Legislatura XLIX - Año I - Período Comisión Permanente - Fecha 19740613 - Número de Diario 24

ENCABEZADO

Diario de los Debates

DE LA COMISIÓN PERMANENTE

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

XLIX LEGISLATURA

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración Local de Correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO I México D. F., Jueves 13 de Junio de 1974 TOMO I. - NÚM. 24

SUMARIO

Orden del día

Se abre la sesión Lectura del Orden del día

Acta

Lectura y aprobación del Acta de la sesión anterior

Invitados de honor

La Secretaría informa a la Asamblea de la presencia en el salón de los distinguidos invitados a esta sesión

Homenaje a Miguel Angel Asturias

Los CC. diputado Pedro Guillén Castañón y senador José Rivera Pérez Campos hacen uso de la palabra para rendir homenaje a Miguel Angel Asturias, Premio Nobel de Literatura, Fallecido el día 10 de los corrientes

La Presidencia ordena se edite un folleto con las intervenciones anteriores y se envíen al Gobierno de Guatemala 500 ejemplares. Finaliza agradeciendo la presencia de todos los invitados

OFICIOS DE LA SECRETARIA DE GOBERNACIÓN

Hojas de Servicios militares

Para los efectos de la fracción VII del artículo 79 Constitucional, la Secretaría de la Defensa Nacional, por el debido conducto, envía las hojas de servicios de los siguientes Jefes del Ejercito: Miguel Ramírez Guarneros, Vicente Sánchez González, José Torres Acosta, Rubén Madrid Martínez, Antonio Díaz Gómez, Luis Martínez Fajardo y Juvenal Cabrera Moreno. Se turna a comisión

Comunicaciones

De las Legislaturas de los Estados de Aguascalientes y de Guerrero, participando la elección de sus Mesas Directivas. De enterado

De la Legislatura del Estado de Veracruz, por la que da a conocer la apertura y clausura del segundo período extraordinario de sesiones, correspondiente al último año de ejercicio. De enterado

SOLICITUD DE PARTICULAR

Cargo Consular

El C. Humberto Tamez de la Garza, solicita permiso para aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario del Gobierno de la República del Ecuador, en Monterrey, Nuevo León. Se turna a comisión

DICTÁMENES DE PRIMERA LECTURA

Condecoraciones

Seis dictámenes con proyectos de Decreto, que conceden permiso a los CC. Alfonso Pérez Mejía, Mario Espinosa de los Reyes, Ramón Alvarez Gutiérrez, Ninfa Santos, Pilar Saldívar Fernández y Mercedes Mújica, para que puedan aceptar las condecoraciones que les fueron conferidas por gobiernos extranjeros. Primera lectura

Servicios Administrativos

Dos dictámenes con proyecto de Decreto que conceden permiso a los CC. Nicolás Gutiérrez Gil y Enrique Carrasco Díaz, para que puedan prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, acreditada en nuestro país. Primera lectura

DICTÁMENES A DISCUSIÓN

Ratificación de Grados Militares

Siete dictámenes con puntos de Acuerdo que ratifican los grados militares de los siguientes Jefes del Ejercito: Coroneles Juan de Dios Calleros Aviña, Francisco Raúl Vargas Arreola, Pantaleón Avila Cruz; Generales Guillermo Gadsden

Cervantes, Jorge Mario Rojas Madrigal, Napoleón Carlos Santacruz y Sergio Saldaña Tapia. Se aprueban los puntos de Acuerdo. Comuníquese al Ejecutivo

Condecoraciones

Diecisiete dictámenes con proyecto de Decreto que conceden permiso a los CC. Enrique Olivares Santana, Carlos Sansores Pérez, Euquerio Guerrero López, Fausto Zapata Loredo, Jesús Castañeda Gutiérrez, Jorge Carrillo Olea, Héctor Fuentes Robles, Mario Jiménez Lazcano, Carlos González Parrodi, José S. Gallástegui, Rubén González Sosa, Joaquín Bernal, Jesús Cabrera Muñoz Ledo, Raúl Valdés Aguilar, Eduardo Echeverría, Julio Faesler Carlisle y Joaquín Mercado. Segunda lectura, Se aprueban los proyectos de Decreto. Pasan al Ejecutivo. Se levanta la sesión

DEBATE

PRESIDENCIA DEL C. DIPUTADO CARLOS SANSORES PÉREZ

(Asistencia de 21 ciudadanos legisladores)

- El C. Presidente (a las 11:20 horas): Se abre la sesión.

ORDEN DEL DÍA

- El C. Secretario Germán Corona del Rosal:

"Comisión Permanente.

Primer Receso de la XLIX Legislatura.

Orden del día

13 de junio de 1974.

Lectura del Acta de la sesión anterior.

Oficios de la Secretaría de Gobernación

Para los efectos de la fracción VII del artículo 79 constitucional, el C. Secretario de Gobernación envía hojas de servicios de los CC. Miguel Ramírez Guarneros, Vicente Sánchez González, José Torres Acosta, Rubén Madrid Martínez, Antonio Díaz Gómez, Luis Martínez Fajardo y Juvenal Cabrera Moreno.

Circulares de los Congresos de los Estados de Aguascalientes, Guerrero y Veracruz.

Solicitud de particular

El C. Humberto Tamez de la Garza, solicita el permiso constitucional necesario para aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario del Ecuador en Monterrey, Nuevo León.

Dictámenes de primera lectura

Seis de la Comisión de Puntos Constitucionales con proyecto de Decreto, por los que se concede permiso a los CC. Alfonso Pérez Mejía, Mario Espinosa de los Reyes, Ramón Alvarez Gutiérrez, Ninfa Santos, Pilar Saldívar Fernández y Mercedes Mújica, para que puedan aceptar y usar las condecoraciones que les fueron conferidas por gobiernos extranjeros.

Dos de la Comisión de Relaciones Exteriores con proyectos de Decreto, por los que se concede permiso a los CC. Nicolás Gutiérrez Gil y Enrique Carrasco Díaz para que puedan prestar servicios en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en la ciudad de México.

Dictámenes a discusión.

Siete de la Comisión de la Defensa Nacional con puntos de Acuerdo por los que se ratifican los grados militares expedidos por el C. Presidente de la República en favor de los CC. Juan de Dios Calleros Aviña, Francisco Raúl Vargas Arreola, Pantaleón Avila Cruz, Guillermo Gadsden Cervantes, Jorge Mario Rojas Madrigal, Napoleón Carro Santa Cruz y Sergio Saldaña Tapia.

Diecisiete de la Comisión de Puntos Constitucionales con proyectos de Decreto por los que se concede el permiso constitucional necesario para que puedan aceptar y usar las condecoraciones que les fueron conferidas por gobiernos extranjeros, a los CC. profesor Enrique Olivares Santana, licenciado Carlos Sansores Pérez, licenciado Euquerio Guerrero López, Fausto Zapata Loredo, Jesús Castañeda Gutiérrez, Jorge Carrillo Olea, Héctor Fuentes Robles, licenciado Mauro Jiménez Lazcano, licenciado Carlos González Parrodi, licenciado José S. Gallástegui, licenciado Rubén González Sosa, Joaquín Bernal, Jesús Cabrera Muñoz Ledo, licenciado Raúl Valdés Aguilar, Doctor Eduardo Echeverría, licenciado Julio Faesler Carlisle y licenciado Joaquín Mercado."

ACTA

- El mismo C. Secretario:

"Acta de la sesión efectuada por la Comisión Permanente de la XLIX Legislatura del H. Congreso de la Unión, el día seis de Junio de mil novecientos setenta y cuatro.

Presidencia del C. diputado Carlos Sansores Pérez.

En la ciudad de México, a las once horas y cincuenta minutos del jueves seis de junio de mil novecientos setenta y cuatro, se abre la sesión con asistencia de veintitrés ciudadanos legisladores, según consta en la lista que previamente pasa la Secretaría.

Se da lectura al Orden del día.

Sin que motive debate se aprueba el acta de la sesión anterior, llevada a cabo el día treinta de mayo próximo pasado.

La Secretaría informa a la Asamblea de la presencia en el salón de los siguientes invitados de honor:

Trinidad Villa, hijo del General Francisco Villa, General Raúl Madero González, Capitán Manuel L. Reyes, Presidente de la Asociación Cívica Mexicana "General Francisco Villa", Teniente Coronel Eduardo Ángeles, Presidente de la Confederación de Veteranos Revolucionarios de la División del Norte, licenciado Enrique Gortari Pérez, Presidente del Consejo Nacional de Agrupaciones de Veteranos de la Revolución como servidores del Estado, General Manuel J. Celis Campos, Presidente de la Unificación de Veteranos de la Revolución, General Miguel Aranda Calderón, Presidente del H. Cuerpo de Defensores de la República, Teniente Coronel Ernesto Mazariegos, Oficial Mayor del Frente Único de Veteranos de la Revolución, don Adolfo de la Huerta, ingeniero Juan Hurtado, Coronel Francisco Nieto Jaramillo General Eulogio Salazar Villegas, Capitán Alfonso F. Nagare, Capitán Alfonso Vargas Ruiz, así como distinguidos miembros de las Asociaciones y Confederaciones Revolucionarias de la República Mexicana, entre otros, el Capitán Alberto Trejo García, el Mayor José García Contreras, el Coronel Juan Hernández Morales y el Capitán Enrique del Callejo Anaya.

