Legislatura XLV - Año III - Período Comisión Permanente - Fecha 19640213 - Número de Diario 52

ENCABEZADO

MÉXICO, D.F., JUEVES 13 DE FEBRERO DE 1964

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración local de Correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO III. - PERÍODO ORDINARIO XLV LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 52

SESIÓN

DE LA

H. COMISIÓN PERMANENTE

EFECTUADA EL DÍA 13

DE FEBRERO DE 1964

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Se da lectura a la Orden del Día. Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior.

2.- Mensaje de la Delegación Parlamentaria Soviética agradeciendo la cordial recepción y atenciones recibidas durante su estancia en nuestro país. Por conducto de la Embajada de Rusia dense las más cumplidas gracias a la representación del Supremo Soviet de la URSS, por este cordial mensaje de despedida.

3.- Se reserva para ambas Cámaras del Congreso de la Unión una proposición de legisladores mexicanos y soviéticos para constituir dos grupos de parlamentarios de los dos países, a efecto de estrechar la amistad y luchar por la paz, el desarme y la proscripción del empleo de las armas nucleares.

4.- Se turna a Comisión un dictamen de la Suprema Corte de Justicia de la Nación acerca de la solicitud de retiro voluntario del C. Lic. Franco Carreño Ministro de ese alto Tribunal. La Presidencia ruega a la Comisión dictamine de inmediato, a fin de resolver, sobre el particular, en esta misma sesión.

5.- Se reservan, para la Cámara de Senadores, las hojas de servicios de varios Jefes del Ejército, la Armada y la Aviación Mexicana.

6.- Se turnan a Comisión las solicitudes de permisos para que los CC. Ana María Piloyan y Renato Irigoyen Alonzo puedan, respectivamente, prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en esta capital, y aceptar y usar una condecoración que les fue conferida por el gobierno de Bolivia.

7.- La Legislatura del Estado de Colima da a conocer la integración de su Diputación Permanente. De entrado.

8.- Invitación del C. Gobernador Constitucional del Estado de Tabasco para la sesión solemne en que dará lectura al V informe de su gestión administrativa y a los actos que para conmemorar la batalla en que ese Estado expulsó las fuerzas francesas de su territorio, que tendrán lugar los días 26 y 27 del corriente. Se designa comisión.

9.- El C. Luis Torres Mesías comunica haber rendido, con fecha 1o del actual, la protesta de ley como Gobernador Constitucional del Estado de Yucatán. De enterado con satisfacción.

10.- Dictamen, que se refiere a la solicitud de retiro voluntario del C. Lic. Franco Carreño, como Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que termina en un punto de acuerdo, en que se aprueba en todos sus términos el dictamen de la propia Suprema Corte. Se aprueba el punto de acuerdo.

11.- Cuatro dictámenes en que se concede el permiso constitucional necesario para que los CC. Fernando Gamboa Bustos e Isaac Costero puedan aceptar y usar las condecoraciones que les fueron conferidas por los gobiernos de Dinamarca e Italia, y el Perú, respectivamente, y a la C. Susana Aguilar Cabañas, para prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en esta capital. Se aprueban los cuatro proyectos de decreto. Pasan al Ejecutivo Federal para efectos constitucionales. Se levanta la sesión pública y se pasa a sesión secreta.

DEBATE

Presidencia del C.

ALFREDO RUISECO AVELLANEDA

(Asistencia de 18 ciudadanos representantes.)

El C. Presidente (a las 12.55 horas): Se abre la sesión.

- El C. secretario Bernardo Aguirre, Manuel (leyendo):

"Orden del Día.

13 de febrero de 1964.

Acta de la sesión anterior.

Mensaje de despedida de la Representación del Supremo Soviet de la URSS, que nos visitó últimamente.

Proposición de los mismos ilustres visitantes y del Vicepresidente de esta Asamblea para constituir dos grupos de miembros de los Parlamentos Soviético y Mexicano.

Oficio de la Secretaría de Gobernación, referente al retiro voluntario del Ministro de la Suprema Corte, licenciado Franco Carreño.

Hojas de servicios de jefes del Ejercito, la Armada y la Aviación, que envía la Secretaría de Gobernación, para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional.

