Legislatura XLIV - Año III - Período Comisión Permanente - Fecha 19610504 - Número de Diario 59

ENCABEZADO

MÉXICO, D.F., JUEVES 4 DE MAYO DE 1961

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos el 21 de septiembre de 1921

AÑO III. - PERÍODO ORDINARIO XLIV LEGISLATURA TOMO I - NÚMERO 59

SESIÓN DE LA H. COMISIÓN PERMANENTE

EFECTUADA EL DÍA 4 DE MAYO DE 1961

SUMARIO

1. - Se abre la sesión. Se da lectura a la Orden del Día. Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior.

2. - Se reservan para la Cámara de senadores las hojas de servicios de varios miembros del Ejército Mexicano, así como el nombramiento expedido por el C. Presidente de la República en favor del C. Emiliano Ochoterena Garduño como Cónsul General, de segunda, del Servicio Exterior Mexicano, quien seguirá desempeñando las funciones de Cónsul de México en Ciudad Trujillo, República Dominicana.

3. - Se turna a Comisión la solicitud de permiso del C. Roberto Coeto Sanmartín para poder aceptar y desempeñar servicios a la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica.

4. - Se aprueba el dictamen que contiene un punto de acuerdo en que se niega el permiso para que varios ciudadanos vayan a prestar voluntariamente servicios oficiales en las fuerzas armadas de Cuba, así como servicios a los insurrectos cubanos.

5. - Cartera.

6. - Se aprueban nueve dictámenes en que se concede el permiso constitucional necesario para que los CC. ingeniero Pascual Gutiérrez Roldán, Raúl Cruz Herrera, Luz María Bolaños Cacho, José Luis Rojas Lazarín, Luis Pérez Lara, Jorge Romo González, Guillermo Alamillo Landín, Moisés Azor Domingo y Enrique Beltrán, puedan aceptar y usar condecoraciones que les confirieran gobiernos extranjeros. Pasan al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales. Se levanta la sesión.

DEBATE

Presidencia del C. MAURICIO MAGDALENO

(Asistencia la misma de la sesión secreta celebrada con anterioridad).

El C. Presidente (a las 13.05 horas): Se abre la sesión.

- El C. secretario Martínez Manautou Emilio (leyendo):

"Orden del Día.

"4 de mayo de 1961.

"Acta de la sesión anterior.

"Oficios de la Secretaría de Gobernación que se refieren a los siguientes asuntos:

"Remisión de hojas de servicio de jefes militares.

"Nombramiento del C. Emilio Ochoterena Garduño cónsul de México en Ciudad Trujillo , República Dominicana.

"Solicitud para que el C. Roberto Coeto Sanmartín pueda prestar servicios a la Embajada de los Estado Unidos de Norteamérica.

"Dictamen que contiene un punto de acuerdo sobre las solicitudes de permiso para prestar servicios voluntarios en las fuerzas armadas de Cuba.

"Participaciones de las Legislaturas de los Estados sobre aperturas de períodos de sesiones y designación de Directivas.

"Nueve dictámenes de la Comisión de Puntos Constitucionales con proyectos de decreto, concediendo permisos a ciudadanos mexicanos para aceptar y usar condecoraciones de gobiernos extranjeros.

"Sesión secreta".

"Acta de la sesión celebrada por la H. Comisión Permanente del XLIV Congreso de la Unión, el día veintisiete de abril de mil novecientos sesenta y uno.

"Presidencia del C. senador Mauricio Magdaleno.

"En la ciudad de México, a las trece horas y treinta y cinco minutos del jueves veintisiete de abril de mil novecientos sesenta y uno, se abre la sesión con asistencia de dieciocho ciudadanos representantes, según declaró la Secretaría después de haber pasado lista.

"Se da lectura a la Orden del Día.

"Sin discusión se aprueba el acta de la sesión anterior, celebrada el día trece del corriente.

"Se da cuenta con los asuntos en cartera.

"Oficio de la Secretaría de Gobernación, en que se da a conocer el dictamen y acuerdo de la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, a la solicitud de retiro voluntario del ciudadano licenciado Arturo Martínez Adame, ministro de la propia Suprema Corte.

"Previa consulta de la Secretaría, la Asamblea considera de obvia resolución el asunto.

"En votación económica se pregunta si se aprueba el dictamen de la Suprema Corte acerca del retiro voluntario del ministro Arturo Martínez Adame. Aprobado por unanimidad.

