DIARIO de los DEBATES

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Correspondiente al Primer de Sesiones Ordinarias del Segundo Año de Ejercicio

DIRECTOR GENERAL DE
CRONICA PARLAMENTARIA
Héctor de Antuñano y Lora t

PRESIDENTE

Diputado Felipe de Jesús Preciado Coronado

DIRECTOR DEL
DIARIO DE LOS DEBATES

Norberto Reyes Ayala
AÑO II                 México, D.F., jueves 15 de octubre de 1998             No.19

S U M A R I O



ASISTENCIA
Pag.

1195

ORDEN DEL DIA 1195
ACTA DE LA SESION ANTERIOR 1196
ESTADO DE HIDALGO 1199
Dos oficios del Congreso estatal, con los que informa de actividades propias de su legislatura. De enterado. 1199
ESTADO DE GUANAJUATO 1199
Oficio del Congreso estatal, con el que informa de actividades propias de su legislatura. De enterado. 1199
ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL 1200
Oficio de dicho cuerpo colegiado, con el que remite punto de acuerdo referente a incrementar la partida correspondiente al subsidio al precio de la harina de nixtamal. Se turna a las comisiones de Hacienda y Crédito Público y de Programación, Presupuesto y Cuenta Pública. 1200
LEY GENERAL DE SALUD. LEY FEDERAL DE RADIO, TELEVISION Y CINEMATOGRAFIA 1200
La diputada Verónica Velasco Rodríguez presenta iniciativa de reformas a dichos ordenamientos, respecto a campañas publicitarias de productos nocivos a la salud. Se turna a las comisiones de Salud y de Radio, Televisión y Cinematografía. 1200
MADRES TRABAJADORAS 1204
La diputada Patricia Espinosa Torres presenta iniciativa de reformas a la Ley Federal del Trabajo y a la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, con respecto a las madres trabajadoras en el periodo de preparto y posparto. Se turna a las comisiones de Trabajo y Previsión Social y de Seguridad Social. 1204
REPUBLICA DE CHILE 1207
Tres oficios de la Cámara de Senadores, con los que remite minutas proyecto de decreto por el que se conceden los permisos constitucionales necesarios para los ciudadanos: Ana Pricila Sosa Ferreira, Carlos Hurtado López y Antonio Ocaranza Fernández, puedan aceptar y usar las condecoraciones que les confiere el gobierno de dicha nación. Se turnan a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales. 1207
REPUBLICA FRANCESA 1209
Oficio de la Cámara de Senadores, con el que remite minuta proyecto de decreto por el que se concede el permiso constitucional necesario para que el ciudadano Sergio Iván Trujillo Bolio, pueda aceptar y usar las condecoraciones que le confiere el gobierno de dicha nación. Se turna a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales. 1209
REPUBLICA DE COLOMBIA 1209
Oficio de la Cámara de Senadores, con el que remite minuta proyecto de decreto por el que se concede el permiso constitucional para que la ciudadana María Guadalupe Hernández González, pueda desempeñar el cargo de cónsul honoraria de dicha nación en Guadalajara, Jalisco. Se turna a la Comisión de gobernación y Puntos Constitucionales. 1209
REPUBLICA FRANCESA (II) 1209
Oficio de la Cámara de Senadores, con el que remite minuta proyecto de decreto por el que se concede el permiso constitucional para que el ciudadano Eloy Vallina Laguera, pueda desempeñar el cargo de cónsul honorario de dicha nación en Chihuahua, Chihuahua. Se turna a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales. 1209
COMISIONES DE TRABAJO 1210
Oficios de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política, con los que se notifica de los cambios realizados en la integración de las comisiones de: Gobernación y Puntos Constitucionales; Hacienda y Crédito Público; Programación, Presupuesto y Cuenta Pública; Radio, Televisión y Cinematografía; Especial de Investigación de la Empresa Exportadora de Sal; de Artesanías; de Cultura; Bosques y Selvas; Patrimonio y Fomento Industrial; Asuntos Fronterizos; de Equidad y Género; de Vigilancia de la Contaduría Mayor de Hacienda; Fomento Cooperativo; Ecología y Medio Ambiente; Seguridad Social; Fortalecimiento del Federalismo; Fortalecimiento Municipal; de Turismo; de Marina; de Comercio y del Comité de Comunicación Social, con miembros de los partidos Revolucionario Institucional y del Trabajo. 1210
Oficio de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política, respecto a la modificación de la mesa directiva de las comisiones: de relaciones Exteriores; Ciencia y Tecnología; Comercio; Patrimonio y Fomento Industrial, y Fomento Cooperativo, con miembros del Partido Revolucionario Institucional. Aprobado. 1212
CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 1213
El diputado José de Jesús Martín del Campo Castañeda solicita excitativa a la Comisión de gobernación y Puntos Constitucionales, para que sea dictaminada iniciativa de reformas al artículo 8o. constitucional, con respecto a archivos y registros documentales públicos, presentada el 20 de diciembre de 1993. El Presidente realiza la excitativa. 1213
DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION 1214
Se refiere al XVIII aniversario de dicha conmemoración, los diputados: 1214
Aurora Bazán López 1214
Carlos Iñiguez Cervantes 1217
Clara Marina Brugada Molina 1218
José Luis Bárcena Trejo 1219
Rectifican hechos los diputados: 1221
Miguel Angel Navarro Quintero 1221
José Luis Gutiérrez Cureño 1222
DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL 1223
En representación de la Comisión de Equidad y Genéro, la diputada Alma Angelina Vacovich Seele, quien presenta declaración política, respecto a designar el 15 de octubre para la celebración de dicha conmemoración. 1223
Sobre el mismo tema, las diputadas: 1224
María Elena Cruz Muñoz 1224
María Guadalupe Francisca Martínez Cruz 1226
ENCUENTRO DE DOS MUNDOS 1227
Respecto al DVI aniversario del descubrimiento de América, se concede el uso de la palabra a los diputados: 1227
Ricardo Cantú Garza 1227
Julio Castrillón Valdés 1230
Marcelino Díaz de Jesús 1231
Artemio Caamal Hernández 1232
RENTAS CONGELADAS 1234
Oficio de la Cámara de Senadores, con el que remite, para los efectos del artículo 72 inciso e constitucional, minuta proyecto de decreto que reforma las disposiciones del decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Federal; el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de septiembre de 1993. Se turna a las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal, para que presenten el dictamen en esta sesión. 1234
PROTECCION CIVIL 1235
El diputado Enrique Tito González Isunza presenta punto de acuerdo a nombre de la Comisión de Protección Civil, en referencia a la prevención, información y divulgación de actividades para la protección de todos los mexicanos en casos de calamidades. Aprobado. 1235
RECESO 1237
RENTAS CONGELADAS (II) 1237
Dictamen de las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal, con proyecto de decreto que reforma las disposiciones del decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal; el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Portección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de septiembre de 1993. 1237
Se le dispensa la segunda lectura, se aprueba. Pasa al Ejecutivo para los efectos constitucionales. 1238
ORDEN DEL DIA 1239
De la próxima sesión. 1239
CLAUSURA Y CITATORIO 1239
RESUMEN DE TRABAJOS 1239

DIARIO de los DEBATES

Año lI  No.19           PRIMER PERIODO DE SESIONES ORDINARIAS      OCTUBRE 15, 1998

 

Presidencia del diputado
Joaquín Montaño Yamuni

ASISTENCIA

El Presidente:

Ruego a la Secretaría haga del conocimiento de esta Presidencia el resultado del cómputo de asistencia del registro de firmas de los diputados, para conocer si existe el quorum reglamentario.

El secretario Saúl Solano Castro:

Se le informa a la Presidencia que existen registrados previamente 266 diputados. Por lo tanto, hay quorum, señor Presidente.

El Presidente (a las 10:59 horas):

Se abre la sesión.

ORDEN DEL DIA

El secretario Saúl Solano Castro:

Se va a dar lectura al orden del día.

«Primer Periodo de Sesiones Ordinarias.- Segundo Año.- LVII Legislatura.

Orden del día

Jueves 15 de octubre de 1998.

Lectura del acta de la sesión anterior.

Comunicaciones de los congresos de los estados de Hidalgo y Guanajuato.

Comunicación de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, I Legislatura, por el que se transcribe punto de acuerdo para que se incremente la partida correspondiente al subsidio al precio de la harina de nixtamal. (Turno a comisión.)

Iniciativas de diputados

Que adiciona y reforma diversas disposiciones de la Ley General de Salud y de la Ley Federal de Radio, Televisión y Cinematografía, a cargo del grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de México. (Publicado en la Gaceta Parlamentaria el 14 de octubre. Turno a comisión.)

De reformas a los artículos 170 fracción II de la Ley Federal del Trabajo y 28 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, a cargo del grupo parlamentario del Partido Acción Nacional. (Publicado en la Gaceta Parlamentaria el 14 de octubre. Turno a comisión.)

Minutas

Proyecto de decreto que concede permiso a la ciudadana Ana Pricila Sosa Ferreira, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins en grado de Comendador, que le confiere el gobierno de la República de Chile. (Turno a comisión.)

Proyecto de decreto que concede permiso al ciudadano Carlos Hurtado López, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O,Higgins en grado de Comendador, que le confiere el gobierno de la República de Chile. (Turno a comisión.)

Proyecto de decreto que concede permiso al ciudadano Antonio Ocaranza Fernández, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O, Higgins en grado de Oficial, que le confiere el gobierno de la República de Chile. (Turno a comisión.)

Proyecto de decreto que concede permiso al ciudadano Sergio Iván Trujillo Bolio, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de las Artes y las Letras en grado de Caballero, que le confiere el gobierno de la República Francesa. (Turno a comisión.)

Proyecto de decreto que concede permiso a la ciudadana María Guadalupe Hernández González, para desempeñar el cargo de cónsul honorario de Colombia, en la ciudad de Guadalajara, con circunscripción consular en el Estado de Jalisco. (Turno a comisión.)

Proyecto de decreto que concede permiso al ciudadano Eloy Vallina Laguera, para desempeñar el cargo de cónsul honorario de Francia en la ciudad de Chihuahua, con circunscripción consular en el Estado de Chihuahua. (Turno a comisión.)

Comunicaciones de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política.

Proposición de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política.

Excitativa

A la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, a cargo del diputado Jesús Martín del Campo, del grupo parlamentario del Partido de la Revolución Democrática. (Turno a comisión.)

Efemérides

Sobre el Día Mundial de la Alimentación.

Sobre el Día Mundial de la Mujer Rural, a cargo de la Comisión de Equidad y Género.

Sobre el DVI aniversario del Descubrimiento de América.

Minuta

Con proyecto de decreto que reforma los artículos primero y tercero transitorios del decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal; Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 21 de julio de 1993 y modificado por diverso del 23 de septiembre de 1993. (Dispensa de todos los trámites, discusión y votación.)»

ACTA DE LA SESION ANTERIOR

El Presidente:

El siguiente punto del orden del día es la discusión del acta de la sesión anterior.

Ruego a la Secretaría consulte a la Asamblea si se le dispensa la lectura al acta, tomando en consideración que ha sido entregada copia de la misma a los coordinadores de los grupos parlamentarios para sus observaciones y se proceda a su votación.

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

Por instrucciones de la Presidencia, su consulta a la Asamblea si se le dispensa la lectura al acta de la sesión anterior, tomando en consideración que ha sido entregada copia de la misma a los coordinadores de los grupos parlamentarios para sus observaciones y se proceda a su votación.

Los diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo...

Los diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo... Se dispensa la lectura, señor Presidente.

«Acta de la sesión de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, celebrada el martes trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho, correspondiente al Primer Periodo de Sesiones Ordinarias del Segundo Año de Ejercicio de la Quincuagésima Séptima Legislatura.

Presidencia de la diputada
Julieta Ortencia Gallardo Mora

En la capital de los Estados Unidos Mexicanos, a las once horas con cuatro minutos del martes trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho, con una asistencia de doscientos setenta y un diputados, la Presidenta declara abierta la sesión.

La Secretaría da lectura al orden del día y la Asamblea dispensa la lectura del acta de la sesión anterior que se aprueba en sus términos en votación económica.

Una comunicación de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, con la que informa de actividades propias de su legislatura. De enterado.

Una iniciativa del Congreso del Estado de Nuevo León, con proyecto de decreto que reforma la Ley del Impuesto al Valor Agregado. Se turna a la Comisión de Hacienda y Crédito Público.

