Legislatura XXXVI - Año III - Período Comisión Permanente - Fecha 19370721 - Número de Diario 43

ENCABEZADO

MÉXICO, D.F., MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 1937

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO III. - PERÍODO ORDINARIO XXXVI LEGISLATURA TOMO IV. - NÚMERO 43

SESIÓN DE LA COMISIÓN PERMANENTE

EFECTUADA EL DÍA 21 DE JULIO DE 1937

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior.

2. - Cartera.

3. - La Presidencia nombra una comisión para que introduzca al salón al señor Manuel Eduardo Hübner, diputado al Congreso de la República de Chile, quien hace una visita de cortesía a la Comisión Permanente. El C. Presidente le da la bienvenida y hace un panegírico del movimiento social de México. Se concede el uso de la palabra al C. diputado Hübner, quien hace un elogio de la obra que ha realizado la Revolución Mexicana en sus distintas etapas y de los hombres que tomaron parte en ella. Se retira del salón el C. diputado Hübner acompañado de la comisión nombrada al efecto. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del

C. ANTONIO ROMERO

(Asistencia de 21 ciudadanos representantes.)

El C. Presidente (a las 12.50): Se abre la sesión.

- El C. Secretario Mayés Navarro Antonio (leyendo):

"Acta de la sesión celebrada por la Comisión Permanente del XXXVI Congreso de la Unión, el día siete de julio de mil novecientos treinta y siete.

"Presidencia del C. Antonio Romero.

"En la ciudad de México, a las trece horas y treinta minutos del miércoles siete de julio de mil novecientos treinta y siete, con asistencia de diez y seis ciudadanos representantes, se abre la sesión.

"Se aprueba, sin debate, el acta de la sesión anterior que se efectuó el día nueve de junio último.

"Se da cuenta con los siguientes documentos en cartera:

"El C. Jefe de Ayudantes de la Presidencia de la República envía un memorial de la Federación Nacional de Inválidos de la Revolución y Pensionados del Ejército, en el que solicitan se derogue el decreto que creó un impuesto sobre las pensiones. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La Secretaría de Relaciones Exteriores, envía al Senado copia del decreto que eleva a la categoría de Embajada la Legación de México en el Perú. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"La Secretaría de Relaciones Exteriores, remite copia al decreto del Gobierno de la República del Ecuador por el que se determina quiénes no podrán desempeñar cargos públicos remunerados en aquella Nación. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La Secretaría de Relaciones Exteriores, solicita se conceda permiso al C. Licenciado Ramón Beteta, para aceptar y usar la condecoración de la Orden "Juan Pablo Duarte", en el grado de Oficial, que le confirió el Gobierno de la República Dominicana. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"La Propia Secretaría pide se otorgue al C. Licenciado Luis Garrido permiso para aceptar y usar la condecoración de Oficial de la Academia que le confirió del Gobierno de Francia. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales .

"La Secretaría de Relaciones Exteriores, transcribe una nota en la que el C. Licenciado Juan Manuel Alvárez del Castillo, solicita permiso para aceptar y usar la condecoración de la Orden del Mérito "Juan Pablo Duarte", con el grado de Gran Oficial, que le concedió el Gobierno Dominicano. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"El C. Licenciado Juan Manuel Alvárez del Castillo, por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, solicita permiso para aceptar y usar la condecoración de la placa de Gran Oficial de la Orden "El Sol del Perú", que le otorgó el Gobierno de esa Nación. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales .

"El C. Basilio Bulnes, solicita permiso para aceptar y usar la condecoración de la Cruz de Mérito de la Medalla de la Cruz Roja que le fue

concedida por el Gobierno Alemán. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales

"El C. Germán L. Rennow, solicita por conducto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, permiso para aceptar y usar la condecoración honorífica olímpica alemana de segunda clase, que le concedió el Gobierno Alemán. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"El C. Licenciado Genaro V. Vázquez, participa que con fecha 21 de junio anterior se hizo cargo del puesto de Procurador General de la República. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Aguascalientes, comunica que con fecha 16 de junio, clausuró su segundo período de sesiones. - De enterado.

"Las Legislaturas de los Estados de Aguascalientes, Chihuahua, Nayarit y Veracruz, aprueban en todas sus partes la adición a la fracción VII del artículo 27 de la Constitución Política de la República, en los mismos términos en que fue aprobada por el Congreso de la Unión. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"Las Legislaturas de los Estados de Coahuila, Guerrero y Veracruz, piden se declare día de luto nacional el 21 de mayo de cada año, aniversario del asesinato del Presidente de la República. C. Venustiano Carranza. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"El Congreso del Estado de Chihuahua, participa que con fecha 16 de junio designó Oficial Mayor del mismo, al C. Francisco García Carranza. - De enterado.

"Las Legislaturas de los Estados de Chihuahua, Nayarit, Querétaro, Tlaxcala y Veracruz, comunican que no aprueban las reformas a las fracciones I y II del artículo 115 de la Constitución Política de la República, aprobadas por el Congreso de la Unión. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"La Legislatura del Estado de Guanajuato, comunica que el 30 de junio clausuró su último período de sesiones. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos, participa la forma en que se encuentra integrada su Mesa Directiva durante el mes de junio. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Nuevo León, participa el fallecimiento del C. Francisco López, diputado a la misma por el tercer distrito electoral. - De enterado con sentimiento.