A continuación los CC. senador Vicente Juárez Carro y diputado Rafael García Vázquez, hacen uso de la palabra para rendir homenaje al general de División Francisco Villa, en el noventa y seis aniversario de su natalicio.

La Presidencia expresa: Señores invitados de honor: Los integrantes de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión estamos conscientes de todo lo que hicieron ustedes, distinguidos revolucionarios, en favor del pueblo de México. Por eso hemos rendido esta mañana homenaje a Francisco Villa y, a través del Centauro del Norte, a todos ustedes que merecen el agradecimiento y el cariño de la patria.

Se da cuenta de los asuntos en cartera:

La Secretaría presenta el estado que manifiesta el número de expedientes tramitados durante el mes de mayo anterior, por las Comisiones de Trabajo de la Comisión Permanente. Insértese en el Diario de los Debates.

La Secretaría de Relaciones Exteriores por el debido conducto, solicita el permiso constitucional necesario para que los CC. Alfonso Pérez Mejía, Ramón Alvarez Gutiérrez, Mario Espinosa de los Reyes, Ninfa Santos, Mercedes Mújica y Pilar Saldívar Fernández, puedan aceptar y usar las condecoraciones que les fueron conferidas por los gobiernos de diversos países. Recibo, y a la Comisión de Puntos Constitucionales.

La propia Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación solicita el permiso necesario para que los CC. Enrique Carrasco Díaz y Nicolás Gutiérrez Gil, puedan prestar servicios de carácter administrativo, en la Embajada de los Estados Unidos de América, acreditada en México, Recibo, y a la Comisión de Relaciones Exteriores.

Para los efectos de la fracción VII del artículo 79 Constitucional, la Secretaría de la Defensa Nacional, por el conducto debido, envía las hojas de servicios de los siguientes Jefes del Ejército: Generales Sergio Saldaña Tapia, Jorge Mario Rojas Madrigal, Napoleón Carro Santacruz; Coroneles Juan de Dios Calleros Aviña, Pantaleón Avila Cruz; General Guillermo Gadsden Cervantes y Coronel Francisco Raúl Vargas Arreola, Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

Diecisiete dictámenes con proyectos de Decreto presentado por la Comisión de Puntos Constitucionales, que conceden permiso para aceptar y usar las condecoraciones, que les fueron otorgadas por el Gobierno de Austria, a los siguientes ciudadanos Enrique Olivares Santana, Carlos Sansores Pérez y Euquerio Guerrero López, la Orden al Mérito en el Grado de Gran Cruz: Fausto Zapata Loredo, la Orden al Mérito en el grado de Oficial; Jesús Castañeda Gutiérrez, la Orden al Mérito en el grado de Gran Cruz; Jorge Carrillo Olea, Héctor Fuentes Robles y Mauro Jiménez Lazcano, la Orden al Mérito en el grado de Encomienda; Carlos González Parrodi José S. Gallástegui, Rubén González Sosa, Joaquín Bernal y Jesús Cabrera Muñoz Ledo, la Orden al Mérito en el grado de Gran Cruz; Raúl Valdés Aguilar, Eduardo Echeverría, Julio Faesler Carlisle y Joaquín Mercado, la Orden al Mérito en el grado de Oficial. Primera lectura.

La Comisión de la Defensa Nacional suscribe diez dictámenes con puntos de Acuerdo que ratifican los grados militares que el C. Presidente de la República expidió en favor de los CC. Generales: Raúl Ramírez Arreola, Rodolfo Pérez Gutiérrez, Salvador Oscar González Sánchez, Manuel Grados Gutiérrez, Zózimo Pintos Arellano, Antonio Hernández Vallagrana, Jorge Martínez Peralta y Jorge Zavala Hernández, y de los Coroneles: Oscar Carrera Velasco y Ricardo Sánchez Badillo.

A discusión en su orden, no habiendo quien haga uso de la palabra, en votaciones económicas sucesivas, se aprueban los puntos de Acuerdo. Comuníquese al Ejecutivo.

A las doce horas y cincuenta minutos se levanta la sesión pública y se cita para la que tendrá lugar el jueves trece de junio, a las once horas. Se pasa a sesión secreta."

Está a discusión el Acta... No Habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo... Aprobada.

INVITADOS DE HONOR

- El mismo C. Secretario:

El C. Presidente: Homenaje a Miguel Angel Asturias, Premio Nobel de Literatura y Premio Lenin de la Paz. Tiene la palabra el diputado Fedro Guillén Castañón, pero antes la Secretaría deberá mencionar de manera especial a los distinguidos invitados que nos honran con su presencia.

- El C. Secretario Germán Corona del Rosal:

Nos acompañan y honran con su presencia con la representación del señor Embajador de la República de Guatemala, excelentísimo señor licenciado Manuel Villacorta Vielmann; la Agregada Cultural de la Embajada, señora Aída Dominello Vda. de Velis; asimismo se encuentra presente el pintor Carlos Mérida; el doctor Pedro Beltranena, condiscípulo de bachillerato del escritor Miguel Angel Asturias; la señora María Clemencia; el señor José Urriaga, amigo personal del señor Miguel Angel Asturias; el señor Germán List, representante de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. (Aplausos.) Además fueron invitados y nos honran con su presencia, los representantes de las siguientes Organizaciones: Asociación Musical Daniel; Sociedad Dante Alighieri, A. C.; Asociación de Profesionistas Tamaulipecos; Colegio Nacional; Academia de las Artes; Barra de Abogados; Colegio de Contadores Públicos; Colegio de Ingenieros Civiles de México; Academia Mexicana de la Lengua Española; Colegio de Economistas de México; Alianza Francesa; Ateneo Español de México; Universidad Femenina de México; Asociación Nacional de Médicos Veterinarios; Instituto Mexicano de Estudios Sociales, Políticos y Económicos. (Aplausos.) Asimismo, numerosas personas del Distrito Federal, que con el objeto de no omitir nombres, no se les menciona. La Comisión Permanente agradece su presencia. (Aplausos.) También debemos mencionar la presencia de la Asociación de Profesionistas y Técnicos de Durango; la de Plataforma de Profesionales Mexicanos; el Grupo de Asociación Política Pro Desarrollo Nacional; el Instituto Político Nacional de Contadores Públicos; Arquitectos Revolucionarios de México; Federación Mexicana de Abogados; Liga de Economistas Revolucionarios, A. C., así como el señor Fedro F. de Andrea, Gerente de Ediciones de Andrea, asesores editorial de la Comunidad Latinoamericana de Escritores. También se encuentra presente la Confederación de Colegios de Profesionistas. (Aplausos.) Gracias por la presencia de tan relevantes personalidades.

HOMENAJE A MIGUEL ANGEL ASTURIAS

- C. Fedro Guillén Castañón: Señor Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión; señores senadores; señores diputados; señoras y señores: quisiera señalar que acaba de llegar al recinto, el Presidente de la Asociación de Escritores de México, y excelente escritor mexicano: Andrés Henestrosa. (Aplausos.)

También el Vocal de la Comunidad Latinoamericana de Escritores Ernesto Mejía Sánchez, gran escritor latinoamericano. (Aplausos.)

Un destino que no debemos olvidar unió a los tres latinoamericanos que obtuvieron el Premio Nobel de Literatura con la tierra mexicana. Gabriela Mistral, maestra proyectada universalmente desde México, en aquellos días, espléndidos de la Campaña de Educación Popular, patrocinada por el entonces extraordinario José Vasconcelos, fue recibida en la estación de los Ferrocarriles por niños de las escuelas. por bandas de música, y se incorporó a la noble tarea de esparcir la semilla del "ABC" por todo el territorio, como una muestra más que fue pegando a su corazón de chilena , la nobleza de esa existencia, una de las mejores, en que la inteligencia mexicana estuvo incorporándose al mensaje de nuestra magna revolución.