Se concede el uso de la palabra al diputado Ramón Corral Avila, del Partido Acción Nacional, quien presenta iniciativa de reformas al Código Penal para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal, la Ley General de Salud, la Ley del Impuesto sobre la Renta y la Ley del Impuesto al Valor Agregado, a fin de impulsar soluciones para erradicar el hambre en los grupos sociales más necesitados. Se turna a las comisiones unidas de Justicia, a la de Salud y a la de Hacienda y Crédito Público.

Sube a la tribuna el diputado Guillermo Santín Castañeda, del Partido Revolucionario Institucional, quien presenta iniciativa que reforma el Código Penal para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal. Se turna a la Comisión de Justicia con la opinión de la de Derechos Humanos.

Cuatro minutas del Senado de la República, con proyectos de decreto con los que se conceden los permisos constitucionales necesarios para que los ciudadanos:

Doroteo Agustín Arteaga Domínguez, pueda aceptar y usar la condecoración que le confiere el gobierno de la República Francesa;

Victorina Castillo Rodríguez, pueda prestar sus servicios en la Embajada de la República del Paraguay en México;

María del Consuelo Carrizosa Esperanza, Claudia Erika Zavala Galindo, María Angelina Martínez Chaveste, Adoración González Pérez y Héctor Aníbal Martínez Caballero, puedan prestar sus servicios en la Embajada de Venezuela en México y

Angel Gutiérrez Huerta, Alicia Elizabeth Guerrero Ventura y Esther Solaque Muete, puedan prestar sus servicios en la Embajada de Venezuela en México.

Se turnan a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

Tres comunicaciones de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política, con las que informa que:

Se modifica la integración de comisiones legislativas, relacionadas con el Partido Acción Nacional. De enterado.

Cambia la composición de diversas comisiones relacionadas con el grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional. De enterado.

Cambia el Secretario de la Comisión de Agricultura, representante del grupo parlamentario del Partido de la Revolución Democrática. Se aprueba en votación económica.

Se somete a discusión un dictamen de las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal, con proyecto de decreto que reforma disposiciones de decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal; del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y de la Ley de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veintitrés de septiembre de mil novecientos noventa y tres.

Para fijar la posición de sus respectivos grupos parlamentarios, hacen uso de la palabra los diputados: Sandra Lucía Segura Rangel, del Partido Acción Nacional; David Ricardo Cervantes Peredo, del Partido de la Revolución Democrática, quien solicita que se incluya una fe de erratas, para aclarar la publicación de la Gaceta Parlamentaria; Juan José Cruz Martínez, del Partido del Trabajo, y José Oscar Aguilar González, del Partido Revolucionario Institucional.

La Asamblea considera suficientemente discutido el dictamen en lo general y en lo particular. Se recoge la votación que resulta aprobatoria por trescientos setenta y un votos en pro y tres en contra.

Se turna al Senado de la República para los efectos constitucionales.

Cuatro dictámenes de la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, con proyectos de decreto con los que se conceden los permisos constitucionales necesarios para que los ciudadanos:

José María Ortegón Cisneros, pueda aceptar y usar la condecoración que le confiere el gobierno de la República Federal de Alemania. Se aprueba por trescientos veintiséis votos en pro y ocho en contra. Pasa al Senado de la República para los efectos constitucionales.

Cynthia Rodríguez Martínez, pueda prestar sus servicios en el Consulado General de los Estados Unidos de América en Tijuana, Baja California. Se aprueba por trescientos setenta y cuatro votos en pro y ocho en contra. Pasa al Senado de la República, para los efectos constitucionales.

1195,1196,1197

Martha Estela Fong Balderrama, Lorena Alicia Domínguez Rubio, Daniela Teresa Hernández Sáenz y Myrna Lucía Fierro Quintana, puedan prestar sus servicios en el Consulado General de los Estados Unidos de América en Ciudad Juárez, Chihuahua. No habiendo quien haga uso de la palabra, se recoge la votación nominal respectiva y se aprueba por trescientos setenta y siete votos en pro y tres en contra. Se turna al Poder Ejecutivo Federal, para los efectos constitucionales.

Rosa Elia Varela, Patricia Abril Chacón Rodríguez, José Magdaleno Díaz Haros, Andrés Lorenzo Acosta Parra y José de Jesús Castruita Dávila, puedan prestar sus servicios en el Consulado General de los Estados Unidos de América en Ciudad Juárez, Chihuahua. No habiendo quien haga uso de la palabra, se recoge la votación nominal respectiva y se aprueba por trescientos cincuenta votos en pro y dos en contra. Se turna al Poder Ejecutivo Federal para los efectos constitucionales.

La Presidenta concede el uso de la palabra al diputado Javier Algara Cossío, del Partido Acción Nacional, quien solicita una excitativa a las comisiones de Gobernación y Puntos Constitucionales, de Relaciones Exteriores y de Derechos Humanos, en relación con el dictamen de una iniciativa de reformas constitucionales en materia de política exterior y así se hace.

La Presidenta informa que se integra una comisión para trasladarse a Tultepec, México y enterarse de hechos que se han desarrollado en aquel lugar.

Para expresar sus opiniones respecto al anatocismo, debaten los diputados: Gloria Lavara Mejía, del Partido Verde Ecologista de México; Maximiano Barbosa Llamas, independiente; Ramón María Nava González, del Partido Acción Nacional; Jorge Silva Morales, del Partido de la Revolución Democrática, y Francisco Javier Loyo Ramos, del Partido Revolucionario Institucional.

Conforme al acuerdo del debate pactado, en un segundo turno, hacen uso de la palabra los diputados: Abelardo Perales Meléndez, del Partido Acción Nacional; Alfonso Ramírez Cuéllar, del Partido de la Revolución Democrática y Dionisio Alfredo Meade y García de León, del Partido Revolucionario Institucional.

Para rectificar hechos, la Presidenta concede el uso de la palabra a los diputados: Juan José Rodríguez Prats, del Partido Acción Nacional; Bernardo Bátiz Vázquez, del Partido de la Revolución Democrática y Jaime Miguel Moreno Garavilla, del Partido Revolucionario Institucional.

Ante la solicitud de uso de la palabra de diversos legisladores, la Presidenta informa sobre la modalidad del debate pactado y la Secretaría, a su solicitud, da lectura al artículo vigesimotercero del acuerdo parlamentario que rige las sesiones.

El diputado Barbosa Llamas insiste y la Presidenta le recuerda que él intervino en un turno del Partido del Trabajo, por lo que debe respetar el acuerdo.

En el curso de la sesión, la Presidenta da la bienvenida y saluda la presencia de alumnos de bachillerato del Centro de Estudios Tecnológicos Industriales número treinta, de la Preparatoria del Valle de Anáhuac, del Centro Universitario de Tijuana, de la Facultad de Derecho y de la de Contaduría de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Tecnológico de Monterrey, campus Chihuahua.

De la misma manera, informa de la presencia y da la bienvenida a un grupo de ciudadanas del Congreso del Partido Acción Nacional.

Agotados los asuntos en cartera, la Secretaría da lectura al orden del día de la próxima sesión y la Presidenta clausura la de hoy, a las quince horas con veintiocho minutos, citando para la que tendrá lugar el próximo jueves quince de octubre de mil novecientos noventa y ocho, a las diez horas.»

Está a discusión el acta... No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba.

Los diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo...
Los diputados que estén por la negativa, sirvanse manifestarlo... Aprobada, señor Presidente.

ESTADO DE HIDALGO

El secretario Adalberto Antonio Balderrama Fernández:

Voy a dar lectura a varias comunicaciones:

«Escudo.- Gobierno del Estado de Hidalgo.- Poder Legislativo.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados del honorable Congreso de la Unión.- México, D.F.

Para su conocimiento, me permito comunicar a ustedes que la Comisión Permanente de la LVI Legislatura del honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo, en sesión ordinaria celebrada el día de hoy, clausuró los trabajos correspondientes al receso del segundo periodo de sesiones ordinarias, correspondiente al tercer año de ejercicio constitucional.

Sin otro particular, les reitero las seguridades de mi consideración distinguida.

Atentamente.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Pachuca, Hidalgo, a 28 de septiembre de 1998.- Gerardo A. González Espínola, oficial mayor del honorable Congreso.»

«Escudo.- Gobierno del Estado de Hidalgo.- Poder Legislativo.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados del honorable Congreso de la Unión.- México, D.F.

Para su conocimiento y efectos, me permito comunicarles que la LVI Legislatura del honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo, en junta preparatoria celebrada el día de hoy, dio cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 26 de la Ley Orgánica del Poder Legislativo, para la elección de los integrantes de la mesa directiva que habrá de presidir los trabajos durante el mes de octubre del año en curso, correspondiente al segundo periodo de sesiones ordinarias del tercer año de ejercicio constitucional, quedando integrada de la siguiente forma:

Diputados: Reyes Flores Nolasco, presidente; José López García, vicepresidente; Saúl Marcelino Hernández Ramírez, Héctor Méndez Alarcón, Carolina Leyva Santillán y Graciela Macip Vera, secretarios.

Sin otro particular, les reitero las seguridades de mi consideración distinguida.

Atentamente.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Pachuca, Hidalgo, a 28 de septiembre de 1998.- Gerardo A. González Espíndola, oficial mayor del honorable Congreso.»

De enterado.

ESTADO DE GUANAJUATO

El secretario Nicolás Jiménez Carrillo:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Honorable Congreso del Estado de Guanajuato.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados del honorable Congreso de la Unión.- México, D.F.

El honorable LVII Congreso constitucional del Estado Libre y Soberano de Guanajuato, comunica que en sesión solemne celebrada el día de hoy, quedó legalmente instalado su primer periodo de sesiones ordinarias, correspondiente al segundo año de su ejercicio legal; eligiendo la mesa directiva que fungirá durante el primer mes, la cual quedó integrada de la siguiente manera:

Diputados: José de Jesús Serrano Aguilera, presidente; Jesús Paz Gómez, vicepresidente; Héctor Reyna Alonso, Alejandro Torres Aguilar y Francisco Ricardo Sheffield Padilla, secretarios.

Sin otro particular, nos es grato reiterarles las seguridades de nuestra consideración distinguida.

Atentamente.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

Guanajuato, Guanajuato, a 25 de septiembre de 1998.- Diputados: Héctor Reyna Alonso y Francisco Ricardo Sheffield Padilla, secretarios.»

De enterado.
ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL

El secretario Mario Elías Moreno Navarro:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Asamblea Legislativa del Distrito Federal.- I Legislatura.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

Por este conducto nos es grato comunicar a ustedes que el pleno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, I Legislatura, en la sesión celebrada el día de hoy, discutió a propuesta de la diputada Verónica Moreno Ramírez, la política de precios del Gobierno Federal y aprobó el siguiente punto de acuerdo.

Esta Asamblea Legislativa del Distrito Federal, exhorta al Gobierno Federal a que realice las adecuaciones presupuestales necesarias para que se incremente la partida correspondiente al subsidio al precio de la harina de nixtamal y que se tome el acuerdo administrativo respectivo, para que prevalezca como precio oficial del kilo de tortilla, el que estaba vigente a partir del 4 de febrero del presente año.

Comuníquese el presente acuerdo al honorable Congreso de la Unión.

Lo que nos permitimos comunicar a ustedes para los efectos a que haya lugar.

Recinto Legislativo, a 30 de septiembre de 1998.- Por la mesa directiva, diputados: Sara Lygeia Murua Hernández y Alejandro Vázquez Enríquez, secretarios.»

Recibo y túrnese a las comisiones de Hacienda y Crédito Público y de Programación y Presupuesto.

LEY GENERAL DE SALUD.
LEY FEDERAL DE RADIO, TELEVISION
Y CINEMATOGRAFIA

El Presidente:

iene la palabra la diputada Verónica Velasco Rodríguez, del grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de México, para presentar una iniciativa que adiciona y reforma diversas disposiciones de la Ley General de Salud y de la Ley Federal de Radio, Televisión y Cinematografía.

La diputada Verónica Velasco Rodríguez:

Con su permiso, señor Presidente; compañeras y compañeros diputados:

«Cámara de Diputados de la LVII Legislatura del honorable Congreso de la Unión.- Presente.