"La Legislatura del Estado de Oaxaca, comunica que con fecha 18 de junio clausuró su segundo período ordinario de sesiones. - De enterado.

"La propia Legislatura da a conocer el decreto que expidió para que los autores, editores e impresores cedan a la Biblioteca del Congreso de la Unión un ejemplar de sus obras. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Sinaloa, participa que con fecha 8 de junio último abrió un período extraordinario de sesiones que clausuró el día 10 del mismo mes. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Sinaloa, avisa que el 12 de junio falleció el C. . mayor Alfredo O. González, diputado a la propia Legislatura. - De enterado con sentimiento.

"La Legislatura del Estado de Sinaloa, comunica que el 23 de junio abrió un tercer período extraordinario de sesiones. - De enterado.

"La misma Legislatura informa que eligió su Mesa Directiva que actuará durante el presente mes. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tamaulipas, participa que el 9 de junio abrió y clausuró un período extraordinario de sesiones. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Tlaxcala, participa que el 30 de junio clausuró su primer período ordinario de sesiones. - De enterado.

"La Diputación Permanente de la Legislatura del Estado de Tlaxcala, comunica que el primero del actual entró en funciones. - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Veracruz, avisa que eligió su nueva Mesa Directiva. - De enterado.

"El C. Eduardo R. Mena Córdova, informa que el primero del actual volvió a asumir el Poder Ejecutivo del Estado de Campeche. - De enterado.

"El Gobierno del Estado de Chihuahua, informa que fue designado Secretario General del mismo el C. ingeniero Francisco Chávez Olguín, en substitución del C. ingeniero Angel Posada, quien renunció. - De enterado.

"El Gobierno del Estado de Durango, participa que durante la ausencia del Subsecretario Encargado del Despacho, actuará como Oficial Mayor interino el C. licenciado Gustavo Durán Vilchis. - De enterado.

"El C. Diputado Aureliano de la Rocha, comunica que el 24 de junio se hizo cargo, interinamente del Poder Ejecutivo del Estado de Durango. - De enterado.

"El C. Luis Ramírez de Arellano, avisa que el 24 de junio volvió a hacerse cargo de la Subsecretaría de Gobierno del Estado de Durango. - De enterado.

"El C. Everardo Topete, participa que con fecha 21 del mes anterior volvió a asumir el Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco. - De enterado.

"El C. doctor Víctor Fernández Manero, comunica que el día 21 de junio volvió a encargarse del Gobierno del Estado de Tabasco. - De enterado.

"El C. Gobernador del Estado de Tamaulipas, informa sobre la instancia que a esta Asamblea elevó la Sociedad de Poseedores en Pequeño de la Colonia Campbell del puerto de Tampico. - Transcríbase a los interesados.

"El C. Licenciado Baltasar Cavazos Escobedo, participa que el primero de junio asumió la Presidencia del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Coahuila. - De enterado.

"El C. licenciado Luis I. Rodríguez, solicita permiso para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Céspedes, que le fue conferida por el Gobierno de Cuba. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"El C. Doctor Salvador Ojeda, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar una condecoración que le concedió el Gobierno Alemán por haber asistido como médico de la Delegación Olímpica Mexicana que fue a Berlín . - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"El C. Profesor Manuel Velázquez Andrade, solicita permiso para aceptar y usar la condecoración

"Enseña de Honor Olímpica" que le fue concedida por el Gobierno Alemán. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"El Comisariado Ejidal de la Villa de Nombre de Dios, Dgo., se queja por los atropellos que en contra de sus miembros ha cometido la policía local. - Recibo, y transcríbase al Ejecutivo de la Unión.

"La Sección 17 del Sindicato Nacional de Mineros, establecida en Taxco, Gro., pide no se apruebe el proyecto tarifa de los Ferrocarriles Nacionales por el que se elevan las cuotas de los transportes de minerales. - Recibo, y transcríbase al Ejecutivo de la Unión.

"La Asociación de Mineros en Pequeño, de Zacatecas, Zac., solicita que no se les aplique la Ley Federal del Trabajo en los mismos términos que a las grandes empresas, en virtud de la corta utilidad que obtienen. - Recibo, y que corresponde al Ejecutivo, a quien ya se dirigieron, resolver sobre el particular.

"La Sección 26 del Sindicato Industrial de Trabajadores Mineros, Metalúrgico y Similares de la República Mexicana, con residencia en Matehuala, S. L. P., y con motivo del asesinato de obreros de la Sección establecida en la ciudad de Guanajuato, solicita se legisle para garantizar la vida de los trabajadores. - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"Sucesivamente se reservan para su votación nominal, sin que motiven debate, los proyectos de decreto que presenta la Comisión de Puntos Constitucionales por los que se otorga a los siguientes ciudadanos el permiso que la Constitución exige para aceptar y usar las condecoraciones que en cada caso se expresan:

"Al C. Licenciado Ramón Beteta, la condecoración de la Orden de Orange - Nassau, en el Grado de Gran Oficial, que le concedió la Reina de los Países Bajos;

"El C. Carlos Blomeier, la condecoración "Cruz de Honor Alemana para los Combatientes en el Frente y los Participantes en la Guerra Mundial 1914 - 1918", que le fue otorgada por el Gobierno Alemán;

"Al C. Pablo Castillo, la condecoración "Al Mérito", Grado de Oficial, que le concedió el Gobierno de la República de Chile;

"Al C. Doctor Francisco Castillo Nájera, la condecoración de la Gran Cruz del Cóndor de los Andes, y la de la Gran Cruz de la Orden "Honneur et Merite", que le confirieron, respectivamente, los Gobiernos de las Repúblicas de Bolivia y Haití;

"Al C. General Eduardo Hay, la condecoración de la Gran Cruz de la Orden de Orange - Nassau, que le fue otorgada por la Reina de los Países Bajos;

"Al C. Teniente de Fragata Guillermo Hernández Sagarra, la condecoración del Mérito Naval de Primera Clase, con distintivo blanco, que le fue otorgada por el Gobierno de la República de España, y

"Al C. doctor José Pérez Gil y Ortiz, la condecoración de la "Estrella Polar que le fue otorgada por el Gobierno de Suecia.