Pablo Neruda era visitado por estudiantes de la Escuela de Jurisprudencia de aquellos años. ya que algunos amigos, al salir de las aulas, buscábamos un poco el sabor de la miel de la poesía para olvidar textos que se nos antojaban áridos. Los asaltábamos en su oficina de consulta que estaba en esa entrañable plaza mexicana que es Santo Domingo, ahí donde parece detenido el tiempo como pedía Goethe, en donde el pasado se hace presente, en los mecanógrafos que siguen poniendo la nota pintoresca y sentimental a las cartas hechas al vapor; sobre el marco de donde murió Manuel Gutiérrez Nájera, el gran José Martí, y también como una rosa más marchita de ese romanticismo del presente siglo, la figura del romántico por excelencia, Manuel Acuña, según la voz del pueblo que es la de Dios por el desamor de una de las hijas más extraordinariamente bellas y atractivas de entonces, Rosario la de Acuña. Miguel Angel Asturias, con aquel su rostro maya arrancaba una de las estelas de Quirihuá, con aquella su voz telúrica que venía de los dioses de Popol Vuh, con sus leyenda de Guatemala que eran pepitas de oro que deslumbraron al más grande escritor de Europa de entonces: Valery, que le hizo la introducción famosa; Miguel Angel Asturias vino a convivir con nosotros por los años 50, y fue aquí, como todos los recuerdan, donde se publicó la primera edición de su obra maestra "El Señor Presidente", episodio de una tiranía, lucha de un pueblo de veintitantos años por alcanzar su libertad, lograda en la prosa maestra única en el adjetivo, maestro de la prosa casi sin discípulos, casi de imposibles discípulos, creador de una música en el lenguaje que a veces no le entendían y que mientras vivía afanosamente con amigos de los aquí presentes, mientras sorbía a pulmón lleno el aire de libertad que siempre fue el aire de que él gustó y el libro bastaría para señalar al hombre demócrata, iba almacenando, iba recordando ese archivo de costumbres, de palabras, de modismos de picardías profundamente populares guatemaltecas, que iba a verter en libros magistrales como "Hombres de Maíz", probablemente y estéticamente su obra mayor y que lo iba a colocar en la cima universal del Premio Nobel de Literatura cuando el luchador, por la dignidad del hombre, ya había conquistado el otro premio, el Lenin de la Paz.

Era Miguel Angel en lo personal, un trasunto de su novela, el mejor personaje de ella, el hombre que hace quince días todavía nos soltó al oído en Madrid una deliciosa picardía guatemalteca. El hombre que desde su lecho casi agonizante, con palabras para recordar a sus amigos de México, a quienes hacen dos años, comenzando por nuestro Jefe de Estado, supieron acogerlo con una hospitalidad que es la hospitalidad fraterna de México hacia los grandes de la tierra, provengan de donde provengan.

Y que es también el timbre de orgullo de una política que sabe aliarse del humanismo y aliarse de la cultura. Ahí, en su lecho agonizante, en el Altosano de Madrid, donde antaño quedó la residencia universitaria, hace apenas 10 días evocábamos con Miguel Angel, que ahí vivió García Lorca, Rafael Alberti, Ortega y Gasset, Miguel de Unamuno, Salvador Dalí, y tantos y tantos más que dieron timbre y lustre a esa República Española tan metida ya para siempre en el corazón del pueblo de México.

Hasta esa almohada del hombre que no quería hacer el armisticio con la muerte, le llevamos este libró, y perdónesenos que hablemos de él tratándose de un libro nuestro, pero es por la nota sentimental que significa. Este libro nuestro posiblemente es el que recoge la última página del Miguel Angel de Asturias. El prólogo que nos hizo el honor de poner a nuestro modesto estudio de León Tolstoi, de Román Rolan y de Martín Luther King. Ya no estaba para leer malos libros Miguel Angel, a esas alturas de la muerte. Y sin embargo, la presencia de México siempre, la oferta generosa mexicana que nosotros llevábamos de que él viniera a ésta su patria tan cerca y tan fraterna de la otra amadísima patria Guatemala, siempre presente en él desde niño hasta el último de sus suspiros, la oferta mexicana le nubló los ojos de agua, como dice el pueblo. Y él era de los que usaban y engrandecían las frases del pueblo.

Y hoy, amigos, lo dijo repitiendo, que es mejor siempre una política que se basa en el humanismo, y que respeta las valores universales de la cultura, hoy, también, por disposición de nuestro Jefe de Estado, un avión mexicano, ha trasladado el cadáver de Miguel Angel Asturias a su última morada en Per Lashes muy cerca de su coterráneo ilustre que dio luz y prez a las letras de su tiempo y de América, Enrique Gómez Perrin. ¿Cómo pues el Congreso de México, que es el pueblo de México, no va a honrar al único latinoamericano Premio Lenin y Premio Nobel? ¿Cómo no va a honrar a un hombre que luchó por la democracia y que logró con las letras en el telón universal el nombre de América Latina? ¿Cómo no recordar al que supo amar a Benito Juárez, y que le hizo una obra editada hace dos años por el Gobierno de México? Y cómo no recordar esa anécdota de sus últimos instantes que me la narró doña Blanca, su hoy viuda de Asturias, casi con lágrimas en los ojos cuando me dijo: Miguel Angel querría tanto a Guatemala, quería tanto a México, llevaba tan metida la historia, las leyes, las costumbres, la arqueología, el mito de la América Latina en la sangre, que en uno de sus ratos de desvarío, cuando ya perdía por instantes esa lucidez, se incorporó en el lecho y dijo: ¡Viva Juárez, que echa a Maximiliano de México! (Aplausos.) Cuando se hizo este documento sobre el primer viaje tricontinental del señor Presidente Echeverría, Miguel Angel Asturias espontáneamente escribió un comentario del que quiero leer por elemental justicia unas líneas: Don Luis - lo llamaba en esta forma cariñosa, familiar e íntima - se llevó el lauro, mientras él estuvo en París fue la noticia central sensacional, la más importante de esos cortos días, y como se debe a su dinamismo, a su simpatía y a su saber, él hace las cosas y las sabe decir; nosotros tuvimos a orgullo de que por fin llegara un Presidente hispanoamericano que dijera sin miedo, pero tampoco en forma retadora y grosera lo que hay que repetir, nuestra ansia de libertad económica, nuestro deseo de convertir todo lo que ahora está en manos extranjeras, anónimas, sociedades, para incorporarlo al patrimonio de nuestros países, y en un país y en un dado de noticias a veces importantes algunas graves, don Luis Echeverría fue la noticia, el hecho central de la actualidad de esos días; no sé si se ha dicho y no porque viniera el nuevo recuento en halagador de vanidades, en prisionero de protocolos, sino porque llegó como es, humano, franco, sencillo y se agotó la decisión de todos. París, Francia.

El Presidente Echeverría lo mandó a invitar, a presenciar desde el balcón de Palacio el desfile del 20 de noviembre. Gozó Miguel Angel Asturias la presencia del pueblo con esa sensibilidad que sabía distinguir dónde estaba la verdad del pueblo; gozó la distinción de un mandatario que en medio de sus múltiples problemas tenía tiempo para homenajear a un gran escritor, que si no había nacido en México pertenecía por espíritu a México, a América y a la inteligencia del mundo.

Y cuando con Miguel Angel Asturias comentábamos el hecho hermoso de que no siendo un funcionario, ya lo había sido Asturias en la diplomacia, sino simplemente un representante de las letras tuviera el Presidente de México el rasgo de distinción de ponerlo a su lado, en el desfile aniversario de nuestra Revolución, 20 de noviembre; y Asturias me narró esta anécdota que no puedo ni debo olvidar.

El vivió en Guatemala cuando la Segunda Guerra Mundial y cuando el admirable general de Gaulle, que nos honró desde esta tribuna en su extraordinario discurso, cuando el general De Gaulle levantó el espíritu eterno de la Francia Republicana contra quienes estaban seducidos por los signos de esa mística envenenada del nazismo que todavía tiene representantes en el mundo y cuando Asturias hizo un poema que se llama Q'EN NIEN DANS LES VENTES, lo vendió entre los amigos para ayudar a la causa del general De Gaulle y un día de tantos, en medio del fragor de la lucha,

alguien le dijo al general De Gaulle: hay un poeta de Guatemala, un gran poeta que vende estos libros para la lucha de la Resistencia Francesa. Pasaron los años y una mañana cuando el gran escritor André Malraux, ministro del General De Gaulle entró a anunciarle que ahí estaba el escritor de Guatemala, al recibirlo uno de los grandes caudillos de nuestro tiempo, acaso solamente comparable con el Mariscal Tito, me refiero de la etapa pasada, se acercó a su escritorio y no le dijo señor Embajador, sino le dijo: Maestro Asturias y le recitó las primeras estrofas del poema que había escrito Miguel Angel Asturias. (Aplausos). Desde entonces, amigos míos ¡Gloria para Guatemala! ¡Gloria para América! Charles De Gaulle, el héroe, cada 14 de julio tenía a su lado a Miguel Angel Asturias en el desfile de la fiesta tradicional de la Bastilla.

Este homenaje es un homenaje al hombre, al escritor, al luchador, y al noble pueblo de Guatemala. Están de luto los Dioses Mayas, las Piedras de Quirigúa, las Piedras de Tikal, y nuestro Palenque; están un poco de luto los indígenas mayas a los que él supo elevar a una categoría universal; en estos instantes de luto, el Jefe del Estado Mexicano, olvidando sus múltiples preocupaciones, nos da su lección de preocuparse en los Hombres Inmortales que mueren, la voz del Congreso Mexicano es un homenaje al pueblo noble de Guatemala, a la inteligencia latinoamericana que nos da estos casos de excepción, en este instante, cuando tal vez entre un rumor viejo de canciones guatemaltecas el viejo amigo nuestro se despide del mundo, se oye a lo lejos el himno de la Marsellesa, se va colocando en una de las Colineas de Popol Vuh, y yo, lo menos que puedo hacer, es repetir el final que él escribió a Simón Bolívar cuando le dijo: "Porque tú, Libertador, eres de los que no mueren". - Eres de los que no mueren, digo yo, Miguel Angel Asturias, porque quedas velando. (Aplausos.)