Jorge Emilio González Martínez, Aurora Bazán López, Jorge Alejandro Jiménez Taboada, Gloria Lavara Mejía, Miguel Angel Garza Vázquez y Verónica Velasco Rodríguez, diputados de la LVII Legislatura del honorable Congreso de la Unión, integrantes del grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de México, con fundamento en los artículos 71 fracción II 72 y 135 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 31 de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, y 55 fracción II 56, 60 y 64 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, solicitamos se turne a la Comisión de Salud y de Radio, Televisión y Cinematografía, para su dictamen y posterior discusión en el pleno de la Cámara de Diputados de la LVII Legislatura del honorable Congreso de la Unión, la siguiente iniciativa de ley

EXPOSICION DE MOTIVOS

Los riesgos por el consumo de productos que se encuentran en el mercado y que deterioran nuestro organismo son ampliamente subestimados por el público e incluso por muchas de las autoridades responsables de la protección y promoción de la salud pública. Esta es una de las razones por las que los productos como el tabaco, las bebidas alcohólicas y demás productos nocivos son tan disponibles, demostrándose con ello la indulgencia de las políticas públicas hacia ellos.

Algunos estudios de mercadotecnia han demostrado que los niños y jóvenes son los principales elementos del mercado cautivo y por tanto los mejores consumidores.

En las campañas publicitarias lo mismo da vender un juguete que dulces o incluso productos altamente nocivos para la salud.
La publicidad les ofrece un modelo determinado a seguir, modelo que es fabricado ex profeso para que les parezca lo suficientemente atractivo como para inducirlos a pertenecer a él, a formar parte de él, por eso se imponen modas y hábitos de consumo; así, los jóvenes y niños son inducidos a consumir productos que en muchas ocasiones dañan gravemente su salud y al que les resulta difícil escapar, consumo en el que sólo resultan beneficiados los dueños de las empresas que los producen, arriesgando y exponiendo con ello la salud de miles de mexicanos. Si no fuera cierto lo anterior, ¿cómo se explica que las empresas que venden productos dañinos para la salud inviertan fuertes cantidades de dinero para promover su publicidad y de esta manera convenzan a los consumidores a que se sumen al mundo publicitario y de consumo que promueven?

A los consumidores se les convence sutilmente de que si consume un producto determinado, puede alcanzar ciertas esferas de poder, adoptar una imagen de seriedad o de intelectualidad o incluso, de sensualidad, pero siempre basado en campañas publicitarias. El exceso de éstas ha cambiado algunos hábitos de consumo; no sólo se consumen más alimentos de los denominados "chatarra", sino muchos otros que no siempre son los mejores para una buena alimentación.

Hasta hoy, ha quedado sin regulación expresa la publicidad de una serie de productos dañinos para la población anunciándose indiscriminadamente sin que se prevea alguna medida que tienda a controlar este fenómeno, por eso resulta necesario promover e impulsar algunas reformas legislativas para proteger la salud y regular la publicidad tanto de bebidas como de alimentos que no siempre son los más benéficos para los consumidores y que, al contrario, les producen desde daños mínimos hasta graves trastornos en su salud, sobre todo, cuando se sabe que con el consumo reiterado de estos productos, el daño es progresivo y en un futuro seguramente irreversible.

El elevado índice de desnutrición que la población mexicana padece, se debe no sólo a la falta de recursos para adquirir productos que sean benéficos para su salud, sino sobre todo a la desinformación y a la publicidad constante que acecha a los consumidores. Se promueven alimentos "chatarra" sin beneficio aparente en materia nutricional ni económica, pues el elevado costo comparado con otras opciones que tenemos, hace que esas alternativas, poco saludables, resulten más atractivas que aquellas que no se promueven en el mercado.

Una de las industrias más prósperas en México y en el mundo, es la refresquera, que junto con las industrias de envases, azúcar, vidrio, plásticos, la automotriz, de refrigeradores y comunicación, constituyen una importante cadena productiva.

Así, en la actualidad, existen 230 plantas embotelladoras en el territorio nacional, para atender cerca de 1 millón de puntos de venta dentro del país; los canales de comercialización de esta industria son principalmente abarrotes, misceláneas y hogares donde se concentra cerca del 75% de las ventas. En México, las ventas anuales son cerca de 12 mil millones de litros de refrescos, siendo nuestro país el segundo mercado más grande del mundo, tan sólo por debajo del de Estados Unidos de América.

Después de varios análisis que se les practicó a los refrescos de cola, se ha podido demostrar que los refrescos, especialmente los de cola, presentan un pH que resulta muy ácido para el esmalte de los dientes, provocando su desmineralización, además de servir como potencial cariogénico y a largo plazo, tras de un consumo reiterado, puede provocar problemas de descalcificación y osteoporosis.

Se encontraron también excesos de carbonatos y de carbohidratos, que tienen la capacidad de erosionar los tejidos dentales y los hace factores altamente cariogénicos.

Por otro lado, el consumo de cafeína derivado del consumo de refrescos de cola, es superior al derivado del consumo de café; ese exceso en el consumo de cafeína produce alteraciones en el sistema nervioso central y, especialmente, en el músculo cardiaco, produce también diuresis, relajación del músculo liso e incremento en las secreciones gástricas. Aunado a esto, su consumo en exceso puede causar nerviosismo, irritabilidad, arritmias cardiacas, problemas estomacales y empeoran a aquellos que padecen de úlcera péptica.

Los azúcares que contiene, al ser complejos, son de difícil asimilación para el organismo y su consumo excesivo puede producir problemas de caries y de obesidad.

1198,1199,1200

Otros estudios realizados por la Facultad de Odontología de la UNAM, coinciden con los ya mencionados, concluyendo que los refrescos presentan un alto grado de acidez y que al entrar en contacto con los dientes provoca la desmineralización del esmalte de los dientes y también, simultáneamente, promueve el metabolismo bacteriano de los carbohidratos presentes en el refresco.

Otro de los productos que también causan malestares a la salud, son los derivados de la industria tabacalera: el tabaco y sus derivados.

Anualmente se fuman cerca de 6 mil millones de cigarros en el mundo; en los países desarrollados el consumo anual de cigarros descendió de 2 mil 800 por adulto a principios de la década de los ochenta, a 2 mil 400 a principios de la actual década. En los países en desarrollo que cubren tres cuartas partes de la población mundial, el consumo por adulto se elevó de 1 mil 400 cigarros por año a 1 mil 500, y aún se espera un incremento de 1.7% por año.

Actualmente se producen alrededor de 3 millones de muertes al año derivadas del consumo del tabaco en el mundo, de las cuales una tercera parte ocurre en los países en desarrollo.

Si la tendencia actual persiste, la mortandad por esta causa será aproximadamente de 10 millones anualmente en 30 ó 40 años, ocurriendo ésta en un 70% en los países en desarrollo.

Los hechos hablan por sí solos. Cada 10 segundos una persona muere a causa del tabaco; de mantenerse las actuales tendencias, significaría un fracaso tomar una seria acción preventiva que resultará en la muerte innecesaria y prematura de 100 millones de personas cada 10 años antes de la década del año 2030 o quizá antes.

Los riesgos de fumar son considerablemente más elevados de lo que se cree, especialmente cuando se comienza a fumar durante la adolescencia. Los fumadores persistentes tienen un 50% de posibilidades de morir a consecuencia del cigarro. Fumar, de hecho, ha sido considerado como el más grande y prevenible factor de muerte prematura, incapacidad y enfermedades.

El Partido Verde Ecologista de México no puede ignorar la realidad de una grave crisis en la salud pública que aqueja al grueso de la población mexicana sin que se adopten compromisos y acciones serias.

Las consecuencias negativas en la salud por fumar no son tan inmediatas como sucede con otras sustancias peligrosas. Existe una demora de 30 a 40 años entre la relación de fumar y la muerte, eso hace que los riesgos del uso del tabaco sean subestimados por el público e incluso por muchas de las autoridades responsables de la protección y promoción de la salud pública.

Las compañías de tabaco han sido muy exitosas al promover el hecho de fumar como una señal de la creciente independencia e igualdad de las mujeres, pero esa igualdad se expondrá sólo en las tasas de mortalidad. La combinación de la creciente permisibilidad y la moderna publicidad juegan un papel importante en reclutar niños y adolescentes en el consumo del tabaco.

La presente iniciativa pretende evitar que el consumo de productos dañinos para la salud siga como hasta ahora, con campañas publicitarias que induzcan al público a su consumo indiscriminado, sin advertirle de los posibles efectos que tendrían en la salud, y sobre todo, que al utilizarse imágenes de personajes, situaciones o estilos de vida determinados, trate de inducirse a niños o a jóvenes para el consumo de esos productos que ineludiblemente los lleve al deterioro acelerado de su salud e incluso a la muerte.

Por ello, no debe seguirse permitiendo que las actividades deportivas sean asociadas directa o indirectamente con el consumo de bebidas alcohólicas, tabaco o de alimentos que puedan resultar dañinos para la salud de la población, y en tal sentido sometemos a esta Cámara de Diputados de la LVII Legislatura del honorable Congreso de la Unión, la presente

INICIATIVA DE DECRETO

Mediante el cual se reforma y adiciona el artículo 301; se reforma la fracción IV del artículo 308 y se adiciona ese mismo artículo, ambos de la Ley General de Salud; y se reforman los artículos 63, 68, así como la fracción XV del artículo 101, se adiciona un párrafo tercero y se reforma el actual párrafo tercero para convertirse en cuarto, del artículo 106, de la Ley Federal de Radio y Televisión.

Artículo primero. Se reforma y adiciona el artículo 301; se reforma la fracción IV del artículo 308 y se adiciona ese mismo artículo, todos de la Ley General de Salud, para quedar como sigue:

"Artículo 301. Será objeto de autorización por parte de la Secretaría de Salud, la publicidad que se realice sobre la existencia, calidad y características, así como para promover el uso, venta o consumo en forma directa o indirecta de los insumos para la salud, las bebidas alcohólicas, el tabaco o de alimentos y bebidas que puedan ser nocivos para la salud; así como los productos y servicios que se determinen en el reglamento de esta ley en materia de publicidad.

Se entenderán como nocivos para la salud, aquellos alimentos o bebidas que deterioren o contribuyan a acelerar el deterioro natural total o parcial de los sistemas, aparatos, tejidos u órganos del ser humano.

Artículo 308. La publicidad de bebidas alcohólicas, del tabaco o de alimentos y bebidas nocivos para la salud, deberán ajustarse a los siguientes requisitos:

I a la III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV. No podrá asociarse ni emplear imperativos que induzcan al consumo de estos productos, directa o indirectamente, con actividades artísticas, recreativas, deportivas, del hogar o del trabajo;

V a la VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."

Artículo segundo. Se reforman los artículos 63, 68 y la fracción XV del artículo 101; se adiciona un párrafo tercero y se reforma el actual párrafo tercero para convertirse en cuarto, del artículo 106 de la Ley Federal de Radio y Televisión, para quedar como sigue:

"Artículo 63. Quedan prohibidas todas las transmisiones que causen la corrupción del lenguaje y las contrarias a las buenas costumbres, ya sea mediante expresiones maliciosas, palabras o imágenes procaces, frases y escenas de doble sentido, inducción o apología de la violencia o del crimen; se prohibe, también, todo aquello que sea denigrante u ofensivo para el culto cívico de los héroes y para las creencias religiosas o discriminatorio de las razas; queda asimismo prohibido el empleo de recursos de baja comicidad y sonidos ofensivos.

Artículo 68. Las difusoras comerciales, al realizar la publicidad de bebidas alcohólicas, de tabaco o de alimentos y bebidas que puedan resultar nocivas para la salud, de conformidad con lo dispuesto por la dependencia respectiva, deberán abstenerse de toda exageración y combinarla o alternarla con propaganda de educación higiénica y de mejoramiento de nutrición popular. En la difusión de esta clase de publicidad no podrán emplearse menores de edad; tampoco podrán ingerirse real o aparentemente frente al público, los productos que se anuncian.

Asimismo la publicidad a la que se refiere el párrafo anterior no deberá ser transmitida de forma tal que el consumo de los productos anunciados se asocie directa o indirectamente con la realización, participación o asistencia a cualquier tipo de actividad deportiva.