"Oficio de la Secretaría de Gobernación, en que da a conocer el dictamen y acuerdo de la H.

Suprema Corte de Justicia de la Nación, a la solicitud de retiro forzoso del ciudadano licenciado Gilberto Valenzuela, ministro de la propia Suprema Corte de Justicia.

"La Secretaría consulta a la Asamblea si considera de obvia resolución el asunto. Al considerarlo así la Asamblea, en votación económica por unanimidad aprueba el dictamen de la Suprema Corte de Justicia acerca del retiro forzoso del ministro Gilberto Valenzuela.

"Para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional, la Secretaría de la Defensa nacional, por conducto de la de Gobernación, envía las hojas de servicios de los siguientes jefes del Ejército: general de división Marcelino García Barragán, general brigadier diplomado de Estado Mayor Angel López Padilla, general brigadier Otilio Jiménez Madrigal, general brigadier Ignacio Bonilla Vásquez y coronel médico cirujano Artemio Gallegos Landeros. Recibo, y resérvense para la Cámara de Senadores.

"De la Secretaría de Gobernación, Oficio por el que se solicita permiso para que el ciudadano Alfredo Acevedo Camacho, pueda desempeñar el cargo de Agente Consular de Francia en Veracruz, Ver. Recibo, y la Comisión de Relaciones Exteriores.

"Ocho oficios de la misma Secretaría de Gobernación, en que se solicita permiso para que puedan aceptar y usar condecoraciones de gobiernos extranjeros, los siguientes ciudadanos: ingeniero Pascual Gutiérrez Roldán, capitán segundo de Aeronáutica Jorge Romo González, teniente mecánico de Aeronáutica Luis Pérez Lara, suboficial de Tránsito Luis Rojas Lazarín, suboficial de Tránsito Raúl Cruz Herrera, C. Luz María Bolaños Cacho, C. Moisés Azor Domingo y C. Guillermo Alamillo Landín, teniente de Aeronáutica. Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"Invitación de la Dirección general de Acción Social del Departamento del Distrito Federal, a la ceremonia que en conmemoración del 99 aniversario de la Batalla del 5 de Mayo y en homenaje a los generales Ignacio Zaragoza y Miguel Negrete, tendrá verificativo el viernes cinco del actual, a las doce horas, frente al Panteón de San Fernando.

"La Presidencia designa en comisión para que asistan a dicho acto, en representación de la H. Comisión Permanente, a los ciudadanos senador y general Carlos Real Félix y diputado Francisco Pérez Ríos.

"Invitación de la Misma Dirección General de Acción Social del Departamento del Distrito Federal, a la ceremonia de conmemoración del 208 aniversario del natalicio de don Miguel Hidalgo y Costilla, que tendrá lugar el lunes ocho del actual, a las once horas, frente a la Columna de la Independencia del Paseo de la Reforma.

"La Presidencia en comisión para que asistan a dicho acto, a los ciudadanos senador y doctor Maximiliano Ruiz Castañeda y diputado Antonio Ledesma González.

"Invitación del C. Norberto López Avelar, Gobernador del Constitucional del Estado de Morelos, al Informe correspondiente al tercer año de su gestión administrativa, que tendrá lugar el día cuatro de mayo próximo, a las once horas en el cine teatro Morelos de la Ciudad de Cuernavaca, Mor.

"Se designan para que asistan a dicho acto en representación de la H. Comisión Permanente, a los ciudadanos senador y doctor Maximiliano Ruiz Castañeda y diputado Federico Ocampo Noble Pérez.

"La 39 Legislatura del Estado de Querétaro, comunica que con fecha treinta y uno de marzo pasado, clausuró el primer período de receso correspondiente al tercer año de ejercicio, así como lo apertura del segundo período ordinario de sesiones correspondiente al tercer año de ejercicio, con fecha primero del actual. De enterado.

"La misma 39 Legislatura del Estado de Querétaro, comunica que con fecha siete del corriente, concedió licencia al C. licenciado Juan C. Gorráez, Gobernador Constitucional del Estado, para permanecer fuera de la entidad federativa hasta por un tiempo que no exceda de veintinueve días, debiendo suplirlo en su cargo el C. licenciado Manuel M. Vega, Secretario General de Gobierno. De enterado.

"Circular de la 44 Legislatura del Estado de Oaxaca, comunicando que con fecha primero del actual abrió el segundo período ordinario de sesiones correspondiente al segundo año de ejercicio. De enterado.