El C. Presidente: Tiene la palabra el senador José Rivera Pérez Campos.

El C. José Rivera Pérez Campos: Señor Presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, señores diputados, señores senadores, distinguidos invitados especiales a esta ceremonia, señoras y señores: la partida de los hombres más queridos o más admirados deja nuestro corazón en zozobra y pensamos que en nuestra vida quedó un vacío que jamás se colmará. Todavía vivimos la zozobra por el reciente deceso de aquel extraordinario escritor, ensayista, orador y poeta, a la vez que diplomático, educador e internacionalista que fue don Jaime Torres Bodet, y otra garra viene a estrujarnos y nos obliga a pensar que en nuestras vidas se abre otro gran vació que jamás se colmará. Nos consterna en México, al igual que consternó al mundo, la reciente partida de Miguel Angel Asturias.

De otras latitudes y de pueblos hermanos, México recibió amplias y afectuosas muestras de solidaridad en su pesadumbre por la ausencia de Torres Bodet, ciudadano de México, ciudadano de Latinoamérica y ciudadano del Mundo. Miguel Angel Asturias fue igualmente ciudadano del Mundo y de Latinoamérica, más del entrañable país hermano que es la República de Guatemala. Su alta valía intelectual; su fina sensibilidad de creador de belleza como escritor y poeta; su constante y apasionada lucha por los principios y vigencia de la libertad, que cívicamente lo identificó con las motivaciones esenciales de nuestro movimiento revolucionario; su conocimiento de nuestra historia y la administración que le suscitaron nuestros prohombres y nuestros héroes; todos éstos son antecedentes que mueven a la Comisión Permanente del Congreso de la Unión a rendir homenaje a quien por serlo del Mundo y de Latinoamérica, viene a ser un ciudadano de México, tan distinguido y tan prominente y tan compenetrado de lo nuestro, que orgullosamente lo hacemos nuestro, y es dolor ya no compartido, sino propio y nuestro, el irremediable vació de su ausencia.

Está muy lejos de nuestra intención - pues carecemos de capacidad para ello - que las palabras de este homenaje pretendieran constituir una crítica literaria de Miguel Angel Asturias; pero no podemos menos de exaltar los quilates de su obra.

A nosotros, que nos han conquistado los rojos llameantes de los murales de Alfaro Siqueiros, nos parece que el critico Otto - Raúl González interpretó magistralmente a Miguel Angel Asturias en el Preámbulo de su Autoantología, cuando de él dijo que "antes de nacer había estado en Xibalbá, y allí aprendió a tener contacto con el fuego... poco a poco fue aprendiendo a distinguir y a domar las llamas. Allí, en Xibalbá, pasó la escuela primaria de los tizones, hizo el bachillerato de las antorchas y más tarde se doctoró en incendios".

Y como dice su citado crítico, el primer gran incendio se llamó "El señor Presidente". Cuarentaiún capítulos y un epílogo son otras tantas llamaradas. Desfilan el hambre, la miseria, el desvalimiento; pero al lado caminan casi siempre el anhelo y la esperanza. La opresión, la intriga, la violencia y la crueldad son puestas de relieve; pero en todo caso subyace el amor a la libertad, la fe en la justicia, el espíritu de generosidad y la condena y excecración del mal. Tal vez ninguna otra novela o ensayo hispanoamericano haya podido describir con mayor vigor y con mayor relieve la brutalidad de las dictaduras caudillescas que suelen aparecer en nuestra América, con su caudal de esbirros y confabularios, cohorte de peculadores y negociantes, escuadrones de subordinados serviles hasta la ignominia, sembradores de corrupción social. Decimos lo anterior sin desconocer, aunque son en otro orden, descripciones como la del coronel Buendía en los Cien Años de Soledad de García Márquez, ni el nunca debidamente ponderado Caballero Matón de nuestro admirado tabasqueño Andrés Iduarte. Pero lo valioso en Miguel Angel Asturias es que los panoramas que presenta de lo negativo, en lugar de oprimir o matar las ansias reivindicadoras,

las suscita y fortalece. No escribe para la opresión. Escribe para la libertad. Tal vez movido por un sentimientos como el que hizo producir a Alejandro Solyenitzin su Archipiélago Gulag y que le llevó a decir: "Debemos condenar públicamente la IDEA misma de que unos hombres puedan castigar cruelmente a otros. Cuando callamos el mal, lo metemos en el cuerpo para que no asome: lo estamos SEMBRANDO, y mil veces volverá a brotar en el futuro. Si no castigamos y ni siquiera censuramos a los malvados, estamos haciendo algo más que cuidar su miserable vejez: estamos socavando por debajo de las generaciones futuras todas las bases de la justicia. Por eso los jóvenes creen "indiferentes": no por "la débil labor educacional". Entonces los jóvenes asimilan que la vileza jamás se castiga en la tierra y que ayuda a prosperar".

Así es como quiero comprender a Miguel Asturias en "El Señor Presidente" y que por ello mereció se le discerniera el Premio Nobel de 1967. Ciertamente por tratarse de una valiosa obra literaria; pero sobre todo por el valor conjunto que representa: la condena del oprobio y la exaltación de la fe en los supremos valores de la libertad, la justicia, la fraternidad y la generosidad entre los hombres.

Por otro lado, son también de un profundo contenido social, aunque de orden distinto, las demás producciones de Miguel Angel Asturias. Concretamente y de seguro porque en lugar de desligarse quiso aprisionarse él mismo en su ambiente guatemalteco de arraigada y profunda influencia maya, hace de las leyendas y de los mitos de tal prosapia, manantial de temas para diversas producciones. La bellísima de la Tatuana, que es la hermosa esclava comprada por el Mercader de Joyas sin precio con el alma del maestro Almendro, quien por encantamiento la libera de la prisión y de la muerte, en tanto él queda como un árbol seco que muestra dos o tres florecitas de almendro, rosadas todavía. El florilegio de leyendas que constituye su obra titulada "Hombres de Maíz", en que van desfilando personajes que parecen dioses arrancados de la Mitología Maya: Gaspar Ilom, Machojón, el Venado de las Siete Rozas, el Correo - Coyote y la María Tecún. "Selvas sacrificadas por el maíz hecho hombre sembrados de maíz". Transmutación del hombre en su tótem, protector y víctima del hombre, espejo y receptáculo de sus andanzas. Magia, vaticinios y a veces destinos trazados con la ineluctable fatalidad de una tragedia griega. Pero los protagonistas, aunque envueltos en halos de misterios y fantasías, son los campesinos, los patrones, los muchachos, los curanderos, los mercaderes ambulantes de feria en feria, las jóvenes casaderas, las viejas patronas de fondas del camino, los policías lugareños, los chupatintas de juzgados de pueblo, los alguaciles y guardianes de prisiones. A todos hace hablar el autor y a todas comunica el calor y a menudo el fuego intenso con que presenta sus pasiones, sus angustias, sus crímenes y su desolación. Así Goyo Yic, el ciego abandonado por María Tecún, sanado por Chigüichón Culebro y lanzado a recorrer caminos y más caminos, pueblos y más pueblos, en busca de María Tecún y de sus hijos; buscando reconocer por la voz y los humores. Así, Goyo Yic es buhonero - varillero, decimos en México - y en las múltiples ferias sus mercaderías atraen infinidad de mujeres, a cuyas voces siempre está atento el oído, con la esperanza de encontrar a María Tecún. No lo distraen de su obsesión intimidades ocasionales y al fin pretende comerciar en aguardiente en unión de Mingo Revolorio y sus desafortunadas andanzas los conducen a prisión. Allá lo encuentra María Tecún, que mientras tanto y con su leyenda dio su nombre a famosa peña en paraje peligroso en los alto de las montañas, donde vagaba a la razón el tótem del hombre que descubre que en la peña se esconde el ánima de María la Lluvia, allí paralizada como madre del maíz, entre la tierra, el cielo y el vacío, según dice Asturias, en tanto que la mujer de carne y hueso resulta instrumento baladí en el encuentro de las fuerzas telúricas.

Aquí nos hallamos con un Miguel Angel Asturias, que parecería el pulidor de joyas poéticas guardadas en el seno de lo mexicano, y por ello nuestro rendido homenaje a su memoria. No sólo en las tradiciones mayas, que son un indudable patrimonio común para México y Guatemala, sino inclusive en las vetas de la poesía nahuatl, en que se cantan las fuerzas telúricas y las guirnaldas de flores son el mejor adorno en los festines, como lo hiciera notar el eminente nahuatlato don Angel María Garibay.