Artículo 101. Constituyen infracciones a la presente ley:

I a II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XV. Contravenir lo dispuesto por cualesquiera de las fracciones del artículo 67 de esta ley;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Artículo 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La reincidencia de la violación a cualquiera de las fracciones I, Il, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XIX, XX y XXII del artículo 101 de esta ley, será sancionada con una multa equivalente al doble del valor fijado en la primera y de continuar con ese mismo tipo de prácticas, se aplicará la sanción prevista en el artículo 31 de esta ley.

En los demás casos, la sanción se aplicará en consideración a la gravedad de la falta y a la capacidad económica del infractor."

1201,1202,1203

TRANSITORIO

Unico. El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

Dado en el Palacio Legislativo de San Lázaro, sede de la Cámara de Diputados del honorable Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos, a los 15 del mes de octubre de 1998.- Diputados: Jorge Emilio González Martínez, Verónica Velasco Rodríguez, Miguel Angel Garza Vázquez, Aurora Bazán López, Alejandro Jiménez Taboada y Gloria Lavara Mejía.»

El Presidente:

Túrnese a las comisiones de Salud y de Radio, Televisión y Cinematografía.

MADRES TRABAJADORAS

El Presidente:

Tiene la palabra la diputada Patricia Espinosa Torres, del grupo parlamentario de Partido Acción Nacional, para presentar una iniciativa de reformas a los artículos 170 fracción II de la Ley Federal del Trabajo y XXVIII de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado.

La diputada Patricia Espinosa Torres:

Con su venia, señor Presidente; compañeras y compañeros diputados:

«Las diputadas y los diputados integrantes del grupo parlamentario del Partido Acción Nacional de la LVII Legislatura del honorable Congreso de la Unión, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 71 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, así como el artículo 55, fracción II del Reglamento Interior del Congreso General, presentamos la siguiente iniciativa de reformas para adicionar a la Ley Federal del Trabajo en el artículo 170 fracción II y a la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, reglamentaria del apartado B del artículo 123 constitucional, artículo 28.
EXPOSICION DE MOTIVOS

A dos día que se cumplan 45 años de haber sido reconocido, el 17 de octubre de 1953, el derecho de la mujer a la actuación política a través del voto activo, las diputadas y diputados panistas reiteramos la preocupación de nuestro partido, por la situación de la mujer asalariada al presentar esta iniciativa que apoya a las madres trabajadoras en el periodo de preparto y posparto.

A través del tiempo, los derechos de la mujer han ido evolucionando paulatinamente hasta el reconocimiento de algunos de sus derechos en los tratados internacionales suscritos por nuestro país y en nuestra Constitución Política y sus leyes reglamentarias.

Específicamente en materia laboral, se contempla la disposición contenida en el artículo 164 de la Ley Federal del Trabajo. Si bien se advierte con claridad que él o el legislador (a) ha tenido en mente a la mujer, su condición natural en las funciones de reproducción y los condicionamientos sociales, en el papel que desempeña en el núcleo familiar, han derivado en una discriminación de su participación en la vida productiva.

En los hechos, la participación económica femenina se ha incrementado sustancialmente en los últimos 20 años, pasando de una tasa de participación económica del 17.6% en 1970 y cerca del 35% en 1995. La creciente inserción de la mujer en la actividad económica, como parte del proceso de modernización y expresión de las recurrentes crisis económicas, ha incrementado sus aportaciones monetarias dirigidas a satisfacer las necesidades de consumo básico en los hogares.
Según datos provenientes de la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH), una de cada tres unidades domésticas del país recibían, por lo menos, en 1992, la contribución de una mujer. Más aún, en uno de cada seis hogares la aportación principal proviene de un miembro femenino. A su vez, en uno de cada 10 hogares la mujer es la única perceptora de ingresos monetarios. Estos datos reflejan, en cierta medida, el cambio en la composición de las funciones femeninas y masculinas tradicionales del hogar, con el desplazamiento de la figura del hombre como único proveedor.
No obstante, la participación económica de las mujeres no ha estado acompañada de modificaciones profundas en la división del trabajo, de forma que permita garantizar la responsabilidad compartida de mujeres y hombres en la realización del trabajo doméstico y la crianza de los hijos ni en la legislación laboral, de manera que responda a las necesidades de la mujer de contar con condiciones de trabajo iguales a las del varón y que, al mismo tiempo, la proteja en los aspectos relativos a su maternidad y en la atención a sus hijos.

Como se sabe, generalmente la mujer cumple al menos una doble jornada. De las 11.431,484 mujeres que componen la Población Económicamente Activa (PEA), el 85% además de que trabaja, hace quehaceres domésticos y el 60.2% de este grupo tiene hijos.

Asimismo, de la Encuesta Nacional de Empleo de 1995, obtenemos las horas promedio trabajadas en funciones extradomésticas y domésticas. En promedio, los hombres dedican al trabajo fuera del hogar 39.9 horas a la semana, mientras que las mujeres invierten en él un promedio de 32.7 horas. Esta situación es contraria cuando se considera el trabajo doméstico: los hombres invierten un promedio semanal de 11.9 horas en contraste con 28.4 horas que ocupan las mujeres. En resumen, si acumulamos las horas promedio trabajadas en los dos ámbitos, obtenemos que las mujeres trabajan entre cinco y 11 horas más que los hombres en promedio por semana.

Otro factor que funciona como agente de discriminación, es la feminización de algunas ocupaciones y ramas de actividad, como la maquila, servicios personales y domésticos, comercio mayorista y minorista, caracterizados por desiguales salarios, escasas oportunidades de ascenso y capacitación y, en su gran mayoría, sin algún tipo de prestación social.

En lo relacionado a la posición en el trabajo, las diferencias son considerables. Del total de la población ocupada el 54.3% de las mujeres son asalariadas, frente a un 49.3% de los hombres; el 22.3% de las primeras trabajan por su cuenta mientras que los varones conforman el 26.8%, y el 18.2% son trabajadoras no remuneradas, contra un 10.5% de los trabajadores. En 1991, el 74% de las mujeres asalariadas percibía hasta dos salarios mínimos, en tanto que sólo el 54% de los hombres se encontraba en ese nivel de ingreso.

No obstante, la lucha por los derechos de la mujer se ha hecho evidente en innumerables propuestas en múltiples sectores. En materia de empleo, la mujer que trabaja ha ido superando los esquemas históricamente impuestos por su condición de género, que desconocían su capacidad creadora, su inteligencia, sus virtudes y su capacidad para responder como esposa y madre en el hogar y como trabajadora, en el ámbito laboral, de manera tal que se promueve su desempeño como un medio de realización humana. Hasta ahora se han promovido algunas leyes e iniciativas que la benefician, sin embargo, estos esfuerzos no han sido suficientes.

En el año de 1997, los partidos políticos suscribimos el Acuerdo Avancemos un Trecho, en el cual dos de los cinco compromisos asumidos por las partes se refieren al apoyo a la mujer trabajadora. El primero aborda el conflicto que las madres trabajadoras tienen con relación al cuidado de sus hijas e hijos; y el segundo pugna por impulsar la no discriminación por sus funciones reproductivas en el trabajo.

Posteriormente, en el Parlamento de Mujeres celebrado en el mes de marzo, en la mesa de trabajo "la Ley Federal del Trabajo, nueva Ley del Seguro Social y Ley del ISSSTE, en lo que concierne a la mujer", se abordaron los aspectos que limitan la participación de la mujer en circunstancias de equidad en el universo del trabajo para el desarrollo de México. Los principales temas que se comentaron fueron: hostigamiento sexual, discriminación por género implícita en la ley, como el examen de ingravidez para obtener y conservar el trabajo, la necesidad de liberar a la mujer trabajadora como única responsable del hogar y de los hijos, el promover los derechos laborales de la mujer, la adecuación de guarderías que cubran las necesidades reales, la licencia paterna para el varón trabajador, así como la posibilidad que la mujer trabajadora inscriba a su cónyuge o concubino en las prestaciones médicas.

De esta manera, algunos de los asuntos en cuanto a la legislación laboral siguen pendientes a pesar que en diversos foros y, en particular, en este honorable recinto, ya se han presentado propuestas concretas. El 13 de diciembre de 1996, la fracción parlamentaria de Acción Nacional en la LVI Legislatura, presentó una propuesta de reforma a la Ley Federal del Trabajo, para mejorar la situación de las mujeres asalariadas que a la fecha no ha sido dictaminada. Esta propuesta contempla lo siguiente:

Prohibir la discriminación laboral por razón de estado civil o por el hecho de ser madre.

Prohibir que se exija el certificado de ingravidez para la obtención de empleo.

Prohibir que se coaccione a la mujer para que renuncie cuando esté embarazada o por el cuidado de hijos menores.

Exigir el pago de una indemnización en caso de hostigamiento sexual.

Exigir que se retribuya con igual salario al que se paga a otros por igual trabajo.

Exigir capacitación y adiestramiento en número semejante a mujeres y hombres.

Que la terminología de protección materna pase a protección de la familia, para que tanto la madre como el padre asuman responsabilidad común en relación con sus hijos menores.

Mejorar la condición de la trabajadora embarazada o que se encuentre en periodo de lactancia, entre otras.

El día de hoy, las diputadas y los diputados de la LVII Legislatura presentamos otra propuesta a favor de las mujeres trabajadoras, en lo que se refiere a aspectos relacionados con la maternidad. Por características biológicas, la mujer desempeña un papel preponderante en la reproducción de la sociedad por lo que ésta como tal no puede desentenderse de este proceso.

En la legislación laboral vigente se contempla el apoyo a la mujer en los aspectos relacionados con su maternidad, otorgándole un periodo pre y posparto de seis semanas, respectivamente, con percepción íntegra de su salario. No obstante, en los casos que la mujer embarazada presenta buenas condiciones de salud puede trabajar, incluso, hasta un día antes del alumbramiento sin perjuicio de ella ni del producto, con el respaldo médico institucional. Hasta ahora, esto se ha logrado a través de la negociación informal entre empleador/a y trabajadora, permitiéndole transferir los días laborados de preparto para ampliar el periodo después del evento. Para dar certidumbre a esta situación, se presenta una iniciativa de reformas para convertir este tipo de arreglo informal en disposiciones legales en el marco jurídico laboral correspondiente.

Según los especialistas en el área, el que la madre trabajadora pueda cuidar y gozar de su hija o hijo durante un periodo más extenso, contribuye a que el momento de separación no sea tan traumático. Por otra parte, la afectividad y la buena relación que se establece entre madre e hija o hijo en sus primeros meses de vida coadyuvan a un mejor desarrollo emocional de ambos. En lo que respecta a la madre trabajadora, este hecho incide en una reinserción laboral en mejores condiciones; mientras que por parte del recién nacido esta proximidad se refleja en una mayor seguridad para su desarrollo futuro. Para dar certidumbre a esta situación, se presenta una iniciativa de reformas para convertir este tipo de arreglo informal en disposiciones legales en el marco jurídico laboral correspondiente.

En adición a lo anterior se pretende reponer el tiempo que por causa de un parto anticipado la madre trabajadora dejare de disfrutar de su periodo de descanso preparto, transfiriéndolo al periodo posparto, toda vez que el producto de un parto anticipado, requiere de mayor cuidado y vigilancia materna por su misma naturaleza. Asimismo se busca homogeneizar en las dos leyes en materia laboral el periodo de preparto y posparto, con el fin de garantizar las mismas condiciones a las madres trabajadoras en el cuidado de su salud y del producto.

Por lo tanto proponemos el siguiente

PROYECTO CON INICIATIVA
DE DECRETO

Que reforma los artículos 170 en la fracción II de la Ley Federal del Trabajo y 28 de la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, para quedar como sigue:

LEY FEDERAL DEL TRABAJO

Artículo primero. Reforma al Título Quinto. "Trabajo de las mujeres"

Artículo 170. Las madres trabajadoras tendrán los siguientes derechos:
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Disfrutarán de un descanso de seis semanas anteriores y seis semanas posteriores al parto. A solicitud de la trabajadora y bajo su responsabilidad, podrá transferirse hasta las seis semanas anteriores al parto para disfrutarlas después de éste, siempre y cuando no sea un trabajo de riesgo, la condición física de la embarazada lo permita y se cuente con la certificación médica correspondiente. Si por causa de un parto anticipado la madre trabajadora dejare de disfrutar de su periodo de descanso preparto, podrá transferirlo al periodo posparto.

1204,1205,1206

III a la VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, reglamentaria del apartado B del artículo 123 constitucional.

