Legislatura XLV - Año III - Período Comisión Permanente - Fecha 19640604 - Número de Diario 66

ENCABEZADO

MÉXICO, D. F., JUEVES 4 DE JUNIO DE 1964

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos el 21 de septiembre de 1921.

AÑO III. - PERÍODO ORDINARIO XLV LEGISLATURA TOMO I. - NÚMERO 66

SESIÓN H.

DE LA

COMISIÓN PERMANENTE

EFECTUADA EL DÍA 4

DE JUNIO DE 1964

SUMARIO

1.- Se abre la sesión. Se da lectura a la Orden del Día. Se lee y aprueba el acta de la sesión anterior.

2.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación comunica la apertura del segundo período ordinario de sesiones correspondiente al año en curso. De enterado.

3.- Los Congresos de los Estados siguientes comunican: de Guerrero, la clausura del primer período ordinario de sesiones, correspondiente al segundo año de ejercicio y la instalación de su Diputación Permanente; de Aguascalientes, la elección de presidente y vicepresidente de la Mesa Directiva, que funcionar durante el presente mes. De enterado.

4.- La Asociación de Diputados Constituyentes de 1917 comunica el movimiento registrado entre sus miembros según relación detallada. De enterado con agradecimiento.

5.- Invitación de la Secretaría de Educación Pública y del Departamento del Distrito Federal a la ceremonia en que ser honrada la memoria del poeta Manuel José Othón, el domingo catorce del corriente, en el Panteón Civil de Dolores, con motivo del depósito de sus restos en la Rotonda de los Hombres Ilustres. Se designa comisión.

6.- Dictamen, que determina en dos puntos de acuerdo, por los que se determina que no es necesario el permiso de la Comisión Permanente para que el C. Benito Noyola Reyes pueda aceptar y usar un pergamino del C. Gobernador del Estado de Texas, E. U. A. Se aprueba el dictamen.

7.- Se aprueban once dictámenes, con proyecto de decreto, en que se concede permiso para aceptar y usar las condecoraciones, que les confirieron gobiernos extranjeros, a los CC. Antonio J. Aznar Zetina, Daniel Escalante, Lauro Aguilar Palma, Celestino Gorostiza, Humberto Flores Pineda, Jaime Gorriz Aguilar, Eduardo Cárdenas, Rubén Rodríguez Olvera, Carlos Garduño, Emilio Salgado Salgado y Julio César Milla Tamayo Kanan. Pasan al ejecutivo Federal para efectos constitucionales. Se levanta la Sesión pública y se pasa a sesión secreta.

DEBATE

Presidencia del

C. ROMULO SÁNCHEZ MIRELES

(Asistencia de 18 ciudadanos representantes.)

El C. Presidente (a las 12.30 horas): Se abre la sesión.

- El C. secretario Rivera Toro, Manuel (leyendo):

"Orden del Día.

Jueves 4 de junio de 1964.

Acta de la sesión anterior.

Oficio de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, participando que inauguró el segundo período de sesiones correspondiente al año en curso.

Circulares, de los Congresos de los Estados, que se refieren a clausuras de períodos de sesiones y designación de directivas.

Invitación, de la Secretaría de Educación Pública y del Departamento del D. F. a la ceremonia en la cual se honrará la memoria de don Manuel J. Othón, con motivo del depósito de sus restos en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

La Asociación de Diputados Constituyentes de 1917 envía la relación que se refiere al movimiento registrado entre los CC. diputados Constituyentes.

Dictamen, de la Comisión de Puntos Constitucionales, conteniendo punto de acuerdo en que se declara, que no es necesario el permiso de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, para aceptar el pergamino por el cual el gobierno del Estado de Texas confiere la Ciudadanía Honoraria al C. Benito Noyola Reyes.

Dictámenes, de la Comisión de Puntos Constitucionales, concediendo permisos para aceptar y usar condecoraciones otorgadas a los ciudadanos mexicanos por gobiernos extranjeros. Sesión secreta."

"Acta de la sesión celebrada, por la Comisión Permanente del XLV Congreso de la Unión, el día veintiocho de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro.