"También se reserva para su votación un proyecto de decreto de la Comisión que subscribe los anteriores, por el que se concede permiso al C. Enrique Tello para que, sin perjuicio de su calidad de ciudadano mexicano, pueda desempeñar el empleo de taquimecanógrafo, sin carácter oficial, en el Consulado de los Estados Unidos de América en la ciudad de San Luis Potosí.

"En seguida se recoge, en un solo acto, la votación nominal de todos los proyectos anteriores, los que son aprobados por unanimidad de votos. Pasan al Ejecutivo para sus efectos constitucionales.

"A las trece horas y cincuenta minutos se levanta la sesión. Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El C. Secretario Castellanos jr. (leyendo):

"La Secretaría de Gobernación transcribe un oficio de la de Guerra y Marina en virtud del cual se solicita permiso para que los CC. Generales Manuel Ávila Camacho, Samuel C. Rojas y J. Salvador S. Sánchez, acepten y usen la condecoración del Mérito Militar que les confirió el Gobierno de la República de Cuba." - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"La Legislatura del Estado del Campeche, comunica que aprueba la adición a la fracción VII del artículo 27 de la Constitución General de la República, en los mismos términos en que fue aprobada por el Congreso de la Unión." - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La Legislatura del Estado de Campeche, participa que no aprueba las reformas a las fracciones I y II del artículo 115 de la Constitución General de la República, aprobadas por el Congreso de la Unión." - Recibo, y resérvese para la Cámara de Diputados.

"La Legislatura del Estado de Guanajuato, participa que con fecha 6 del actual inauguró un período extraordinario de sesiones." - De enterado.

"La XXXIV Legislatura del Estado de México, participa que con fecha 19 del actual declaró Gobernador Constitucional de aquella Entidad al C. Wenceslao Labra." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos, comunica la designación de su Mesa Directiva para el mes de Julio." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Nuevo León, informa que por haber fallecido el C. Diputado Francisco López, rindió la protesta de ley su suplente." - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Yucatán, avisa que el primero del actual inauguró su segundo período ordinario de sesiones." - De enterado.

"El C. Gobernador del Territorio Norte de la Baja California comunica que durante la licencia de que disfruta el Secretario General de ese Gobierno, será substituído por el Oficial Mayor del mismo." - De enterado.

"El C. Enrique Calderón R., participa que con fecha 12 de los corrientes volvió hacerse cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Durango." - De enterado.

"El C. Licenciado Miguel Guevara, comunica que se hizo cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Jalisco, en virtud de una licencia concedida al C. Gobernador Constitucional." - De enterado.

"El C. Everardo Topete, informa que el día 17 del mes en curso volvió a asumir el Gobierno del Estado de Jalisco." - De enterado.

"El C. Gobernador del Estado de Yucatán, avisa que nombró a los CC. Licenciado Víctor C. Pérez y Diputado Miguel Rosado N., Secretario General y Oficial Mayor de Gobierno, respectivamente." - De enterado.

"El C. Licenciado Víctor C. Pérez, comunica que el día 9 del actual se hizo cargo, interinamente, del Poder Ejecutivo del Estado de Yucatán." - De enterado.

"El C. Diputado Ignacio Caloca, participa que con fecha 4 de julio se hizo cargo, interinamente, del Poder Ejecutivo del Estado de Zacatecas." - De enterado.

"El C. Licenciado Arnoldo Palacios Mendoza, participa que se hizo cargo de la Presidencia del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Sonora." - De enterado.

"El Comité Ejecutivo agrario de San Nicolás, Municipio de Tepec, Nay., solicita se hagan gestiones cerca del C. Presidente de la República a fin de que se les dé posesión de sus tierras ejidales." - Transcríbase al Ejecutivo.

"La Confederación Obrera del Estado de Chiapas, participa haber quedado constituída con fecha primero del mes en curso." - De enterado.

"La Unión Nacional de Veteranos de la Revolución, de esta capital, envía copia del memorial que dirigió a la Secretaría de la Economía Nacional, en el que hace sugestiones para laborar por el bienestar de la República." - Recibo.

"El Comité Pro Indulto General "Tom Mooney" de la Penitenciaría del Distrito Federal, se dirige al Senado haciendo diversas consideraciones sobre los medios de regeneración, y piden se expida una Ley de Indulto". - Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

El C. Presidente: Estando a las puertas del salón el señor Diputado Chileno Manuel Eduardo Hübner, se comisiona a los señores Diputados Carreón y Quevedo, y al señor Senador Góngora Gala para que tengan la amabilidad de pasarlo a este recinto..