"Circular de la 43 Legislatura del Estado de Sinaloa, en que comunica que con fecha cinco del corriente, integró la Mesa Directiva que fungirá durante el presente mes de abril. De enterado.

"Oficio del C. Enrique Beltrán, Subsecretario de Recursos Forestales y de Caza, en que solicita permiso para aceptar y usar la condecoración que le confirió el Gobierno de Francia. Recibo, a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"Miembros del Partido Popular Socialista y los ciudadanos José Guzmán Lazo y Alberto Salinas Ramos, solicitan permiso para prestar sus servicios en Cuba. Recibo, y a las Comisiones unidas de Puntos Constitucionales y de Relaciones Exteriores.

"Dictamen de la Comisión de Puntos Constitucionales con proyecto de decreto, en que se concede permiso al Vicealmirante del Cuerpo General de la Armada de México, C. Enrique Altamirano Domínguez, para aceptar y usar la condecoración Al Mérito Naval que en el grado de Gran Oficial con diploma, le confirió el Presidente de la República de Argentina.

"A discusión. No habiendo debate, se procede a recoger la votación nominal del dictamen y se aprueba por unanimidad de dieciocho votos. Pasa al Ejecutivo Federal para efectos constitucionales.

"Agotados los asuntos en cartera, se levanta la sesión a las catorce horas y se cita para el jueves cuatro de mayo, a las once horas".

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobada.

Se va a dar cuenta con los asuntos en cartera.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - Secretaría de Gobernación. - México, D. F.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Presentes.

"Con la atenta súplica de que en oportunidad se turne al senado de la República la

documentación que con el presente se acompaña, transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de la Defensa nacional dirigió a ésta de Gobernación, con fecha 7 del presente mes:

"Con carácter devolutivo remito a usted, en veinte fojas útiles, la hoja de servicios del C. coronel médico cirujano Mario Hernández Terán, matrícula.. 236531; rogándole se sirva disponer lo conducente a fin de que el documento de que se trata sea enviado al H. Senado de la República, para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional.

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 20 de abril de 1961. - P. Ac. del C. Secretario, el Oficial Mayor licenciado Noé Palomares". - Recibo, y reservése para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Presentes.

"Con la atenta súplica de que en su oportunidad se turne al Senado de la República la documentación que con el presente se acompaña, transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de la Defensa Nacional dirigió a ésta de Gobernación, con fecha 5 del presente mes:

"Con carácter devolutivo remito a usted, en veintitrés fojas útiles, la hojas de servicios del C. coronel de transmisiones Efrén Gutiérrez Nava, matrícula 213223; rogándole se sirva disponer lo conducente a fin de que el documento de que se trata sea enviado al H. Senado de la República, para los efectos de la fracción II del Artículo 76 constitucional".

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 13 de abril de 1961. - Por Ac. del C. Secretario, el Oficial Mayor, Licenciado Noé Palomares". - Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo federal. - México, D. F.- Secretaría de Gobernación.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Presentes.

"Con fecha 14 del corriente, la Secretaría de la Defensa Nacional manifiesta a ésta de Gobernación, lo siguiente:

"Con carácter devolutivo remito a usted, en dieciséis fojas útiles, la hoja de servicios del extinto coronel de caballería Mateo A. Willis, sin matricula; rogándole se sirva disponer lo conducente a fin de que el documento de que se trata sea enviado al II. Senado de la República, para los efectos de la fracción II de artículo 76 constitucional".

"Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, con la atenta súplica de que en su oportunidad remita a la H. Cámara de Senadores la documentación que con el presente se acompaña.

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 25 de abril de 1961. - Por AC. del C. Secretario, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares".- Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - Secretaría de Gobernación. - México, D.F.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso d la Unión.- Presentes.

"Con la atenta súplica de que en su oportunidad se turne al Senado de la República la documentación que con el presente acompaña, transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de la Defensa Nacional dirigió a ésta de Gobernación, con fecha 13 del corriente:

"Con carácter devolutivo remito a usted, en veintitrés fojas útiles, la hoja de servicios del C. Coronel de infantería diplomado de Estado Mayor Arturo Ochoa Palencia, matrícula 240364; rogándole se sirva disponer lo conducente a fin de que el documento de que se trata sea enviado al H. Senado de la República, para los efectos de a Fracción II del artículo 76 constitucional.

