Legislatura LI - Año II - Período Comisión Permanente - Fecha 19810312 - Número de Diario 11

ENCABEZADO

DIARIO DE LOS DEBATES

DE LA COMISIÓN PERMANENTE

DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

"LI LEGISLATURA"

Registrado como artículo de 2a. clase en la Administración de correos, el 21 de septiembre de 1921

AÑO II México, D. F., jueves 12 de marzo de 1981 TOMO II.- NUM. 11

SUMARIO

APERTURA .

ORDEN DEL DÍA

ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR. SE APRUEBA

OFICIO DE LA SECRETARIA

DE GOBERNACIÓN

CONDECORACIÓN

Uno por el que se solicita el permiso para que el C. José López Portillo, Presidente de México, pueda aceptar una Condecoración del Gobierno de Italia. Se turna a Comisión

COMUNICACIONES

De las Legislaturas de los Estados de Aguascalientes, Nuevo León y Zacatecas, dando a conocer actos inherentes a sus funciones legislativas. De enterado.

PROTESTA DE LEY

Una Comisión introduce a los CC. Magistrados integrantes del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, quienes rinden la protesta de Ley.

INVITACIÓN

A la ceremonia del 43 aniversario de la Expropiación Petrolera, que tendrá lugar el día 18 de los corrientes. Se designa Comisión

DICTÁMENES DE

PRIMERA LECTURA

CONDECORACIONES

Veintidós proyectos de Decreto que conceden permiso a los CC. Joaquín Gamboa Pascoe, Luis M. Farías, Enrique Olivares Santana, Jorge Castañeda, Jorge de la Vega Domínguez, Pedro Ojeda Paullada, Emilio Mújica Montoya, José Andrés de Oteyza, Miguel de la Madrid, Gustavo Carbajal Moreno, Carlos Hank González, Jorge Díaz Serrano, Roberto Casillas, Félix Galván López, Miguel Angel Godínez Bravo, Humberto Bermúdez Dávila, Héctor Hernández Cervantes, Raúl Valdés Aguilar, María Emilia Téllez Benoit, Jorge Eduardo Navarrete L., Aída González Martínez, Miguel Marín Bosch, Jaime Fernández MacGregor, Alfonso de Rosenzweig Díaz, Carlos González Parrodi, Luis G. Zorilla, Luis Javier Solana, Pedro González Rubio, Ruth Martínez Ross, Mauricio Toussaint, Martha Andrade de Del Rosal, Mireya Terán de Teutli, Ernesto Barroso Gutiérrez y Orlando Martínez, para aceptar condecoraciones del Gobierno de Panamá. Se dispensa la segunda lectura. Se aprueba. Pasan al Ejecutivo

PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Nueve proyectos de Decreto que autorizan a los CC. Rubén Aguirre Prado, Linda María Durán Franyuti, Julio González Matamoros, Jorge Hernández Mozho, Isabel Díaz Márquez, Osiel Rivera Martínez, Miren Karmele Araluce Vega de Payén, Elena Cecilia Murray Picazo, Manuel Ortiz López y Javier Huerta Lupercio, para prestar servicios como empleados en la Embajada de los Estados Unidos de América, Acreditada En nuestro país. Primera lectura.......

DICTÁMENES A DISCUSIÓN

CONDECORACIONES

Tres proyectos de Decreto que conceden permiso a los CC. Miguel Marín Bosch, Columba Calvo Vargas y Pedro González Rubio, Para aceptar condecoraciones del Gobierno del Ecuador. Se aprueban. Pasan al Ejecutivo .. 16

PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Nueve proyectos de Decreto que autorizan a los CC. Leticia Araceli Vargas Casas, para prestar servicios como secretaría en la Embajada de Haití, en México, y a Francisco Martínez Pérez, Francisco Alvarez Hernández, Daniel Ortiz Ahedo, Vicente Calderón Ramírez,

Lorenzo Cortés García, José Luis Ojeda Espinosa, Guadalupe Alejandra Rodríguez Chávez y Enrique Fernández López, para prestar servicios como empleados en la Embajada de los Estados Unidos de América. Se aprueban. Pasan al Ejecutivo

PROPOSICIÓN

La presidencia propone se celebre una sesión solemne y se invite al Presidente de la República Italiana, Señor Sandro Pertini, para que concurra y haga uso de la palabra en dicha sesión, que tendrá lugar el día 27 de marzo. Se aprueba la proposición. Invítese a los ciudadanos diputados y senadores integrantes de esta Legislatura

ORDEN DEL DÍA

Se da lectura al Orden del Día de la sesión próxima. Se levanta la sesión..

DEBATE

PRESIDENCIA DEL C. SENADOR JOAQUÍN GAMBOA PASCOE

(Asistencia de 21 ciudadanos legisladores.)

APERTURA

- El C. Presidente (a las 11:40 horas): Se abre la sesión.

ORDEN DEL DÍA

- El C. Secretario Rafael Minor Franco:

"Comisión Permanente.

Segundo Receso "LI" Legislatura.

Marzo 12, 1981.

Orden del Día

Acta de la sesión anterior

Legislaturas locales

Comunicaciones de los Estados de Aguascalientes Nuevo León y Zacatecas.

Dictámenes de primera lectura

De la tercera Comisión de Trabajo, que proponen conceder permiso a ciudadanos mexicanos para aceptar y usar condecoraciones que les confieren gobiernos extranjeros.

De la Primera Comisión de Trabajo, que proponen conceder permiso a ciudadanos mexicanos para prestar servicios a gobierno extranjero.

Protesta

De los ciudadanos Magistrados integrantes del honorable Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal.

Dictámenes a discusión.