(Es introducido al salón el señor Diputado chileno Manuel Eduardo Hübner.)

El C. Senador Antonio Romero Presidente de la Comisión Permanente: Digno representante de la República Chilena; señores diputados; señores senadores: Con toda sencillez, con la sencillez que es característica de todos los actos en que se manifiesta interior y exteriormente nuestro régimen republicano, revolucionario y democrático, que se sustenta primordialmente en la voluntad de las masas trabajadoras también sencillas y humildes, con esa sencillez y sinceridad recibimos al digno representante de la República Chilena, uno de los valiosos exponentes de la intelectualidad avanzada de ese gran país. Esta visita, ajena por completo a los formulismos oficiales, protocolarios, que desvirtuarían forzosamente el valor y el espíritu fraternal, franco y sincero de este acto, de este acto solemne no por la forma sino por el fondo que entraña; esta visita, repito, es la magnífica oportunidad para que cooperemos a fin de que elementos de iguales tendencias, de idéntica finalidad, que operan tanto aquí como allá y tienen idénticos ideales, se sumen coordinadamente en esta hora de reajuste social, en esta hora suprema en que deben desaparecer los viejos sistemas del coloniaje medioeval, para substituirse con los sistemas y regímenes nuevos, basados en la justicia social, en la liberación de las masas trabajadoras, en la liberación económica, en la liberación intelectual, que es precisamente la base donde debe sustentarse la autonomía de los pueblos y donde descansan

forzosamente y de manera incontrastable las normas de la humanidad.

La visita que usted nos hace, señor Diputado de la República de Chile; la visita que usted hace al Parlamento Mexicano y al pueblo de México, tiene esa gran trascendencia a que me refería; es la oportunidad que se presenta para que los representantes populares, tanto de la República Chilena como de México; los representantes populares del Continente Americano, que sean el producto de los partidos de ideas avanzadas que están operando este reajuste social, sumen sus contingentes y sus fuerzas para que respondan al momento histórico en que vivimos y cumplan con los destinos marcados por la misma humanidad.

Afortunadamente y por ventura, señor diputado, vino usted a México con vastos conocimientos de nuestra historia, de nuestra geografía, de nuestra estructura económica, de nuestra estructura étnica; pero lo que anhelamos, lo que deseamos, es que como complemento de todos esos amplios conocimientos, de toda esa vasta preparación que ha tenido usted en su país y en la observación de los demás países y en la lucha que usted ha realizado como complemento, repito, anhelamos que estudie profundamente el proceso de la Revolución Mexicana, esta etapa que estamos viviendo, etapa eminentemente constructiva en donde programas perfectamente meditados se están desarrollando para resolver de manera integral los problemas obreros, el problema agrario, el problema educacional, el problema de la higienización, etcétera, resoluciones que son la médula del programa que está realizando nuestro actual régimen, que es precisamente la base donde se sustenta la actual etapa de la Revolución Mexicana. Anhelamos sinceramente que haga usted ese análisis profundo e imparcial del momento histórico en que vivimos, para que no solamente la intelectualidad de vuestro país, sino que el pueblo, especialmente el pueblo humilde de la República Chilena y de los países de América y del mundo, se den cuenta de que en México no se están siguiendo sistemas y procedimientos que no se ajusten a nuestra realidad, procedimientos y sistemas a tontas y a locas que se ha imaginado que sustentamos nosotros y que pudieran dislocar por sí solos la economía nacional y la estructura propia social de nuestro país; ¡no! nuestros sistemas, nuestros procedimientos y programas seguidos por el Gobierno, y nuestras instituciones revolucionarias, son sistemas y programas meditados que se ajustan a las realidades mexicanas, y que responden, de manera ineludible, a las ansias incontenibles del pueblo mexicano por una vida mejor.

Ya tendrá usted oportunidad, compañero diputado, de visitar nuestros ejidos, de visitar nuestros sindicatos, nuestras fábricas, nuestras escuelas; y tendremos la íntima satisfacción de que se dé usted cuenta de que lo que se ha realizado es precisamente lo que el pueblo anhelaba y lo que el pueblo deseaba que se hiciese. Lo que falta por realizar, también estará, seguramente, en consonancia con las aspiraciones del pueblo. Queremos, sinceramente, que observe usted, digno representante de la República Chilena, esta libertad, esta bendita libertad que goza el pueblo mexicano, que es uno de los galardones preciosos de la Revolución nuestra; y en comprobación de esa libertad, queremos que hasta que observe usted lo que llamamos aquí - y se lo decimos a usted de manera franca y sincera - la reacción, o sean los vencidos por la Revolución; ese pequeño grupo que aún suspira por sus viejos privilegios, pero que tiene también el respeto de las instituciones revolucionarias, porque puede manifestar libremente sus ideas y debe subsistir.

A ese grupo, que sistemáticamente ha atacado a nuestros sistemas revolucionarios, que ha atacado a nuestro obreros, y que por ley gregaria hace aparecer ante los mismos grupos del extranjero, que aquí en México los obreros y los campesinos entonan de preferencia "La Internacional", cuando sabemos perfectamente que unos y otros aman profundamente las estrofas del Himno Patrio; y esos que critican a nuestros obreros y campesinos, no se acuerdan que también fue un himno de victoria, un himno de redención en el mundo, en la etapa correspondiente, el Himno de la Marsellesa. Esos hombres critican también a nuestros obreros y a nuestros campesinos y dicen que levantan sus puños cerrados en alto, pero no comprenden ni tampoco se acuerdan de que también los puños cerrados oprimieron el látigo para flagelar a los trabajadores.

