aprobó en el general y en lo particular, por unanimidad de votos, una indicativa que remite el Ejecutivo federal, por la que se le conceden facultades extraordinarias para que, dentro de un término que fenecerá el 31 de agosto próximo, expida la Ley Reglamentaria del artículo 10 constitucional. Pasa al sendero para sus efectos constitucionales.

"A las veintiuna horas y treinta minutos se levantó la sesión." Está a discusión al acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, se servirán manifestarlo. Aprobada el acta.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores del Congreso de la Unión.- México.

"CC. Secretario de la H. Cámara de Diputados.- Presentes.

"Para los efectos del artículo 135 constitucional, tenemos el honor de remitir a ustedes el expediente con el proyecto de declaratoria que reforma los artículos 43 y 45 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

"Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"México, D. F., a 29 de diciembre de 1934.- Juan de Dios Bátiz. S. S.- D. F. Cossío, S. S."

"Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores del Congreso de la Unión.- México,

"Minuta proyecto de declaratoria.

"El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en uso de la facultad que le concede el artículo 135 de la Constitución General, y priva la aprobación de la mayoría de las HH. Legislaturas de los Estados, declara reformados los artículos 43 y 45 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en los siguientes términos:

"Artículo 43. Las partes integrantes de la Federación

Son los Estados de Aguascalientes, Campeche, Coahuila, Colima, Chiapas, Chihuahua, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán, Zacatecas, Distrito Federal, Territorios Norte y Sur de la Baja California y de Quintana Roo.

"Artículo 45. Los Estados y Territorios de la Federación conservan su extensión y límites que hasta hoy han tenido, siempre que no haya dificultad en cuanto a éstos, con excepción de los Yucatán y Campeche, que se modificarán quedando con los que tenían antes de las reformas constitucionales de 14 de diciembre de 1931 y 10 de enero de 1934. Las porciones territoriales a que se contraen dichas reformas constituirán el Territorio de Quintana Roo.

"Servirá de línea divisoria entre los Territorios Norte y Sur de la Baja California, el paralelo 28 grados de latitud Norte.

"Transitorios.

"Artículo 1o. La presente reforma entrará en vigor a partir de la fecha de su publicación en el "Diario Oficial" de la Federación.

"Artículo 2o. Los bienes inmuebles ubicados en la nueva Entidad federativa, que pasaron a ser propiedad de los Estados de Yucatán y Campeche con motivo del Decreto de 24 de octubre de 1932, así como los que con posterioridad se hubieren destinado al servicio público, pertenecerán al Territorio de Quintana Roo; lo mismo se observará respecto de los bienes muebles que tengan igual destino, ya sea que se encuentren dentro de los inmuebles de referencia o fuera de ellos.

"Artículo 3o. La organización política y judicial del Territorio de Quintana Roo, se regirá transitoriamente, en tanto no se reformen las leyes en vigor, por las que le eran aplicables el 14 de diciembre de 1931, en todo lo que no pugnen con la Constitución Federal.

"Artículo 4o. Las deudas pendientes hasta la fecha en que entre en vigor esta reforma, y que hubieren contraído los Estados de Yucatán y Campeche con motivo de la Administración del Territorio anexado, quedarán a cargo de los Erarios respectivos y a su favor, igualmente, los créditos pendientes constituídos por el mismo objeto.

"Artículo 5o. Los Estados de Yucatán y Campeche, una vez que entren en vigor esta reforma constitucional, harán entrega a las autoridades de la nueva Entidad de los archivos y expedientes que obren en las oficinas administrativas y en los Tribunales del lugar.

"Salón de Sesiones de la H. Cámara de Senadores.

- México, D. F., a 25 de diciembre de 1934.- David Ayala, S. P.- Juan de Dios Bátiz, S. S.- D. F. Cossío S. S."

En votación económica se consulta a la Asamblea si apruebo el proyecto de declaratoria. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo.

Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Poder Ejecutivo Federal,.- México.- Secretaría de Gobernación.

"A los CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.

-Presidentes.