De la Tercera Comisión de Trabajo, que proponen se conceda permiso a ciudadanos mexicanos para aceptar y usar condecoraciones que les confiere gobierno extranjero.

De la Primera Comisión de Trabajo, que proponen conceder permiso a ciudadanos mexicanos para prestar servicios a gobiernos extranjeros.

Orden del Día de la siguiente sesión."

ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR

- El mismo C. Secretario:

"Acta de la Sesión de Comisión Permanente de la Quincuagésima Primera Legislatura del H. Congreso de la Unión efectuada el día cinco de marzo de mil novecientos ochenta y uno.

Presidencia del ciudadano senador Joaquín Gamboa Pascoe.

En la ciudad de México, a las once horas y treinta minutos del jueves cinco de marzo de mil novecientos ochenta y uno, con asistencia de veintiún ciudadanos legisladores, la Presidencia declaró abierta la sesión. Se dio lectura al Orden del Día y a la Acta de la sesión anterior, efectuada el día veintiséis de febrero próximo pasado, la que sin discusión fue aprobada en votación económica.

Se dio cuenta con los documentos en cartera:

La Secretaría de Gobernación transcribió nueve oficios de la de Relaciones Exteriores, relativos a las solicitudes de permisos para que los ciudadanos Joaquín Gamboa Pascoe, Luis M. Farías, Enrique Olivares Santana, Jorge Castañeda, Jorge de la Vega Domínguez, Pedro Ojeda Paullada, Emilio Mújica Montoya, Gustavo Carvajal Moreno, José Andrés de Oteyza, Miguel de la Madrid, Carlos Hank González, Jorge Díaz Serrano, Roberto Casillas Hernández, Alfonso de Rosenzwieg Díaz, Carlos González Parrodi, Luis G. Zorrilla, Raúl Valdéz Aguilar, Mauricio Toussaint, Martha Andrade de Del Rosal, Mireya Terán de Teutli, Ernesto Barroso Gutiérrez, Orlando Martínez, Luis Javier Solana, Pedro González Rubio, Ruth Martínez Ross, Héctor Hernández Cervantes, Félix Galván López, Angel Godínez Bravo, Humberto Bermúdez Dávila, María Emilia Téllez Benoit, Jorge Eduardo Navarrete, Aída González Martínez, Miguel Marín Bosch y Jaime Fernández MacGregor, puedan aceptar condecoraciones que les serán conferidas por el gobierno de la República de Panamá, y al C. Carlos M. Collignon, permiso para aceptar una condecoración del

Gobierno de Dinamarca. Fueron turnados a la tercera Comisión de Trabajo.

La propia Secretaria de Gobernación solicitó el permiso constitucional necesario para que los ciudadanos Gilberto Flores Sánchez, Miguel del Angel Rivero Lara, Benjamín Medina Navarro, Alfredo Marroquín Abrego, Jesús Sagastigui Quiroz, José Miguel Cota Meza, Faustino Rodríguez Guerrero, Carlos de León Moreno, María del Rosario Castañón Ríos, José Luis Madrigal León, Manuel Enrique Durán Méndez, José María Espinoza Delcid, Guadalupe Serna Guzmán, Valdemar Chávez Flores, Francisco Javier Chapa Linares, Rafael Perales Chavira, Daniel Zamudio Camacho, Carlos Saldaña Ortiz, Eleno Salazar Saldaña, José Luis Castro López, Guillermo Casas Sánchez, Francisco Javier Figueroa Galindo, Arnulfo Yaven Castillo, Juan José Gálvez Becker, Crescencio Mérida de León, Jorge García Gutiérrez, Héctor Antonio Garza Car, Gilberto Vázquez Pérez, Mario Enrique Tristán Silva, César Gallegos de la Cruz, Noel Bello Mayárez y Moisés Díaz Itzab, puedan prestar servicios en la sección norteamericana de la Comisión Conjunta de México - Estados Unidos, para la erradicación del gusano barrenador.

Fueron turnados a la Primera Comisión de Trabajo.

Las Legislaturas de los Estados de Chiapas y Veracruz comunicaron, respectivamente, la elección de su Mesa Directiva y la apertura y clausura de su segundo periodo extraordinario de sesiones, correspondiente al primer año de su ejercicio. De enterado.

El ciudadano Alfonso Martínez Domínguez, Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo León, formuló invitación a la sesión solemne que se llevará a cabo el día 12 del actual, en la que rendirá el Segundo Informe de su Gobierno. Para asistir a dicha sesión solemne, la Presidencia designó a los ciudadanos senador Angel Ventura Valle y diputado Carlos Mario Piñera Rueda.

El ciudadano Luis Gómez Zepeda solicitó el permiso constitucional necesario para aceptar y usar una condecoración que le confiere el Gobierno de España.

Se turnó a la Tercera Comisión de Trabajo.

De la Tercera Comisión de Trabajo, cuatro dictámenes con proyectos de Decreto que conceden permiso para aceptar y usar condecoraciones de gobiernos extranjeros a los ciudadanos Luis Pérez Moya, la Orden de Dannebrog en grado de Caballero, del Gobierno de Dinamarca; Carlos Gaytán, la Orden del Mérito Militar, en grado de Gran Cruz, del Gobierno de España; Jesús Chico Chico, la Orden Nacional del Mérito, en grado de Comendador, del Gobierno de Francia, y Carlos José Arriola Woog, la Orden de las palmas Académicas, en grado de Caballero, del mismo Gobierno de Francia. Quedaron de Primera lectura.