Después de que usted, señor diputado, haga este análisis que mucho anhelamos, tendremos la inmensa satisfacción de comprobar estos nuestros aciertos. Por ahora, nos limitamos a ratificar nuestro saludo sincero y cordial.

La Honorable Comisión Permanente por mi humilde conducto expresa ese saludo y considera que esta es una fecha histórica para los Parlamentos de la República Chilena y de la República Mexicana, y deseamos y suplicamos al digno representante de esa hermana República que lleve nuestro anhelo, nuestro deseo vehemente para el pueblo de aquel hermano país, especialmente para el pueblo humilde, por su progreso, por su bienestar y por su redención. (Aplausos nutridos.)

El C. Presidente: Tiene la palabra el señor Diputado Manuel Eduardo Hübner, de la República Chilena:

El C. Diputado Manuel Eduardo Hübner, del Congreso Federal de la República de Chile: Camarada Senador, Presidente de la Honorable Comisión Permanente de la XXXVI Legislatura del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos:

He escuchado con la atención que merece y con la natural emoción que en mi pecho despiertan vuestras elocuentes y sincerísimas palabras y he querido ver en ellas, señor senador, no sólo la cortesía que a veces teje entre los países engañosas guirnaldas de amistad, sino la sinceridad trémula en el fondo que deben tener las palabras de quien, como vos, representa al Congreso, al Parlamento de un país en el cual los señores representantes encarnan la voluntad popular auténtica, aquella que consiguiera en este suelo por la fuerza de las armas, por el dolor y por el sacrificio, un comienzo de absoluta redención, que mi pueblo, desde lejos, envidia a México, y espera también seguir su ejemplo para alcanzar en un porvenir no lejano

la redención integral de las masas trabajadoras de mi país.

Yo no podría contestar vuestro saludo, camarada senador, con palabras de usual cortesía o de versallesca ceremonia, pues me habéis dado un saludo que yo ansiaba recibir en nombre de los campesinos y obreros de mi país, cuyo representante directo y genuino en el vuestro, me honro en ser en estos momentos. Desde allá, desde Chile, señor senador, vos podréis comprender cómo las masas de trabajadores y los sectores revolucionarios de mi país siguen atentamente la marcha de la Revolución Mexicana.

Y es excusable mi emoción al tomar este contacto, íntimo contacto con el verdadero pulso de la vida mexicana; es explicable que no me sienta un congresal de mi país, sino que me sienta entre vosotros como un revolucionario que tiene la suerte de encontrarse entre otros revolucionarios, sin que la policía lo detenga o lo hostilice, y sin que la tiranía, mal llamada democracia en nuestro país, impida que este acto de confraternidad revolucionaria tenga el verdadero sentido que debe tener, que vosotros habéis dado: una comunicación entre las masas obreras de ambos países.

Vengo de un Parlamento que ha exhibido una tradición de democracia formal ante toda la América Latina; he nacido y provengo de una República que ha alcanzado justa fama por sus procedimientos democráticos; pero que si analizamos bien, vemos que sólo ha tomado la democracia en un sentido retórico y formal, y que utilizando la forma exterior de la democracia, ha constituído, en cambio, una República en la cual una oligarquía terrateniente y voraz ha explotado al pueblo chileno, en íntimo consorcio con la Iglesia Romana, y hoy día en estrechísimo consorcio con el gran capitalismo imperialista internacional.

Yo, señor senador, no represento, pues, a esa democracia vacua y formulista de mi país; represento, en cambio a una democracia de trabajadores, represento la rebelión organizada de las masas de mi país, represento el movimiento social obrero y campesino de los trabajadores chilenos para alcanzar su liberación, y he llegado, como los representantes socialistas y comunistas, al Congreso de mi país para significarles a las derechas que más allá de la intervención gubernativa, más allá del dinero del cohecho, más allá de los billetes conque en mi país compran sus asientos hombres que representan las derechas tradicionales de la América, el consorcio, la mancomunión de la Iglesia con el latifundismo y con el imperialismo, he llegado al Congreso con el puño en alto, como vos lo decíais, y he jurado y protestado mi cargo de diputado con el puño en alto también para simbolizar a esas derechas que frente al poder omnímodo de ellas ya comienza a alzarse en mi país el poder de las masas trabajadoras que han llevado al Parlamento Nacional a representantes que ellas sienten suyos y que saben suyos porque han luchado con ellas en todos los terrenos del sacrificio y del dolor y hasta de la lucha armada también. Por eso, señor Senador, me complazco en representar ante vosotros, que encarnáis todo un pueblo en marcha hacia su liberación, todo un movimiento revolucionario que continúa y que se agigante desde el poder, me complazco en representar un movimiento revolucionario naciente, pero no por eso menos poderoso y maduro como es el vuestro, el que encarna hoy en día, con genuina propiedad en mi país, mi partido, el Partido Socialista, partido de trabajadores manuales e intelectuales, organizados revolucionariamente para la toma total del poder público y para la instauración en mi país, mediante todas las etapas que aconseja la realidad nacional y el interés de todas las naciones indoamericanas, para implantar en mi patria el régimen que anhela, el régimen que necesita, el régimen que se espera y el régimen que conquistarán con las armas en la mano el proletariado de la América y el proletariado del mundo: el régimen socialista integral, señor senador. (Aplausos.)

