Legislatura XXXIX - Año II - Período Ordinario - Fecha 19441121 - Número de Diario 15

ENCABEZADO

MÉXICO, D.F., MARTES 21 DE NOVIEMBRE DE 1944

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en al Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921.

AÑO II. - PERIODO ORDINARIO XXXIX LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 15

SESIÓN DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

EFECTUADA EL DÍA 21 DE NOVIEMBRE DE 1944

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Relación de los asuntos que serán tratados en esta sesión. Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior.

2.- Se turnan a la Comisión de Puntos Constitucionales los expedidos y Minutas Proyectos de Decretos aprobados por el Senado, que conceden permiso constitucional, respectivamente, a los CC. general de brigada piloto aviador Roberto Fierro Villalobos; general de brigada Juan Barragán;; Adolfo J. López y licenciado Antonio Méndez Fernández.

3.- Cartera. Se nombra una comisión para corresponder a la invitación que hace a esta Cámara la Legislatura del Estado de Chiapas. Continúa la cartera.

4.- Se aprueban los siguientes dictámenes: uno de la 2a. Comisión de Puntos Constitucionales que consulta un acuerdo económico; cuatro de la misma Comisión que consulta proyectos de decreto concediendo permiso constitucional, respectivamente, a los CC. coronel piloto aviador David Chagoya Rodríguez; general de brigada Gustavo A. Salinas Camiña; mayor Rubén Darío Somuano López; y coronel Adrián Cravioto; y uno de la 1a. Comisión de Hacienda que concede jubilación al C. José Rosario Villaverde, empleado del Poder Legislativo. Pasan al Senado para sus efectos.

5.- La Secretaría indica que se pospone, para la próxima sesión, la discusión del dictamen sobre el proyecto de Ley contra la Especulación Ilícita y el Acaparamiento de las Subsistencias y Artículos de Consumo Necesario. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del

C. HELIODORO HERNÁNDEZ LOZA

(Asistencia de 78 ciudadanos diputados).

El C. Presidente (a las 14.10): Se abre la sesión.

El C. secretario Norzagaray Bernardo: Relación de los asuntos que serán tratados en esta sesión.

"Acta de la sesión anterior.

"Oficios del Senado remitiendo decretos para aceptar condecoraciones.

"Oficios de las Legislaturas de los Estados.

"Dictámenes de las 2a. Comisión de Puntos Constitucionales sobre permisos constitucionales para usar condecoraciones.

"Dictamen de la 1a. Comisión de Hacienda sobre jubilación al empleado del Poder Legislativo José R. Villaverde.

"Discusión en lo general y en lo particular del dictamen de la Primera Comisión de Justicia sobre el proyecto de Ley contra la Especulación Ilícita y el Acaparamiento de las Subsistencias y Artículos de Consumo Necesario".

- El mismo C. secretario: Se va a dar cuenta con el acta de la sesión anterior, efectuada el día 24 de los corrientes:

"Acta de la sesión celebrada por la Cámara de Diputados del XXXIX Congreso de la Unión, el día catorce de noviembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.

"Presidencia del C. Heliodoro Hernández Loza.

"En la ciudad de México, a las trece horas y treinta minutos del martes catorce de noviembre de mil novecientos cuarenta y cuatro, se abre la sesión con asistencia de setenta y seis ciudadanos diputados, según comprueba previamente la secretaría en la lista que pasó.

"Se dan conocer los asuntos que se tratarán en esta sesión.

"Sin debate, se aprueba el acta de la sesión anterior que se efectuó el siete de los corrientes.

"Se da cuenta con los documentos en cartera:

"Oficio de la Cámara de Senadores comunicado que, con fecha 27 de octubre, designó su Mesa Directiva para el mes de noviembre. - De enterado.