De la Primera Comisión de Trabajo, diez dictámenes con proyecto de Decreto que autorizan a los ciudadanos José Guadalupe Barrón Feregrino, Juan Villanueva Monrreal, María Elvia Arcely Domínguez Camacho, Margarita Torres y Salcedo, David Armando Arciniega López, José Juan Guillermo Villacaña Velarde, María Alejandra Macías Ochoa, Rodrigo Gerardo Rodríguez de Valdivieso, Benjamín de los Reyes Barrón Cristerna y Luis Gonzalo Villa y Peña, para prestar servicios como empleado de la Embajada de los Estados Unidos de América Acreditada en nuestro País. Quedaron de primera lectura.

De la primera Comisión de Trabajo, un dictamen con punto de Acuerdo por el que se aprobaron los nombramientos expedidos por el ciudadano Presidente de la República en favor de los ciudadanos licenciados Salvador Martínez Rojas, Rafael Ojeda Guerra, Roberto Esquivel Salinas, José Cervera Cázares, Federico Sánchez Sánchez, Humberto Navarro Mayoral, Martha Herrerías de Navarro, Holda Correa Icaza M., Francisco Miranda Calderón, Jesús Ixta Silva, Baldomera Sánchez Camacho, Jorge Rodríguez y Rodríguez, Raúl Navarro García, José Sánchez Cabrera, Andrés Iturbide Valdéz, Eduardo Neri Acevedo, Clementina Gil de Lester, Joaquín Madrigal Valdéz, René González de la Vega, Paulino Humberto Valencia Solís, Enrique Ríos Hidalgo, Rogelio Toledo Orozco, Victoria Adato de Ibarra, Raymundo Huesca Juárez, Melchor Alejandro Rea Vázquez, Francisco Rivera Cambas, Hermelinda Rodríguez Morales, Adelina Gómez de Vargas, Victoria Morales de García, Eva Castañeda de Zambrano, Amanda Taboada de Figueroa, Guadalupe Alcalá González, Dolores Ovando Consuelo y José de Jesús Delgado López, como Magistrados Numerarios, y Rafael Avante Martínez, Gladys María Cristina García Guerrero, José Tristán Sánchez Canales y Sara Judith Montalvo Trejo, como Magistrados Supernumerarios, todos ellos del Honorable Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. A discusión, sin que la hubiera, en votación económica se aprobó el Punto de Acuerdo.

La presidencia ordenó a la Secretaría citar a los ciudadanos Magistrados en los términos de la fracción II del artículo 79 de la Constitución General de la República, para que rindan la protesta de Ley en la sesión del Jueves 12 de este mes.

Se continuó con los asuntos en cartera:

De la Primera Comisión del Trabajo, un dictamen con Punto de Acuerdo que ratificó el nombramiento de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México, ante el Gobierno de Jamaica, que el ciudadano Presidente de la República expidió en favor del ciudadano licenciado Federico Urruchua Durand.

A discusión sin que la hubiera, se aprobó en votación económica.

De la Tercera Comisión de Trabajo, dos dictámenes con proyecto de Decreto que conceden permiso al licenciado José López Portillo, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Manuel Amador

Guerrero, en grado de Collar, que le confiere el Gobierno de Panamá, y a la ciudadana Carmen Romano de López Portillo, la condecoración de la Orden de Manuel Amador Guerrero, en grado de Gran Cruz, el propio Gobierno de Panamá. A discusión, sin que la hubiera, en votación nominal se aprueban por veinticuatro votos el primero y por veititres votos en pro y una abstención el segundo.

Pasaron al Ejecutivo de la Unión para sus efectos constitucionales. De la Primera Comisión de Trabajo, dos dictámenes con proyectos de Decreto que conceden permiso al ciudadano Ezequiel Varela Camacho, para prestar servicios de carácter administrativo en la Embajada del Brasil, en México, y al ciudadano Heriberto García Gálvez para aceptar y desempeñar el cargo de Cónsul Honorario de la República Dominicana, en Veracruz, Veracruz. A discusión, sin que la hubiera, se aprobaron por veintitrés votos en pro y una abstención. Pasaron al Ejecutivo de la Unión para sus efectos constitucionales.

De la Primera Comisión de Trabajo, cuatro dictámenes con proyectos de Decreto que autorizan a los ciudadanos Miguel Angel Esparza Quihui, José Luis Ponce Águila, Rossana Lourdes Lemus Guerrero, y Mario Baeza Arias, para prestar servicios como empleados en la Embajada de los Estados Unidos de América, acreditada en esta ciudad de México. A discusión, sin que la hubiera, fueron aprobados por veintidós votos a favor, uno en contra y una obtención. Pasaron al Ejecutivo de la Unión para sus efectos constitucionales.

El ciudadano diputado Pedro René Etienne Llano solicitó e hizo uso de la palabra en relación a los hechos ocurridos el día 2 de los corrientes, en el Campamento "2 de Octubre", así como de la detención de Francisco de la Cruz. Sobre el mismo tema solicitaron e hicieron uso de la palabra los ciudadanos diputados Jorge Flores Vizcarra, diputado Jesús González Schmal, senador Rafael Minor Franco y para rectificaciones, nuevamente los ciudadanos Etienne Llano y Flores Vizcarra.

Agotados los asuntos en cartera, se dio lectura al Orden del Día de la siguiente sesión.

Se citó para el jueves 12 de marzo a las once horas. Se levantó la sesión y se pasó a sesión secreta."

Está a discusión el acta. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Aprobada Señor Presidente.

OFICIO DE LA SECRETARIA

DE GOBERNACIÓN

CONDECORACIÓN

- El mismo C. Secretario:

"Escudo Nacional.- Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F. - Secretaría de Gobernación.