Pero hay en la obra de Miguel Angel Asturias una producción especialmente dedicada a México y que es prueba evidente de su solidaridad intelectual y emotiva, a la que nosotros estamos respondiendo calurosamente. Es el guión cinematográfico que escribió para exaltar a nuestro recio patricio don Benito Juárez, con el título de "Juárez, el inmenso, porque es inmenso". Sobre un repetido fondo de imágenes del campo mexicano - nopaleras y cactus, encontraste con embrujos tropicales, mas tormentas, volcanes y fuego - , evocación de liturgias indígenas y de Cuauhtémoc, el héroe por antonomasia, sintetizando a México como "espina de cactus, águila y serpiente, volcánico, rebelde, indomable", va poniendo en labios de los protagonistas expresiones que recogió la historia y el dramático fin de Maximiliano lo presenta como el signo trazado por las teogonías indígenas. Dice Juárez: "No estamos librando una guerra de religión, porque no estamos en contra del sentimiento católico del pueblo mexicano". En otro parlamento: "El Gobierno de México anuncia como base de su política que no declarará la guerra, pero que rechazará la fuerza con la fuerza hasta donde lo permitan sus medios de acción... No es la primera vez que oponemos al invasor nuestro patriotismo, hasta el sacrificio... Nuestra lucha frente al invasor intervencionista nos lleva a la defensa de la dignidad de México y de América". Al

rechazar la proposición de entendimiento o conciliación con el grupo conservador, que considera que sería tradición, Juárez se muestra presto al sacrificio: "El encargado actualmente de la Presidencia de la República Mexicana, salido de las masas oscuras del pueblo, sucumbirá (si así lo dicta la Providencia) cumpliendo hasta el sacrificio de su vida con su juramento... "Se cierra el guión cinematográfico con las palabras del manifiesto de Juárez en que lanza el célebre apotegma, evangelio del civismo mexicano: "Entre los individuos como entre las naciones, el respecto al derecho ajeno es la paz".

Dentro de la brevedad que impone este acto, hemos intentando la semblanza de Miguel Angel Asturias, galardonado con el premio Nobel, literato, fecundo escritor, poeta, espíritu finamente sensible a los rastros del pasado y abruptamente rebelde a las injusticias contemporáneas; afín y solidario con las inquietudes y anhelos del pueblo de México y permítaseme destacar lo que en mi emoción más me motiva a rendir este homenaje: incansable luchador contra la dictadura. porque toda violencia degrada al hombre. Y la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, Poder Público representativo del pueblo de México, postula igualmente la condenación de la violencia, porque contraría el respecto debido a la dignidad del hombre y a su libertad. Podemos decir con orgullo de revolucionarios: Miguel Angel Asturias es de los nuestro. (Aplausos.)

El C. Presidente: La Comisión de Imprenta de la H. Cámara de Diputados se servirá editar un folleto con los magníficos discursos del diputado Fedro Guillén Castañón y del senador José Rivera Pérez Campos, y los datos más (importantes) sobresalientes de la vida y la obra de Miguel Angel Asturias.

La misma Comisión deberá entregar a la Embajada Guatemalteca 500 ejemplares como un homenaje a uno de los grandes hombres de ese país hermano y como un homenaje cariñoso y cordial del pueblo de México al pueblo Guatemalteco. (Aplausos.)

Muchas gracias, distinguidos invitados, muchas gracias a todos los asistentes a este acto.

OFICIOS DE LA SECRETARIA DE GOBERNACIÓN

Hojas de Servicios Militares

- El C. Secretario Germán Corona del Rosal:

"Año de la República Federal y del Senado".

"Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México. D. F. - Secretaría de gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Presentes.

Para conocimiento de ustedes y fines legales procedentes, a continuación les transcribo oficio que la Secretaría de la Defensa Nacional dirigió a ésta de Gobernación, con fecha 18 de abril próximo pasado, enviándoles con el presente la documentación relativa:

"Por Acuerdo del C. General de División D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto se haga llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión, la hoja de servicios del C. General Brigadier Miguel Ramírez Guarneros (282636), que en 20 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Reitero a ustedes en esta oportunidad las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 3 de mayo de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Constitución de la Defensa Nacional.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado.

" Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Presentes.

La Secretaría de la Defensa Nacional se ha de dirigido a esta de Gobernación, con fecha 18 de abril próximo pasado, manifestando lo siguiente:

"Por Acuerdo del C. General de División D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto se haga llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión, la hoja de servicios del C. General Brigadier Vicente Sánchez González (282200), que en 21 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos".

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, para los fines legales procedentes, enviándoles con el presente la documentación a que se hace referencia, reiterándoles en esta oportunidad las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 3 de mayo de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado."

"Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Presentes.

La Secretaría de la Defensa Nacional se ha dirigido a ésta de Gobernación, con fecha 2 de los corrientes, manifestando lo siguiente:

"Por acuerdo del C. general de División D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto, se haga

llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión, la hoja de servicios del C. general de grupo piloto aviador José Torres Acosta (280636), que en 20 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos."

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior, para los fines legales procedentes, enviándoles con el presente la documentación a que se hace referencia, reiterándoles en esta oportunidad las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 23 de abril de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado."

"Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos . - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Presentes.

Con fecha 18 de abril próximo pasado, la Secretaría de la Defensa Nacional manifiesta a ésta de Gobernación, lo siguiente:

"Por acuerdo del C. general de División D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto, se haga llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión, la hoja de servicios del C. coronel Médico Cirujano Rubén Madrid Martínez (288806), que en 16 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Lo que me permito transcribir a ustedes para los fines procedentes, enviándoles con el presente la hoja de servicios a que se hace referencia, reiterándoles en esta oportunidad las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 3 de mayo de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado."

"Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaria de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Presentes.

A continuación transcribo a ustedes, para su conocimiento y fines legales procedentes, oficio que la Secretaría de la Defensa Nacional dirigió a ésta de Gobernación, con fecha 18 de abril próximo pasado:

"Por acuerdo del C. general de división D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto, se haga llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión. la hoja de servicios del C. coronel médico cirujano Antonio Díaz Gómez (342957), que en 16 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

. Al comunicar a ustedes lo anterior, les envío con el presente la hoja de servicios a que se hace referencia, reiterándoles en esta oportunidad las seguridades de mi atenta consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 13 de mayo de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado"

"Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaria de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Presentes.

La Secretaría de la Defensa Nacional se ha dirigido a ésta de Gobernación, con fecha 18 de abril próximo pasado, manifestando lo siguiente:

"Por acuerdo del C. general de división D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto se haga llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión, la hoja de servicios del C. General Brigadier médico cirujano Luis Martínez Fajardo (280336), que en 19 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos."

Hago del conocimiento de ustedes lo anterior para los fines legales procedentes, adjuntándoles con el presente los anexos relativos.

Reitero a ustedes en esta oportunidad las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 13 de mayo de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado."

"Escudo Nacional. - Estados Unidos Mexicanos. - Poder Ejecutivo Federal. - México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H Congreso de la Unión. - Presentes.

En oficio fechado el 22 de abril próximo pasado, la Secretaría de la Defensa Nacional manifiesta a ésta de Gobernación, lo siguiente:

'Por acuerdo del C. general de división D. E. M. Secretario, agradeceré a usted tenga a bien disponer que por su conducto se haga llegar a la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión, la hoja de servicios del C. coronel del caballería Juvenal Cabrera Moreno (374526), que en 20 fojas útiles se adjunta con carácter devolutivo, para efectos de fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.'

Lo que transcribo a ustedes para su conocimiento y fines procedentes, enviándoles con el presente la hoja de servicios que se menciona, reiterándoles en esta oportunidad las seguridades de mi consideración distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D. F., a 13 de mayo de 1974. - El Secretario, licenciado Mario Moya Palencia."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de la Defensa Nacional.

COMUNICACIONES

- El mismo C. Secretario:

"Escudo Nacional. - Poder Legislativo Aguascalientes, Ags. - H. XLVIII Legislatura.

Aguascalientes, Ags., 30 de mayo de 1974.

C. Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. Donceles y Allende. México, D. F.

Tenemos el honor de comunicar a usted, que la H. XLVIII Legislatura del Estado, en sesión celebrada hoy, llevó a cabo la elección de Presidente y Vicepresidente que integrarán su Mesa Directiva durante el próximo mes de junio, habiendo resultado electos los CC. diputados Camilo López Gómez y J. Guadalupe Padilla Maldonado, respectivamente.

Al participar a usted lo anterior, le reiteramos las seguridades de nuestras consideración atenta y distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Miguel González Hernández, D. P. - Químico Teodoro J. Martín González, D. S."

- Trámite: De enterado.

- El mismo C. Secretario:

"Año de Cuauhtémoc."

"Escudo Nacional. - Gobierno del Estado Libre y Soberano de Guerrero. - Poder Legislativo.