Por eso, pues, perdonadme que me enorgullezca; perdonadme que calosfrío de emoción transpacífica, porque va más allá de los océanos, me azote en estos momentos la espalda; perdonadme que detrás de mí, detrás de mis hombros, vea a los campesinos y a los obreros de mi tierra, los que me despidieron en los muelles de mi patria tremolando sus pañuelos en loor del gran México revolucionario; perdonadme que en este momento mi voz pequeña comience a multiplicarse, porque detrás de ella están los puños alzados que se blanden fraternalmente para el México revolucionario, y amenazadores para las dictaduras de clase de mi país y de toda la América Latina, señor senador.

Yo, al llegar aquí, a vosotros, al llegar a convivir con vosotros, he venido, como ya lo he dicho a mis primeros y más grandes amigos mexicanos, mis queridos amigos los señores Diputados Gilberto Bosques y Arnulfo Pérez H.; he venido aquí a cambiar de trinchera. He dejado por un momento el rifle de la lucha política y social de mi país, para venir ante vosotros, camarada senador, a recoger en el propio terreno las mil y una enseñanzas que se desprenden dialécticamente del proceso seguido por la Revolución Mexicana en su marcha hacia el porvenir.

No hubiera sido justo ni noble que abandonara yo mi trinchera de lucha en el Parlamento, en la fábrica y en los campos de mi país, para venir a hacer una visita de cortesía o de buena educación a cualquiera otra nación del mundo; pero como México es para nosotros la nación más interesante objetiva y dialécticamente hablando en estos momentos, he venido aquí, señor senador, cumpliendo una consigna de mi partido al aceptar la invitación gentilísima que le hiciera el Partido Nacional Revolucionario por sugestión personal del señor Presidente de la República, General Lázaro Cárdenas, para que viniera aquí a estudiar como revolucionario lo que vosotros estáis haciendo también como revolucionario. Por eso, pues, me alegra representar a un partido obrero de trabajadores intelectuales y manuales; me alegra representar a un partido de sustentación marxista y de aplicación inmediata de las doctrinas y de las enseñanzas de Marx en el terreno de la realidad nacional de nuestro país; me alegra representarlo, porque de otra manera no habría sido legítimo venir a un país revolucionario como éste y no habría tenido yo, honradamente, credencial alguna que exhibir; y como entre vosotros, camarada senador.

afortunadamente la ola ardiente la Revolución ha mucho tiempo que arrasó con las credenciales doradas, con los entorchados diplomáticos y con todas aquellas formas de la hipocresía internacional, yo sé que vengo aquí a convivir con vosotros con la única credencial que hoy día puede exhibir un revolucionario de la clase intelectual como yo: con el puño alzado del que pretende derribar un presente vergonzoso para construir un mañana mejor, y con la pluma de ristre, con la pluma del intelectual revolucionario, que a veces puede convertirse en rifle, como puede convertirse en ametralladora cada vez que es preciso horadar los privilegios de la burguesía y enseñarles a los compañeros del campesino, a los compañeros del obrerismo de nuestro país cual es el único camino que conduce a su liberación: la organización total del proletariado de nuestro país, para que, cumpliendo un proceso histórico aplasten, derriben, pulvericen a la burguesía clerical e imperialista que nos agobia, para construir, como vosotros lo estáis haciendo, sus respectivas patrias, y mañana para edificar la gran América del porvenir, la América que Simón Bolívar, llamado el libertador, alcanzó a presentir en sueños y que nuestros obreros, campesinos, intelectuales, profesionistas y revolucionarios de nuestro país construirán más allá de las fronteras, más allá de los tratados, más allá de las vergüenzas de la política internacional de nuestras naciones enemigas en el día de hoy.