Oficios de la Secretaría de Gobernación, en que se solicita permiso para que la C. Ana María Piloyan pueda prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica y para que el C. Renato Irigoyen Alonzo acepte una condecoración del gobierno de Bolivia.

El Congreso de Colima participa la designación de su Diputación Permanente.

Invitación del Gobernador de Tabasco, a la lectura de su Informe de Gobierno, el 26 del corriente.

El C. Luis Torres Mesías participa que rindió la protesta de ley como Gobernador Constitucional de Yucatán.

Dictámenes de la Comisión de Puntos Constitucionales, por los que se concede permiso para usar condecoraciones de gobierno extranjeros a los CC. doctor Fernando Gamboa Bustos e Isaac Costero y para prestar servicios a la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica a la C. Susana Aguilar Cabañas.

Sesión Secreta".

"Acta de la Sesión celebrada por la Comisión Permanente del XLV Congreso de la Unión el día veintiocho de enero de mil novecientos sesenta y cuatro.

Presidencia del C.

diputado Rómulo Sánchez Mireles.

En la ciudad de México, a las trece horas y quince minutos, del martes veintiocho de enero de mil novecientos sesenta y cuatro, se abre la sesión con asistencia de diecisiete ciudadanos representantes según consta en la lista que previamente pasó la Secretaría.

Lectura de la Orden del Día y del acta de la sesión anterior, celebrada el día, veintitrés del corriente, que, sin debate, es aprobada por la Asamblea.

Hace acto de presencia el excelentísimo señor Simeón L. Bazarov, Embajador de la Unión de Repúblicas Soviéticas en nuestro país, y toma asiento al lado izquierdo del Presidente de la Asamblea.

La Secretaría da cuenta con los documentos en cartera.

Tres oficios, de la Secretaría de Gobernación, relativos a solicitudes de permiso para que el C. Fernando Gamboa Bustos pueda aceptar condecoraciones que le fueron conferidas por los Gobiernos de Dinamarca e Italia, y para que la C. Susana Aguilar Cabañas pueda prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en esta capital. Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

Oficio, de la misma Secretaría de Gobernación, referente al permiso solicitado por el C. Jorge E. Ortega Rosado, a fin de que pueda desempeñar las funciones de Cónsul Honorario de la República de El Salvador, en Mérida, Yuc. Recibo y a la Comisión de Relaciones Exteriores.

Para los efectos de la fracción II del artículo 76 de la Constitución Federal, la Secretaría de la Defensa Nacional, por conducto de la de Gobernación, envía las hojas de servicios de los CC. Gral. de Brigada Justiciando González de la Lanza y de los generales brigadieres Carlos Gómez Valencia y Manuel Valle Alvarado. Recibo, y resérvense para la Cámara de Senadores.

Comunicaciones del Congreso del Estado de Zacatecas y de su Diputación Permanente, participando la clausura de su único período ordinario de sesiones prorrogado, correspondiente al segundo año de ejercicio y la designación e instalación de su Diputación Permanente. De enterado.

La Legislatura de Tamaulipas comunica la integración de su Mesa Directiva, que funcionará durante el presente mes. De enterado.

Invitación del C. licenciado Praxedis Balboa, Gobernador Constitucional del Estado de Tamaulipas a la lectura del Primer Informe de su gestión administrativa, que tendrá lugar el día 5 de febrero próximo en la capital del Estado.

Se nombra en comisión, para que concurran a dicho acto, en representación de la Comisión Permanente, a los ciudadanos, senador Juan Manuel Terán Mata, diputado Antonio Vargas MacDonald y senador Alfredo de Lara Isaacs.

Encontrándose a las puertas del Salón los integrantes de la Delegación Parlamentaría Soviética, que está de visita en nuestro país, presidida por el señor Y. I. Palezkis, se designa, en comisión, para que los introduzcan, a los CC. senador Carlos Real Félix y diputado Salvador González Lobo.

Previas palabras de presentación y saludo del C. Presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, el C. senador Antonio Mena Brito, da la bienvenida a los distinguidos visitantes y se refiere a nuestra luchas sociales a la afirmación de la libertad y la aspiración de la justicia social, que constituyen la trayectoria histórica del pueblo mexicano; al esfuerzo por conquistar mejores condiciones de vida y de cultura para todos los mexicanos, y terminó pidiendo a los parlamentarios soviéticos que fueron portadores de un saludo cordial del Congreso Mexicano al pueblo ruso.