CC. Secretarios de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- Presentes.

La Secretaría de Relaciones Exteriores se ha dirigido a ésta de Gobernación, con fecha 10 del actual, manifestando lo siguiente:

'He de agradecer a usted tenga a bien girar sus apreciables instrucciones a fin de que se solicite del H. Congreso de la Unión el permiso a que se refiere la fracción III, Apartado B, del Artículo 37 de nuestra Constitución Política, para que el C. licenciado José López Portillo, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, pueda aceptar y usar la condecoración de la Orden al Mérito de la República Italiana, que en grado de Gran Cordón, habrá de otorgarle el Gobierno de Italia, con motivo de la visita de Estado del Presidente de este país a México. Me permito subrayar a usted que dicha distinción habrá de ser impuesta al C. Presidente de la República el jueves 26 del mes en curso, lo que se hace de su conocimiento para los fines pertinentes.

Lo que transcribió a ustedes para su conocimiento y fines legales procedentes, reiterándoles en esta oportunidad la seguridad de mi consideración distinguida.

Sufragio efectivo. No Reelección.

México D. F., a 11 de marzo de 1981.- El Secretario, profesor Enrique Olivares Santana."

- Trámite: Recibo y túrnese a la Tercera Comisión de Trabajo.

COMUNICACIONES.

- El mismo C. Secretario:

"Aguascalientes, Ags., 24 de febrero de 1981.

C. Presidente de la Gran Comisión Permanente.- H. Congreso de la Unión. México, D.F. Con fundamento en lo dispuesto por el Artículo 135 del Reglamento Interno del Congreso, tenemos el honor de comunicar a usted que la H. "LI" Legislatura del Estado inauguró, el día de hoy, su Primer Periodo Extraordinario de Sesiones, correspondiente al Primer Año de sus Ejercicio Constitucional, habiendo quedado integrada la Mesa Directiva que fungirá durante el mismo, en la siguiente forma.

Presidente, diputado profesor Alfonso Román González; Vicepresidente, diputado Juan Manuel Lomelí de Luna; Secretario, diputado licenciado Francisco Díaz de León Fernández; Prosecretario, diputado Domingo Ramírez Delgado.

Al participar a usted lo anterior, nos es grato reiterarle las seguridades de nuestra consideración más distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Diputado Presidente, profesor Alfonso Román González.- Diputado Secretario licenciado Francisco Díaz de León Fernández."

- Trámite: De enterado.

- El mismo C. Secretario:

"Con las facultades que le otorga la Constitución Política del Estado en su artículo 66 y 47 del Reglamento para el Gobierno Interno de este H. Congreso, la Diputación permanente ha tenido a bien convocar al Congreso en pleno a su primer período Extraordinario de Sesiones, dentro de su Segundo Año de Ejercicio constitucional de la H. LXII Legislatura a solicitud del Titular del Poder Ejecutivo, y en el que se tratarán diversos asuntos enviados por el mismo. Este período principiará el día 4 de los corrientes a las 11:00 horas.

Sin otro particular, reiterámosle las seguridades de nuestras consideraciones distinguida y atenta.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Monterrey, N.L., a 4 de febrero de 1981.

H. Congreso del Estado. Diputación Permanente. Diputada Secretaría, licenciada Consuelo Botello de Flores.- Diputado Tesorero, C. P. Nahúm Pérez Castañeda."

- Trámite: De enterado.

- El mismo C. Secretario:

"La H. LXIII Legislatura Constitucional al Congreso del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, en Sesión Solemne celebrada el día de hoy, declaró inaugurado su Segundo Periodo Ordinario de Sesiones, correspondiente al Segundo Año de Ejercicio legal; asimismo, se eligió la Mesa Directiva que fungirá durante el presente mes, quedando integrada de la siguiente forma:

Presidente: C. Dip. Juan Francisco Caballero Escamilla.

Vicepresidente: C. Dip. Ing. Plutarco Elías Calles.

Primer Secretario: C. Dip. Dra. Angelina Patrón de Treviño.

Segundo secretario: C. Dip. C.P. Nahúm Pérez Castañeda.

Tesorero: C. Dip. Eloy Treviño Rodríguez.

Sin otro particular, reiteramosle las seguridades de nuestra consideración distinguida y atenta.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Monterrey, N.L., a 1o. de Marzo de 1981.

- H. Congreso del Estado.- Diputada secretaria, doctora Angelina Patrón de Treviño.- Diputado Secretario, C.P. Nahúm Pérez Castañeda."

- Trámite: De enterado.

- El mismo C. Secretario:

"Tengo el honor de comunicar a usted que esta Legislatura clausuró el día de hoy su Primer Periodo Ordinario de Sesiones prorrogado, correspondiente al Primer Año de Ejercicio Constitucional, habiéndose designado la Comisión Permanente que fungirá hasta el día 8 de septiembre del año en curso, habiendo sido integrada de la siguiente manera:

Presidente propietario: Lic. Oliverio Rodríguez Sánchez.

Presidente suplente: Lic. Pedro Goytia Robles.

Primer Secretario Propietario: Profr. Felipe de Jesús Rivera Vega.

Primer Secretario Suplente: Dr. Gonzalo González del Río.

Segundo Secretario Propietario: Dr. José Luis Molina Calderón.

Segundo Secretario Suplente: C.P. Roberto González Estrada.

Al participarle a usted lo anterior, le reiteramos las seguridades de nuestra

consideración atenta y distinguida.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Zacatecas, Zac., a 14 de febrero de 1981.- El C. Presidente, doctor Gonzalo González del Río."

- Trámite: De enterado.