"Oficio de la Secretaría de la Defensa Nacional, solicitando se conceda al C. general de brigada Gustavo A. Salinas Camiña el permiso constitucional necesario para poder aceptar y usar las condecoraciones que en seguida se expresan: Legión de Mérito, en el grado de Comandante, que le otorgó el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica;

y Orden del Mérito Militar, de primera clase, que le confirió el Gobierno de la República de Cuba. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"Oficio de la Secretaría de la Defensa Nacional, acompañando la instancia del C. mayor D. E. M. Rubén Darío Somuano López para que se le conceda el permiso que la Constitución exige a fin de poder aceptar y usar la condecoración "Al Mérito"), que le fue otorgada por la Presidencia de la República de Chile. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"El Congreso del Estado de Chiapas comunica que el primero de noviembre inauguró su primer período ordinario de sesiones, dejando integrada su Mesa Directiva. - De enterado.

"La Legislatura de Oaxaca da a conocer los nombres de las personas a quienes eligió, el 31 de octubre último, como presidente y vicepresidente de la misma para el mes en curso. - De enterado.

"El Congreso del Estado de Sinaloa comunica que, el día 31 de octubre, eligió su Mesa Directiva que funcionará durante el mes de noviembre. - De enterado.

"Invitación del C. general Edmundo M. Sánchez Cano para concurrir, el primero del entrante mes de diciembre, al solemne acto en el cual rendirá la protesta de ley ante la XXXIX, Legislatura del Estado de Oaxaca, iniciando al frente del Poder Ejecutivo de aquella Entidad su ejercicio legal durante el período 1944 - 1950. - Se designa en comisión a los CC. Norberto Aguirre, Alberto Ramos Sesma, José R. Velázquez Nuño, Francisco López Cortés, Félix Cabañas Hernández, Octavio Reyes Spíndola y José María Suárez Téllez.

"El C. Contador Mayor de Hacienda remite las cuentas que se formaron en esta Oficina, una vez revisadas y glosadas judiciariamente las de la Hacienda Pública Federal que rindió la Contaduría de la Federación, por el movimiento habido durante los años de 1938 y 1939. - Recibo y a la Comisión de Presupuesto y Cuenta.

"El C. licenciado Moisés Margarito Molina participa que ha sido electo Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Tlaxcala y da a conocer la forma en que se encuentra integrado ese mismo Cuerpo. - De enterado.

"El C. coronel Adrián Cravioto solicita permiso para aceptar y usar la condecoración de Caballero de la Orden del Corazón, que le confirió la Sociedad de Veteranos Rusos de la Gran Guerra, con residencia en Seattle, Estado de Washington, E.U.A. - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"El C. coronel Adrián Cravioto pide el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la condecoración necesario para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Honor y Mérito de la Cruz Roja cubana, en la categoría de Tercera Clase y con el grado de Comedor. - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"Invitación del Comité de Festejos de la Feria del Veinte de Noviembre en Jiquilpan, Mich., para asistir a las fiestas que, con motivo de dicho aniversario, han sido organizadas y tendrán verificativo en aquel lugar durante los días del 17 al 21 de los corrientes. - Se designa en comisión a los CC. Francisco de P. Jiménez, Manuel Jasso y Diego Hernández Topete.

"La señora María Villegas solicita que la Cámara de Diputados apruebe el proyecto de decreto, acordado ya favorablemente por el Senado, concediéndole pensión por los servicios que prestó a la Patria su extinto esposo el coronel Antonio Ramos Cadena. - Recibo y a la Comisión de la Defensa Nacional en turno.

"Los cabos y celadores de los Telégrafos Nacionales solicitan se aumenten en un 60% los sueldos de que actualmente disfrutan, y que se les concedan viáticos fijos en virtud de su translado a distintas partes de la República.

-Recibo, y a la Comisión de Presupuestos y Cuenta.

"Dictamen de la Primera Comisión de Trabajo sobre la petición del C. Enrique Granados E. con objeto de que se reforme la Ley Federal del Trabajo, para que no se permita la reelección de las directivas de los sindicatos durante un período de tres años, cuando menos; dictamen que termina con un acuerdo económico en el sentido de que se archive el expediente respectivo, por ser imprecedente la petición que contiene. - A discusión, sin ella es aprobado en votación económica.