Reformas al titulo Segundo. "Derechos y obligaciones de los trabajadores y de los titulares", capitulo II.

Artículo 28. Las mujeres disfrutarán de seis semanas de descanso antes de la fecha que aproximadamente se fije para el parto y de otras seis después del mismo. A solicitud de la trabajadora y bajo su responsabilidad, podrá transferirse hasta seis semanas anteriores al parto para disfrutarlas después de éste, siempre y cuando no sea un trabajo de riesgo, la condición física de la embarazada lo permita y se cuente con la certificación médica correspondiente. Si por causa de un parto anticipado la madre trabajadora dejare de disfrutar de su periodo de descanso preparto, podrá transferirlo al periodo posparto. Durante la lactancia tendrán dos descansos extraordinarios por día de media hora cada uno para amamantar a sus hijos.

ARTICULO TRANSITORIO

Unico. El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

Palacio Legislativo de San Lázaro, a 15 de octubre de 1998.- Suscriben las diputadas federales: Patricia Espinosa Torres, Soledad Baltazar Segura, María del Carmen Corral Romero, María Elena Cruz Muñoz, Margarita Chávez Murguía, María del Carmen Díaz Amador, Ma. Antonia Durán López, Elodia Gutiérrez Estrada, Rocío Morgan Franco, Ma. Gloria Ocampo Aranda, Margarita Pérez Gavilán Torres, Sandra Lucía Segura Rangel, Ma. del Pilar Valdés y González Salas, Leticia Villegas Nava y Beatriz Zavala Peniche; suscriben los diputados federales: Marco Antonio Adame Castillo, Martín Contreras Rivera, José Angel Fausto Ortiz, Gustavo Espinosa Plata, José Armando Jasso Silva, Raúl Monjarás Hernández, José Jesús Montejo Blanco, Javier Paz Zarza, Abelardo Perales Meléndez, Sergio Antonio Salazar Salazar, José de Jesús Torres León, Héctor Flavio Valdez García, Francisco Vera González y Gustavo A. Vicencio Acevedo.»

Hago entrega a la Secretaría de la iniciativa.

El Presidente:

Túrnese a las comisiones de Trabajo y Previsión Social y de Seguridad Social.

Esta Presidencia saluda y da la bienvenida a los siguientes grupos de estudiantes que se encuentran en las galerías de este recinto: 35 alumnos de la licenciatura de ciencias políticas de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, invitados por el diputado Oscar González Rodríguez; 37 alumnos del bachillerato del CETI número 30 y 40 alumnos de la escuela primaria Preinet, invitados por el diputado José de Jesús Martín del Campo Castañeda.

Adelante, señora Secretaria.

REPUBLICA DE CHILE

La secretaria Cecilia Eulalia López
Rodríguez:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

Para los efectos legales correspondientes, nos permitimos remitir a ustedes el expediente que contiene minuta proyecto de decreto, que concede permiso a la ciudadana Ana Pricila Sosa Ferreira, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins, en grado de Comendador, que le confiere el gobierno de la República de Chile.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.»

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana Ana Pricila Sosa Ferreira, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins, en grado de Comendador, que le confiere el gobierno de la República de Chile.

Salón de sesiones de la Cámara de Senadores.- México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se remite a la Cámara de Diputados para los efectos constitucionales.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

Recibo y túrnese a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

El secretario Luis David Gálvez Gasca:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

Para los efectos legales correspondientes, nos permitimos remitir a ustedes el expediente que contiene minuta proyecto de decreto, que concede permiso al ciudadano Carlos Hurtado López, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins, en grado de Comendador, que le confiere el gobierno de la República de Chile.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Carlos Hurtado López, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins, en grado de Comendador, que le confiere el gobierno de la República de Chile.

Salón de sesiones de la Cámara de Senadores.- México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se remite a la Cámara de Diputados, para los efectos constitucionales.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

El secretario Saúl Solano Castro:

Recibo y túrnese a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

Para los efectos legales correspondientes, nos permitimos remitir a ustedes el expediente que contiene minuta proyecto de decreto, que concede permiso al ciudadano Antonio Ocaranza Fernández, para aceptar y usar la condecoración de la Orden Bernardo O'Higgins, en grado de Oficial, que le confiere el gobierno de la República de Chile.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Antonio Ocaranza Fernández, para aceptar y usar la condecoración de la órden Bernardo O'Higgins, en grado de Oficial, que le confiere el gobierno de la República de Chile.

Salón de sesiones de la Cámara de Senadores.- México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se remite a la Cámara de Diputados, para los efectos constitucionales.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

Recibo y túrnese a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

REPUBLICA FRANCESA

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

Para los efectos legales correspondientes, nos permitimos remitir a ustedes el expediente que contiene minuta proyecto de decreto, que concede permiso al ciudadano Sergio Iván Trujillo Bolio, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de las Artes y las Letras, en grado de Caballero, que le confiere el gobierno de la República Francesa.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Sergio Iván Trujillo Bolio, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de las Artes y las Letras, en grado de Caballero, que le confiere el gobierno de la República Francesa.

Salón de sesiones de la honorable Cámara de Senadores.- México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se remite a la Cámara de Diputados para los efectos constitucionales.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

Recibo y túrnese a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

REPUBLICA DE COLOMBIA

El secretario Adalberto Antonio Balderrama Fernández:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

Para los efectos legales correspondientes, nos permitimos remitir a ustedes el expediente que contiene minuta proyecto de decreto, que concede permiso a la ciudadana María Guadalupe Hernández González, para desempeñar el cargo de cónsul honoraria de Colombia en la ciudad de Guadalajara, con circunscripción consular en el Estado de Jalisco.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso a la ciudadana María Guadalupe Hernández González, para desempeñar el cargo de cónsul honorario de Colombia en la ciudad de Guadalajara, con circunscripción consular en el Estado de Jalisco.

Salón de sesiones de la Cámara de Senadores.- México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se remite a la Cámara de Diputados, para los efectos constitucionales.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

Recibo y túrnese a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

REPUBLICA FRANCESA (II)

El secretario Nicolás Jiménez Carrillo:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.
Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados.- Presentes.

1207,1208,1209

Para los efectos legales correspondientes, nos permitimos remitir a ustedes el expediente que contiene minuta proyecto de decreto que concede permiso al ciudadano Eloy Vallina Laguera, para desempeñar el cargo de cónsul honorario de Francia en la ciudad de Chihuahua, con circunscripción consular en el Estado de Chihuahua.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Artículo único. Se concede permiso al ciudadano Eloy Vallina Laguera, para desempeñar el cargo de cónsul honorario de Francia en la ciudad de Chihuahua, con circunscripción consular en el Estado de Chihuahua.

Salón de sesiones de la Cámara de Senadores.- México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Héctor Ximénez González y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se remite a la Cámara de Diputados para los efectos constitucionales.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

Recibo y túrnese a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

COMISIONES DE TRABAJO

El secretario Mario Elías Moreno Navarro:

«Diputado Felipe de Jesús Preciado Coronado, presidente de la mesa directiva.- Cámara de Diputados.- Presente.

Con fundamento por lo dispuesto en los artículos 34, 27 incisos b y d y 45 fracciones I y VI de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, así como por el artículo 21 fracción III del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos y por los artículos 5o. y 9o., del Acuerdo Parlamentario Relativo a las Sesiones, Integración del Orden del Día, los Debates y las Votaciones de la Cámara de Diputados, aprobado en la sesión efectuada el día 6 de noviembre de 1997, adjunto a la presente podrá encontrar el siguiente documento signado por el diputado Arturo Núñez Jiménez, coordinador del grupo parlamentario del PRI, donde solicita cambios de su fracción, lo anterior para que se le dé el trámite correspondiente.

Que el diputado Arturo Núñez Jiménez sustituye al diputado Juan Carlos Gómez Aranda, en la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

Que el diputado Fidel Herrera Beltrán sustituye al diputado Enrique Tito González Isunza, en la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

Sin otro particular, quedo de usted.

Atentamente.

Palacio Legislativo, México, D.F., a 14 de octubre de 1998.- Enrique León Martínez, secretario técnico de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política.»

«Al Presidente de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política de la Cámara de Diputados.- Presente.

Por este conducto me permito hacer de su conocimiento las siguientes sustituciones de diputados priístas en la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales:

Arturo Núñez Jiménez sustituye a Juan Carlos Gómez Aranda; Fidel Herrera Beltrán sustituye a Enrique Tito González Izunza.

Sin otro particular, expreso a usted las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Atentamente.

Palacio Legislativo, a 14 de octubre de 1998.- Diputado Arturo Núñez Jiménez, coordinador del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional.»

De enterado.

La secretaria Cecilia Eulalia López
Rodríguez:

«Diputado Felipe de Jesús Preciado Coronado, presidente de la mesa directiva.- Cámara de Diputados.- Presente.

Con fundamento por lo dispuesto en los artículos 34, 27 incisos b y d y 45 fracciones I y VI de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, así como por el artículo 21 fracción III del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos y por los artículos 5o. y 9o., del Acuerdo Parlamentario Relativo a las Sesiones, Integración del Orden del día, los Debates y las Votaciones de la Cámara de Diputados, aprobado en la sesión efectuada el día 6 de noviembre de 1997, adjunto a la presente podrá encontrar el siguiente documento signado por el diputado Ricardo Cantú Garza, coordinador del grupo parlamentario del PT, donde solicita cambios de su fracción, lo anterior para que se le dé el trámite correspondiente.

Que el diputado Ricardo Cantú Garza, deja la Comisión de Hacienda y Crédito Público.

Que el diputado Santiago Gustavo Pedro Cortés, se incorpore a las comisiones de Hacienda y Crédito Público, Programación, Presupuesto y Cuenta Pública y de Radio y Televisión y Cinematografía.

Sin otro particular, quedo de usted.

Atentamente.

Palacio Legislativo, México, D.F., 13 de octubre de 1998.- Enrique León Martínez, secretario técnico de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política.»

«Diputado Arturo Núñez Jiménez, presidente de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política de la Cámara de Diputados.- Presente.

Por este conducto y con fundamento en lo dispuesto por el artículo 45 fracción II, de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, me dirijo a sus finas atenciones con el propósito de hacer de su conocimiento que el grupo parlamentario del Partido del Trabajo ha determinado efectuar el siguiente cambio en sus integrantes en las comisiones ordinarias de dictamen legislativo:

El diputado Ricardo Cantú Garza, deja la Comisión de Hacienda y Crédito Público.

El diputado Santiago Gustavo Pedro Cortés, se incorpora a las comisiones de Hacienda y Crédito Público; Programación, Presupuesto y Cuenta Pública y Radio Televisión y Cinematografía.

Sin más, le reitero la seguridad de mi atenta y distinguida consideración.

Atentamente.

México, D.F., a 13 de octubre de 1998.- Diputado federal Ricardo Cantú Garza, coordinador del grupo parlamentario del Partido del Trabajo.»

De enterado.

El secretario Luis David Gálvez Gasca:

«Diputado Felipe de Jesús Preciado Coronado, presidente de la mesa directiva.- Cámara de Diputados.- Presente.

Con fundamento por lo dispuesto en los artículos 34, 27 incisos b y d y 45 fracciones I y VI de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, así como por el artículo 21 fracción III del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos y por los artículos 5o. y 9o. del Acuerdo Parlamentario Relativo a las Sesiones, Integración del Orden del Día, los Debates y las Votaciones de la Cámara de Diputados, aprobado en la sesión efectuada el día 6 de noviembre de 1997, adjunto a la presente podrá encontrar el siguiente documento signado por el diputado Arturo Núñez Jiménez, coordinador del grupo parlamentario del PRI, donde solicita cambios en comisiones especiales y ordinarias, lo anterior para que se le dé el trámite correspondiente.

Que el diputado Roberto Pérez de Alva Blanco sustituye al diputado Antonio Benjamín Manríquez Guluarte en la Comisión Especial de Investigación de la Empresa Exportadora de Sal. S.A. de C.V.
Que la diputada Gudelia Tapia Vargas sustituye al diputado José Ignacio Martínez Tadeo, en la Comisión de Artesanías.

Que la diputada Gudelia Tapia Vargas sustituye al diputado Roberto Pérez de Alva Blanco en la Comisión de Cultura.

Que la diputada Gudelia Tapia Vargas sustituye al diputado José Gascón Mercado en la Comisión de Bosques y Selvas.