PROTESTA DE LEY

El C. Presidente: En la sesión de esta Comisión, efectuada el día 5 de Marzo, fueron aprobados los nombramientos que el Presidente de la República expidió en favor de los ciudadanos Magistrados que integran el honorable Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal , durante el sexenio judicial que se inicia el próximo 16 de marzo de este año. Con tal motivo, fueron citados para que el día de hoy rindan la protesta de Ley en los términos de lo establecido por la fracción II del Artículo 79 Constitucional. Encontrándose en el Salón Verde de este recinto los CC. Magistrados, se designa para introducirlos al Salón a los CC. senador Euquerio Guerrero López, diputado Carlos Piñera Rueda, Senador Jorge Cruickshank García y diputado Antonio Huitrón Huitrón a efecto de que rinda la protesta de Ley.

Sírvase cumplir la Comisión.

(La comisión cumple su cometido.)

El C. Secretario: Rafael Minor Franco:

Por favor se ruega a los presentes ponerse de pie.

El C. Presidente: Señores licenciados Salvador Martínez Rojas, Rafael Ojeda Guerra, Roberto Esquivel Salinas, José Cervera Cázares, Federico Sánchez Sánchez, Humberto Navarro Mayoral, Martha Herrerías de Navarro. Holda Correa Icaza M., Francisco Miranda Calderón, Jesús Ixta Silva, Baldomera Sánchez Camacho, Jorge Rodríguez y Rodríguez, Raúl Navarro García, José Sánchez Cabrera, Andrés Iturbide Valdés, Eduardo Neri Acevedo, Clementina Gil de Lester, Joaquín Madrigal Valdés, René González de la Vega, Paulino Humberto Valencia Solis, Enrique Ríos Hidalgo, Rogelio Toledo Orozco, Victoria Adato de Ibarra, Raymundo Huesca Juárez, Melchor Alejandro Rea Vázquez, Francisco Rivera Cambas, Hermelinda Rodríguez Morales y Zenteno, Adelina Gómez de Vargas, Victoria Morales de

García Sáenz, Eva Castañeda de Zambrana, Amanda Taboada de Figeroa, Guadalupe Alcalá González, Dolores Ovando Consuelo, José de Jesús Delgado López, Rafael Avante Martínez, Gladys María Cristina García Guerrero, José Tristán Sánchez Canales y Sara Judith Montalvo Trejo.

"¿Protestáis desempeñar leal y patrióticamente el cargo de Magistrado del honorable Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal que se os ha conferido y guardar y hacer guardar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen, mirando en todo por el bien y prosperidad de la Unión?"

- Los Magistrados: "Sí, protesto."

El C. Presidente: "Si no lo hiciéreis así, la Nación os lo demande." (Aplausos.)

El C. Presidente: Se suplica a los Señores legisladores comisionados tengan la bondad de acompañar a los señores Magistrados a retirarse de este Recinto.

Sírvase la Secretaría proceder con el desahogo del orden del Día.

INVITACIÓN

- El mismo C. Secretario:

"Escudo Nacional.- Estados Unidos Mexicanos.- Poder Ejecutivo Federal.- México, D. F. - Departamento del Distrito Federal.

Asunto: XLIII Aniversario de la Expropiación Petrolera.

México, D. F., 5 de Marzo de 1981.

C. Sen. Lic. Joaquín Gamboa Pascoe, Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión. Doceles y Allende.- Presente.

El Departamento del Distrito Federal por conducto de esta Dirección General, hace a usted una cordial y atenta invitación a la ceremonia que con motivo del XLIII Aniversario de la Expropiación Petrolera, tendrá lugar el próximo día 18 del actual, a las 11:00 horas, en el Monumento a la Revolución.

Al propio tiempo, me permito rogarle tenga a bien dictar sus respetables instrucciones, con objeto de que una comisión asista al acto de referencia y efectúe el depósito de una ofrenda floral, con la representación de esa Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión que usted preside.

Retiro a usted, con mi reconocimiento, las seguridades de mi atenta y distinguida consideración.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Directora General, Profesora Martha Andrade de Del Rosal."

El C. Presidente: Para asistir a la ceremonia conmemorativa del Aniversario de la Expropiación del Petróleo el próximo día 18 de marzo en esta ciudad, se designa en Comisión para que representen a esta Permanente a los CC. senadora Martha Chávez Padrón y diputado Jesús González Schmal.

DICTÁMENES DE PRIMERA LECTURA

CONDECORACIONES

- El C. Secretario Ismael Orozco Loreto "Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Joaquín Gamboa Pascoe, Presidente de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Nuñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B, del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

- Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Joaquín Gamboa Pascoe, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Nuñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 6 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Luis M. Farías, Presidente de la Gran Comisión de la H. Cámara de Diputados, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B, del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Luis M. Farías, para aceptar y

usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar. - Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús

González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Enrique Olivares Santana, secretario de Gobernación, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B, del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Enrique Olivares Santana, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 6 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Tramite: Primera Lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Jorge Castañeda, secretario de Relaciones Exteriores, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B, del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Jorge Castañeda, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá. Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar. - Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristan López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Tramite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión del Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Jorge de la Vega Domínguez, secretario de Comercio, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que la confiere el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B, del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Jorge de la Vega Domínguez, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a día 6 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Pedro Ojeda Paullada, secretario del Trabajo y Previsión Social, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Pedro Ojeda Paullada, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar. - Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Emilio Mújica Montoya, secretario de Comunicaciones y Transportes, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Emilio Mújica Montoya, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a día 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez. - Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado José Andrés de Oteyza, secretario de Patrimonio y Fomento Industrial, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado José Andrés de Oteyza, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Miguel de la Madrid, Secretario de Programación y Presupuesto, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso

solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Miguel de la Madrid, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 10 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso. - Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez"