Presidencia del C.

diputado Rómulo Sánchez Mireles.

En la ciudad de México, a las trece horas del jueves veintiocho de mayo de mil novecientos sesenta y cuatro se abre la sesión, con asistencia de

diecisiete ciudadanos representantes, según declara la Secretaría una vez que pasa lista.

Lectura de la Orden del Día.

Sin debate se aprueba el acta de la sesión anterior, celebrada el día catorce del corriente.

La Secretaría da cuenta con los documentos en cartera.

En virtud de que el C. Alfonso Navarrete Tappan, Oficial Mayor de la Cámara de Diputados, determinó hacer uso, a partir del día 1o. del actual, de la jubilación que se le otorgara en el decreto de 1o. de marzo de 1961, la mesa directiva de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión propone, para ocupar el cargo vacante, al C. Norberto Mora Plancarte, quien desempeña el puesto de director general de Departamentos y Oficinas de la propia Cámara .

En votación económica la Asamblea aprueba dicho nombramiento. La Presidencia hace la declaratoria de rigor y designa, en comisión, para que acompañen al C. Norberto Mora Plancarte en el acto de protesta, a los CC. senador Alfredo de Lara Isaacs y diputado Gustavo Arévalo Gardoqui.

Acto seguido, el nuevo Oficial Mayor rinde la protesta de Ley.

Siete oficios de la Secretaría de Gobernación, relativos a solicitudes de permiso para que los CC. Celestino Gorostiza, Humberto Flores Pineda, Daniel Escalante, Jaime Gorriz Aguilar, Carlos Garduño, Rubén Rodríguez Olvera y Eduardo Cárdenas, puedan aceptar y usar condecoraciones que les fueron conferidas por gobiernos extranjeros. Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

La Secretaría de la Defensa Nacional, por conducto de la de Gobernación, envía, para los efectos de la fracción II del artículo 76 de la Constitución Federal, las hojas de servicios de los siguientes coroneles:

José Figueroa Inclán y Miguel Ojeda Alanís, pilotos aviadores diplomados de Estado Mayor Aéreo; Alberto Sánchez López, de caballería diplomado de Estado Mayor; Francisco Andrade Sánchez , de infantería diplomado de Estado Mayor; Fernando García Cervantes, Rafael Coronado Barajas y Mario Regino Ramón Garza, del Servicio de Justicia Militar; Benjamín Gallegos Mendoza, Félix García Mejía y Alfredo Torres Arce, de infantería; Manuel Pérez Alfaro, de caballería; Valentín Pedroza Quintanilla, de transmisiones y Angel Elizalde Montes de Oca, oficinista. Recibo, y resérvense para la Cámara de Senadores.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación participa la clausura del primer período de sesiones, correspondiente al año en curso. De enterado.

Los Congresos de los Estados que, a continuación, se mencionan comunican:

Chihuahua, la apertura del segundo período ordinario de sesiones, correspondiente al segundo año de ejercicio y la integración de su Mesa Directiva. De enterado.

Hidalgo, la clausura del primer período ordinario de sesiones, correspondiente al segundo año de ejercicio, y la designación de su Diputación Permanente. De enterado.

Tamaulipas, la instalación de su Comisión Permanente, que funcionará durante el receso correspondiente al primer año de ejercicio. De enterado.

Oaxaca, la apertura del segundo período ordinario de sesiones correspondiente al segundo año de ejercicio , y la designación de sus mesas directivas. De enterado. Guerrero, la integración de la Mesa Directiva que fungirá durante el presente mes. De enterado.

Chihuahua, la licencia concedida al C. Práxedes Giner Durán, Gobernador Constitucional de la entidad, para separarse de sus funciones por diez días, y la designación del C. Enrique Hernández Gómez, como Gobernador Constitucional Interino. De enterado Invitación, de la Dirección General de Acción Social, del Departamento del Distrito Federal, a la ceremonia que, con motivo de la exaltación de la Huelga de Cananea, tendrá lugar el próximo 1o. de junio ante la tumba del general Esteban B. Calderón en el Panteón Civil de esta Capital.