"Dictamen de la Primera Comisión de Trabajo sobre la solicitud de la VII Gran Convención Obrera de Jalisco, para que en la Ley Federal del Trabajo se consigue la forma de establecer legalmente la participación que deban tener los obreros en las utilidades de las distintas negociaciones donde prestan sus servicios; dictamen que concluye con un acuerdo económico consultando se reserve en el Archivo el expediente con la solicitud correspondiente, en tanto se reglamenta la fracción VI del artículo 123 constitucional. - A discusión, sin ella se aprueba en votación económica.

"Dictamen de la Primera Comisión de Trabajo sobre el expediente formado con la proposición del Ejecutivo Federal para adicionar los artículos 371, 380, 388 y 390 de la Ley Federal del Trabajo, y para crear Juntas Permanentes de Conciliación en Tijuana, B.C., y en Campeche, Cam., dictamen que finaliza con un acuerdo económico en el sentido de que se archive este expediente, por ser extemporánea la proposición que contiene. - A discusión, sin ella es aprobado en votación económica.

"Dictamen de la Primera Comisión de Trabajo sobre la iniciativa de los CC. J. Buanaventura Lara. José Pérez Jr., y otros más, para que se aumente el personal en las Juntas de Conciliación y Arbitraje; dictamen que termina con un acuerdo económico para enviar al Archivo esta iniciativa, por ser extemporánea la petición que contiene. - A discusión, sin ella se aprueba en votación económica.

"Dictamen de la Comisión de Asistencia Infantil sobre el expediente formado con el proyecto del C. Enrique Caballero, a fin de que la explotación de determinadas diversiones públicas esté a cargo de la Secretaría de Salubridad y Asistencia, y que sus productos se destinen a la atención de la niñez desvalida; dictamen que concluye con un acuerdo económico en el sentido de archivar el expediente de que se trata, por no proceder el proyecto a que

se refiere. - A discusión, sin ella es aprobada en votación económica.

"Sucesivamente se reserva para su votación nominal sin que motiven debate, y previa dispensa de trámites a los que así lo requirieron, los dictámenes que consultan los proyectos de decreto que a continuación se indican:

"De la Comisión de Salubridad, sobre la iniciativa del Ejecutivo Federal tendiente a reformar el artículo 506 del Código Sanitario; dictamen que termina con el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se reforma el artículo 506 del Código Sanitario, en los siguientes términos:

"Articulo 506. En los casos de revisión y reconsideración a que se refieren los artículos anteriores, se suspenderá la ejecución de la pena, si el recurrente garantiza el importe de la multa ante la oficina correspondiente en cualquiera de las siguientes formas:

"I. Depósito en efectivo;

"II. Prenda o hipoteca;

"III. Secuestro de negociaciones o bienes bastantes, y

"IV. Fianza de compañía autorizada o de persona física o moral que acredite tener bienes raíces inscritos en el Registro de la Propiedad, por valor que garantice suficientemente las obligaciones que contraiga.

"Los fiadores deberán renunciar todos los beneficios legales y someterse expresamente al procedimiento administrativo de ejecución.

"Cuando la multa fuere declarada insubsistente, condonada o reducida, se devolverán al interesado en su totalidad o en la parte que corresponda, el depósito o los bienes dados en prenda o secuestrados, o se cancelará o reducirá proporcionalmente la hipoteca o fianza constituída".

"Artículo transitorio. El presente decreto comenzará a regir al día siguiente de su publicación en el "Diario Oficial".

"De la Comisión de Seguros sobre la iniciativa formulada por los CC. Gustavo Díaz Ordaz y Antonio J. Hernández, diputados en ejercicio a la actual XXXIX Legislatura de la Unión, para que se reforme el artículo 4o. de la Ley General de Instituciones de Seguros; dictamen que concluye con el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se reforma el artículo 4o. de la Ley General de Instituciones de Seguros, promulgada el 26 de agosto de 1935, en los términos siguientes:

"Artículo 4o. No se considerarán instituciones de seguros sujetas a la presente ley las asociaciones de personas o sociedades mutualistas, especialmente las cajas y uniones de seguros de los organismos profesionales que, sin expedir pólizas o contratos, concedan a sus miembros seguros en caso de muerte, cuando el importe del seguro no sea satisfecho con capital que la agrupación administre, sino con cuotas cobradas a sus miembros; así como las que concedan exclusivamente a sus asociados o sus familiares, sin espíritu de lucro, beneficios económicos en caso de enfermedad, cesantía u otros de carácter similar.