Que la diputada María Martha Veyna Soriano sustituye al diputado Manuel Angel Núñez Soto en la Comisión de Patrimonio y Fomento Industrial.

Que la diputada María Martha Veyna Soriano sustituye a la diputada Amira Gricelda Gómez Tueme en la Comisión de Asuntos Fronterizos.

Que la diputada María Martha Veyna Soriano sustituye al diputado Antonio Benjamín Manríquez Guluarte en la Comisión de Fortalecimiento del Federalismo.

Que la diputada Martha Sofía Tamayo Morales sustituye al diputado Fidel Herrera Beltrán en la Comisión de Equidad y Género.

Que la diputada Martha Sofía Tamayo Morales sustituye al diputado Gustavo Adolfo Guerrero Ramos en la Comisión de Vigilancia de la Contaduría Mayor de Hacienda.

Que el diputado José Oscar Aguilar González sustituye a la diputada Laura Alicia Garza Galindo en la Comisión de Vigilancia de la Contaduría Mayor de Hacienda.

Que la diputada Rosa María González Gámiz sustituye al diputado José Carlos Cota Osuna en la Comisión de Fomento Cooperativo.

Que la diputada Rosa María González Gámiz sustituye al diputado Ignacio García de la Cadena Romero en la Comisión de Ecología y Medio Ambiente.

Que la diputada Lilia Reyes Morales sustituye al diputado Gustavo Adolfo Guerrero Ramos en la Comisión de Seguridad Social.

Que la diputada Lilia Reyes Morales sustituye al diputado José Luis Flores Hernández en la Comisión de Fortalecimiento del Federalismo.
Que la diputada Lilia Reyes Morales sustituye al diputado Fidel Herrera Beltrán en el Comité de Comunicación Social.

Que el diputado José Marco Antonio Olvera Acevedo sustituye al diputado Jesús Ramírez Stabros en la Comisión de Turismo.

Que el diputado José Marco Antonio Olvera Acevedo sustituye al diputado Jesús Ramírez Stabros en la Comisión de Fortalecimiento Municipal.

Que el diputado José Marco Antonio Olvera Acevedo sustituye al diputado Jesús Enrique Jakson Ramírez en la Comisión de Marina.

Que el diputado José Carlos Cota Osuna sustituye al diputado Antonio Benjamín Martínez Guluarte en la Comisión de Marina.

Que el diputado José Gascón Mercado sustituye al diputado Manuel Angel Núñez Soto en la Comisión de Comercio.

Sin otro particular, quedo de usted.

Atentamente.

Palacio Legislativo, México, D.F., a 14 de octubre de 1998.- Enrique León Martínez, secretario técnico de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política.»

De enterado.

El secretario Saúl Solano Castro:

«Diputado Felipe de Jesús Preciado Coronado, presidente de la mesa directiva.- Cámara de Diputados.- Presente.

Con fundamento por lo dispuesto en los artículos 34, 27 incisos b y d y 45 fracciones I y VI y 47 de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, así como por el artículo 21 fracción III del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos y por los artículos 2o., 5o. y 9o. del Acuerdo Parlamentario Relativo a las Sesiones, Integración del Orden del Día, los Debates y las Votaciones de la Cámara de Diputados, aprobado en la sesión efectuada el día 6 de noviembre de 1997, adjunto a la presente podrá encontrar el siguiente documento signado por el diputado Arturo Núñez Jiménez, coordinador del grupo parlamentario del PRI, donde solicita cambios en secretarías de comisiones, lo anterior para que se le dé el trámite correspondiente.

1210,1211,1212

Que el diputado Ignacio García de la Cadena Romero, sustituye en la secretaría de la Comisión de Relaciones Exteriores al diputado José Luis Flores Hernández.

Que el diputado Héctor Luna de la Vega sustituye en la secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología al diputado Gustavo Adolfo Guerrero Ramos.

Que el diputado Manuel Cárdenas Fonseca sustituye en la secretaría de la Comisión de Comercio al diputado Manuel Angel Núñez Soto.

Que el diputado Mauricio Alejandro Rossell Abitia sustituye en la secretaría de la Comisión de Patrimonio y Fomento Industrial al diputado Lombardo Victoriano Guajardo Guajardo.

Que el diputado Carlos Fernando Rosas Cortés sustituye en la secretaría de la Comisión de Fomento Cooperativo al diputado José Carlos Cota Osuna.

Sin otro particular, quedo de usted.

Atentamente.

Palacio Legislativo, México, D.F., 14 de octubre de 1998.- Enrique León Martínez, secretario técnico de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política.»

El secretario Saúl Solano Castro:

En votación económica se pregunta si se aprueba la proposición.

Los diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo levantando la mano...

Los diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo... Aprobada, señor Presidente.

CONSTITUCION POLITICA DE
LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El Presidente:

Tiene la palabra el diputado Jesús Martín del Campo, del grupo parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, para presentar una excitativa a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales.

El diputado José de Jesús Martín del Campo Castañeda:

Gracias, señor Presidente:

«Honorable Asamblea: en fechas recientes, con motivo de la conmemoración del CLXXV aniversario de la fundación del Archivo General de la Nación, la doctora Patricia Galeana, directora de esa misma institución, nos recordó con pertinencia cómo la existencia de archivos y registros documentales públicos está asociada indisolublemente al sistema democrático; recordó cómo en la democracia clásica ateniense, el archivo público era depositario no sólo de la memoria histórica, sino también del acervo documental que permitía a cualquier ciudadano, la defensa de su patrimonio y sus derechos. Por ello, así como la existencia de archivos públicos es distintivo de la democracia, cualquier limitación al acceso de la documentación pública, representa una limitación al ejercicio de la democracia.

Por consideraciones de esta naturaleza, un grupo de diputados del Partido de la Revolución Democrática de la LV Legislatura de esta Cámara de Diputados, propusimos una iniciativa de reformas al artículo 8o. constitucional, para garantizar con plenitud el acceso a la información que se encuentra en archivos públicos, para dar plena vigencia al derecho a la información y a su ejercicio, por todos los ciudadanos de este país.

En efecto, con fecha 20 de diciembre de 1993, el grupo parlamentario del Partido de la Revolución Democrática en esa LV Legislatura de esta Cámara de Diputados, presentó al pleno una iniciativa para adicionar el artículo 8o. de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos que, una vez leído, fue turnado a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, para su estudio y dictamen.
Los trabajos de esa LV Legislatura concluyeron sin que la comisión aludida rindiera el dictamen correspondiente.

En virtud de que los motivos que originaron la presentación de tal iniciativa continúan vigentes, habiendo transcurrido los plazos previstos a los que se refiere el artículo 87 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, sin que haya habido dictamen ni pronunciamiento alguno de la comisión correspondiente, queremos ahora plantear esta excitativa para que se retome dicha iniciativa.

Recientemente hemos debatido aquí mismo en el pleno de esta legislatura, acerca de la importancia que tiene el que ningún funcionario público se arrogue la posibilidad de secuestrar los archivos a los que todos los ciudadanos tenemos derecho y la necesidad de acceso, sobre todo cuando se trata de acontecimientos tan importantes como los de 1968, de los que hemos hablado extensamente en esta Cámara.

Por eso quienes suscribimos la presente, con fundamento a lo que disponen las fracciones III y XVI del artículo 21 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso, solicitamos a esta Presidencia, tenga a bien excitar a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, a fin de que emita el dictamen respectivo acerca de la iniciativa mencionada.

Atentamente, diputados: José de Jesús Martín del Campo Castañeda y Gilberto López y Rivas.»

Muchas gracias, señor Presidente.

El Presidente:

De conformidad con lo que establece el artículo 21 fracción XVI del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, se excita a la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, para que emita el dictamen correspondiente.

DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION

El Presidente:

Para referirse al Día Mundial de la Alimentación, tiene la palabra la diputada Clara Brugada Molina, de la fracción parlamentaria del Partido de la Revolución Democrática...

Para el mismo tema tiene la palabra la diputada Aurora Bazán López, del Partido Verde Ecologista de México, hasta por 10 minutos.

Se instruye a la Secretaría proceda al cierre del registro electrónico de asistencia.

La diputada Aurora Bazán López:

Con su venia, señor Presidente; compañeras y compañeros diputados:

El día de hoy nos encontramos unidos para celebrar el Día Mundial de la Alimentación, para ser justos y congruentes, debemos señalar antes de comenzar nuestra exposición que próxima a estas fechas, también celebramos el 15 de octubre el Día de la Mujer Rural y el 17 el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza y que por tanto debemos de atender igualmente, tanto a una fecha como a la otra, máxime que se encuentran profundamente relacionadas.

La lucha por la erradicación de la pobreza debe asumirse con conocimiento de causa y con responsabilidad, así creemos que tanto las presentes generaciones de mujeres y hombres mexicanos como de las próximas, partan de un medio social y un medio ambiente adecuado para satisfacer sus necesidades básicas. Debemos procurarles por lo menos los medios necesarios para su desarrollo.

En el esfuerzo al que se suman miles de personas para combatir las causas que producen la pobreza de millones de mexicanos, parece ser inútil, sobre todo cuando vemos con tristeza, que los niños del campo padecen de hambruna o que nuestros compatriotas agricultores se ven en la necesidad de emigrar de sus tierras en búsqueda de oportunidades y las autoridades poco han hecho al respecto.

Se ha errado el camino, compañeros diputados, las políticas hasta ahora instrumentadas para tratar de que la producción agrícola sea eficiente no van por buen camino, por el contrario, podemos percatarnos del evidente atraso que se sufre en nuestro agro y se evidencia todavía más con las políticas de inversión en tecnología, que son depredadores del medio ambiente.

Luego de la comparecencia del Secretario de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, ante esta Cámara en fechas recientes, quedamos convencidos de que falta mucho para que la actividad en el campo sea realmente productiva como se evidencia, con el hecho de que la cantidad de granos que se producen actualmente, es insuficiente para cubrir las necesidades de la población, provocando con ello que el consumo de granos en nuestro país, dependan alimentariamente en gran medida de otras naciones. La problemática ambiental incide de manera importante para agravar todavía más el panorama.

Con los sistemas de producción actuales, se amenaza la salud de sus pobladores y la estabilidad de la producción, arriesgándose de manera innecesaria los recursos, ya de por sí desgastados.

La erosión de los suelos y sus efectos sobre la seguridad alimentaria, los peligros derivados del agotamiento cada vez mayor de la capa de ozono, el calentamiento global de la atmósfera, debido a la emisión de gases y efecto invernadero y sus consecuencias sobre los ecosistemas, incluida por supuesto la producción agrícola, la pérdida de los bosques cuyo ritmo adquiere dimensiones impresionantes, el aumento de la erosión y el deterioro de las cuencas hidrográficas, las irregularidades en los microclimas, la pérdida de la diversidad biológica, la cual a diferencia de otros problemas ambientales, presenta un carácter absolutamente irreversible y que por su importancia en la agricultura y en la salud es de primer orden; la contaminación de las aguas dulces que limitan las posibilidades de su uso y disminuye la posición del agua potable, el uso indiscriminado de las plaguicidas y, por ende, el consumo de alimentos con altos grados de químicos, así como el continuo avance en la desertificación, son tan sólo alguno de los muchos problemas que se presentan en el campo y a los que el Gobierno con sus programas debería darles solución.

Esos problemas hacen más evidente la necesidad de una nueva visión del sistema agropecuario mexicano, en el que adopten soluciones más acordes con los requerimientos ambientales de inversión y de equilibrio social.
La riqueza de un país no se centra sólo en su producción agrícola, en su calidad de su producción o en los altos índices de producción en el mercado, sino en ver que sus habitantes tienen empleo, que estén en optimas condiciones para su desarrollo y que tienen que comer, en que no se vean en la necesidad de destrozar su patrimonio natural para conseguir algo de comida, arrebatándole a sus compatriotas la riqueza de diversidad biológica de estas tierras y heredándoles en cambio un futuro de producción incierta, seguramente insuficiente para que por lo menos puedan subsistir.

El fin de la agricultura no es solamente el de producir el máximo de alimentos al más bajo costo, empleando el menor número de personas. El verdadero propósito debería de ser el producir una variedad de alimentos de una calidad tal, que satisfaga y respete la salud humana, cuidando el medio ambiente y el equilibrio de las condiciones sociales en las comunidades rurales, sin orillarlos a que emigren a las grandes urbes, sino colaborar con ellos para que en sus comunidades produzcan lo que el pueblo de México necesita sin tener que despojar de esos mismos recursos a las generaciones futuras que requieran de ellos para su subsistencia.