Chilpancingo, Gro., 29 de mayo de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

C. diputado Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F.

Con toda atención nos permitimos informar a usted que el H. Congreso del Estado, de conformidad con el artículo 113 de su Reglamento Interior, en sesión plenaria del 28 del actual, designó la Directiva que fungirá durante el período de receso, comprendido del 1o. de junio al 30 de septiembre del presente año, correspondiente al tercer año de su ejercicio legal, la cual quedó integrada en la forma siguiente:

Presidente, diputado licenciado Rigoberto Pano Arciniega; vocal, diputada profesora Beatriz Hernández García; secretario, diputado Ignacio Nogueda Reyes; suplente, diputado licenciado Alberto Díaz Rodríguez.

Aprovechamos la oportunidad para reiterarle las seguridades de nuestra consideración atenta y distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Ignacio Nogueda Reyes, diputado secretario suplente en funciones. - Profesora Beatriz Hernández G., diputada secretaria."

- Trámite: De enterado.

- El mismo C. Secretario:

"Año de la República Federal y del Senado."

"Escudo Nacional. - Poder Legislativo. - Estado Libre y Soberano de Veracruz - Llave.

C. Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - Donceles y Allende. México, D. F.

Tenemos el honor de comunicar a usted que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento para el Gobierno Interior de esta H. Cámara, la H. XLIX Legislatura del Estado abrió y clausuró hoy el Segundo Período Extraordinario de Sesiones en su tercero y último año de Ejercicio Constitucional, al que fue convocado por la Diputación Permanente, con el objeto de conocer, discutir y en su caso aprobar la iniciativa de Ley que reforma la de Hacienda para el Estado de Veracruz - Llave, consistente en adicionar un segundo párrafo al apartado 2 de la fracción II del artículo

Asimismo la iniciativa presentada por los habitantes de Santiago Tuxtla, Ver., en el sentido de que se declare Ciudad Colonial a la Cabecera del citado Municipio.

Comunicamos a usted que ambas iniciativas fueron aprobados y serán publicados en la "Gaceta Oficial órgano del Gobierno del Estado.

Atentamente.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Xalapa, Ver., a 15 de mayo de 1974. - H. Legislatura del Estado.

Licenciado César Marín García, D. P. - Ingeniero Leobardo Sarturius González, D. S."

- Tramite: De enterado.

SOLICITUD DE PARTICULAR

Cargo Consular

- El mismo C. Secretario:

"Calzada del Rosario 286. El Rosario. Colonia del Valle, N. L., Monterrey. Mayo 28 de 1974.

Honorable Congreso de la República Mexicana. México, D. F.

Muy atentamente suplico a ustedes, que de acuerdo a los términos de la fracción II, inciso B, del artículo 37 constitucional, se me conceda permiso para poder aceptar y ejercer el cargo de Cónsul Ad - honorem del Ecuador en Monterrey, N. L., con el que el Gobierno del Ecuador me ha honrado.

Me dirijo a ustedes por indicación del señor Embajador del Ecuador en México, quien a su vez recibió una comunicación de la Secretaría de Relaciones Exteriores pidiéndole que me informara de la necesidad de hacer esta gestión directamente, para no perder mi nacionalidad mexicana.

Agradezco a ustedes la pronta atención que den a esta solicitud y quedo de ustedes.

Muy atentamente,

Humberto Tamez de la Garza."

- Trámite: Recibo, y a la Comisión de Relaciones Exteriores.

DICTÁMENES DE PRIMERA LECTURA

Condecoraciones

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Punto Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio Fechado el 7 de mayo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. general Brigadier Diplomado de Estado Mayor Alfonso Pérez Mejía, puede aceptar y usar la Condecoración Cruz del Mérito Militar de II Clase, que le confirió el Gobierno de Guatemala.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 6 de junio, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva por su labor desarrollada para estrechar los lazos de amistad entre México y Guatemala;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y

Como el C. general brigadier Diplomado de Estado Mayor Alfonso Pérez Mejía, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. general brigadier Diplomado de Estado Mayor Alfonso Pérez Mejía para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Condecoración Cruz del Mérito Militar de II clase, que le confirió el Gobierno de Guatemala.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado.'

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

- Tramite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 25 de abril del presente año, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. licenciado Mario Espinosa de los Reyes, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Vasco Nuñez de Balboa que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Panamá.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 6 de junio, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de su nacimiento;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva por su labor desarrollada para estrechar los lazos de amistad entre México y la República de Panamá;

c) Que la solicitud se ajuste a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y

Como el C. licenciado Mario Espinosa de los Reyes, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea. el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Mario Espinosa de los Reyes para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden de Vasco Núñez de Balboa que, en el grado de Gran Cruz le confirió el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. Senador Vicente Juárez Carro."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 13 de mayo del año en curso, la Secretaría de Relaciones Exteriores a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Ramón Alvarez Gutiérrez, jefe de la Zona I de la Organización Panamericana de la Salud y Representante Regional de la Organización Mundial de la Salud, pueda aceptar y usar la Condecoración de Salud y Mérito Asistencial que, en el grado de Medalla Cívica del Mérito Asistencial Jorge Bejarano, le confirió el Gobierno de Colombia.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 6 del actual, se turnó a la suscrita Comisión para su estudio y dictamen, el expediente relativo a la solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa.

b) Que al solicitante le fue conferida la distinción respectiva, por su labor de acercar y afirmar los lazos de amistad entre México y Colombia.

c) Que la solicitud se ajuste a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. Ramón Alvarez Gutiérrez, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. Ramón Alvarez Gutiérrez para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Condecoración de Salud y Mérito Asistencial que, en el grado de Medalla Cívica del Mérito Asistencial Jorge Bejarano, le confirió el Gobierno de Colombia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 7 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Diputado Carlos Sansores Pérez. Diputado Mario Ruiz de Chávez. Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 14 de marzo próximo pasado, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que la C. Ninfa Santos, Tercer Secretario de la Embajada de México en Italia, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito de la República Italiana que, en el grado de Oficial, le confirió el gobierno mencionado.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 6 del actual, se turno a la suscrita Comisión, para su estudio y dictamen, el expediente relativo.

CONSIDERANDO

a) Que la peticionaria ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que a la solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. Presidente de la República licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como la C. Ninfa Santos, al recibir la condecoración señalada no queda sujeta de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la C. Ninfa Santos para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito de la República Italiana que, en el grado de Oficial, le confirió el Gobierno de Italia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 7 de mayo, la Secretaría de Gobernación transcribe otro de la de Relaciones Exteriores, por el que se solicita el permiso constitucional necesario, para que la C. Pilar Saldívar Fernández, Consejero de la Embajada de México en Austria, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito

que, en el grado de Encomienda, la confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada el 6 de junio se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que la peticionaria ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento respectiva.

b) Que a la solicitante le ha sido conferida la distinción, respectiva con motivo de la visita de Estado efectuada por el C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a ese país.

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado b) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como la C. pilar Saldívar Fernández, al recibir la condecoración señalada no queda sujeta de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de la honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la C. Pilar Saldívar Fernández para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 7 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Navarro. - Senador Vicente Juárez Carro."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo del presente año, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que la C. Mercedes Mújica, Vicecónsul en la Embajada de México en Austria, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Insignia, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión celebrada el 6 de junio, se turnó a la Comisión que suscribe para el estudio y dictamen el expediente relativo.

CONSIDERANDO

a) Que la peticionaria ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de su nacimiento;

b) Que a la solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 3m de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y

Como la C. Mercedes Mújica, al recibir la condecoración señalada no queda sujeta de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la C. Mercedes Mújica para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Insignia, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 11 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado"

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

- Trámite: Primera lectura.

SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Relaciones Exteriores.

Honorable Asamblea:

La Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Nicolás Gutiérrez Gil, pueda prestar servicios como despachador general del los carros oficiales de la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en la ciudad de México

. En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el día 6 de junio se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente relativo.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento correspondiente;

b) Que los servicios que el propio solicitante prestará en la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, serán de carácter estrictamente administrativo;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción II del Apartado B) del artículo

37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Por lo expuesto, esta Comisión se permite someter a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. Nicolás Gutiérrez Gil para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda prestar servicios como despachador general de los carros oficiales de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en la ciudad de México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Senador Luis M. Farías. - Senador Pascual Bellizzia Castañeda. - Senador Salvador Gámiz Fernández. - Diputado Luis Fuentes Molinar,- Diputado Fedro Guillén Castañón. - Senador José Rivera Pérez Campos."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario;

"Comisión de Relaciones Exteriores.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 3 de mayo , la Secretaría de Gobernación transcribe otro de la de Relaciones Exteriores, por el que se solicita el permiso constitucional necesario, para que el C. Enrique Carrasco Díaz pueda prestar sus servicios como chofer de los vehículos oficiales de la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión el día 6 de junio, se turnó a la comisión que suscribe, el expediente relativo.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento respectiva;

b) Que los servicios que el propio solicitante prestará al Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, en la ciudad de México, serán de carácter administrativo;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción II del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Por lo antes expuesto, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. Enrique Carrasco Díaz para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda prestar servicios como chofer de los vehículos oficiales de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica, en la ciudad de México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 10 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Senador Luis M. Farías. - Senador Pascual Bellizzia Castañeda. - Senador Salvador Gámiz Fernández. - Diputado Luis Fuentes Molinar. - Diputado Fedro Guillén Castañón. - Senador José rivera Pérez Campos."