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Gustavo Carvajal Moreno, Presidente del partido Revolucionario Institucional, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Gustavo Carvajal Moreno, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 10 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar. - Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano profesor Carlos Hank González, jefe del Departamento del Distrito Federal, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano profesor Carlos Hank González, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 6 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano Jorge Díaz Serrano, director general de PEMEX, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Jorge Díaz Serrano, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 6 de marzo de 1981.- Senador Humberto

A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casa.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano doctor Roberto Casillas Hernández, secretario particular del ciudadano Presidente de la República, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano doctor Roberto Casillas Hernández, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F, a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano general de división diplomado de Estado Mayor Félix Galván López, Secretario de la Defensa Nacional, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito por Guardia Nacional, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano general de división diplomado de Estado Mayor Félix Galván López, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito por Guardia Nacional, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano general de brigada diplomado de Estado Mayor Miguel Angel Godínez Bravo, jefe del Estado Mayor Presidencial, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito por Guardia Nacional, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano general de brigada diplomado de Estado Mayor Miguel Angel Godínez Bravo, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito por Guardia Nacional, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez"

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano general brigadier diplomado de Estado Mayor Humberto Bermúdez Dávila, subjefe del Estado Mayor Presidencial, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito por Guardia Nacional, que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano general brigadier diplomado de Estado Mayor Humberto Bermúdez Dávila, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden al Mérito por Guardia Nacional que le Conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez.

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Héctor Hernández Cervantes, subsecretario de Comercio Exterior de la Secretaría de Comercio, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en Grado de Gran Oficial que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Héctor Bermúdez Cervantes, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Oficial que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D. F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano embajador licenciado Raúl Valdés Aguilar, director en jefe para Asuntos Bilaterales de la Secretaría de Relaciones Exteriores, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en Grado de Gran Cruz que le conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano embajador licenciado Raúl Valdés Aguilar, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz que le conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la

Unión.- México, D. F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicitan los ciudadanos Embajadores María Emilia Téllez Benoit, subsecretaria para asuntos culturales; licenciado Jorge Eduardo Navarrete L., subsecretario

para asuntos económicos Aída González Martínez, Oficial Mayor y Miguel Marín Bosch, secretario particular del titular, de la Secretaria de Relaciones Exteriores y Jaime Fernández MacGregor, Embajador de México en Panamá, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vaszo Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz que les conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del apartado B) del artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a los ciudadanos Embajadores María Emilia Téllez Benoit, Jorge Eduardo Navarrete L. Aída González Martínez, Miguel Marín Bosch y Jaime Fernández Macgregor, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Cruz, que les conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zapeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicitan los ciudadanos Embajadores licenciado Alfonso de Rosenzweig Díaz, subsecretario; Carlos González Parrodi, director general del protocolo y licenciado Luis G. Zarrilla, director genera para América Latina y del Caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Manuel Amador Guerrero, en grado de Gran Cruz, que les Conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del apartado B) del artículo 37 constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a los ciudadanos Embajadores licenciado Alfonso de Rosenzweig Díaz, Carlos González Parrodi y licenciado Luis G. Zorrilla para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Manuel Amador Guerrero, en grado de Gran Cruz, que les conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicitan los ciudadanos licenciado Luis Javier Solana, director general de comunicación social de la Presidencia de la República; licenciado Pedro González Rubio, subdirector general para América Latina y del Caribe y Ruth Martínez Ross, subdirectora para el H. Cuerpo Diplomático de la Dirección General del protocolo, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Oficial, que les conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III de apartado B) del artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a los ciudadanos licenciado Luis Javier Solana, licenciado Pedro González Rubio y Ruth Martínez Ross, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Gran Oficial, que les conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicitan los ciudadanos licenciado Mauricio Toussaint, secretario privado del ciudadano Secretario de Relaciones Exteriores; profesora Marta Andrade de Del Rosal, Directora de Acción Social y Cultural del Departamento del Distrito Federal licenciada Mireya Terán de Teutli, jefe del departamento de condecoraciones de la Dirección General del Protocolo de Relaciones Exteriores; ingeniero Ernesto Barroso Gutiérrez y licenciado Orlando Martínez, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Comendador, que les conferirá el Gobierno de Panamá.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del apartado B) del artículo 37 constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a los ciudadanos licenciado Mauricio Toussaint, profesora Marta Andrade de Del Rosal, licenciada Mireya Terán de Teutli, ingeniero Ernesto Barroso Gutiérrez y licenciado Orlando Martínez, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional Vasco Núñez de Balboa, en grado de Comendador, que les conferirá el Gobierno de Panamá.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 9 de marzo de 1981.- Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Antonio Salazar Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

El C. Presidente: Las condecoraciones a cuyos dictámenes se les acaba de dar primera lectura serán impuestas el día 17 de marzo, en ocasión de la visita de Estado que el señor Presidente de Panamá efectuará a nuestro país, Por tratarse de un asunto de urgente resolución, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 59 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, sírvase la Secretaría consultar a la Asamblea si es de dispensarse el trámite de segunda lectura.

El C. secretario Rafael Minor Franco : Por disposición de la Presidencia y con fundamento en el Artículo 59 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, se consulta a la Asamblea si es de dispensarse el trámite de segunda lectura a los dictámenes con los que se acaba de dar cuenta.

Los que estén por que se dispense, sírvanse manifestarlo en votación económica.

Dispensado, señor Presidente.

Están a disposición los proyectos de Decreto.

Por no haber quien haga uso de la palabra, se van a proceder a recoger la votación nominal de todos los proyectos de Decreto.

(Votación).

El C. secretario Rafael Minor Franco: Aprobados por 20 votos y una abstención ..

Pasan al Ejecutivo de la Unión para sus efectos constitucionales.