Se nombra, en comisión, para asistir a dicho acto, a los CC. senador Mauricio Magdaleno y diputado Antonio Vargas MacDonald.

Invitación, de la misma Dirección General de Acción Social, al acto que, para conmemorar el CIII aniversario luctuoso del patricio Melchor Ocampo, tendrá lugar, el próximo día 3 de junio, frente a su estatua en la avenida que lleva su nombre en esta capital.

Para representar a la Comisión Permanente en dicha ceremonia se nombra, en comisión, a los CC. senador Carlos Román Celis, y diputados Agustín Vivanco Miranda y Antonio Vargas MacDonald.

Los CC. Antonio J. Aznar Zetina, Julio César Milla Tamayo Kanan y Emilio Salgado Salgado solicitan permiso para aceptar y usar condecoraciones que les fueron conferidas por gobiernos extranjeros, y el C. Marco Augusto Montes, para prestar el servicio militar en los Estados Unidos de Norteamérica. Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

A proposición del C. diputado Antonio Vargas MacDonald, y previa aprobación de la Asamblea, la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión envía, con motivo del fallecimiento del señor Jawaharlal Nehru, al C. presidente del Parlamento Hindú, el siguiente telegrama:

'Excelentísimo señor presidente del Parlamento Indio, Nueva Delhi, India. Por acuerdo de la Comisión Permanente del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos enviamos conducto usted condolencias Poder Legislativo Mexicano a pueblo hindú, irreparable pérdida extraordinario estadista y digno guía Jawaharlal Nehru. Los pueblos amantes de la paz como México compartimos el duelo de la gran nación Hindú. Respetuosamente, El Presidente de la Comisión Permanente, diputado licenciado Rómulo Sánchez Mireles.

A las trece horas y treinta minutos se levanta la sesión y se cita para el jueves cuatro de junio, a las doce horas."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobada.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. Suprema Corte de Justicia de la Nación. México. CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Ciudad.

Ruego a ustedes, atentamente, se sirvan comunicar a esa H. comisión que, el día de hoy, la Suprema Corte de Justicia de la Nación inauguró el segundo período de sesiones correspondiente al año en curso.

Reitero a ustedes las seguridades de mi atenta y distinguida consideración. México, D. F., a 1o. de junio de 1964. - El Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Alfonso Guzmán Neyra." De enterado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Estados Unidos Mexicanos. - Gobierno del Estado Libre y Soberano. - Poder Legislativo.

Chilpancingo, Gro., 28 de mayo de 1964.

C. Presidente del H. Congreso de la Unión. - H. Cámara de Diputados. - México, D. F. Nos permitimos comunicar a usted que esta H. XLIV Legislatura Constitucional del Estado, en sesión celebrada el día de hoy, clausuró el primer período ordinario de sesiones, correspondiente al segundo año de su ejercicio legal, habiendo quedado instalada, legítimamente, la Diputación Permanente fungir durante el receso, en la forma siguiente:

Presidente, Raúl Fernández Galeana; Vocal, doctor Desiderio Fuentes Landa; Secretario Martín Hernández Hernández y suplente, Manuel Vázquez Sevilla.

Al participarle lo anterior nos es satisfactorio reiterarle las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

Sufragio Efectivo. No reelección.

Héctor Cerón Ortega, D. S. - Blanca Alicia González D., D. S." De enterado.

"Estados Unidos Mexicanos. - Poder Legislativo. - H. XLV Legislatura. - Aguascalientes, Ags.

Aguascalientes, Ags., 28 de mayo de 1964.

CC. Secretarios de la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.- México, D. F.

Tenemos el honor de comunicar a ustedes que el H. Congreso del Estado, en sesión celebrada hoy, hizo elección de Presidente y Vicepresidente de su Mesa directiva, que funcionará durante el mes de junio próximo, habiendo resultado electos, respectivamente, los ciudadanos diputados J. Concepción Cardona Pérez y profesor Vicente Ventura Trinidad.