Yo, señor senador, os traía también un mensaje, un múltiple mensaje, que las fuerzas avanzadas y revolucionarias de mi país me hicieron el honor de hacer converger en mi modesta persona; un mensaje de afecto, un mensaje de confraternidad revolucionaria, que el Partido Socialista Chileno envía al Partido Nacional Revolucionario, el mensaje de igual afecto y de solidaridad que la C. T. CH., la Confederación de Trabajadores de Chile, la entidad sindical única que hoy día agrupa bajo el control de nuestro partido, y en seguida del Partido Comunista, a noventa mil trabajadores obreros especializados de mi país, le envía a la C. T. M. y a todas las instituciones obreras de esta gran nación; el mensaje que la Unión de Profesores de Chile, la brava entidad de nuestros maestros de primaria y secundaria, que combaten heroicamente contra la reacción y el oscurantismo en mi tierra, envían a los brisosos y bizarros maestros revolucionarios mexicanos; el mensaje que la Federación de Estudiantes de Chile, el estudiantado de mi país, unido sin distinción de credos revolucionarios en una sola y poderosa entidad, envía a todos los estudiantes revolucionarios de vuestro país; así como este mensaje, este mensaje que ya tuve oportunidad en ocasión para mí como lo es ésta, de expresar al señor Presidente de la República, y que ahora, camarada senador, tengo el honor de expresaros a vos; en este momento como vos bien lo adivinásteis y lo dijisteis con tanto brillo hace un momento, no es un congresal de la República de Chile, sino un representante de todos los sectores de mi país que hoy agrupan, que hoy interpretan y que hoy simbolizan la conciencia de los explotados de mi país y de la inmensa masa de trabajadores intelectuales y manuales que sufren en Chile en mayor grado, y que en cierta manera aún sufrís vosotros, la opresión del capitalismo internacional y lo que es para nosotros una vergüenza: la opresión de sectores reaccionarios del más puro tipo ultramontano. Y este mensaje que os traigo, señor senador, lo cumplo en este momento con el mayor orgullo conque puede hacerlo un hombre, con el mayor orgullo conque puede hacerlo un revolucionario, porque al dirigirme a la Honorable Comisión Permanente que vos tenéis el acierto de presidir, me dirijo en realidad a todo el Congreso de los Estados Unidos Mexicanos a esta Legislatura y a todas aquellas que ya fueron; a este Congreso en el cual, así como en un almácigo, han estado depositadas ha muchos años las semillas del porvenir de la América Latina; en este Congreso en el cual toda clase de egregias figuras han desfilado por el escenario de la historia para bien de vuestra patria y para enaltecimiento de la América toda; este Congreso cuyo lejano antepasado, aquél otro, el de Chilpancingo, el que forjara el genio del aquel sacerdote revolucionario hijo de un carpintero, José María Morelos y Pavón, quien dio en sus campañas la pauta de lo que sería después la inmensa revolución agrarista en México, y el contenido de lo que es hoy día la victoriosa reforma agraria, que en estos momentos empuña con mano firme el que nosotros reconocemos como el primer estadista de la América, como el mandatario y jefe de Estado de todos los revolucionarios de la América Latina: el señor General Lázaro Cárdenas. (Aplausos.)

Inoficioso sería, señor senador, conociendo vosotros, interpretando vosotros, encarnando simbólicamente vosotros, los revolucionarios de México, cada uno, los episodios de la gesta de vuestro país y su Revolución, inoficioso sería siquiera recordar cinematográficamente las grandes figuras que por este Parlamento han pasado. Pero creed, sabed también, que allá, desde tan lejos, desde mi patria, todo aquello ha sido seguido y estudiado con amor, con un amor revolucionario; todas aquellas figuras han sido estimadas, valorizadas y comprendidas, tanto la de un Gómez Farías, que hace más de un siglo decretó la expropiación de los bienes de la Iglesia, como aquella otra insigne como ninguna, la de aquel modesto indito zapoteca, Benito Juárez, que al cortar la cabeza de Maximiliano, cortó en realidad la cabeza al imperialismo de tipo colonial que pretendió sojuzgar a los pueblos de la América Latina, indicando al mundo, estupefacto, que aquel país que se creía caótico y desgobernado, porque así lo querían hacer aparecer los conservadores y la iglesia reaccionaria, aquel país, México, en los días de la Reforma, tenía una conciencia nacional y un pensamiento fijo y despierto al hacer caer la cabeza de un usurpador y defendía la libertad y el progreso de todas las naciones de nuestra América. (Aplausos.)

Inoficioso sería recordar cada una de aquellas grandes voces: la de Melchor Ocampo, la del Mago Ramírez, la de todos los hombres del 57; inoficioso sería recordar en seguida, en los días candentes de la Revolución, como este Congreso, así como una brasa viva ha ido siendo el corazón de la Revolución, porque en él en su interior, entre acaloradas discusiones, entre sesiones que a veces costaron la vida a algún representante, se estaba

discutiendo jurídicamente el porvenir de la Revolución. ¡Y esa Constituyente del 17 que se adelantó casi en diez meses a la Revolución Rusa y que al mundo le indica nuevas normas en cuanto al concepto de la propiedad y de las relaciones que rigen el capital y el trabajo! ¡Esa Constituyente del 17 ha seguido continuándose en el espíritu y en la labor de los señores representantes, de los miembros del Congreso Nacional Mexicano y si ellos han contenido ardorosamente en pugnas ideológicas, si una Legislatura pudo haber creído que realizó una obra mejor que otra, desde allá, camarada senador, desde nuestros países explotados, envilecidos y por lo tanto ardorosísimos de redención, hemos seguido la línea del Congreso Mexicano y hemos visto cómo por inmarcesible designio histórico cada Legislatura ha sabido ir completando la obra de la anterior y edificando majestuosamente este soberbio edificio: el edificio jurídico de la Revolución Mexicana. Y así como dialécticamente en el proceso de la Revolución no es posible explicarse ninguna figura sin el concurso anterior de otra y no es posible desde lejos, mirando con alta y panorámica mirada, negar a este hombre para exaltar a aquél, todo aquello produce una sensación de conjunto y continuidad histórica que nos dice a los observadores extranjeros que la Revolución Mexicana, hija del dolor y de la miseria, liberada de dogmas y de fanatismos revolucionarios; liberada de importaciones extranjeras; fraguada en los campos, en el dolor de las campiñas, hecha por los hombres que laboraban la tierra sin esperanza alguna, la Revolución Mexicana en realidad no estalló el año de 10, estalló mucho antes, y la figura egregia de Madero comenzó sin duda en aquel poderoso corazón que fue el de Cuauhtémoc; y sigue en seguida en aquel cura visionario enciclopedista, que se llamó Hidalgo, y después en aquel genial táctico y estratega revolucionario, genial revolucionario, el más grande como revolucionario, José María Morelos y Pavón. Y después se perpetúa en aquel sublime mestizo, fusilado traidoramente en Cuilapa, Vicente Guerrero; y en seguida se remonta a ese otro indígena, el más grande de todos: Benito Juárez. Y después viene históricamente, como aquella antorcha que los griegos se pasaban de mano en mano en la carrera olímpica, viene la llama revolucionaria a arder en las manos apostólicas y suaves de Madero, para en seguida pasar al invicto caudillo agrarista, el que mi país admira más que a todos, el que todos los campesinos de la América entera reconocen y exaltan como su primero y más grande apóstol, el de Cuautla: Emiliano Zapata. (Aplausos.)