"Para el caso de que, bajo la apariencia de instituciones como las mencionadas, se oculte el funcionamiento de una verdadera empresa mercantil de seguros, la secretaría de Hacienda y Crédito Público podrá exigir que dichos organismos se ajusten a las disposiciones de la presente ley, para lo cual estarán obligados a rendir a la propia Secretaría los informes que ésta les solicite".

"Transitorio. El presente decreto entrará en vigor treinta días después de su publicación en el "Diario Oficial" de la Federación".

"De la Segunda Comisión de Hacienda, sobre la solicitud de jubilación del C. Carlos Pérez Villafaña, empleado de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión; dictamen que finaliza con el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Con fundamento en la fracción II del artículo 3o. de la Ley de Jubilaciones a los Funcionarios y Empleados del Poder Legislativo, se concede al C. Carlos Pérez Villafaña una jubilación de $14.00 (catorce pesos) diarios, que le será pagada íntegramente por la Tesorería General de la Federación de conformidad con lo que dispone el artículo 6o. de la ley antes citada".

"De la segunda Comisión de Hacienda, sobre la solicitud de pensión de la señora Juana Lira viuda del C. Jesús López, extinto empleado del Poder Legislativo; dictamen que termina con el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. De conformidad con lo que dispone el artículo 5o. de la Ley de Jubilaciones a los Funcionarios y Empleados del Poder Legislativo, se concede a la señora Juana Lira viuda de López una pensión de $2.00 (dos pesos) diarios, que le será pagado íntegramente por la Tesorería General de la Federación, mientras la interesada conserve su actual estado civil.

"De al Segunda Comisión de la Defensa Nacional, sobre el expediente que contiene la solicitud de pensión de la señora Soledad Seáñez, viuda del extinto general Francisco Villa; dictamen que concluye con el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Por los servicio que prestó a la Revolución el extinto general Francisco Villa, se concede a su viuda la señora Soledad Seáñez una pensión de $10.00 (diez pesos) diarios, que le será pagada íntegramente, por la Tesorería General de la Federación, mientras la interesada no cambie su actual estado civil".

"Y de la Segunda Comisión de Puntos Constitucionales, sobre la petición de permiso constitucional del C. José Muñoz Zapata; dictamen que finaliza con el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. José Muñoz Zapata para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Boyacá, en el grado de Caballero, que le confirió el Gobierno de Colombia".

"Se procede a recoger la votación nominal de todos los proyectos de decreto que con este objeto se reservaron, resultando aprobados por unanimidad de setenta y seis votos. Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.

"Se da lectura al dictamen de la Primera Comisión de Justicia, sobre el Proyecto de Ley Contra la Especulación Ilícita y el Acaparamiento de las

Subsistencias y Artículos de Consumo Necesario. - Imprímase para su distribución entre los ciudadanos diputados y a discusión en su oportunidad.

"El C. Fernando Moctezuma, en nombre del Gobierno de San Luis Potosí y de los demás poderes de aquel Estado, invita a esta H. Cámara a las ceremonias que, con motivo de la exhumación e inhumación de los restos del proceder revolucionario potosino Pedro Antonio Santos, tendrán lugar en el pueblo de Tampamolón y en la capital del Estado los días 20, 23 y 24 del mes actual. - Se designa en comisión a los CC. Federico Medrano Valdivia, Fernando Moctezuma, Carlos I. Serrano, J. Jesús Lima, Gustavo Díaz Ordaz y a los miembros restantes de la diputación potosina.

"A discusión, en lo particular, el dictamen de la Comisión Especial Investigadora de las Subsistencias y Artículos de Consumo Necesario, respecto a las adiciones propuestas por el C. Bernardo Norzagaray, quien habla en contra de este dictamen insistiendo en las sugestiones de que es autor y presentando, además, algunas modificaciones que les ha hecho; el C. Norberto Aguirre, de la Comisión, sostiene el dictamen y formula una pregunta al C. Norzagaray, quien contesta; el C. Raúl López Sánchez, de la Comisión, también sostiene el dictamen, analizando la política monetaria desarrollada por el Gobierno de México; los CC. Norzagaray y Garza Tijerina hacen aclaraciones; se considera el asunto suficientemente discutido; se aprueba el dictamen de que se trata, en la siguiente forma: la primera y segunda modificaciones se fusionan en una sola; la tercera queda igual, y la cuarta con la redacción de la Comisión.