Para agradecer la bienvenida hace uso de la palabra el señor Y. I. Palezkis. Se traducen sus palabras y pone de manifiesto la postura pacifista de su país; señala que en la política exterior de México y de la Unión Soviética hay muchos rasgos en común, especialmente durante los últimos años, los cuales contribuyen al desarrollo de contactos mutuos en la solución de problemas internacionales, y agrega que los pueblos y gobiernos de la URSS y de México están unidos en su lucha por la paz, necesaria para el progreso económico y cultural de todos los países y para la elevación del nivel material y cultural de los pueblos. Concluye haciendo votos por el progreso del pueblo mexicano, amante de la libertad.

Terminados los asuntos en cartera, a las catorce horas y veinte minutos se levanta la sesión y se cita para el jueves seis de febrero, a las doce horas."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Vuelo Air France 700.

Para el honorable Presidente Comisión Permanente Congreso de la Unión, diputados y licenciado Alfredo Ruiseco Avellaneda.

Al abandonar la tierra hospitalaria de México una vez más a usted y a todos los senadores y diputados del Congreso de México un agradecimiento cordial por la recepción y atenciónes prestadas a la Representación del Supremo Soviet de la URSS. Que viva y crezca la amistad entre los pueblos soviéticos y México. Firmado, Sr. J. Palezkis, Jefe de la Delegación Soviética. - 6 de febrero de 1964.- A bordo del avión de la Air France". Por conducto de la Embajada de Rusia dense las más cumplidas gracias a la Representación del Supremo Soviet de la URSS por este cordial mensaje de despedida.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Los Legisladores Mexicanos y Soviéticos, que suscriben, considerando:

1o La conveniencia de estrechar la amistad entre los miembros del Congreso Mexicano y del Supremo Soviet de la URSS.

2o La conveniencia de fomentar un intercambio para el mejor conocimiento de la legislación de la Unión Soviética y de México.

3o Que tanto el Congreso Mexicano como el Soviet Supremo de la URSS están empeñados, siguiendo los lineamientos marcados por su respectivos gobiernos, en su lucha por la paz, el desarme, y la proscripción del empleo de las armas nucleares.

Resuelven: Constituir dos grupos de miembros de los parlamentos Soviéticos y Mexicano, a fin de lograr estos propósitos y cuyos integrantes, en forma definitiva, se designarán en su oportunidad.

México, D.F., 4 de febrero de 1964.- Por los Representantes del Soviet Supremo de la URSS: Justas I. Palezkis.- Representante del H. Congreso Mexicano: Alfredo Ruiseco Avellaneda, en Rep. del C. Rómulo Sánchez Mireles." Resérvese para ambas Cámaras del Congreso de la Unión.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- Secretaría de Gobernación.- México, D.F.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Por instrucciones del C. Presidente de la República, y para los efectos de la ley relativa, con el presente les acompaño, original, oficio número 413, de fecha 6 del actual, suscrito por el C. Presidente de la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, en el que se da a conocer el dictamen recaído a la solicitud de retiro voluntario del C. licenciado Franco Carreño, como Ministro de la propia H. Suprema Corte.

Reitero a ustedes, en esta oportunidad, las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México. D.F., a 11 de febrero de 1964.- El subsecretario, encargado del Despacho, licenciado Luis Echeverría." Recibo, y a la Comisión de Justicia. - El C. Presidente: Se ruega a la Comisión que dictamine debe luego, a fin de resolver en esta misma sesión.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de la Defensa Nacional se ha dirigido a ésta, de Gobernación, con fecha 22 del presente mes, manifestando lo siguiente:

Con carácter devolutivo remito a usted, en veintiuna fojas útiles, la hoja de servicios del C. general de división, piloto aviador Alfredo Lezama Alvarez matrícula 213225, rogándole se sirva disponer lo conducente, a fin de que el documento de que se trata sea enviado a H. Senado de la República para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional.'