Y esa misma llama abrazadora, de día en día, fue quemando y conquistando corazones, y supo mantenerla intacta aquel anciano que se llamo Venustiano Carranza, que en los días de la Gran Guerra supo conservar el honor y la integridad nacional y supo indicarle a la América Latina el camino: la futura unión continental revolucionaria por la cual hoy día propugnamos en nuestro país, camarada senador, en tener, la C. T. CH., las organizaciones obreras de Chile, el Partido Socialista y el Comunista.

Y en seguida, ¡para qué seguir diciendo, cuando no hace más que dos o tres días se celebro un homenaje en honor al gran manco, de Alvaro Obregón, que llevó valientemente la antorcha revolucionaria para pasarla en seguida a aquel Calles, el del primer período, el que toda la América siguió y entendió, porque supo cumplir con su deber revolucionario, para en seguida, aquella antorcha que parecía a veces apagarse, que parecía a veces declinar, que parecía perder su rumbo, azotada por los vientos del conservatismo o de la reacción mal disimulada y emboscada en los follajes de la Revolución Mexicana, viniera a arder ahora pura y prístina la llama revolucionaria, porque otra vez encontró un caudillo sencillo, fuerte y cristalino, como el Gran Morelos, como Guerrero, como Juárez, como algo del alma de Cuauhtémoc, que ahora, señor senador, le indica la ruta a este Congreso, que tiene la suerte de ser comprendido, seguido y estimulado por el señor General Lázaro Cárdenas. (Aplausos.)

Por eso, pues, señor senador, yo acepto argullosísimo estos saludos que en nombre de la Honorable Comisión Permanente de la XXXVI Legislatura habéis tenido a bien dirigirme; lo acepto y lo devuelvo en la forma desordenada y emocionada en que lo he hecho; lo acepto y lo devuelvo sobre todo, porque esta Legislatura pasará a la Historia, porque esta Legislatura supo, como dije hace un momento, estimular, comprender y basamentar la obra eminentemente revolucionaria que está haciendo en el Palacio Nacional el señor General Lázaro Cárdenas. Este Congreso es, esta Legislatura, la que al aprobar la reforma del tercer artículo constitucional y al establecer la Escuela Socialista de México da un paso histórico y trascendental en la historia de la América Latina; esta Legislatura es la que aprueba las más revolucionarias medidas; esta misma es la que ahora, al despedirse y entregar a la que viene todo su acervo revolucionario, permitirá que la que viene sepa legislar mañana para nacionalizar los Ferrocarriles, sepa entender el profundo sentido revolucionario del Estatuto Cívico y, sobre todo, sepa y tenga que mantenerse a la altura revolucionaria de esta Legislatura y comprender también ella que es generada como ésta del más puro corazón popular, comprender que a ella le cabrá la misión histórica de coronar jurídicamente la que podremos llamar segunda etapa del cardenismo, que no es otra cosa que el movimiento de las masas laborantes mexicanas en pro del ideal de justicia social y de bienestar para todos, y de efectiva redención del espíritu humano.

Por eso, camarada senador, al agradeceros este saludo, me he permitido estas digresiones, porque no hubiera podido callarlas; ellas habrían salido convertidas en palabras a mis labios, así como el mar invade a veces las playas por adustas que parezcan; y este mar es la esperanza, es la ilusión que el proletariado de mi país y de toda la América, el proletariado consciente y organizado revolucionariamente, tiene depositadas en el proletariado de México y en la marcha del régimen en este país.

En nombre, pues, de todos los explotados de mi país, en nombre de todos los que han menester de pan y de justicia, en nombre de todos los que bajo las banderas de mi Partido y de los partidos revolucionarios de la América Latina aspiran

también a conquistar como primera etapa, siquiera un trozo de pan, un algo de techo y otro poco de abrigo; en nombre de todos aquellos explotados, yo, camarada senador, os retribuyo vuestro saludo y os digo que si algún interés o utilidad puede tener mi viaje, él se deberá exclusivamente a mi buena voluntad y a mi mirada sincera y clara para apreciar mejor, de cerca, lo que vosotros estáis haciendo aquí, lo que nosotros venimos a aprender aquí: el movimiento trémulo de masas, el movimiento revolucionario general, todo este proceso histórico que ahora está simbolizado en las manos del Primer Mandatario de México y en las manos del Congreso Revolucionario de este país, cuyo digno exponente es la Comisión Permanente, que vos, camarada senador, tenéis el honor de presidir.

He dicho. (Aplausos estruendosos.)

El C. Presidente: Se suplica a la misma comisión designada para introducir al señor Diputado Chileno Manuel Eduardo Hübner, que tenga la bondad de acompañarlo al abandonar el salón.

Se levanta la sesión. (13.50.)

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"

El Director, Jefe de la oficina, JOAQUÍN Z. VALADEZ.