"Terminando el debate del dictamen presentado por la Comisión Especial Investigadora de las Subsistencias y Artículos de Consumo Necesario, la Presidencia declara que las proposiciones y adiciones que contiene y que han sido aprobadas por esta Cámara de Diputados, pasan a la Secretaría de la misma para redactar el oficio con que se enviarán al Ejecutivo de la Unión, por conducto de la Secretaría de Gobernación.

"Se da conocer la Orden del Día para la sesión inmediata.

"A las quince horas y veinticinco minutos se levanta la sesión pública, para pasar a sesión secreta".

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán indicarlo. Aprobada.

- El mismo C. secretario (leyendo):

"Oficio de la Cámara de Senadores, remitiendo el expediente y la minuta proyecto de decreto aprobado por aquella Cámara, concediendo permiso constitucional al C. general brigadier piloto aviador Roberto Fierro Villalobos, para poder aceptar y usar las condecoraciones: "Cruz 3a. del Mérito Militar", con Distintivo Blanco, y "Al Mérito", en el grado de Gran Oficial, que los gobiernos de España y Chile, respectivamente, tuvieron a bien otorgarle". - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"Oficio de la Cámara de Senadores, enviando el expediente y la minuta proyecto de decreto aprobado por aquella Cámara, concediendo permiso constitucional al C. general de brigada Juan Barragán, para poder aceptar y usar la condecoración de la "Orden del Mérito Militar", de primera clase, que le confirió el Gobierno de la República de Cuba". - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"Oficio de la Cámara de Senadores, acompañando el expediente y la minuta proyecto de decreto aprobado por aquella Cámara, concediendo permiso constitucional al C. Adolfo J. López, Vicecónsul Real de Noruega en el Puerto de Tampico, Tamps,., para que pueda aceptar y usar la condecoración de Caballero de Segunda Clase de la Real Orden de San Olav, que el Rey de Noruega tuvo a bien otorgarle. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

"Oficio de la Cámara de Senadores, remitiendo el expediente y la minuta proyecto de decreto aprobado por aquella Cámara, concediendo permiso constitucional al C. licenciado Antonio Méndez Fernández, Consejero del Servicio Exterior Mexicano, para que pueda aceptar y usar la Condecoración Nacional del Mérito, en el grado de Comendador, que le confirió el Gobierno de la República del Paraguay. - Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales en turno.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"La Legislatura del Estado de Campeche comunica que, el 31 de octubre próximo pasado, eligió su Mesa Directiva que actuará durante el actual mes de noviembre". - De enterado.

"Invitación de la Legislatura del Estado de Chiapas para asistir, el 1o. de diciembre próximo, a la solemne ceremonia de la transmisión del Poder Ejecutivo de esa entidad". - La Presencia ha designado en comisión, para que asistan a este acto, a los miembros de la Diputación chiapaneca y a los CC. Manuel Cháirez y José Manuel Gálvez.

"La Legislatura del Estado en Guanajuato avisa que, con fecha 10 de noviembre, eligió su Mesa Directiva para ese mes". - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Morelos participa que, el 31 de octubre, designó presidente y vicepresidente de su Mesa Directiva para el mes de noviembre". - De enterado.

"El Congreso del Estado de Tamaulipas comunica que, con fecha 7 de noviembre, eligió presidente y suplente de su Mesa Directiva para este mes". - De enterado.

- El mismo C. secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Para su estudio y dictamen fue turnado a la suscrita 2a. Comisión de Puntos Constitucionales el escrito presentado por el C. coronel Adrián Cravioto, en el que solicita permiso para poder aceptar y usar la condecoración de "Caballero de la Orden del Corazón Compadecido", que le confirió la agrupación denominada Sociedad de Veteranos Rusos de la Guerra Mundial que radica en la ciudad de Washington, de los Estados Unidos de Norteamérica.