Lo que me permito transcribir a ustedes, con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la hoja de servicios que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 29 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de la Defensa Nacional se ha dirigido a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del presente mes, manifestando lo siguiente:

'Con carácter devolutivo remito a usted, en veinte fojas útiles, la hoja de servicios del C. general brigadier diplomado de Estado Mayor Rodolfo Delgado Severino, matrícula 421284, rogándole se sirva disponer lo conducente, a fin de que el documento de que se trata sea enviado al H. Senado de la República para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, encareciéndoles que, en su oportunidad, se turne a la H. Cámara de Senadores la hoja de servicios que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 27 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la documentación que con el presente se acompaña, transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de la Defensa Nacional dirigió a ésta, de Gobernación con fecha 22 del presente mes:

Con carácter devolutivo remito a usted, en veinticuatro fojas útiles, la hoja de servicios del C. general brigadier Joaquín Aguirre Saavedra, matrícula 123609, rogándole se sirva disponer lo conducente a fin de que el documento de que se trata sea enviado al H. Senado de la República para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional."

Reitero a ustedes mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 29 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Con fecha 22 del corriente, la Secretaría de la Defensa Nacional manifiesta a ésta, de Gobernación, lo siguiente:

'Con carácter devolutivo remito a usted, en veintiuna fojas útiles, la hoja de servicios del C. general brigadier piloto aviador diplomado de Estados Mayor Daniel Maldonado Vázquez, matrícula 123349, rogándole se sirva disponer lo conducente a fin de que el documento de que se trata sea enviado al H. Senado de la República para los efectos de la fracción II del artículo 76 constitucional.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, con atenta súplica de que, en su oportunidad, se remita a la H. Cámara de Senadores la documentación que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 29 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares". Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la documentación que con el presente se acompaña, transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de Marina dirigió a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del presente

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. almirante de Cuerpo, General Luis M. Bravo Carrera; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial por el que se dispuso el ascenso del citado oficial superior, mereciendo que, una vez llenado este requisito, sea devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo. y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal. - México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Con fecha 20 del corriente la Secretaría de Marina manifiesta a ésta, de Gobernación, lo siguiente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. contralmirante del Cuerpo General Carlos Palma de la Rosa; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial por el que se dispuso el ascenso del citado oficial superior, mereciendo que, una vez llenado este requisito sean devueltos para continuar su trámite legal.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, con atenta súplica de que, en su oportunidad, se remita a la H. Cámara de Senadores la documentación que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares."- Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión- Presentes.

La Secretaría de Marina se ha dirigido a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del presente mes, manifestando lo siguiente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. contralmirante del Cuerpo General Donaciano Hernández Carbajal; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial por el que se dispuso el ascenso de citado oficial superior, mereciendo que, una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Lo que permito transcribir a ustedes, con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la hoja de servicios a que se hace referencia.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de Marina se ha dirigido a ésta, de Gobernación con fecha 20 del presente mes, manifestando lo siguiente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. vicealmirante del Cuerpo General Rubén de Gante y Mendoza; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial por el que se dispuso que el ascenso del citado oficial superior, mereciendo, que una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, encareciéndoles que, en su oportunidad, se turne a la H. Cámara de Senadores la hoja de servicios que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

A continuación transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de Marina dirigió a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del presente mes, encareciéndoles que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la documentación que con el presente se acompaña:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. vicealmirante del Cuerpo General José Abelardo Cerdán Muñoz; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial por el que se dispuso el ascenso del citado oficial superior, mereciendo que, una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión- Presentes.

La Secretaría de Marina se ha dirigido a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del presente mes, manifestando lo siguiente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. capitán de navío del Cuerpo General Dionisio Morales Luna; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial, por el que se dispuso el ascenso del citado jefe, mereciendo, que una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Lo que me permito transcribir a ustedes, con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la hoja de servicios que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Con fecha 20 del presente mes, la Secretaría de Marina manifiesta a ésta, de Gobernación, lo siguiente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. capitán de navío del Cuerpo General Eduardo Arroyo Islas; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial, por el que se dispuso el ascenso del citado jefe, mereciendo que, una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se remita a la H. Cámara de Senadores la documentación que con el presente se acompaña. Reitero a usted mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario, encargado del Despacho, el Oficial Mayor licenciado Noé Palomares." Recibo y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación. CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de Marina se ha dirigido a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del corriente, manifestando lo siguiente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. capitán de navío del Cuerpo de Comunicaciones Navales Julio Medina Herrera; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial, por el que se dispuso el ascenso del citado jefe, mereciendo que, una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, encareciéndoles que, en su oportunidad, se turne a la H. Cámara de Senadores la hoja de tiempo de servicios que con el presente se acompaña.