"Para los efectos constitucionales, tengo la honra de remitir a ustedes con el presente, Iniciativa de Ley que el C. Primer Magistrado de la Nación somete a la consideración de esa H. Cuerpo, solicitando facultades extraordinarias para legislar en materia de colonización, tierras y para dictar las medidas legales necesarias para mejorar y organizar la producción agrícola en sus aspectos vegetal y animal.

"Agradeceré a ustedes dar cuenta con el documento de que se trata a esa H. Cámara y les reitero mi consideración atenta.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 29 de diciembre de 1934.

"El Secretario, J. de D. Bojórquez."

"Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.

"CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.-

Presentes.

"Siguiendo los lineamientos del programa de Gobierno contenido en el Plan Sexenal, el Ejecutivo de mi cargo incumbe proponer las modalidades, reformas e iniciativas conducentes en materia de colonización, tierras, y producción agrícola en sus aspectos vegetal y animal, y en virtud de estar para fenecer el período ordinario de sesiones del H. Congreso de la Unión, es indispensable que para llevar a cabo esta labor se concedan al Ejecutivo Federal facultades extraordinarias para legislar en materia de colonización, tierras y para dictar las medidas legales necesarias para mejorar y organizar la producción agrícola en los aspectos citados.

"Por lo expuesto, con fundamento en la fracción I del artículo 71 de la Constitución Política del país, por el digno conducto de ustedes me permito proponer a la aprobación del H. Congreso de la Unión la siguiente iniciativa:

"Artículo 1o. Se conceden al Ejecutivo Federal facultades extraordinarias para legislar en materia de colonización, tierra y para dictar las medidas legales necesarias para mejorar y organizar la producción agrícola en sus aspectos vegetal y animal.

"Artículo 2o. El Ejecutivo dará cuenta al Congreso del uso que haga de esta facultad.

"Reitero a ustedes las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro

- El Presidente de la República, Lázaro Cárdenas.- El Secretario de Estado y del Despacho de Gobernación, J. de D. Bojórquez."

En votación económica se pregunta a la Asamblea si se considera de urgente y obvia resolución. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Considerado de urgente y obvia resolución. Está a discusión. Sin ella, se procede a recoger la votación nominal, en lo general. Por la afirmativa.

El C. Secretario Ponce de León: Por la negativa.

(Votación).

El C. Secretario Gómez Esparza: ¿Falta algún ciudadano diputado de votar por la afirmativa?

El C. Secretario Ponce de León: ¿Falta algún

ciudadano diputado de votar por la negativa? Se procede a recoger la votación de la Mesa.

(Votación).

El C. Secretario Gómez Esparza: Por unanimidad de ciento dos votos fue aprobado el proyecto en lo general. A discusión en lo particular.

"Artículo 1o. Se concede al Ejecutivo Federal facultades extraordinarias para legislar en materia de colonización, tierras y para dictar las medidas legales necesaria para mejorar y organizar la producción agrícola en sus aspectos vegetal y animal."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación.

"Artículo 2o. El Ejecutivo dará cuenta al Congreso del uso que haga de esta facultad."

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se procede a recoger la votación nominal de los dos artículos. Por la afirmativa.

El C. Secretario Ponce de León: Por la negativa.

(Votación).

El C. Secretario Gómez Esparza: ¿Falta algún ciudadano diputado de votar por la afirmativa?

El C. Secretario Ponce de León: ¿Falta algún ciudadano diputado de votar por la negativa? Se procede a recoger la votación de la Mesa.

(Votación).

El C. Secretario Gómez Esparza: Por unanimidad de ciento dos votos fue aprobado el proyecto de Decreto. Pasa al Senado para los efectos de ley.

- El mismo C. Secretario: Por disposición de la Presidencia, se invita a las comisiones que fueron a participar la clausura de la Cámara, se sirvan informar de su cometido.

El C. Mora Tovar: En virtud de que la Suprema Corte no sesiona hoy, sino hasta el día dos del mes entérate, será hasta entonces cuando la comisión que presidio concurrirá a dar cuenta de la clausura del primer período de sesiones de la Cámara.

El C. Ponce de León: En igual caso está la comisión designada para entrevistar al señor Presidente de la República. Nos informaron en su Secretaría Particular que estaba fuera de la ciudad; así es que iremos el lunes o el martes a informar de la clausura.