"Estudiando el caso, esta Comisión estima que el galardón conferido significa un título humanitario concedido por una asociación particular, para cuya aceptación y uso no necesita el interesado permiso constitucional, toda vez que la fracción B del artículo 37 de la Constitución General, en su inciso IV autoriza la libre aceptación de esta clase de títulos.

"En consecuencia, nos permitimos someter a vuestra consideración el siguiente acuerdo económico:

"Único. Dése a conocer este dictamen al solicitante y archívese el expediente.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 16 de noviembre de 1944. - Guillermo Aguilar y Maya. - Juan Fernández Albarrán. - J. Jesús Lima".

Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa se servirán indicarlo. Aprobado.

- El mismo C. secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Para su estudio y dictamen fue turnado a la suscrita 2a. Comisión de Gobernación el expediente formado con motivo de la solicitud que, por conducto de la Secretaría de la Defensa Nacional, presenta el C. coronel de Aeronáutica Piloto Aviador David Chagoya Rodríguez, para aceptar y usar la Condecoración del Mérito Militar de Segunda Clase, que le fue concedida por el Gobierno de la República de Cuba, con fecha 2 de marzo de 1943.

"Estudiado el caso, esta Comisión estima que no hay ningún inconveniente para conceder el permiso solicitado, y con el fin de dar cumplimiento a lo expresamente mandado por el artículo 37 de la Constitución General de la República, en el inciso III de su fracción B, se permite someter a vuestra consideración el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. coronel piloto aviador David Chagoya Rodríguez para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, pueda aceptar y usar la Condecoración del Mérito Militar de Segunda Clase, que le fue conferida por el Gobierno de la República de Cuba.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de noviembre de 1944. - Guillermo Aguilar y Maya. - Juan Fernández Albarrán. - J. Jesús Lima".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- El mismo C. secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea.

"Para su estudio y dictamen fue turnado a la suscrita 2a. Comisión de Puntos Constitucionales el oficio girado por la Secretaría de la Defensa Nacional en el que se solicita permiso para que el C. general de brigada P. A. Gustavo A. Salinas Camiña pueda aceptar y usar las condecoraciones de la Legión del Mérito, en el grado de Comandante, y la de Orden del Mérito Militar de Primera Clase, que le fueron otorgadas por los gobiernos de los Estados Unidos de Norteamérica y de Cuba, respectivamente.

"Esta Comisión considera que no hay inconveniente para conceder el permiso pedido y con el fin de cumplir lo que sobre el particular establece el inciso III de la fracción B del artículo 37 constitucional, se permite someter a vuestra consideración el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. general de brigada P.A. Gustavo A. Salinas Camiña para que, sin perder su calidad de ciudadanos mexicano, pueda aceptar y usar las condecoraciones de la Legión del Mérito, en el grado de Comandante, y la de la Orden del Mérito Militar de Primera Clase, que le fueron otorgadas por los gobiernos de los Estados Unidos de Norteamérica y de Cuba, respectivamente.

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., a 16 de noviembre de 1944. - Guillermo Aguilar y Maya. - Juan Fernández Albarrán. - J. Jesús Lima".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- El mismo c. secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea.

"El C. Mayor D. E. M. Rubén Darío Somuano López, por conducto de la Secretaría de la Defensa Nacional, ha solicitado permiso para poder aceptar y usar la condecoración "Al Mérito" que le otorgó el Gobierno de la República de Chile". Habiéndose turnado el expediente respectivo a la suscrita 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, para su estudio y dictamen, esta Comisión considera que no hay inconveniente para conceder el permiso que se solicita y con el fin de dar cumplimiento a lo expresamente establecido en el inciso III de la fracción B del artículo 37 constitucional, se permite someter a vuestra consideración el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Mayor D. E. M. Rubén Darío Somuano López para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, pueda aceptar y usar la condecoración "Al Mérito" que le fue otorgada por el Gobierno de la República de Chile".

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D.F., a 16 de noviembre de 1944. - Guillermo Aguilar y Maya. - Juan Fernández Albarrán. - J. Jesús Lima".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"2a. Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea.