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 25 de abril de 1961.- Por Ac. del C. Secretario, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares".- Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal.- Secretaría de Gobernación.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión Presentes.

"La Secretaría de la Marina se ha dirigido a ésta de Gobernación, con fecha 6 del corriente, manifestando lo siguiente:

"A efecto de que por su conducto sea enviada al H. Senado de la República, para la ratificación del grado que actualmente posee el C. capitán de navío M. C. del Cuerpo de Sanidad Naval, Humberto Robledo Prince, adjunto al presente se envía a usted, la hoja de servicios del expresado jefe, así como copia fotostática del acuerdo presidencial por el cual se dispuso el ascenso correspondiente".

"Transcribo a ustedes lo anterior, encareciéndoles que en su oportunidad se remita al Senado de la República la Hoja de servicios que con el presente se acompaña.

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 21 de abril de 1961. - Por Ac. del C. Secretario, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares". - Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F., - Secretaría de Gobernación.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Presentes.

"La Secretaría de Relaciones Exteriores se ha dirigido a ésta de Gobernación, con fecha 11 del corriente, manifestando lo siguiente:

"Me permito comunicar a usted que por acuerdo del C. Presidente de la República, con fecha 1º.

de abril actual, fue expedido nombramiento como Cónsul General, de segunda, del Servicio Exterior Mexicano, en favor del C. Emilio Ochoterena Garduño, quien continuará desempeñando las funciones de Cónsul de México en Ciudad Trujillo, República Dominicana. El Señor Ochoterena Garduño ingresó al Servicio Exterior Mexicano el día 4 de julio de 1919. De conformidad con lo que establece la fracción III del artículo 76 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, ruego a usted solicitar la aprobación de la H. Cámara de Senadores con la súplica muy atenta de que en su oportunidad se comunique a esta Secretaría la respuesta correspondiente".

"Lo que transcribo a ustedes, encareciéndoles que en su oportunidad se haga a su vez del conocimiento del Senado de la República el nombramiento que se menciona.

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 27 de abril de 1961.- Por Ac. del C. Secretario, el Oficial Mayor, licenciado Noé palomares".- Recibo, y resérvese para la cámara de Senadores.

- El Mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

"CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Presentes.

"A continuación transcribo a ustedes para su conocimiento y fines procedentes, oficio que la Secretaría de Relaciones Exteriores dirigió a ésta de gobernación, con fecha de 20 del actual:

"A solicitud del C. Roberto Coeto Sanmartín, ruego a usted muy atentamente, de conformidad con lo que dispone el artículo 37, inciso B), fracción II de la Constitución Política, que se sirva pedir el permiso a que dicha disposición se refiere para que el interesado pueda prestar servicios a la Embajada de los Estados Unidos de América, establecida en esta capital, con el carácter de Funcionario de Compras. Acompaño el certificado de nacimiento del Interesado, que muestra su nacionalidad mexicana".

"Al comunicar a ustedes lo anterior, les acompaño con el presente el acta de nacimiento del señor San martín.

"Reitero a ustedes mi atenta consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"México, D. F., a 27 de abril de 1961.- Por Ac. del C. Secretario, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares".- Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Honorable Asamblea:

"A las Comisiones unidas de Puntos Constitucionales y Relaciones Exteriores fueron turnadas para estudio y dictamen, dos peticiones:

"Una de fecha 20 de abril pasado, suscrita por los señores Rafael Estrada Villa, Jorge Carreón y otros en representación de un grupo de ciudadanos, de los que se dice pretenden prestar voluntariamente servicios oficiales en las fuerzas armadas del Gobierno de Cuba; y otra de fecha 17 del mismo mes, suscrita por el señor Alberto Salinas Ramos, en la cual solicita permiso para prestar servicios a los insurrectos cubanos.

"En el primer caso, nos permitimos someter al criterio de esta H. Asamblea las siguientes consideraciones:

"De acuerdo con lo ordenado por la fracción 2a. inciso B del artículo 37 constitucional, los mexicanos que deseen prestar voluntariamente servicios oficiales a un gobierno extranjero, para no perder su ciudadanía, necesitan permiso del Congreso Federal o de su Comisión Permanente.

"De la lectura del citado precepto, se desprende que el otorgamiento de dicho permiso, es un acto discrecional del Poder Legislativo, pero en todo caso, el Congreso de la Unión o la Comisión Permanente deberán ejercer esa facultad teniendo en cuenta las directrices de la política exterior de nuestro país.