Si queremos que nuestros campesinos vivan del producto de su trabajo en sus tierras, no debemos orillarlos a que se conduzcan por criterios de mercado que los obligue a esforzar la tierra de manera excesiva y depredadora para cumplir los requisitos que el mercado les impone. No tenemos por qué condenarlos a la pobreza de los cinturones de miseria de las grandes urbes, donde compliquen los problemas de éstas y los de su existencia misma.

Los diputados integrantes del grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de México, no se oponen al desarrollo, son partícipes de él, pero se debe procurar de manera responsable, que la producción agrícola sea efectiva y que los resultados, aunque sean deslumbrantes y sorprendan de manera ilusoria a la población, sean también efectivos en el largo plazo.

La agricultura, por sus características posee una relación directa e inmediata con la conservación de los recursos naturales y de la estabilidad del medio social. Debemos así partir de la agricultura de producción hacia la agricultura de protección.

1213,1214,1215

La alternativa que el Gobierno ha implementado para tratar de salvar a los productores y campesinos, consiste en fincar la actividad agropecuaria a través de crédito, que como sucede con la Alianza para el Campo, deben de proporcionarse oportunamente y no fuera de tiempo, como hasta ahora sucede.

Las necesidades del campo son simplemente impostergables. Esos créditos deben obedecer a las necesidades de los productores y otorgarse a aquellos que realmente los necesiten y no de manera selectiva y diluida.

Lo adoptado por el Gobierno hasta ahora, simplemente no ha funcionado; basta con echar un vistazo a las comunidades en desgracia en el sur del país, para ponernos a pensar si con un desarrollo propicio, adecuado, suficiente que tuvieran, las consecuencias de los fenómenos meteorológicos podrían ser tan graves como ahora son.

Por ahora sólo vemos escenas desoladoras que muestran el grado de pobreza en que viven nuestros hermanos del sur. Por ello es que desconfiamos de la forma en que el Gobierno trata de resolver los problemas de combate a la pobreza y de alimentación.

Si el Procampo no funcionó en el pasado ¿qué nos garantiza que la Alianza para el Campo funcione ahora? La presentación de iniciativas de reforma a la Constitución que pretendan establecer como una garantía de que todo ser humano tenga derecho a una alimentación suficiente en calidad y cantidad, si no parten de una efectiva adopción de programas que traten realmente de solucionar el problema de abasto alimenticio y de rezago agrario, se reducen a buenos propósitos.

Los mexicanos que a diario emigran al país vecino del norte, abandonando lo más preciado para ellos que son sus tierras y sus familias, ya están cansados de esperar políticas agrarias efectivas. Esa migración hace que sus familias queden a cargo de las mujeres y que éstas se ocupen de las tierras que han abandonado, situación que ha provocado un alto incremento en los índices de mujeres encargadas del campo.

El mundo actual, influenciado por el fenómeno de la globalización, pasa por una etapa de desmedida competitividad que nos exige injustamente, sobre todo a nosotras las mujeres, sacrificios desproporcionados a cambio de aparentes y nulos beneficios reales para nuestro desarrollo.

En tal escenario, las mujeres no somos ajenas a esta situación, pues por las características propias de nuestra naturaleza, resultamos perjudicadas en un mundo que nos limita incluso a ejercer nuestro legítimo derecho a ser madres si así lo elegimos.

Las mujeres siempre hemos ocupado un lugar importante en nuestro mundo y más en la actualidad. No obstante ello muchas mujeres aún hoy se encuentran injustamente sometidas a la pobreza, la marginación, la violencia, el abuso y la ignorancia. Estamos seguros que la mujer en el campo, por el contrario, como encargada del cuidado de la empresa agrícola, ante la ausencia de su marido, puede y debe ser considerada como salvaguarda del campo, como guardiana del ambiente como una posición privilegiada para conservar los recursos naturales, especialmente de la diversidad biológica de las distintas especies de flora y fauna del suelo y del agua.

No debemos olvidar que nosotras las mujeres también colaboramos con el sano crecimiento de la nación y que somos parte fundamental para el desarrollo y consolidación...

El Presidente:

Permítame la oradora.
Esta Presidencia le informa que se ha agotado su tiempo, por lo que le pide que concluya.

La diputada Aurora Bazán López:

Concluyo, señor:

El Partido Verde Ecologista de México desde sus orígenes ha defendido y establecido como principio de nuestra actualización política los mismos postulados que nuestra Constitución impone, con relación a la igualdad entre mujeres y hombres.

Gracias.

El Presidente:

Para hablar sobre el mismo tema tiene la palabra el diputado Carlos Iñiguez Cervantes, del Partido Acción Nacional, hasta por 10 minutos.

El diputado Carlos Iñiguez Cervantes:

Con su anuencia, señor Presidente; señoras diputadas y señores diputados integrantes de la mesa directiva; compañeros legisladores:

Don Manuel Gomez Morín, decía el 28 de febrero de 1940: "en un país sobrepoblado, el aumento de la población explica la escasez. "Pero en México sigue siendo implacablemente condenatorio para este régimen y para los que lo han precedido. En 2 millones de kilómetros cuadrados no se produce lo suficiente para que puedan vivir, a pesar de su extremada sobriedad, menos de 20 millones de habitantes y en estos momentos esta situación se está agravando aún más, ya que somos más de 90 millones de pobladores,

El día 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación, tiene como objeto provocar la atención mundial acerca de la gran importancia que significa canalizar todo esfuerzo posible a revisar la situación alimentaria.

Y yo quisiera destacar el día de hoy lo lamentable que resulta que nuestro país, con grandes riquezas agropecuarias, los registros rurales muestran que la desnutrición no ha bajado, pese a los exageradamente costosos programas gubernamentales, sino que, en el mejor de los casos, se ha mantenido en el mismo nivel.

En los últimos 15 años se ha observado un estancamiento en las cifras nacionales de desnutrición. El 16.5% de los niños del país tienen desnutrición en segundo grado o más. Aunque rara vez se expresa en grados extremadamente graves, esta situación nos ha sorprendido en medio de una, transición alimentaria y nutricional de gran desventaja para la salud, que incluye grandes sacrificios para la población vulnerable.

Ante este panorama, incierto y desolador, se tiene que encontrar la forma de acelerar los programas y acciones que nos permitan, por lo menos, recobrar los niveles mínimos recomendables para el desarrollo mental de la niñez mexicana.

No obstante el grave panorama de la nutrición, la solución es factible. Los ejemplos de programas efectivos a nivel mundial muestran que, para erradicar la desnutrición, se necesitan sólo, inciso a decisión política expresa para llevar a cabo programas realmente efectivos de salud y bienestar social. Inciso b, promover que la sociedad en su conjunto participe activamente en la solución del problema básico, que es la inadecuada distribución de los alimentos y profundizar un poco más en las raíces del mismo.

Hago referencia a lo establecido en la iniciativa de ley para incentivar la donación altruista de alimentos, donde se detalla cómo lograr la participación de los grupos que tienen sustancias alimenticias susceptibles de donarse y los enormes beneficios a los millones de mexicanos que padecen hambre y desnutrición en grados extremos.

Inciso c, la aplicación de las técnicas propias de la especialidad, sobre todo las basadas en la vigilancia nutricional, como son los sistemas de detección, atención de los niños. Los costos no son altos; se podrán cubrir con una proporción ridícula de lo que se gasta actualmente el Gobierno en los actuales programas de desarrollo social.

México tiene la capacidad para producir alimentos para todos sus habitantes. Sin embargo, la población que vive en condiciones de pobreza en nuestro país ha venido creciendo en forma acelerada y, por lo tanto, ha disminuido el número de personas que pueden obtener alimento.

El punto central va más allá de cualquier discurso. Es el drama del niño que hoy mismo no va a probar alimentos porque los mexicanos no hemos impulsado los mecanismos necesarios para proporcionárselos.

En un país que tiene y produce para todos sus habitantes, hay que recordar que los valores humanos elementales, como la solidaridad y la subsidiaridad, son los mejores aliados para mitigar esta situación.

Para concluir, me gustaría recalcar que únicamente a través de la participación solidaria de todos los mexicanos en la solución a la carencia de alimentos y mediante el trabajo subsidiario, apoyando y fomentando en el esfuerzo y participación de tanta sociedad altruista y filantrópica como sea posible y tan sólo la participación del Gobierno que sea necesaria, a fin de tener una patria ordenada y generosa para todos.

Por su atención, muchas gracias.

El Presidente:

Esta Presidencia saluda y da la bienvenida a 40 alumnos de la licenciatura en ciencias políticas del Instituto Tecnológico Autónomo de México, invitados por la diputada Gloria Lavara Mejía; a 60 alumnos del Instituto Cultura Copán, invitados por el diputado Héctor Flavio Valdez García; a 20 dirigentes sociales del distrito VII del Distrito Federal, invitados por el diputado Aarón Quiroz Jiménez y a 40 estudiantes de la Universidad Autónoma de Morelos campus Jojutla, invitados por el diputado Jesús Flores Carrasco. ¡Bienvenidos!

Para hablar sobre el mismo tema y hasta por 10 minutos, tiene la palabra la diputada Clara Marina Brugada Molina, del Partido de la Revolución Democrática.

La diputada Clara Marina Brugada Molina:

Gracias, señor Presidente:

El derecho a la alimentación, un asunto de urgente y obvia resolución. El 16 de octubre se celebra el Día Mundial de la Alimentación, queremos aprovechar nuevamente esta ocasión para desempolvar y sacar de la congeladora la iniciativa de elevar a rango constitucional el derecho a la alimentación.

La nutrición es un fenómeno esencial de la vida. Requisito indispensable para que el ser humano, junto con la satisfacción de otras necesidades, pueda crecer y desarrollarse adecuadamente. Sin una alimentación variada, completa y nutritiva, el hombre no estará en posibilidades de desarrollar todas sus potencialidades.

Al combatir la desnutrición y la mala alimentación, los gobiernos, en el ámbito de sus facultades, las instituciones de salud y la sociedad, han desplegado esfuerzos de diversa naturaleza, alcanzando avances reales pero limitados. La mala alimentación y desnutrición son una realidad inocultable y representan las manifestaciones más dolorosas de la pobreza.

En algunos casos la acción combinada de distintos factores ha dado como resultado un repunte de los índices de mortalidad y de morbilidad infantil, ligados a un insuficiente acceso a los nutrientes mínimos indispensables en un sector significativo de la población menor de edad.

En otros dio como resultado el estancamiento en la lucha contra la desnutrición en los distintos niveles que se manifiesta en las familias mexicanas desde hace décadas.

La situación descrita obedece, por un lado, a la falta de un marco normativo que regule y oriente la intervención de los diversos organismos de la Administración Pública Federal que convergen en el ámbito de la alimentación, con programas específicos para atender el problema en sus diferentes fases, que articule y coordine a los diversos sectores que intervienen en la cadena de producción, transformación, comercialización, abasto y consumo de alimentos. Que garantice la soberanía, seguridad y derechos alimentarios de todos los mexicanos y que propicie la participación democrática de los sectores social y privado.

En el marco de la estrategia nacional de descentralización la alimentación deberá permanecer como prioridad del Estado y de la sociedad. De tal manera que en materia de política alimentaria se requiere eficientar la participación estatal no sólo mediante la propiedad pública o la administración directa, sino a través del fortalecimiento de las entidades del sector público, el incremento del gasto social, así como la canalización de estímulos y apoyos a los sectores privado y social para su inserción en el proceso alimentario.

Todo lo anterior conduce, en consecuencia, a legislar sobre el tema, máxime que México ha firmado y ratificado el pacto internacional sobre los derechos económicos, sociales y culturales de la Organización de las Naciones Unidas que en su artículo 11.2 habla específicamente sobre el derecho a la alimentación y de la necesidad de que los países legislen localmente sobre este derecho.

La conclusión es que el Estado debe garantizar mediante reforma constitucional y leyes reglamentarias el derecho humano a una alimentación suficiente en calidad y cantidad, haciendo corresponsable a éste, a la sociedad y a la familia, de garantizar la alimentación que permita la salud física y mental de cada mexicano.