PRESTACIÓN DE SERVICIOS

- El C. secretario Ismael Orozco Loreto:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Rubén Aguirre Prado, para prestar servicios como Fotolitógrafo en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesario para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Rubén Aguirre Prado para prestar servicios como Fotolitógrafo en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 26 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López.- Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso a la ciudadana Linda María Durán Franyuti para prestar servicios como Consejero de Turismo, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado

B) del artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Linda María Durán Franyuti para prestar servicios como Consejero de Turismo, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 26 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón .- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Julio González Matamoros, para prestar servicios como fogonero en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Julio González Matamoros, para prestar servicios como fogonero, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 8 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López.- Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- EL mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Jorge Hernández Mozho, para prestar servicios como Fotolitógrafo, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Jorge Hernández Mozho, para prestar servicios como fotolitógrafo, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 8 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Parcardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso a la ciudadana Isabel Díaz Márquez para prestar servicios como Empleada de Biblioteca, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Artículo B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Isabel Díaz Márquez, para prestar servicios como Empleada de Biblioteca, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 8 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Osiel Rivera Martínez, para prestar servicios como mensajero, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para concertar el permiso solicitado y en tal virtud de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Osiel Rivera Martínez, para prestar servicios como mensajero, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 19 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso a la ciudadana Mirén karmele Araluce Vega de Payén, para prestar servicios como secretaria, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Miren Karmele Araluce Vega de Payén, para prestar servicios como secretaria, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México. D. F., a 19 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso a la ciudadana Elena Cecilia Murray Picazo para prestar servicios como Asistente a la Sección Cultural, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadana Elena Cecilia Murray Picazo, para prestar servicios como Asistente a la Sección Cultural, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 8 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Manuel Ortiz López, para prestar servicios como asistente consular, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Manuel Ortiz López, para prestar servicios

como asistente consular en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 19 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Javier Huerta Lupercio, para prestar servicios como asistente de información, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para

concertar el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Javier Huerta Lupercio, para prestar servicios como asistente de información, en la Embajada de los Estados Unidos de América en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 19 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

- Trámite: Primera lectura.

DICTÁMENES A DISCUSIÓN

CONDECORACIONES

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano Embajador licenciado Miguel Marín Bosch, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional al Mérito. En grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de la República del Ecuador.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Miguel Bosch, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional al Mérito, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de la República del Ecuador. Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México D.F., a 20 de enero de 1981.

Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita la ciudadana Columba Calvo Vargas, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional al Mérito, en grado de Caballero, que le confiere El Gobierno de la República del Ecuador.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Columba Calvo Vargas, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional al Mérito, en grado de Caballero, que le confiere el Gobierno de la República del Ecuador.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 20 de enero de 1981.

Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán .- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

Esta a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Tercera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre el permiso que solicita el ciudadano licenciado Pedro González Rubio, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional al Mérito, en grado de Gran Oficial, que le confiere el Gobierno de la República del Ecuador.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción III del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano licenciado Pedro González Rubio, para aceptar y usar la Condecoración de la Orden Nacional al Mérito, en grado de Gran Oficial, que le confiere el Gobierno de la República del Ecuador.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 21 de enero de 1981.

Senador Humberto A. Lugo Gil.- Diputada Elizabeth Rodríguez de Casas.- Senador Antonio Salazar Salazar.- Diputado Jorge Masso Masso.- Senador Rafael Tristán López.- Diputado Jesús González Schmal.- Senador Héctor Hugo Olivares Ventura.- Diputado Pablo Gómez Alvarez.- Diputado Pedro Pablo Zepeda Bermúdez."

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se va a proceder a recoger la votación nominal de éste y los anteriores proyectos reservados.

(VOTACIÓN.)

Aprobados por 20 votos y una abstención.

Pasan al Ejecutivo de la Unión para los efectos constitucionales.

PRESTACIÓN DE SERVICIOS

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso a la ciudadana Leticia Araceli Vargas Casas, para prestar servicios como Secretaria en la Embajada de Haotí, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Leticia Araceli Vargas Casas, para prestar servicios como Secretaria en la Embajada de Haití, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 23 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto,

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Francisco Martínez Pérez, para prestar servicios como Chofer, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conocer el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Francisco Martínez Pérez, para prestar servicios como Chofer, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de l Unión.- México, D.F., a 28 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Francisco Alvarez Hernández, para prestar servicios como Operador de Máquinas de Encuadernación, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Francisco Alvarez Hernández, para prestar servicios como Operador e Máquinas de Encuadernación, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México D.F., a 12 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervecera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Daniel Ortiz Ahedo, para prestar servicios como Litógrafo, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II de Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Daniel Ortiz Ahedo, para prestar servicios como Litógrafo, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 12 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Castillo Mena.- Diputado Juan Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva su votación nominal en conjunto.

- EL mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe, efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Vicente Calderón Ramírez, para prestar servicios como Encargados del Departamento de Compras, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Vicente Calderón Ramírez, para prestar servicio como Encargado del Departamento de Compras, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México. Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 8 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Lorenzo Cortéz García, para prestar servicios como Técnico Electricista, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Lorenzo Cortés García, para prestar servicios como Técnico Electricista, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México. D.F., a 9 de enero de 1981.- Senador Joaquín

Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón .- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea.

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano José Luis Ojeda Espinosa, para prestar servicios como Operador de Prensa Litográfica, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en, México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano José Luis Ojeda Espinosa, para prestar servicios como Operador de Prensa Litográfica, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 12 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe,.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón .- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso a la ciudadana Guadalupe Alejandra Rodríguez Chávez, para prestar servicios como Asistente Consular, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Guadalupe Alejandra Rodríguez Chávez, para prestar servicios como Asistente Consular, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 8 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón .- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se reserva para su votación nominal en conjunto.