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario, encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y resérvese para la Cámara de Senadores.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

Con la atenta súplica de que, en su oportunidad, se turne al Senado de la República la documentación que con el presente se acompaña, transcribo a ustedes oficio que la Secretaría de Marina dirigió a ésta, de Gobernación, con fecha 20 del corriente:

'Con destino al H. Senado de la República, para los fines de la ratificación del grado que actualmente ostenta, adjunto al presente, me permito acompañar a usted la hoja de tiempo de servicios del C. contralmirante del Cuerpo de Ingenieros Mecánicos Navales José Valcárcel Torres; asimismo, copia certificada del acuerdo presidencial, por el que se dispuso el ascenso del citado oficial superior, mereciendo que, una vez llenado este requisito, sean devueltos a esta Comandancia General para continuar su trámite legal.'

Reitero a ustedes mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario, encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo y resérvese para la Cámara de Senadores.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D.F.- Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de Relaciones Exteriores se ha dirigido a ésta, de Gobernación con fecha 22 del corriente, manifestando lo siguiente:

'Ruego a usted, muy atentamente, se sirva solicitar de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el permiso a que se refiere la fracción II, inciso B, del artículo 37 de la Constitución Política, para que la C. Ana María Piloyan pueda prestar servicios, sin perder la ciudadanía mexicana, en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en esta capital. Para los efectos correspondientes con el presente remito a usted el acta de nacimiento de la C. Ana María Piloyan.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, para los fines legales procedentes, acompañándoles con el presente el acta de nacimiento a que se hace referencia.

Reitero a ustedes mi atenta consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 31 de enero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F., Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de Relaciones Exteriores se ha dirigido a ésta, de Gobernación con fecha 27 de enero próximo pasado, manifestando lo siguiente:

'Ruego a usted, muy atentamente, se sirva solicitar de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión el permiso a que se refiere la fracción III, Inciso B, del artículo 37 de la Constitución Política, para que el C. licenciado Renato Irigoyen Alonzo, primer secretario del Servicio Exterior, pueda aceptar y usar, sin perder la ciudadanía mexicana, la condecoración del Cóndor de los Andes, que en el grado de Oficial le confirió el gobierno de Bolivia.'

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior para los fines legales procedentes, reiterándoles mi consideración atenta.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 6 de febrero de 1964.- Por A.c. del C. Subsecretario encargado del Despacho, el Oficial Mayor, licenciado Noé Palomares." Recibo y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

- El mismo C. Secretario(leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Gobierno del Estado Libre y Soberano de Colima.- XL Legislatura.

"H. Cámara de Diputados al Congreso de la Unión.- México D.F.

Esta H. XL Legislatura Constitucional, en su sesión ordinaria verificada el día de hoy, tuvo a bien designar la Diputación Permanente que fungirá durante el período de receso, que se inicia el primero de febrero próximo y que concluye el día quince de septiembre del presente año, habiendo quedado integrada como sigue:

Presidente, Enrique Cuevas Ruiz; Primer Secretario, profesor Ismael Aguayo Figueroa; Segundo Secretario, Alfredo Rocha Contreras.

Lo que comunicamos a usted(es) para su conocimiento y efectos legales, reiterándole (s) las seguridades de nuestra consideración atenta y distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Colima, Col., enero de 1964.- Enrique Cuevas Ruiz, D. S.- José Ahumada Salazar D. S." De enterado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Tabasco.

Sr. licenciado Rómulo Sánchez Mireles, Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Donceles y Allende. - México, D. F.

El señor Presidente de la República nos ha distinguido anunciándonos que visitara Villahermosa, el 27 de febrero, en ocasión del centenario de la batalla que permitió a este Estado expulsar a las fuerzas francotiradoras, de su territorio.

En esa virtud, y con el objeto de no fatigar la atención del Primer Magistrado con la lectura del Informe de Gobierno, hemos dividido los actos en el sentido de que será el 26, a las 18.00 horas, en el Cine Tabasco, de esta Ciudad, el Informe de Gobierno, y el 27 los actos conmemorativos del centenario, que se inician con la llegada del señor Presidente de la República.

