Legislatura XLI - Año II - Período Comisión Permanente - Fecha 19510130 - Número de Diario 43

ENCABEZADO

MÉXICO, D. F., MARTES 30 DE ENERO DE 1951

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO II. - PERÍODO ORDINARIO XLI LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 43

SESIÓN DE LA

COMISIÓN PERMANENTE

EFECTUADA EL DÍA 30 DE ENERO DE 1951

SUMARIO

1. - Se abre la sesión, lectura de la Orden del Día. Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior.

2. - Se nombra comisión para introducir a los señores senador Allen J. Allender y diputado W. R. Poage, representantes norteamericanos en las Cámaras de aquel país. El C. Presidente, una vez escuchado el mensaje de cordialidad de dichos funcionarios, contesta en términos generales agradeciendo esta atención.

3. - Se reservan para la Cámara de Senadores hojas de servicios y copias certificadas de acuerdos presidenciales de ascenso en favor de los CC. generales brigadieres Manuel Abraham Herrera y Franciscos Barriga Rivas.

4. - Pasan a Comisión solicitudes de los CC. Benito Coquet, Elías Beltrán Lara, Samuel Fernández Velázquez y Luis G. Herrera Gutiérrez, para que les conceda el permiso necesario Constitucional, para aceptar y usar condecoración. Cartera.

5. - Atendiendo la invitación telegráfica del C. licenciado Horacio Terán, se designa una comisión para asistir a la protesta y toma de posesión para asistir a la protesta y toma de posesión del mismo señor licenciado, Gobernador electo del Estado de Tamaulipas.

6. - Se aprueban dos dictámenes en que se consulta la aprobación de los proyectos de decreto por los que se concede permiso a los CC. Wulfrano Ruiz González y Eduardo Morillo Zafa, para que acepten y usen condecoraciones extranjeras. Pasan al Ejecutivo para sus efectos constitucionales. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del

C. FERNANDO MOCTEZUMA

(Asistencia de 20 ciudadanos representantes).

El C. Presidente: (a las 13.20 horas): Se abre la sesión

El C. Secretario: Francisco Galindo Ochoa (leyendo):

"Orden del Día

"30 de enero de 1951.

"Acta de la sesión anterior.

"Recepción de funcionarios de las Cámaras de Estados Unidos de Norteamérica, señores senador Allen J. Allender y diputado W. R. Poage.

"Oficios de la Secretaría de Gobernación con los cuales remite hojas de servicios de jefes militares, para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional.

"Oficios de la Secretaría de Gobernación solicitando permiso para que los CC. Benito Coquet, Elías Beltrán Lara, Samuel Fernández Velázquez y Luis G. Herrera Gutiérrez puedan aceptar y usar condecoraciones extranjeras.

"Dos circulares del Congreso de Tabasco en que comunica la clausura de un período de sesiones e instalación de su Comisión Permanente.

"Circular del Congreso de Zacatecas en que da a conocer su Mesa Directiva para la segunda quincena de enero.

"Telegrama del C. Horacio Terán invitando a la II. Comisión Perramente al acto de protesta y toma de posesión como Gobernador Constitucional del Estado de Tamaulipas.

"Dos dictámenes de la Comisión de Puntos Constitucionales en que se concede permiso a los CC. Wulfrano Ruiz González y Eduardo Morillo Zafa, para aceptar y usar condecoraciones extranjeras".

"Acta de la sesión celebrada por la Comisión Permanente del XLI Congreso de la Unión, el día veinticuatro de enero de mil novecientos cincuenta y uno

"Presidencia del C. Fernando Moctezuma.

"En la ciudad de México, a las trece horas y veinte minutos del miércoles veinticuatro de enero de mil novecientos cincuenta y uno, se abre la sesión con asistencia de veinticinco ciudadanos representantes, según declaró la Secretaría después de haber pasado lista.

"Se da lectura a la Orden del Día.

"Sin discusión se aprueba el acta de la sesión anterior, celebrada el día diecisiete del corriente.

"Se da cuenta con los asuntos en cartera;