"Uno de los principios rectores de la política exterior mexicana es el de la no intervención, que responde a sentimientos y convicciones de indiscutible arraigo popular.

"Si bien es cierto que la responsabilidad de las relaciones internacionales y la dirección de la política exterior competen principalmente al Poder Ejecutivo, también es que el Poder Legislativo comparte esta responsabilidad, dentro de la esfera de sus atribuciones. Los particulares, por su parte, son solidarios de las medidas de política internacional en las que el crédito y la postura de México frente a los otros países estén comprometidos, sin perjuicio del derecho de opinión que todo ciudadano tiene para criticar libremente dicha política dentro del Territorio Nacional.

"Si en el caso que se contempla, se permitiera a ciudadanos mexicanos tomar parte en actividades bélicas internas en suelo extranjero, se contrariaría la observancia del principio de no intervención que México ha considerado eficaz para mantener la convivencia pacífica de las naciones. Además, podría justificar y aun provocar la intervención de los nacionales de otros países, y por este camino, cualquier guerra civil, en el extranjero y en este caso la cubana, acabaría por transformarse prácticamente en una guerra internacional.

"Los solicitantes de que se trata argumentan que desean ir a combatir en defensa del gobierno constituido y de las libertades del pueblo cubano. Dicha argumentación no es válida frente a las razones de fondo que se han expuesto y que inspiran la política internacional del país, máxime cuando se tienen informes del propio Gobierno cubano en el sentido de que no carece de elementos humanos ni de implementos bélicos.

"En cuanto al caso que plantea el señor Alberto Salinas Ramos, la Constitución Federal no lo prevé, pues dicho ciudadano no trata de prestar servicios a un gobierno extranjero, según reza el inciso 2o., fracción B del artículo 37 de dicho ordenamiento jurídico, sino desea unirse a los insurrectos cubanos, de lo que se refiere que esta Comisión Permanente no tiene competencia para resolver.

"Pese a tal incompetencia, deben tenerse presentes las estipulaciones de la Convención de 1928 sobre deberes y derechos de los Estados en casos de

luchas civiles, en la que tanto México como Cuba son signatarios, y cuyo artículo primero dice:

"Los Estados Contratantes se obligan a observar las siguientes reglas respecto de la lucha civil en otro de ellos:

"Primero Emplear los medios a su alcance para evitar que los habitantes de su territorio, nacionales y extranjeros, tomen parte, reúnan elementos, pasen la frontera y se embarquen en su territorio para iniciar y fomentar una lucha civil".

"Por lo anterior, sometemos a la consideración de esta H. Asamblea el siguiente punto de acuerdo.

"Único. No ha lugar a conceder los permisos que se solicitan.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, a 4 de mayo de 1961. - Comisión de Puntos Constitucionales. - Senador Antonio Mena Brito. - Senador Jesús López Lira. - Diputado Federico Ocampo Noble Pérez. Comisión de Relaciones Exteriores: Senador Manuel Moreno Sánchez. - Senador Maximiliano Ruiz Castañeda. - Diputado Enrique Sada Baigts".

"Está a discusión el punto de acuerdo. No habiéndola, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Tuxtla Gutiérrez, Chis., 29 de abril 1961.

"Presidente H. Comisión Permanente Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Honrámonos comunicar a usted, que cuadragésima séptima Legislatura esta entidad, instalóse hoy y primero mayo próximo abrirá segundo período ordinario de sesiones correspondiente tercer año su ejercicio respetuosamente. - Amador Hernández, D. S. - Romero Corzo Grajales, D. S." - De enterado.

"Tuxtla Gutiérrez, Chis., 1o. de mayo de 1961.

"Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F.

"Satisfacemos participar a usted que cuadragésima séptima Legislatura Estado Chiapas abrió hoy segundo período ordinario de sesiones correspondiente tercer año ejercicio. Atentamente, Amador Hernández, D. S. - Romero Corzo Grajales, D. S. De enterado.

"Estados Unidos Mexicanos.- H. XXXIV Legislatura Constitucional del Estado Libre y Soberano de Morelos.