Al participar a ustedes lo anterior les reiteramos las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Joaquín Díaz de León, D. P. - Higinio Ch vez Marmolejo, D. S." De enterado.

- El mismo C. secretario (leyendo):

"Asociación de Diputados Constituyentes de 1917. - Calle de Lerma No. 35.- México, D. F.

H. Comisión Permanente del Congreso de la Unión. - Cámara de Diputados.- México, D. F.

Ruego a ustedes, muy atentamente, tomar nota de la relación adjunta, que se refiere al movimiento que se ha registrado entre los CC. diputados constituyentes de 1917 hasta la fecha, de acuerdo con los datos que obran en nuestro archivo.

Hago a ustedes presentes las seguridades de mi muy distinguida consideración.

'Por el cumplimiento de la Constitución.'

El Vicepresidente, doctor Miguel Alonzo romero." De enterado con agradecimiento.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

" La Secretaría de Educación Pública y el Departamento del Distrito Federal, invitan a usted a la ceremonia en que será honrada la memoria del poeta Manuel José Othón, el día domingo 14 del mes en curso, a las 11 horas, en el Panteón Civil de Dolores, con motivo del depósito de sus restos en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

El C. Presidente de la República, licenciado Adolfo López Mateos, concurrir a esta ceremonia, la que estar sujeta al programa anexo.

Ciudad de México, junio de 1964. - El Secretario de Educación Pública, doctor Jaime Torres Bodet. - El Jefe del Departamento del Distrito Federal, licenciado Ernesto P. Uruchurtu."

El C. Presidente: La Presidencia ha tenido a bien designar a los siguientes senadores y diputados para que asistan, en su representación, a esta ceremonia: senador Mauricio Magdaleno, senador Carlos Román Celis, diputado Gustavo Arévalo Gardoqui y Diputado Agustín Vivanco Miranda.

- El C. secretario Rivera Toro Manuel (leyendo):

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada el día 23 de abril próximo pasado, acordó turnar a los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, la solicitud del C. Benito Noyola Reyes, a fin de que se le conceda permiso para aceptar, sin perder la ciudadanía mexicana, un pergamino del C. Gobernador del Estado de Texas, Estados Unidos de América, por el que le confiere la ciudadanía honoraria de dicho Estado.

La fracción IV del apartado B, del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, establece que no es necesario permiso del Congreso de la Unión o de su Comisión Permanente, para aceptar títulos literarios, científicos o humanitarios, que pueden aceptarse libremente. Por lo anterior nos permitimos someter a la consideración de esta honorable Asamblea, los siguientes puntos de acuerdo:

Primero. De conformidad con la fracción IV del Apartado B, del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, no es

necesario permiso de la Comisión permanente del H. Congreso de la Unión al C. Benito Noyola Reyes para aceptar un pergamino del C. Gobernador del Estado de Texas, Estados Unidos de América, por el que le confiere la ciudadanía honoraria de dicho Estado.

Segundo. Comuníquese lo anterior al interesado y archívese el expediente.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 2 de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el punto de acuerdo a este dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo. Aprobado.

- El mismo C. Secretario (leyendo):

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

A los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, les fue turnado, para estudio y dictamen, en sesión celebrada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el día 28 de mayo, el expediente relativo a la solicitud formulada por el C. vicealmirante C. G. Antonio J. Aznar Zetina, Jefe del Estado Mayor Naval, a efecto de que se le conceda permiso para aceptar y usar la condecoración Gran Cruz de la Orden de la Casa de Orange, que le confirió el Gobierno de Holanda.

Ajustándose la solicitud a lo establecido por la fracción III del apartado B, del artículo 37 constitucional, venimos a someter a la consideración de esta honorable Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. Vicealmirante C. G. Antonio J. Aznar Zetina para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración Gran Cruz de la Orden de la Casa de Orange, que le confirió el gobierno de Holanda.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México,D. F., a 2 de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada el día 28 de mayo último, acordó tomar a la suscrita, Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, el oficio girado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, relativo al permiso constitucional necesario para que el C. licenciado Daniel Escalante pueda aceptar y usar la condecoración de la orden de Rubén Darío, en el grado de Gran Cruz, placa de plata, le confirió el gobierno de Nicaragua.