"Oficios de la Secretaría de Gobernación en que transcribe solicitudes de la Secretaría de Relaciones Exteriores para que se conceda permiso a los CC. Eduardo Morillo Zafa y Wulfrano Ruiz González, a fin de que puedan aceptar y usar las condecoraciones de la Orden del Libertador de Venezuela y de la Legión de Honor de Francia, respectivamente. Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"Oficios de la Secretaría de Gobernación remitiendo, para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional, hojas de servicios y copias certificadas de acuerdos presidenciales de ascenso en favor de los siguientes jefes militares: generales brigadieres Martín Tapia Rodríguez, Manuel Torres Valdés, Nabor A. Ojeda Caballero y Serafín M. Robles; y coroneles Pedro Acuña Esquievel, Leopoldo F. Villela Rentería, Gilberto Ruiz Markoe, Francisco de J. Cabral Escobedo, Miguel G Santana García, Julián Gómez Rodríguez, José Enrique Zapata López, Gustavo Romero Torres, Humberto Mariles Cortés y Julio Navarrete Campos. Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Las Legislaturas de los estados que a continuación se mencionan, informan lo siguiente: de Chihuahua, la Diputación Permanente, que concedió licencia al C. Gobernador Constitucional del Estado hasta por 15 días para estar separado de su encargo y que designó Gobernador Interino; de Sinaloa, que designó su Mesa Directiva para el mes de enero; y de Tabasco, dando a conocer su Mesa Directiva para la primera quincena de enero. De enterado.

"El C. licenciado Juan Araujo Sr. comunica que fue electo Presidente del H. Tribunal de Justicia del Estado de Guanajuato. De enterado.

"Dos dictámenes de la Comisión de Puntos Constitucionales en que se consulta la aprobación de igual número de proyectos de decreto por los cuales se concede permiso a los CC. doctor Manuel A. Manzanilla y Mauricio Magdaleno para que sin perder su calidad de ciudadanos mexicanos puedan aceptar y usar las condecoraciones de la orden de Honor "José Martí" y de la orden Nacional del Mérito "Carlos Manuel de Céspedes", respectivamente siendo ambas condecoraciones de la República de Cuba. Sin que ninguno de los dictámenes motive debate, se reservan para su votación nominal y, tomada ésta, son aprobados por unanimidad de veintisiete votos. Pasan al Ejecutivo para sus efectos constitucionales.

"La Presidencia designa las siguientes Comisiones:

"Para asistir a la lectura del Informe constitucional del Gobernador del Estado de Jalisco, CC.: Gilberto García Navarro, Rafael Murillo Vidal, Elpidio Perdomo, Lauro Villalón de la Garza, Jesús B. González, Candelario Briseño Miramontes y secretario Francisco Galindo Ochoa.

"Para concurrir a la protesta y toma de posesión del C. general Rafael Ávila Camacho, Gobernador electo del Estado de Puebla, CC.: Gustavo A. Uruchurtu, Luis Cruz Manjarrez, José Gómez Esparza, Salvador Pineda, Gerzayn Ugarte, Milton Castellanos Everardo, Alfonso Moreyra Carrasco y Antonio Tirado Mayagoitia.

"A las trece horas y cuarenta y cinco minutos se levanta la sesión y se cita para el martes treinta del corriente, a las doce horas".

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que esté pro la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

El C. Presidente: Encontrándose en el salón contiguo una comisión del Senado y de la Cámara de Representantes de Norteamérica, la Presidencia designa en comisión a los ciudadanos diputados Francisco Fonseca García, Evelio González Treviño y Agustín Beltrán Bastar, para que los introduzcan a este salón de la H. Comisión Permanente.

(La Comisión cumple su cometido)

El C. Presidente: Dadas las cordiales relaciones que afortunadamente existen entre el pueblo norteamericano y el de México, esta honorable Comisión Permanente del Congreso de la Unión tiene el agrado de recibir y de darles un amistoso saludo de bienvenida a los señores senador Allen J. Allender y representante W. R. Poage, miembros distinguidos del Congreso de aquel país; y al mismo tiempo que les deseamos una feliz estancia en esta capital, hacemos votos por su bienestar personal y por el de todos los integrantes del Senado y de la Cámara de representantes de los Estados Unidos de América.

Tiene la palabra el señor senador Allen J. Allender; se suplica al C. diputado Mario Romero Lopetegui, se sirva traducir las palabras de nuestros visitantes.

- El señor Allender J. Allen: Señores representantes del Parlamento mexicano: Me siento muy honrado y muy satisfecho de estar con ustedes, tan distinguido grupo de señores legisladores de México.

Nuestra misión aquí, aunque es más bien en calidad de observadores, lleva también el propósito de concertar un Tratado, a efecto de que México coopere con los Estado Unidos de Norteamérica enviando trabajadores a nuestro país para la recolección de las cosechas. Tenemos la firme esperanza de que tanto los representantes de los Estado Unidos como los de México lleguen a conclusiones favorables para la concertación del Tratado a que aludo, puesto que el mismo será en beneficio de ambos países.

Es propósito primordial de los Estados Unidos el destruir el comunismo dondequiera que éste se encuentre: así que la magnífica cooperación que preste México a los Estado Unidos tenderá hacia ese propósito y a la vez estrechar las relaciones de buena vecindad a efecto de no permitir infiltraciones comunistas.