El C. Montes de Oca David: Señores diputados: La comisión que ustedes tuvieron a bien nombrar el día de ayer para pasar al Senado a participar la clausura de nuestros trabajos, cumplió con su cometido; manifestándonos el propio Senador, por conducto de su Presidente, que aquella Cámara quedaba enterada, y envió por nuestro conducto un saldo para todos los compañeros.

El C. Ramírez de Arellano Luis: Señores diputados: La comisión que se acercó al ciudadano General de División Matías Ramos para informarle de la clausura del primer período de sesiones de esta Honorable Legislatura, fue recibida con toda atención, como es característico en el actual jefe del Partido Nacional Revolucionario. Se le informó someramente de las arduas labores que desarrolló esta Cámara de Diputados en su primer período de sesiones, mostrándose altamente satisfecho el General Ramos, y deseando al mismo tiempo que esta labor siga en pie, en beneficio de los intereses generales, durante los otros dos períodos que tendrá esta Cámara.

- El C. Secretario Gómez Esparza (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXVI Congreso de la Unión, el día veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro.

"Presidencia del C. Donaciano Carreón.

"En la ciudad de México, a las 12 horas y 30 minutos del sábado veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, con asistencia de 101 ciudadanos diputados, se abrió la sesión.

"Sin debate, se aprobó al acta de la sesión celebrada el día anterior.

"Se dio cuenta con una iniciativa del Ejecutivo de la Unión relativa a que se le concedan facultades extraordinarias para legislar en materia de Colonización, Tierras, y para dictar las medidas legales necesarias para mejorar y organizar la producción agrícola en sus aspectos vegetal y animal.

"Se consideró de urgente y obvia resolución. No hubo quien hiciera uso de la palabra al ponerse a debate y se aprobó por unanimidad de votos. Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.

"Proyecto de declaratoria que envía el Senado sobre reformas a los artículos 43 y 45 de la Constitución, que se refiere a la erección del Territorio de Quintana Roo.

"Sin discusión, se aprobó en votación económica.

"Informaron del resultado de las comisiones que se les confirieron el día anterior a los CC. Mora Tovar, Ponce de León, Montes de Oca y Ramírez Arellano.

"Se leyó la presente acta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobada.

El C. Presidente (a las 12.50): Se levanta la sesión de Cámara de Diputados, para abrir en su oportunidad la de Congreso General.

SESIÓN DE CLAUSURA DEL PRIMER PERIODO ORDINARIO DE SESIONES DEL XXXVI CONGRESO DE LA UNIÓN

EFECTUADA EL DÍA 29 DE DICIEMBRE DE 1934

SUMARIO

1.- Se abre la sesión de Congreso General. El C. presidente hace la declaratoria de clausura.

2.- Es leída y aprobada el acta de la presente sesión, levantándose ésta.

DEBATE

Presidencia del C. DONACIANO CARREÓN

(Asistencia de 101 ciudadanos diputados y 53 ciudadanos senadores).

- El C. Presidente (a las 13:05): Se abre la sesión de Congreso General. Se suplica a los ciudadanos diputados y senadores se sirvan ponerse de pie. Igual súplica se hace a los concurrentes a las galerías.

El C. Presidente: "El XXXVI Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, el período ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio." (Aplausos).

- El C. Secretario Gómez Esparza (leyendo):

"Acta de la sesión de clausura celebrada por el XXXVI Congreso de la Unión, el día veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro.

"Presidencia del C. Donaciano Carreón.

"En la ciudad de México, a las trece horas y cinco minutos del sábado veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, con asistencia de ciento un ciudadanos diputados y cincuenta y tres ciudadanos senadores, se abrió la sesión.

"El ciudadano Presidente hizo la siguiente declaratoria:

"El XXXVI Congreso de los Estados Unidos Mexicanos cierra hoy, veintinueve de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro, el período ordinario de sesiones de su primer año de ejercicio.

"Se leyó la presente acta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobada.

El C. Presidente (a las 13.08): Se levanta la sesión de Congreso General.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

El Director, Jefe de la Oficina, JOAQUÍN Z. VALADEZ.