Confirmo a ustedes la invitación que les hicimos en oficio No. 016, de enero 13, ya que sería para nosotros muy honroso y sumamente grata la representación de la Comisión Permanente.

Les hago presente las seguridades de nuestra grata y distinguida consideración

Sufragio Efectivo. No Reelección.

El Gobernador Constitucional del Estado, licenciado Carlos A. Madrazo. - El Secretario General de Gobierno, licenciado Manuel Gurría Ordóñez."

Se designa, en Comisión, para asistir a esta invitación, a los CC. diputados Antonio Vargas MacDonald y Manuel Sodi del Valle, y al C. senador Julián Alejandro Manzur Ocaña.

El C. Presidente: En virtud de que el ciudadano diputado Sodi del Valle me ha indicado que tiene algunos asuntos familiares que atender, y por razón de que el señor senador Abdón Alanís Ramírez ha manifestado deseos de tomar parte en esa comisión, ruego al señor Secretario que sustituya el nombre del C. diputado Sodi del Valle por el del C. senador Abdón Alanís Ramírez.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F.

Mérida, Yuc, 13 de febrero de 1964. Presidente Comisión Permanente.- Cámara de Diputados.- México, D. F.

Permítome informar usted, haber rendido protesta como Gobernador Constitucional esta Entidad, hoy ante Congreso del Estado, entrando desde luego desempeño funciones punto.

Salúdolo respetuosamente.

Gobernador Constitucional del Estado.- Luis Torres Mesías." De enterado con satisfacción.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Comisión de Justicia.

Honorable Asamblea:

Fue turnado a la suscrita Comisión de Justicia el oficio de la Secretaría de Gobernación, al que se acompaña el dictamen emitido por la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, en relación con la solicitud de retiro voluntario del C. licenciado Franco Carreño.

La Comisión, al hacer el estudio del dictamen, confirma que el C. licenciado Franco Carreño ha desempeñado el cargo de Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, durante más de 23 años, que exceden del tiempo que exige la fracción I del artículo 3o. de la Ley de Retiros para solicitar retiro voluntario.

El solicitante que, desde nuestro punto de vista, ha probado su derecho a dicho retiro voluntario disfrutar de una pensión vitalicia igual a los emolumentos correspondientes al cargo de Ministro, a partir de la fecha en que se apruebe dicha jubilación.

Por lo expuesto, y con apoyo en los artículos 1o, 3o fracción I, 5o, 7o y 9o del decreto que establece las causas del retiro, forzoso o voluntario, de los Ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en los cuales se establece, con toda precisión, que 'aquel ciudadano Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación que desee retirarse voluntariamente deberá tener 15 años de servicios efectivos y haber cumplido 60 años de edad para que así la Suprema Corte de Justicia en pleno, dictamine el retiro a su favor; y, en atención a que el artículo 4o. del decreto que establece las causas del retiro, forzoso o voluntario, de los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, otorga al Senado la facultad de aprobar los dictámenes como el que nos ocupa, y, en los recesos del Congreso, a la Comisión Permanente, venimos a someter a la consideración de vuestra soberanía el siguiente punto de acuerdo:

Único. Se aprueba, en sus términos, el dictamen de la Suprema Corte de Justicia de la Nación sobre la solicitud de retiro voluntario que hace el C. licenciado Franco Carreño, Ministro de ese Máximo Tribunal; retiro que surtirá efectos a partir del día en que esta H. Comisión Permanente apruebe la presente resolución.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión.- México, D.F., a 12 de febrero de 1964. - Joaquín Gamboa Pascoe.- Amadeo González Caballero. - Antonio Salazar Salazar."

Está a discusión el punto de acuerdo del presente dictamen. En votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada el día 28 del actual, acordó turnar a los suscritos, miembros de la Comisión

de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, el oficio girado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, referente al permiso necesario para que el C. doctor Fernando Gamboa Bustos pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Dannebrog, que, en el grado de Comendador, le confirió el gobierno de Dinamarca.