Los Estados Unidos consideran que todos los países son amantes de la paz y que desean conservarla; los Estados Unidos no sólo trabajan por la paz de su propio pueblo sino por la paz de todos los pueblos. El que habla ha estado en el Senado de Norteamérica aproximadamente quince años y ha desempeñado distintas comisiones a cual más de ellas importantes, como son la forestal y la de los

presupuestos, de tal manera que tiene amplia experiencia en estas cosas.

Existen en los Estados Unidos una Deuda Interior muy fuerte que asciende aproximadamente a 270 billones de dólares, aproximadamente 18 dólares per cápita. Yo entiendo que la deuda interna de ustedes apenas llega a 7 dólares per cápita, si hay un mal entendimiento por parte mía sírvanse ustedes corregirme. Pero a pesar del enorme sacrificio que pesa sobre el pueblo norteamericano, éste está dispuesto a continuar adelante no importa cuántos sacrificios más tenga que vencer, y por conducto nuestro pide al pueblo de México su cooperación para que entienda cuál es la situación y esté de nuestra parte, en caso de que sea reclamada su cooperación en el campo internacional.

También quiero decirles a ustedes - hablo como simple observador - que hay una cosa que he advertido y que no es muy de mi agrado: aquí sólo se puede servir en la cosa pública durante un término electivo, mientras que en los Estados Unidos existe la reelección. Al terminar el actual período legislativo yo habré cumplido 18 años como senador. En los Estados Unidos se piensa que el legislador que no cuenta con un ejercicio cuando menos de seis años, no puede ser un buen senador o un buen diputado.

Por otra parte, tienen ustedes un magnífico Presidente, que ha encaminado al país hacia la senda del progreso económico, social y político y estimo que no deben dejarlo ir, sino retenerlo el mayor tiempo posible.

Yo tengo la esperanza de que ambos Gobiernos, el de ustedes y el nuestro, actuarán de común acuerdo para acabar con todos los brotes de comunismo que se susciten, porque todos sabemos lo tremendamente perjudiciales que son no sólo para la vida de un pueblo sino para todo el mundo, a efecto de seguir luchando para conservar nuestro niveles de vida democrática. Yo muy pronto regresaré a los Estados Unidos, pues tengo que estar allí a más tardar el próximo miércoles, de tal manera que les agradezco la atención que han prestado a mis palabras y les reitero mi satisfacción por los momentos que he convivido con ustedes. (Aplausos).

El C. Presidente: Tiene la palabra el señor representante W. R. Poage.

- El Sr. representante Poage W. R.: Señores representantes: en primer lugar deseo expresar a ustedes las gracias por la atención que han tenido al brindarme esta oportunidad, y mi satisfacción personal por estar frente a tan distinguido grupo de caballeros; lo único que siento es no poder expresarme en el idioma castellano, lenguaje que entiendo un poco pero realmente no me atrevo a hablar.

Ha sido siempre un ferviente anhelo mío conocer a México, y ahora que lo he satisfecho me doy cuenta de la fuerza que está detrás de los veinte años de esfuerzos de las personas que durante ese último lapso han guiado sus destinos, para que adquiera el progreso fantástico que ya se nota porque es evidente.

Ha sido un verdadero placer el saludar al señor Presidente de la República, después de los cuatro años que lleva al frente de la primera Magistratura del país, así como a ustedes que representan a la población de México; nos impresiona, repito, la labor de su Presidente, que ha podido a través de su actuación magnífica y destacada de orden político, encaminar definitivamente al país hacia el progreso. Yo me siento sorprendido de veras y por dondequiera pregono lo mismo: que México, en los últimos años, ha progresado enormemente en todos los aspectos: económico, político y social, más quizás que cualquier otro pueblo de la tierra, sin adoptar "ismos" de ninguna naturaleza y sin llegar a extremos que no están de acuerdo con la propia política del país. Lo reconozco y lo digo con toda sinceridad, y felicito muy cordialmente a los que, en unión del señor Presidente, son los autores directos del desarrollo que México está alcanzando, entre ellos a ustedes que militan en la política del país.

Una vez más expreso mi agrado por estar entres ustedes y les pido que me consideren como un magnifico amigo en lo personal y de su propio país.

(Aplausos).

El C. Presidente: Se suplica a la comisión nombrada por la Presidencia, acompañar al señor Senador y Representante norteamericanos a la puerta de este recinto.

(la Comisión cumple su cometido).

El C. secretario Fonseca Miranda Donato (leyendo): "La Secretaría de Gobernación remite, para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional, hojas de servicios y copias certificadas de acuerdos presidenciales de ascenso en favor de los CC. generales brigadieres Manuel Abraham Herrera C. y Francisco Barriga Rivas". - Recibo y resérvese para la Cámara de Senadores.