"CC. Diputados Secretarios del H. Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Para conocimiento de usted (es) y efectos procedentes, nos permitimos informarle que el día 4 del actual la H. XXXIV Legislatura Constitucional del Estado, inauguró el tercer período extraordinario de sesiones, correspondiente al segundo receso del segundo año de ejercicio legal, a que fue convocada por su Diputación Permanente; habiendo designado previamente la Mesa Directiva que funcionó en dicho período y que quedó constituida de la siguiente manera:

"Presidente, C. profesor Francisco Sánchez B., Vicepresidente, C. Francisco Solar Cañas, Primer Secretario, C. Constantino tapia Jaime, Segundo Secretario, C. Arturo Espín Velasco.

"Igualmente nos permitimos comunicar a usted (es), que después de haber dejado resueltos los asuntos que motivaron la convocatoria respectiva, con esta misma fecha se clausuró el citado período extraordinario de sesiones.

"Reiteramos a usted (es) las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"Cuernavaca, Morelos., 6 de abril de 1961.- Francisco Sánchez Benítez, D. P. - Constantino Tapia Jaime, D. S. - Arturo Espín Velasco, D. S." - De enterado.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Legislativo del Estado de Aguascalientes.- XLIV Legislatura.

"Aguascalientes, Ags., 27 de abril de 1961.

"CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. - México, D. F.

"Tenemos el honor de comunicar a ustedes, que el H. Congreso del Estado, en sesión de hoy y en acatamiento a lo dispuesto por el artículo 39 de su Reglamento Interior, hizo la elección de Presidente y Vicepresidente que integrarán su Mesa Directiva durante el mes de mayo próximo; habiendo resultado electos los ciudadanos diputados Rafael Reyes Rangel y Miguel Macías Flores.

"Al comunicar a ustedes lo anterior, les reiteramos las seguridades de nuestra consideración distinguida.

"Sufragio Efectivo. No Reelección.

"Antonio Valadez Galaviz, D. P. - J. Jesús Zamora Alcalá, D. S.". - De enterado.

- EL mismo C. Secretario (leyendo):

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de vuestra soberanía, nos fue turnado el oficio en el que la Secretaría de Relaciones Exteriores por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. ingeniero Pascual Gutiérrez Roldán, Director General de Petróleos Mexicanos, pueda aceptar y usar, sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden al Mérito, que en el grado de Comendador le confirió el Gobierno de la República Federal de Alemania.

"No habiendo inconveniente legal alguno para otorgar el permiso que se solicita, y de acuerdo con lo establecido por el artículo 37, apartado B, fracción III de la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, nos permitimos someter a la consideración de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. ingeniero Pascual Gutiérrez Roldán para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que en el grado de Comendador le confirió el Gobierno de la República Federal de Alemania.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola, se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"En sesión celebrada el día 27 de abril pasado, por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, nos fue turnado el oficio en que la Secretaría de Relaciones Exteriores por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Raúl Cruz Herrera, Suboficial del Cuerpo de la Policía de Tránsito, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Medalla de Oro le confirió el Gobierno de Bélgica.

"De conformidad con lo que establece la fracción III, del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Comisión estima que encontrándose satisfechos los requisitos correspondientes, debe concederse el permiso a que se contrae el presente dictamen; en tal virtud, nos permitimos someter a vuestra consideración el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. Raúl Cruz Herrera, para que sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Medalla de Oro le confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"En sesión celebrada el día 27 de abril pasado, por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, nos fue turnado el oficio en que la Secretaría de Relaciones Exteriores por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que la C. Luz María Bolaños Cacho, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden de la Corona, que en el grado de Palmas de Plata le confirió el Gobierno de Bélgica.

"De conformidad con lo que establece la fracción III, del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Federal de la República, la Comisión estima que encontrándose satisfechos los requisitos correspondientes, debe concederse el permiso a que se contrae el presente dictamen.

"En tal virtud nos permitimos someter a la consideración de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso a la C. Luz María Bolaños Cacho para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Corona, que en el grado de Palmas de Plata le confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"La Secretaría de Relaciones Exteriores por conducto de la Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. José Luis Rojas Lazarín, Suboficial del cuerpo de la Policía de Tránsito, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Medalla de Oro, le confirió el Gobierno de Bélgica.

"Los suscritos miembros de la Comisión, después de haber realizado detenido estudio de la solicitud de referencia, tenemos el honor de rendir dictamen favorable, ya que consideramos que no existe causa legal alguna contra la petición y se cumple con lo que establece la fracción III, del apartado B) del artículo 37 de la Constitución General de la República.