Considerando que se cumple con lo que establece la fracción III del apartado B, del artículo 37 de la Constitución Federal de la República, esta Comisión se permite someter al elevado criterio de vuestra soberanía el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. licenciado Daniel Escalante para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Rubén Darío, que, en el grado de Gran Cruz, placa de plata, le confirió el gobierno de Nicaragua.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 1o. de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda.-Joaquín Gamboa Pascoe.-Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

A los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, les fue turnada, para estudio y dictamen, en sesión celebrada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el día 16 de abril pasado, la solicitud de permiso del C. teniente coronel y licenciado Lauro Aguilar Palma, para poder aceptar y usar la condecoración 'Medalla de la Nación Etíope', que le confirió el gobierno de dicho país.

Ajustándose la solicitud a lo establecido por el artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su fracción III del apartado B, nos permitimos someter a la consideración de vuestra soberanía el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. teniente coronel y licenciado Lauro Aguilar Palma, para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración 'Medalla de la Nación Etíope', que le confirió el gobierno de dicho país.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 2 de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

Por acuerdo de vuestra soberanía, tomado en sesión celebrada el día 28 de mayo anterior, fue turnado a los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, el oficio girado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, relativo al permiso constitucional necesario para que el C. Celestino Gorostiza, Director General del Instituto Nacional de Bellas Artes, pueda aceptar y usar la condecoración de Artes y Letras, que le confirió el gobierno de Francia.

En virtud de que la solicitud se ajusta a lo establecido por el artículo 37 constitucional, en su fracción III del apartado B, nos permitimos someter a la consideración de esta honorable Asamblea el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede el permiso al C. Celestino Gorostiza, Director General del Instituto Nacional de Bellas Artes, para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de Artes y Letras, que le confirió el gobierno de Francia.

Sala de comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 1o. de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Mayor Humberto Flores Pineda pueda aceptar y usar la condecoración 'Enseña de la Carabela', que le confirió el gobierno de Francia.

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada el día 28 de mayo anterior, turnó a la suscrita, Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, el expediente relativo a dicha solicitud.

Considerando que se cumple con lo establecido en la fracción III, del apartado B, del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, esta Comisión se permite someter, al ilustrado criterio de vuestra soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. mayor Humberto Flores Pineda para que sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración 'Enseña de la Carabela', que le confirió el gobierno de Francia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 1o. de junio de 1964. - Dip. Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Dip. Joaquín Gamboa Pascoe. - Sen Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C.capitán de fragata, Jaime Gorriz Aguilar, pueda aceptar la condecoración de 'Enseña de la Carabela', que le confirió el gobierno de Francia.

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada el día 28 de mayo último, turnó a la suscrita, Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, el expediente relativo a dicha solicitud.

Ajustándose la solicitud a lo que establece la fracción III, del apartado B, del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, nos permitimos someter, a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. se concede el permiso al C. capitán de fragata, Jaime Gorriz Aguilar, para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración 'Enseña de la Carabela', que le confirió el gobierno de Francia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 1o. de junio de 1964. - Dip. Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Dip. Joaquín Gamboa Pascoe. - Sen. Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada con esta fecha, acordó turnar a los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, el oficio girado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, relativo al permiso constitucional necesario para que el C. Eduardo Cárdenas pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Estrella Negra, que, en el grado de Oficial, le confirió el gobierno de Francia.

Al estudiar dicha solicitud encontramos que se ajusta a lo que, sobre el particular, establece el artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su fracción III, del apartado B y, en tal virtud, sometemos a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. Eduardo Cárdenas para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Estrella Negra que, en el grado de Oficial, le confirió el gobierno de Francia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 28 de mayo de 1964. - Dip. Alfredo Ruiseco Avellaneda.-Dip. Joaquín Gamboa Pascoe. - Sen. Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

A los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, les fue turnada, para estudio y dictamen, en sesión celebrada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 28 de mayo próximo pasado, la solicitud formulada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de la de gobernación, a efecto de que se le conceda permiso al C. teniente coronel y piloto aviador Rubén Rodríguez Olvera, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Legión de Honor, que, en el grado de Oficial, le confirió el gobierno de Francia.