- Trámite: Primera lectura.

DICTÁMENES A DISCUSIÓN

Ratificación de Grado Militares

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

La Secretaría de la Defensa Nacional, por conducto de la de Gobernación, envió a esta H. Comisión Permanente, la hoja de servicios del C. coronel de caballería Diplomado de Estado Mayor Juan de Dios Calleros Aviña.

En sesión celebrada el 6 de junio, se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo.

La fracción VII del artículo 79 de la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, faculta a la Comisión Permanente para ratificar los grados de Coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacionales que el Ejecutivo de la Unión otorgue, por lo que la suscrita Comisión se abocó al estudio del mencionado expediente.

De los documentos que integran la hoja de servicios se desprende: que el C. Presidente de la República le otorgó el grado del Coronel; que el interesado lo ha prestado al Ejército Nacional durante veinticinco años, dos meses y veintinueve días y que son satisfactorios sus antecedentes, conducta y capacidad profesional.

Por lo anterior expuesto, la Comisión de la Defensa Nacional, se permite someter a la aprobación de esta honorable Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Único. Se ratifica el grado de Coronel Diplomado de Estado Mayor que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. Juan de Dios Calleros Aviña.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. -México D. F., a 10 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador Rogelio Flores Curiel. - Diputado Jaime Esteva Silva. - Diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el puntos de Acuerdo. No habiendo quien haga uso de la palabra, en

votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobado. Comuníquense al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

A la Comisión de la Defensa Nacional que suscribe, fue turnado para su estudio y dictamen el expediente con la hoja de servicios del C. coronel médico cirujano Francisco Raúl Vargas Arreola, que la Secretaría de la Defensa Nacional, a través de la de Gobernación, enviara.

Con fundamentos en la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Federal y el Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, que facultan a la Comisión Permanente para ratificar los grados de coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacional, que el Ejecutivo de la Unión otorgue, esta Comisión se abocó al estudio del mencionado expediente.

Hecha la revisión de los documentos que integran la hoja de servicios, se desprende: que el interesado ha prestado servicios en el Ejército Nacional, durante veintinueve años, un mes; y que sus antecedentes, conducta y capacidad profesional son satisfactorios.

En mérito de lo anteriormente expuesto, nos permitimos someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Único, Se ratifica el grado de coronel, que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. médico cirujano Francisco Raúl Vargas Arreola.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 7 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador Rogelio Flores Curiel. - Diputado Jaime Esteva Silva. - diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el punto de Acuerdo...No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobado. Comuníquese al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

La Secretaría de la Defensa Nacional, por conducto de la de Gobernación, envió a esta H. Comisión Permanente, la hoja de servicios del C. coronel médico cirujano Pantaleón Avila Cruz.

En sesión celebrada el día 6 de junio, se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo.

La fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos faculta a la Comisión Permanente para ratificar los grados de coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y fuerza Aérea Nacionales que el Ejecutivo de la Unión otorgue, por lo que la suscrita Comisión se abocó al estudio del mencionado expediente.

De los documentos que integran la hoja de servicios se desprende que el interesado ha prestado al Ejército Nacional treinta años, un mes de servicios y que son satisfactorios sus antecedentes, conducta y capacidad profesional.

Por lo anterior expuesto, la Comisión de la Defensa Nacional, se permite someter a la aprobación de esta honorable Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Únicos. Se Ratifica el grado de Coronel que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. médico cirujano Pantaleón Avila Cruz.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F.., a 10 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador Rogelio Flores Curiel. - Diputado Jaime Esteva Silva. - Diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el punto de Acuerdo... No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobado. Comuníquese al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

A la Comisión de la Defensa Nacional que suscribe, fue turnado para su estudio y dictamen el expediente con la hoja de servicios del C. general brigadier diputado de Estado Mayor Guillermo Gadsden Cervantes, que la Secretaría de la Defensa Nacional, a través de la de Gobernación, enviara.

Con fundamento en la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Federal y el Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, que faculta a la Comisión Permanente para ratificar los grados de coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacional, que el Ejecutivo de la Unión otorgue, esta Comisión se abocó al estudio del mencionado expediente.

Hecha le revisión de los documentos que integran la hoja de servicios, se desprende, que el interesado ha prestado servicios en el Ejército Nacional, durante treinta y dos años, nueve meses, cinco días; y que sus antecedentes, conducta y capacidad profesional son satisfactorios.

PUNTO DE ACUERDO

Único. Se ratifica el grado de General Brigadier Diplomado de Estado Mayor, que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. Guillermo Gadsden Cervantes.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 7 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado.'

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador Rogelio Flores Curiel. - Diputado Jaime Esteva Silva. - Diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el punto de Acuerdo... No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo... Aprobado. Comuníquese al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

A la Comisión de la Defensa Nacional que suscribe, fue turnado para su estudio y dictamen, el expediente con la hoja de servicios del C. general brigadier ingeniero industrial Jorge Mario Rojas Madrigal, que la Secretaría de la Defensa Nacional a través de la de Gobernación, enviara.

Con fundamento en la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Federal y el Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, que faculta a la Comisión Permanente para ratificar los grados de coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacionales, que el Ejecutivo de la Unión otorgue, esta Comisión se abocó al estudio del mencionado expediente.

Hecha la revisión de los documentos que integran la hoja de servicios, se desprende, que el interesado ha prestado servicios en el Ejército Nacional, durante treinta y ocho años, dos meses, veinte días; y que sus antecedentes, conducta y capacidad profesional, son satisfactorios.

En mérito a lo anteriormente expuesto, nos permitimos someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Único. Se ratificara el grado de General Brigadier, que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. ingeniero industrial Jorge Mario Rojas Madrigal.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. México, D. F., a 10 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado.'

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador Rogelio Flores Curiel. - Diputado Jaime Esteva Silva. - Diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el punto de Acuerdo...No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa sírvanse manifestarlo...Aprobado. Comuníquese al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

A la suscrita Comisión de la Defensa Nacional, fue turnado para su estudio y dictamen, el expediente relativo a la hoja de servicios del C. general Brigadier Napoleón Carro Santacruz, que la Secretaría de la Defensa Nacional, a través de la de Gobernación, enviara.

En sesión celebrada por la Comisión Permanente el día 6 de junio, se turnó a la Comisión que suscribe, el expediente relativo.

Con base en la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y el Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso, que faculta a la Comisión Permanente para ratificar los grados de coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacionales, que el Ejecutivo de la Unión otorgue, esta Comisión se aboca al estudio del mencionado expediente.

De los documentos que forman la hoja de servicios se desprende: que el interesado ha prestado servicios al Ejército Nacional, durante treinta y ocho años, dieciocho días; que son satisfactorios sus antecedentes, conducta y capacidad profesional.

Por tanto, la Comisión que suscribe se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Único. Se ratifica el grado de General Brigadier, que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. Napoleón Carro Santacruz.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión - México, D. F., a 10 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado.'

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador. Rogelio Flores Curiel. - Diputado Jaime Esteva Silva. - Diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el punto de Acuerdo ... No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo... Aprobado. Comuníquese al Ejecutivo.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de la Defensa Nacional.

Honorable Asamblea:

A la Comisión de la Defensa Nacional que suscribe, fue turnado para su estudio y dictamen el expediente con la hoja de servicios del C. General de Grupo Piloto Aviador Sergio Saldaña Tapia, que la Secretaría de la Defensa Nacional, a través de la de Gobernación, enviara.

Con fundamento en la fracción VII del artículo 79 de la Constitución Federal y el Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estado Unidos Mexicanos que faculta a la Comisión Permanente para ratificar los grado de coroneles y demás jefes superiores del Ejército, Armada y fuerza Aérea Nacionales, que el Ejecutivo de la Unión otorgue, esta Comisión se abocó al estudio del mencionado expediente.

Hecha la revisión de los documentos que integran la hoja de servicios, se desprende, que el

interesado ha prestado servicios en el Ejército Nacional, durante treinta años, dos meses, veinte días; y que sus antecedentes, conducta y capacidad profesional son satisfactorios.

En mérito a lo anteriormente expuesto, nos permitimos someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Único. Se ratifica el grado de General de Grupo Piloto Aviador, que el Ejecutivo de la Unión expidió en favor del C. Sergio Saldaña Tapia.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión - México, D. F., a 7 de junio de 1974.

"Año de la República General y del Senado."

Senador Gabriel Leyva Velázquez. - Senador Germán Corona del Rosal. - Senador Rogelio Flores Curiel. - Diputado Javier Esteva Silva. - Diputado Gustavo Garibay Ochoa."