Al avocarnos el estudio de dicha solicitud, encontramos que se ajusta a lo que sobre el particular establece el artículo 37 de la Constitución Federal de la República, en su fracción III, del apartado B) y, en tal virtud, nos permitimos someter a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente proyecto de decreto.

Artículo Único. Se concede permiso al C. doctor Fernando Gamboa Bustos para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Dennebrog, que en el grado de Comendador le confirió el gobierno de Dinamarca.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Joaquín Gamboa Pascoe.- Juan Manuel Terán Mata.- Gustavo Arévalo G."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para la votación nominal.

Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

El 28 del corriente fue turnado a la suscrita, Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el oficio girado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, relativo al permiso constitucional necesario para que el C. doctor Fernando Gamboa Bustos pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden del Mérito, que en el grado de Comendador le confirió el gobierno de la República italiana.

Ajustándose la solicitud a lo establecido en la fracción III, del apartado B), del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, esta Comisión se permite someter a la consideración de esta honorable Asamblea el siguiente proyecto de decreto.

Artículo Único. Se concede permiso al C. doctor Fernando Gamboa Bustos, para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden del Mérito, que en el grado de Comendador la confirió el gobierno de la República italiana.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 30 de enero de 1964.- Joaquín Gamboa Pascoe.- Juan Manuel Terán Mata.- Gustavo Arévalo G."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para la votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En sesión, celebrada por la honorable Comisión Permanente del Congreso de la Unión, el día 16 de enero anterior, fue turnada a la suscrita, Comisión de Puntos Constitucionales, la solicitud enviada por el C. doctor Isaac Costero, mexicano por naturalización, a fin de que se le conceda el permiso constitucional necesario para que pueda aceptar y usar la condecoración de Oficial de la Orden "Hipólito Unanue", que le fue conferida por el señor Presidente de la República de Perú.

La Comisión, después de tener a la vista copias fotostáticas de la carta de naturalización número 581, expedida a favor del interesado por la Secretaría de Relaciones Exteriores con fecha 7 de octubre de 1948, así como la del documento por el que se le otorga la condecoración mencionada, considera que se reúnen los requisitos que establece la fracción III, del apartado B), del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y, en tal virtud, se permite someter a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente proyecto de decreto.

Artículo Único. Se concede permiso al C. doctor Isaac Costero, mexicano por naturalización, para que, sin perder la ciudadanía, pueda aceptar y usar la condecoración de Oficial de la Orden "Hipólito Unanue", que le fue conferida por el señor Presidente de la República de Perú.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., 11 de febrero de 1964.- Joaquín Gamboa Pascoe.- Juan Manuel Terán Mata.- Gustavo Arévalo Gardoqui."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra reserva para la votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

Por acuerdo de vuestra soberanía, tomado en sesión celebrada el día 28 del actual, fue turnado a la Comisión de Puntos Constitucionales, que suscribe, el expediente relativo a la solicitud presentada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, a efecto de que la C. Susana Aguilar Cabañas pueda prestar servicios, sin perder la ciudadanía mexicana, en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en esta capital.

La Comisión, después de haber estudiado dicha solicitud, se permite rendir dictamen favorable a la interesada, pues considera que se encuentran reunidos los requisitos que establece la fracción II, del apartado B), del artículo 37 constitucional.

Con apoyo en lo anterior someto a la consideración de la honorable Asamblea el siguiente proyecto de decreto.

Artículo Único. Se concede permiso a la C. Susana Aguilar Cabañas para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en esta capital.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 29

de enero de 1964.- Joaquín Gamboa Pascoe.- Juan Manuel Terán Mata.- Gustavo Arévalo Gardoqui."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se va a proceder a la votación nominal de los cuatro proyectos de decreto reservados. Por la afirmativa.

El C. secretario González Lobo, Salvador: Por la negativa.

(Votación.)

El C. Bernardo Aguirre, Manuel: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la afirmativa?

El C. secretario González Lobo, Salvador: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la negativa? Se procede a recoger la votación de la Mesa.

(Votación.)

El C. secretario Bernardo Aguirre, Manuel: Fueron aprobados los cuatro proyectos de decreto por unanimidad de 18 votos, y pasan al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales.

El C. Presidente (a las 13.25 horas): Terminada la Orden del Día se levanta la sesión pública y se pasa a sesión secreta.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"