Ajustándose la solicitud a lo prescrito por el artículo 37 de la Constitución Federal de la República, en la fracción III, del apartado B, sometemos a la consideración de vuestra soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. teniente coronel y piloto aviador Rubén Rodríguez Olvera para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Legión de Honor, que, en el grado de Oficial, le confirió el gobierno de Francia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 1o. de junio de 1964. - Dip. Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Dip. Joaquín Gamboa Pascoe. - Sen. Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

Por acuerdo tomado por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada con esta fecha, fue turnado a los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, la solicitud formulada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, a efecto de que se le conceda permiso al C. teniente coronel Carlos Garduño, para aceptar y usar la condecoración de la orden de la Legión de honor, que, en el grado de oficial, le confirió el gobierno de Francia.

En virtud de que la solicitud se ajusta a lo establecido por el artículo 37 constitucional, en su fracción III, del apartado B), nos permitimos someter a la consideración de vuestra soberanía, el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. teniente coronel Carlos Garduño para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Legión de Honor, que, en el grado de Oficial, le confirió el gobierno de Francia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 28 de mayo de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está en discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

Por acuerdo de vuestra soberanía fue turnado a la Comisión de Puntos Constitucionales, que suscribe, para estudio y dictamen, en sesión celebrada el día 28 de mayo anterior, el oficio del C. teniente coronel de caballería Emilio Salgado Salgado, por el que solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la Medalla de Honor de la Policía de la República francesa, que le confirió el señor Presidente de dicho país.

En virtud de que la solicitud se apega a lo prescrito por el artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su fracción III, del apartado B), sometemos a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. teniente coronel de caballería Emilio Salgado Salgado para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Medalla de Honor de la Policía de la República francesa, que le confirió el señor Presidente de dicho país.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 2 de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se reserva para votación nominal.

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, en sesión celebrada el día 28 de mayo, acordó turnar a los suscritos, miembros de la Comisión de Puntos Constitucionales, para estudio y dictamen, la solicitud del C. Capitán 2o. de artillería Julio César Milla Tamayo Kanan, a efecto de que se le conceda el permiso constitucional necesario para aceptar y usar la Medalla de Honor de la Policía de la república francesa, que le confirió el señor Presidente de dicho país.

Considerando que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III, del apartado B), del artículo 37 de la Constitución Federal, venimos a someter a la consideración de vuestra soberanía el siguiente proyecto de decreto:

Artículo Unico. Se concede permiso al C. Capitán 2o. de artillería Julio César Milla Tamayo Kanan para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Medalla de Honor de la Policía de la República francesa, que le confirió el señor Presidente de dicho país.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 2 de junio de 1964. - Alfredo Ruiseco Avellaneda. - Joaquín Gamboa Pascoe. - Juan Manuel Terán Mata."

Está a discusión el dictamen. No habiendo quien haga uso de la palabra se va a proceder a la votación nominal de los proyectos reservados. Por la afirmativa.

El C. secretario Román Celis, Carlos: Por la negativa.

(Votación.)

El C. secretario Rivera Toro, Manuel: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la afirmativa?

El C. secretario Román Celis, Carlos: ¿Falta algún ciudadano representante de votar por la negativa?

Se va a proceder a recoger la votación de la Mesa. (Votación.)

El C. secretario Rivera Toro, Manuel: Fueron aprobados los proyectos de decreto por unanimidad de 21 votos y pasan al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales. Agotados los asuntos en Cartera, señor Presidente.

El C. Presidente (a las 13.00 horas): Agotados los asuntos en Cartera, de la sesión ordinaria, se levanta ésta y se abre la sesión secreta. Se suplica a todas las personas, que no sean senadores, diputados, ni miembros de la prensa, se sirvan abandonar este recinto.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"