Está a discusión el punto de Acuerdo... No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica, se pregunta si se aprueba. Los que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobado. Comuníquese al Ejecutivo.

CONDECORACIONES

El C. Secretario Gustavo Garibay Ochoa: "Comisión de Puntos Constitucionales.

Primera lectura.

6 de junio de 1974.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo próximo pasado, la Secretaría de Relaciones Exteriores a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. profesor Enrique Olivares Santana. Presidente de la Gran Comisión de la Cámara de Senadores, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo, se turnó a la suscrita Comisión para su estudio y dictamen, el expediente relativo a la solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa.

b) Que al solicitante le fue conferida la distinción respectiva, con motivo de la vista de Estado del C. Presidente de la República licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido en la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estado Unidos Mexicanos.

Y como el C. profesor Enrique Olivares Santana, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. profesor Enrique Olivares Santana para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

"Año de la República Federal y del Senado."

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 3 de mayo del año en curso, la Secretaría de Gobernación transcribe otro de la Relaciones Exteriores, por el que se solicita el permiso constitucional necesario, para que el C. licenciado Carlos Sansores Pérez, presidente de la Gran Comisión de la Cámara de Diputados, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el Grado Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada el 30 del mismo mes, se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento correspondiente;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la vista del Estado efectuada por el C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. licenciado Carlos Sansores Pérez, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de la honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Carlos Sansores Pérez para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito

que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 6 de mayo próximo pasado, la Secretaría de Gobernación transcribe otro de la de Relaciones exteriores, por el que solicita el permiso constitucional necesario, para que el C. licenciado Euquerio Guerrero López, Presidente de la Suprema Corte de justicia, puede aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada el 30 del mismo mes, se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento correspondiente;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado efectuada por el C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a los establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. licenciado Euquerio Guerrero López, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de la honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Euquerio Guerra López para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo próximo pasado, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Fausto Zapata Loredo, Subsecretario de la Presidencia, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo del presente año, se turnó a la suscrita Comisión, para su estudio y dictamen, el expediente relativo.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita del Estado del C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. Fausto Zapata Loredo, al recibir la Condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la C. Fausto Zapata Loredo para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, el confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo del año en curso, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, social el permiso constitucional necesario para que el C. General de Brigada Diputado de Estado Mayor Jesús Castañeda Gutiérrez, Jefe del Estado Mayor Presidencial, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesiones efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión el 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de su nacimiento;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de la República, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y

Como el C. General de Brigada Jesús Castañeda Gutiérrez, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. General de Brigada Jesús Castañeda Gutiérrez para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió al Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo del presente año, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. teniente Coronel Diputado del Estado Mayor, Jorge Carrillo Olea, Jefe de la Sección Segunda del Estado Mayor Presidencial, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente relativo a esta solicitud

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de su nacionalidad;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de la República, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a los establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como El C. teniente coronel Jorge Carrillo Olea, al recibir la condecoración señalada, no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión, se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. teniente coronel Jorge Carrillo Olea para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de

Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. teniente coronel Diplomado de Estado Mayor Héctor Fuentes Robles, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden la Mérito que, en grado de Encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. congreso de la Unión, el día 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERADO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitar le ha sido conferida esta distinción con motivo de la Vista de Estado efectuada por el C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. teniente coronel Diputado de estado Mayor Héctor Fuentes Robles, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. teniente coronel Diputado de Estado Mayor Héctor Fuentes Robles para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 7 de mayo próximo pasado, la Secretaría de Gobernación transcribe otro de la de Relaciones Exteriores, por el que se solicita el permiso constitucional necesario, para que el C. licenciado Mauro Jiménez Lazcano, Director General de Relaciones Públicas de la Presidencia de la República, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada el 30 del mismo mes, se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento correspondiente;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la Visita de Estado efectuada por el C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estado Unidos Mexicanos.

Y como el C. licenciado Mauro Jiménez Lazcano, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de la honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Mauro Jiménez Lazcano para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Encomienda, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. licenciado Carlos González Parrodi, pueda aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana;

b) Que al solicitar le ha sido conferida esta distinción con motivo de la Visita de Estado efectuado por el C. Presidente Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por a fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. licenciado Carlos González Parrodi, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Carlos González Parrodi para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 26 de abril del año en curso, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. licenciado José S. Gallástegui, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de su nacimiento;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la Vista de Estado del C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de la República, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del Artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. licenciado José S. Gallástegui, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado José S. Gallástegui para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo del presente año, la Secretaría de Relaciones Exteriores a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que le C. licenciado Rubén González Sosa, Subsecretario de esa Secretaría, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo próximo pasado, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente relativo.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que la solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del Artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. licenciado Rubén González Sosa, al recibir la condecoración señalada no

queda sujeto de manera alguna al gobierno otorgante, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único Se concede permiso al C. licenciado Rubén González Sosa para que, sin perder la ciudadanía, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Joaquín Bernal, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el día 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitante le ha sido conferida esta distinción con motivo de la visita de Estado efectuada por el C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. Joaquín Bernal, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. Joaquín Bernal para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. Jesús Cabrera Muñoz Ledo, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el día 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitante le ha sido conferida esta distinción con motivo de la visita de Estado efectuada por el C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del apartado B) del artículo 3e7 de la Constitución Política de loa Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. Jesús Cabrera Muñoz Ledo, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguno al gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C: Jesús Cabrera Muñoz Ledo para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Cruz, le confirió el gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo próximo pasado, la Secretaría de Relaciones Exteriores a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. licenciado Raúl Valdés Aguilar, Director General del Servicio Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de al Unión, el 30 de mayo, se turnó a la suscrita Comisión para su estudio y dictamen, el expediente relativo a la solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitante le fue conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. Presidente de la República licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido en la fracción III del apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. licenciado Raúl Valdés Aguilar, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al gobierno otorgante, esta Comisión se permite someter a la consideración de la honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Raúl Valdés Aguilar para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo del presente año, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. doctor Eduardo Echeverría, Presidente del Consejo para el Mejoramiento del Ambiente, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen, el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada de su nacimiento;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado del C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de la República, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. doctor Eduardo Echeverría, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. doctor Eduardo Echeverría para que, sin perder al ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 7 de mayo del presente año, la Secretaría de Gobernación transcribe otro de la de Relaciones Exteriores, por el que se solicita el permiso constitucional necesario, para que el C. licenciado Julio Faesler Carlisle, Director General del Instituto Mexicano de Comercio Exterior, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada el 30 del mismo mes, se turnó a la Comisión que suscribe el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento correspondiente;

b) Que al solicitante le ha sido conferida la distinción respectiva, con motivo de la visita de Estado efectuada por el C. licenciado Luis Echeverría Alvarez, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Y como el C. licenciado Julio Faesler Carlisle, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de la honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Julio Faesler Carlisle para que, sin perder la ciudadanía mexicana pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro."

Segunda lectura.

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Comisión de Puntos Constitucionales.

Honorable Asamblea:

En oficio fechado el 2 de mayo, la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la de Gobernación, solicita el permiso constitucional necesario para que el C. licenciado Joaquín Mercado, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el Gobierno de Austria.

En sesión efectuada por la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, el día 30 de mayo, se turnó a la Comisión que suscribe, para su estudio y dictamen el expediente relativo a esta solicitud.

CONSIDERANDO

a) Que el peticionario ha acreditado su nacionalidad mexicana con la copia certificada del acta de nacimiento relativa;

b) Que al solicitante le ha sido conferida esta distinción con motivo de la visita de Estado efectuada por el C. Presidente de la República, licenciado Luis Echeverría Alvarez, a ese país;

c) Que la solicitud se ajusta a lo establecido por la fracción III del Apartado B) del artículo 37 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Como el C. licenciado Joaquín Mercado, al recibir la condecoración señalada no queda sujeto de manera alguna al Gobierno otorgante, esta Comisión se permite proponer a la consideración de esta honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al C. licenciado Joaquín Mercado para que, sin perder la ciudadanía mexicana, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito que, en el grado de Gran Oficial, le confirió el Gobierno de Austria.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. - México, D. F., a 3 de junio de 1974.

'Año de la República Federal y del Senado'.

Diputado Carlos Sansores Pérez. - Diputado Mario Ruiz de Chávez G. - Diputado Rafael Hernández Ochoa. - Diputado Guillermo Jiménez Morales. - Senador Luis M. Farías. - Diputado Jesús Dávila Narro. - Senador Vicente Juárez Carro." Está a discusión el artículo único del proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se va a proceder a recoger la votación nominal de éste y de los anteriormente reservados.

(Votación.)

Fueron aprobados por 24 votos los diecisiete proyectos de Decreto. Pasan al Ejecutivo para los efectos constitucionales.

Señor Presidente, se han agotado los asuntos del Orden del día.

- El C. Presidente (a las 12:45 horas): Se levanta la sesión y se cita para la próxima que tendrá lugar el jueves 20 de junio a las once horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y "DIARIO DE LOS DEBATES"