- El mismo C. Secretario (leyendo): "La Secretaría de Gobernación transcribe oficio de la de Relaciones Exteriores, en que se solicita se conceda permiso al C. licenciado Benito Coquet para aceptar y usar la medalla conmemorativa del Primer Centenario de la Bandera de Cuba y Expedición Libertadora de Narciso López, que le otorgó el gobierno de ese país", - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"La Secretaría de Gobernación transcribe oficio de la de Relaciones Exteriores por el que se solicita permiso para que el C. capitán de corbeta Elías Beltrán Lara pueda aceptar y usar la medalla conmemorativa del Primer Centenario de la Bandera de Cuba y Expedición Libertadora de Narciso López que la ha sido conferida por el Gobierno de dicho país". - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"La Secretaría de Gobernación transcribe oficio de la Relaciones Exteriores en que solicita permiso para que C. capitán de fragata Samuel

Fernández Velázquez, pueda aceptar y usar la medalla conmemorativa del Primer Centenario de la Bandera de Cuba y Expedición Libertadoras de Narciso López, que le otorgó el gobierno de dicho país". - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"La Secretaría de Gobernación transcribe oficio de la de la Defensa Nacional en que se solicita permiso para que el C. teniente de aeronáutica Luis G. Herrera Gutiérrez pueda aceptar y usar la insignia denominada "Cruz Peruana de Aviación en 2a. clase" que el Ministerio de Aeronáutica de Perú tuvo a bien concederle". - Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"Dos circulares de la Legislatura de Tabasco en que comunica que el 15 de enero clausuró su primer período ordinario de sesiones y que en la misma fecha quedó legítimamente instalada su Comisión Permantente". - De enterado.

"La Legislatura del Estado de Zacatecas avisa que designó su Mesa Directiva que funcionará hasta el 31 de enero". - De enterado.

- El mismo C. Secretario (leyendo): México, D. F., 29 de enero de 1951. "H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Ciudad.

"Tengo agrado comunicar a esa Honorable Comisión próximo día cinco febrero, diez horas, rendiré en Estadio Ciudad Victoria, protesta cargo gobernador constitucional Estado Tamaulipas. Compláceme invitar a ustedes a dicho acto, esperando verme honrado con su muy distinguida presencia. Afectuosamente.

"Licenciado, Horacio Terán".

La Presidencia designa a la siguiente comisión de representantes para concurrir al acto de que se trata: ciudadanos senador Fernando Moctezuma, diputado Laurao Villalón de la Garza, senador Adolfo López Mateos, diputado Salvador Pineda, senador Jesús B. González, diputado Francisco García Montero, diputado Noé Palomares Navarro y senador Gustavo A. Uruchurtu.

- El mismo C. Secretario (leyendo): "Comisión de Puntos Constitucionales. "Honorable Asamblea: "El Gobierno de Francia confirió al C. Wulfrano Ruiz González la condecoración de la Legión de Honor, en el grado oficial, y, a efecto de que pueda aceptarla y usarla, la Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de la de Gobernación, ha solicitado el permiso constitucional correspondiente.

"Con el fin de dar cumplimiento a lo que sobre el particular establece el inciso III de la fracción B del artículo 37 de la Constitución Federal, venimos a someter a vuestra consideración el siguiente proyectos de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Wulfrano Ruiz González, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Legión de Honor, en el grado de Oficial, que le confirió el Gobierno de Francia.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., 27 de enero de 1951. - Efraín Brito Rosado. - Gilberto García.- Milton Castellanos Everardo".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales. "Honorable Asamblea: "La Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Eduardo Morillo Zafa pueda aceptar y usar la condecoración de la "Orden del Libertador", en el grado de Gran Cordón, que le confirió el Gobierno de Venezuela.

"Atenta la suscrita Comisión a la que sobre el particular establece el inciso III de la fracción B del artículo 37 constitucional, se permite someter a vuestra consideración el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo único. Se concede permiso al C. Eduardo Morillo Zafa, para que, sin perder su ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la "Orden del Libertador", en el grado de Gran Cordón, que le confirió el Gobierno de Venezuela.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., 27 de enero de 1951. - Efraín Brito Rosado. - Gilberto García.- Milton Castellanos Everardo".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal.

Se va a proceder a recoger la votación nominal de los dos proyectos de decreto reservados. Por la afirmativa.

El C. secretario Uruchurtu Gustavo A.: Por la negativa.

(Votación). - El C. secretario Miranda Fonseca Donato: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la afirmativa?

El C. secretario Uruchurtu Gustavo A.: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la negativa? Se va a proceder a recoger la votación de la Mesa.

(Votación).

El C. secretario Miranda Fonseca Donato: Fueron aprobados los dos proyectos de decreto reservados por unanimidad de 24 votos. Pasan al Ejecutivo para sus efectos constitucionales.

El C. Presidente (a las 14 horas): Se levanta la sesión y se cita para el próximo miércoles a las 12 horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"