"Con apoyo en las consideraciones anteriores, nos permitimos someter a la aprobación de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. José Luis Rojas Lazarín, para que pueda aceptar y usar, sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Medalla de oro le Confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"La Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Luis Pérez Lara, teniente mecánico de Aeronáutica, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía mexicana la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Caballero le confirió el Gobierno de Bélgica.

"La Comisión después de realizar estudio sobre la solicitud de referencia, tiene el honor de rendir dictamen legal al interesado, ya que no existe causa legal alguna contra la petición y se está en el caso de lo establecido en la fracción III, del apartado B del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

"En tal virtud nos permitimos someter a la aprobación de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. Luis Pérez Lara, para que sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Caballero le confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Para su estudio y dictamen nos fue turnado por acuerdo de vuestra soberanía, el escrito de la Secretaría de Relaciones Exteriores enviado por conducto de la de Gobernación, en que se solicita permiso constitucional para que el C. Jorge Romo González, capitán segundo de Aeronáutica, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden de la Corona que en el grado de Caballero, le confirió el Gobierno de Bélgica.

"Acordes con lo establecido por el artículo 37 apartado B, fracción III, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y no habiendo inconveniente legal alguno para otorgar el permiso que se solicita, nos permitimos someter a la consideración de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. Jorge Romo González, para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Corona que en el grado de Caballero le confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de vuestra soberanía, nos fue turnado el oficio en el que la Secretaría de Relaciones Exteriores por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Guillermo Alamillo Landín, teniente de Aeronáutica, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración de la Orden de Leopoldo II, en el grado de Caballero le confirió el Gobierno de Bélgica.

"No habiendo inconveniente legal alguno para conceder el permiso que se solicita, y de acuerdo con lo establecido por la fracción III, apartado B del artículo 37 de la constitución federal de la República, tenemos el honor de someter a la consideración de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. Guillermo Alamillo Landín, para que sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Caballero le Confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"Por acuerdo de vuestra soberanía, nos fue turnado el oficio en el que la Secretaría de Relaciones Exteriores por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Moisés Azor Domingo, pueda aceptar y usar sin perder la ciudadanía, mexicana, la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de Medalla de Plata le confirió el Gobierno de Bélgica.

"No habiendo inconveniente legal para otorgar el permiso que se solicita, con apoyo en lo que establece el artículo 37 apartado B), fracción III, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, tenemos el honor de someter a la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. Moisés Azor Domingo, para que sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Leopoldo II, que en el grado de medalla de Plata le Confirió el Gobierno de Bélgica.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para la votación nominal en conjunto.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

"Honorable Asamblea:

"En sesión celebrada el día 27 de abril próximo pasado por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, nos fue turnado para estudio y dictamen el oficio del C. Enrique Beltrán, Subsecretario de Recursos Forestales y de Caza, en que solicita el permiso constitucional para aceptar y usar la condecoración del Mérito Agrícola, que en el grado de Comendador le confirió el Gobierno de la República de Francia.

"De conformidad con lo que establece la fracción III, del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, los suscritos, miembros de la Comisión estimamos que, encontrándose satisfechos los requisitos correspondientes, es de concederse el permiso a que se contrae el presente dictamen.

"En tal virtud, nos permitimos someter a la consideración de la H. Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

"Artículo Único. Se concede permiso al C. Enrique Beltrán, para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración del Mérito Agrícola, que en grado de Comendador le confirió el Gobierno de la República de Francia.

"Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.

"México, D. F., a 3 de mayo de 1961. - Antonio Mena Brito. - Jesús López Lira. - Federico Ocampo Noble Pérez".

Está a discusión el dictamen. No habiéndola se va a proceder a recoger la votación nominal de los nueve dictámenes reservados. Por la afirmativa.

El C. secretario Pérez Moreno José: Por la negativa.

(Votación).

El C. secretario Martínez Manautou Emilio: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la afirmativa?

El C. secretario Pérez Moreno José: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la negativa?

Se va a proceder a recoger la votación de la Mesa.

(Votación).

El C. secretario Martínez Manautou Emilio: Fueron aprobados por unanimidad de 18 votos. Pasa al Ejecutivo Federal para efectos constitucionales.

El C. Presidente: Agotados los asuntos en cartera, se pregunta a los señores miembros de la comisión Permanente si alguno de ellos desea hacer uso de la palabra.

(A las 13.30 horas): Se levanta la sesión y se cita para el jueves próximo, 11 del corriente, a las 11.00 horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"