- El mismo C. Secretario:

"Primera Comisión de Trabajo.

Honorable Asamblea:

La Comisión que suscribe efectuó el estudio sobre la solicitud de permiso al ciudadano Enrique Fernández López, para prestar servicios como Especialista en Artes Gráficas, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

La Comisión considera cumplidos los requisitos legales necesarios para conceder el permiso solicitado y en tal virtud, de acuerdo con lo que establece la fracción II del Apartado B) del Artículo 37 Constitucional, se permite someter a la aprobación de la Honorable Asamblea, el siguiente.

PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Enrique Fernández López, para prestar servicios como Especialista en Artes Gráficas, en la Embajada de los Estados Unidos de América, en México.

Sala de Comisiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- México, D.F., a 26 de enero de 1981.- Senador Joaquín Gamboa Pascoe.- Diputado Jorge Flores Vizcarra.- Senador Euquerio Guerrero López. - Diputado Antonio Huitrón Huitrón.- Senador Ignacio Castillo Mena.- Diputado Juan Aguilera Azpeitia.- Senador Víctor Manuel Cervera Pacheco.- Diputado Oscar Torres Pancardo".

Está a discusión el proyecto de Decreto. No habiendo quien haga uso de la palabra, se va a proceder a recoger la votación nominal de éste y los anteriores proyectos reservados.

(VOTACIÓN.)

- El C. secretario Ismael Orozco Loreto:

Aprobados por 19 votos en pro, uno en contra

y una abstención. Pasan al Ejecutivo de la Unión para los efectos constitucionales.

PROPOSICIÓN

El C. Presidente: Señores legisladores, el Presidente de la República Italiana, señor Sandro Pertini, hará una visita de Estado a México, del 26 al 30 de marzo del año en curso, con el propósito de entrevistarse con el señor Presidente de la República, licenciado José López Portillo.

En atención a la calidad de tan distinguido visitante esta Presidente somete a su consideración que la Comisión Permanente del Honorable Congreso de la Unión invite al señor Presidente de la República Italiana, señor Sandro Pertini, para que dentro del programa de su visita de Estado concurra y haga uso de la palabra en una sesión solemne convocada por esta Comisión, sesión en la que se cumplirá con las formalidades protocolarias correspondientes.

Ruego a la Secretaría someter a consideración de la Asamblea esta proposición.

- El C. secretario Ismael Loreto Orozco:

Por instrucciones de la Presidencia se consulta a la Asamblea, en votación económica, si se aprueba la proposición. Los ciudadanos legisladores que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. Aprobada, señor Presidente.

El C. Presidente: En vista de que la proposición ha sido aprobada, ruego a la Secretaría tomar nota de que la Sesión Solemne se celebrará el próximo viernes 27 de marzo, a las 11:00 horas, en este recinto, debiendo invitarse para que asista y haga uso de la palabra en ella, al Presidente de la República Italiana, señor Sandro Pertini.

La Secretaría se servirá a invitar a los ciudadanos diputados y senadores. En forma especial, al ciudadano Presidente de la Gran Comisión de la H. Cámara de Diputados.

Igual invitación se formulará al ciudadano Presidente de la Honorable Suprema Corte de Justicia de la Nación y al Cuerpo Diplomático acreditado en nuestro país.

Sírvase continuar la Secretaría con el desahogo de los asuntos en cartera. Proceda a dar lectura al Orden del Día de la siguiente sesión.

ORDEN DEL DÍA

- El C. secretario Ismael Orozco Loreto:

"Sesión Comisión Permanente.

Segunda Receso 'LI' Legislatura.

Marzo 19, 1981.

Orden del Día

Lectura del acta de la sesión anterior

Ejecutivo de la Unión.

Secretaría de Gobernación.

Oficios solicitando permiso para que ciudadanos mexicanos puedan aceptar y usar condecoraciones conferidas por gobiernos extranjeros.

Oficios solicitando permiso para que ciudadanos mexicanos puedan prestar servicios a gobiernos extranjeros.

Departamento del Distrito Federal

Invitación a la ceremonia conmemorativa del natalicio de don Benito Juárez.

Legislaturas locales

Comunicaciones de las de Aguascalientes y Guerrero.

Invitación de la de Guerrero a la toma de posesión del Gobernador Constitucional.

Gobernadores

El de Hidalgo invita a su toma de posesión.

Particulares

Solicitud de permiso para que el ciudadano licenciado Luis J. Molina Piñeiro pueda aceptar y usar condecoración conferida por gobierno extranjero.

Dictámenes de primera lectura

De la Tercera Comisión de Trabajo, que propone se conceda permiso al ciudadano Presidente de la República para aceptar y usar condecoración conferida por gobierno extranjero.

De la Tercera Comisión de Trabajo, que propone conceder permiso a ciudadanos mexicanos para aceptar y usar condecoraciones conferidas por gobierno extranjero.

De la Primera Comisión de Trabajo, que proponen conceder permiso a ciudadanos mexicanos para prestar servicios a gobiernos extranjeros.

Dictámenes a discusión

De la Tercera Comisión de Trabajo, que proponen se conceda permiso a ciudadanos mexicanos para aceptar y usar condecoraciones conferidas pro gobiernos extranjeros.

De la Primera Comisión de Trabajo, que proponen se concede permiso a ciudadanos mexicanos para prestar servicios a gobiernos extranjeros".

- EL C. Presidente (a las 12:35 horas): Se levanta la sesión y se cita para la siguiente, que tendrá lugar el próximo jueves 19 de los corrientes, a las once horas.

TAQUIGRAFÍA PARLAMENTARIA Y

"DIARIO DE LOS DEBATES"