"El C. coronel Adrián Cravioto, en escrito de fecha 20 de octubre último, solicita permiso para poder aceptar y usar la Condecoración de la Orden de Honor y Mérito de la Cruz Roja Cubana, de Tercera Clase, en el grado de Comedor, que le confirió el Gobierno de la República de Cuba. Habiéndose turnado el expediente respectivo a la suscrita 2a. Comisión de Puntos Constitucionales, para su estudio y dictamen, esta Comisión estima que no hay inconveniente para conceder el permiso pedido y con el fin de cumplir lo expresamente establecido sobre el particular en el artículo 37 constitucional, fracción B, inciso III, nos permitimos someter a vuestra consideración el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. coronel Adrián Cravioto para que, sin perder su calidad de ciudadano mexicano, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Honor y Mérito de la Cruz Roja Cubana, de Tercera Clase, en el grado de Comendador, que le confirió el Gobierno de la República de Cuba".

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D.F., a 16 de noviembre de 1964. - Guillermo Aguilar y Maya. - Juan Fernández Albarrán. - J. Jesús Lima".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"1a. Comisión de Hacienda.

"Honorable Asamblea:

"Vuestra Soberanía acordó turnar a la 1a. Comisión de Hacienda el expediente formado con la solicitud que presenta a la H. Cámara de Diputados el C. José Rosario Villaverde, pidiendo su jubilación voluntaria, fundándose para ello en la Ley de Jubilación a los Funcionarios y Empleados del Poder Legislativo Federal.

"Las copias autorizadas por el C. Oficial Mayor de la Contaduría Mayor de Hacienda que anexa a su solicitud el C. Villaverde, prueban que se trata de un trabajador que ha prestado servicios durante 27 años consecutivos a dicha Dependencia, apegándose siempre al estricto cumplimiento de su deber.

"Por lo expuesto y encontrándose el C. José Rosario Villaverde comprendido en lo que dispone la fracción II del artículo 3o. de la Ley de Jubilaciones antes invocada, esta Comisión se permite someter a la consideración de esta H. Asamblea, para su aprobación en su caso, el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Con fundamento en la fracción II del artículo 3o. de la Ley de Jubilaciones a los Funcionarios y Empleados del Poder Legislativo, se concede al C. José Rosario Villaverde una jubilación de $7.20 diarios que le será pagado íntegramente por la Tesorería General de la Federación de conformidad con lo que dispone el artículo 6o. de la ley antes citada".

"Sala de Comisiones de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D.F., 30 de octubre de 1944. - Eduardo Luque Loyola. - Guillermo Aguilar y Maya".

Se pregunta si se dispensan los trámites. Los que estén por la afirmativa se sirvan indicarlo. Dispensados. Está a discusión. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva, para su votación nominal.

Se va a proceder a recoger la votación nominal, en un solo acto, de los proyectos de decretos reservados para este efecto. Por la afirmativa.

El C. secretario Aragón Rebolledo Eliseo: Por la negativa. (Votación).

El C. secretario Norzagaray Bernardo: ¿Falta algún ciudadano diputado de votar por la afirmativa?

El C. secretario Aragón Rebolledo Eliseo: ¿Falta algún ciudadano diputado de votar por la negativa? Se procede a recoger la votación de la Mesa. (Votación).

El C. secretario Norzagaray Bernardo: Por unanimidad de ochenta votos fueron aprobados los proyectos de decreto. Pasan al Senado para sus efectos constitucionales.

El C. secretario Norzagaray Bernardo: En la Orden del Día de esta sesión, figura la discusión del dictamen de la 1a. Comisión de Justicia sobre el proyecto de ley Contra la Especulación Ilícita y el Acaparamiento de las Subsistencias y Artículos de Consumo Necesario. En vista de lo avanzado de la hora y teniendo en cuenta la discusión tan amplia que este dictamen provocaría, la Mesa ha resuelto dejar este debate para la sesión próxima, para la que se suplica puntual asistencia a los señores diputados.

El C. Presidente (a las 14.45): Se levanta la sesión y se cita para el próximo viernes a las 15 horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES" El Director, Jefe de la Oficina, JUAN ANTONIO MOLL.