1216,1217,1218

No esperemos hasta el próximo siglo para garantizarle a los niños, a las madres gestantes, a los pobres y a todos, este derecho a la alimentación. Esta legislatura tiene la oportunidad de desagraviar a los miles de niños muertos en nuestra patria por causa de la desnutrición.

La política alimentaria, entendida como la autosuficiencia alimentaria y la garantía al acceso a los alimentos por la población, debe sustentarse en un derecho constitucional. Las políticas, los programas de alimentación y la definición del presupuesto en este rubro no deben de quedar en la voluntad del gobernante en turno; deberán garantizarse desde la Constitución y en consecuencia expresarse en una ley reglamentaria que se convierta en el vínculo entre la letra y espíritu de la Constitución con la realidad.

Por ejemplo, actualmente de todos los recursos que se destinan a programas alimentarios sólo llegan a 26% de la población que los necesita. Los damnificados de toda la vida demandan su derecho a un futuro digno. Su inclusión en el desarrollo como sujetos con plenos derechos, demandan un México donde sus niños y niñas crezcan sanos y fuertes.

El propósito de esta participación es urgir a los diferentes grupos parlamentarios a que se apresure el proceso de aprobación de las reformas constitucionales que posibiliten elevar a rango constitucional el derecho a la alimentación de todos los mexicanos. No existe ninguna objeción de carácter jurídico, técnico, económico o político que se haya presentado hasta el momento, que obstaculice su aprobación. Se han cumplido todos los requisitos y formalidades exigidas por la ley para decidir sobre un asunto de tal relevancia.

Sabemos que existe simpatía y acuerdo en los diferentes grupos parlamentarios y el Ejecutivo para legislar en este sentido. No hay contradicción ni en el fondo ni en la forma, se coincide en lo fundamental. Por esta razón hacemos un exhorto público a todos los partidos políticos para avanzar decididamente en el proceso de aprobación de la adición de un párrafo cuarto al artículo 4o. constitucional.

Gracias.

El Presidente:

Para hablar sobre el mismo tema y hasta por 10 minutos, tiene la palabra el diputado José Luis Bárcena Trejo, del Partido Revolucionario Institucional.

El diputado José Luis Bárcena Trejo:

Con su permiso, señor Presidente:

Honorable Asamblea: me dirijo a esta soberanía para presentar en nombre del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, algunas reflexiones en ocasión del XVIII aniversario del Día Mundial de la Alimentación, el 16 de octubre.

Nos referimos en esta oportunidad a un tema de la mayor profundidad e importancia para nuestra sociedad y para la humanidad en general. El Día Mundial de la Alimentación es quizá el más relevante de los que la Organización de las Naciones Unidas ha instituido, por ello debiera mover a la reflexión y a la toma de decisiones de los gobiernos y de las sociedades en un asunto de la más alta prioridad para la vida y su futuro en el planeta.

Una vez más atestiguamos cómo la humanidad entera llega tarde a los compromisos que garanticen su sobrevivencia, en el caso del Siglo XX caracterizado por insospechados avances científicos y tecnológicos que amenazaron incluso la capacidad de asombro del ser humano.

La dimensión del problema lo marca el dato de que más de 800 millones de personas padecen de hambruna y desnutrición, esto equivale a más que el total de la población de América latina y con el plan de acción que surgió de la Cumbre Mundial de la Alimentación en el mes de enero de este año, apenas se plantea de manera real el objetivo de reducir a la mitad esa cifra para el año 2015.

Desde que se creó en 1945 la Organización de las Naciones Unidas, el desarrollo mundial giró en torno a la carrera armamentista y la competencia nuclear, se vivieron décadas de tensión y bajo la amenaza permanente del holocausto nuclear, se llegó incluso a hablar de que se vivía una economía de guerra, por los importantes recursos mundiales destinados para ese propósito.

Fue hasta el término de la guerra fría en la década pasada y quedando en el mundo el predominio de sólo una de las potencias, que surgieron en el debate mundial los intereses reales de nuestras sociedades. De esta suerte que la ONU ha organizado sucesivas conferencias mundiales sobre temas como el de la Preservación de los Ecosistemas, la Cumbre de la Mujer, la de Población y Desarrollo, la de Desarrollo Social y la Cumbre Mundial de la Alimentación; es decir, la organización mundial está promoviendo los compromisos diferidos y postergados por el conflicto para atender las preocupaciones que hoy más interesan a la humanidad.

Mi fracción, que tiene un sólido compromiso con el bienestar social, ha impulsado desde el Gobierno políticas de producción alimentaria. La alimentación es un derecho natural de todo ser humano y tiene múltiples factores desde el punto de vista productivo y también en lo que atañe el consumo social. Pero tenemos que partir desde la premisa de que el desarrollo socioeconómico se ha dado en forma más lenta de lo que exige el crecimiento demográfico y los cambios en las necesidades de consumo, produciendo un importante déficit en la oferta de alimentos, que no ha sido posible resolver con la producción nacional ni con su importación, particularmente por el escaso ingreso de las familias más pobres. Esto demanda no sólo un nuevo acuerdo social nacional, sino también exige un esfuerzo serio a nivel mundial, que disminuya los delicados contrastes entre las naciones industrializadas y los países subdesarrollados.

Buscamos compromisos concretos que modifiquen la visión con la cual hoy se apoya a las naciones más pobres, pensamos que ya no deben abordarse en términos de ayuda alimentaria sino de propiciar que los países atrasados superen su desventaja en el sistema económico mundial para que puedan generar su propia industria, su propia producción agrícola y su propia riqueza.

Que no dependan de la ayuda compasiva e insuficiente de otras naciones, hay que actuar, que nos sacuda la conciencia lo absurdo de países, como los africanos, en los que mientras millones mueren lentamente de hambre, los grupos políticos disputan encarnizadamente el poder.

Hegel definía la historia como un gran matadero, ¿será posible pensar que en el tercer milenio imperen la racionalidad, la igualdad y la justicia?, atender la alimentación dependerá en tres cuartas partes de las inversiones que se hagan en la mejora de los recursos de la tierra, la adquisición de equipo agrícola, la ampliación y mejora del ganado y de las plantaciones, así como de la inversión privada que se haga en el proceso posterior a la producción.

Tan sólo para proporcionar infraestructura auxiliar, investigación y extensión agrícola así como transferencia tecnológica se requerirán en los próximos 15 años alrededor de 40 mil millones de dólares al año.

Los legisladores del PRI pensamos:

Primero. Que la superación de la pobreza y la desigualdad se deben sustentar en acciones económicas reales para acceder a alimentos suficientes nutricionales y con garantías de sanidad.

Segundo. Que se deben fortalecer las estrategias para asegurar un suministro suficiente de alimentos a nivel familiar, nacional, regional y mundial combatiendo las plagas, la sequía y la desnutrición, fomentando la producción agrícola, pesquera, forestal y rural tanto en zonas de alto como de bajo potencial.

Tercero. Que se aseguren políticas comerciales, alimenticias y agrícolas enfocadas a la seguridad alimentaria, alimentadas al mercado de necesidades reales.

Cuarto. Que urgen inversiones públicas y privadas necesarias para impulsar plenamente el desarrollo rural, el desarrollo sigue dependiendo del campo y de la alimentación.

Quinto. Que exista corresponsabilidad de todos los sectores, conciencia social para lograr que las clases más necesitadas obtengan la seguridad de la alimentación.

Debemos mejorar el estado de derecho donde nuestro orden jurídico e institucional plantee una amplia política pública de orden social, nuestra Carta Magna fue de las primeras en el mundo en establecer derechos sociales tales como el derecho a la educación, a la salud, a la vivienda y al trabajo e implícitamente a la propia alimentación, como puede desprenderse de artículos tan importantes históricamente como el 27 constitucional.

El derecho a la alimentación, como derecho universal, no admite su partidización, la división o su utilización como bandera política, está más allá de creencias e ideologías y debe mover a un compromiso común de todos los sectores sociales de México.

Por ello, mi fracción, mi grupo parlamentario hace un llamado a que con motivo del Día Internacional de la Alimentación, impulsemos el debate y la búsqueda de los instrumentos más adecuados con responsabilidad y con un sentido constructivo; de ello dependerá la supervivencia y el bienestar de nuestra sociedad actual, pero también de las generaciones que habrán de sucedernos, ellas, nuestros hijos sin duda esperan un mundo que les ofrezca una vida sana y digna con la cual debemos comprometernos con nuestras mejores capacidades.

Es por México señores, muchas gracias.

El Presidente:

Para hablar del mismo tema, está inscrito para rectificación de hechos, el diputado Miguel Angel Navarro Quintero, del Partido Revolucionario Institucional, hasta por cinco minutos.

El diputado Miguel Angel Navarro Quintero:

Con su permiso, señor Presidente; compañeras y compañeros diputados:

La celebración del Día Mundial de la Alimentación, nos conlleva paradójicamente a lamentar la pérdida de vidas humanas como consecuencia de la hambruna universal que azota a millones de seres ante el fracaso de políticas sociales que son reflejo de iniquidad y exclusión del bienestar, que debería ser garantía de todo ser humano.

Este año la FAO anunció como tema de su celebración: "las mujeres alimentan al mundo", citación que encierra una total realidad pues son las mujeres precisamente los seres más sensibles al dolor y más profundamente solidarias con los vulnerables; son las que no descansan para darles posibilidades de bienestar a sus hijos; las que sacrifican su alimentación por tratar de nutrir a los que de ellas dependen y en suma, son las que se despojan de su propia existencia por lograr la sobrevivencia de los demás.

Esto habla sin duda también del fracaso de nosotros los hombres, que como género humano tenemos la responsabilidad mayoritaria de gobernar los países del mundo, es por eso que el reconocimiento a la mujer no es gratuito, sobre todo a aquellas de zonas rurales, donde las estadísticas demuestran que las mujeres producen más de la mitad de los alimentos que se cultivan en el mundo, ocupándose de su almacenamiento, manipulación, creación de reservas, comercialización y elaboración de los alimentos.

Son ellas también las que invierten sus ingresos en alimentar a su familia; sin embargo, observamos con pena y desaliento la injusticia de no considerarse en la información que proporcionamos, por considerar únicamente la antigua cultura del jefe de la familia considerada únicamente al hombre.

El cúmulo de acciones que ellas desempeñan es por demás abrumador y solamente nosotros consideramos a los hombres, dejando en todo momento de reconocer a esas heroínas invisibles, las cuales raramente son propietarias de tierras y sí frecuentemente sujetas a despojo, agrediendo sus derechos humanos fundamentales que las hacen merecedoras en consecuencia, a la propiedad agraria.

Hoy desafortunadamente y como un agravio que debemos de llevar en nuestra conciencia, observamos grandes cantidades de mujeres pobres, las cuales se han incrementado en un 50% desde la década de los años setenta, comparado con un 30% de los hombres, reflejo total de una injusticia de género y sobre todo una gran vergüenza para nosotros los hombres.

Pregunto yo: ¿únicamente las mujeres tendrán un mayor compromiso y un mayor dolor ante la docena de niños que cada minuto, oígase bien, mueren de hambre y desnutrición en el mundo?, ¿o los 800 millones de personas que hoy en día sufren de grave desnutrición y que viven desafortunadamente en zonas rurales? Debemos ante estas dramáticas realidades, de luchar por impactar en una mejor distribución de los ingresos y un fortalecimiento de las instituciones republicanas que buscan con mayor esmero profundizar la justicia social mediante la incorporación de una más amplia participación popular.

1219,1220,1221

Es obligatorio otorgar seguridad alimentaria a nivel individual, familiar y nacional, sobre todo en zonas de menores ingresos donde la enfermedad social del hambre termina con seres inocentes; tenemos que fortalecer nuestras áreas de producción de alimentos mediante un proceso de capitalización y modernización que involucre la capacitación de los que habitan en esas zonas, además de mejorar su cultura alimentaria y lograr la comercialización de sus productos en situaciones que les representen ganancias legítimas, que impulsen su propio desarrollo, todo esto bajo reglas claras y condiciones idóneas de competencia leal y honesta, tanto en el mercado nacional como internacional.

Otro punto muy importante será pensar en la subsistencia de generaciones futuras mediante el adecuado uso que hagamos del agua y los suelos, herramientas indispensables para la producción de alimentos y garantía para la vida; por tanto, aparte de pensar en el ser humano, es indispensable pensar en su medio ambiente.

En suma, resulta urgente y necesario el fortalecimiento de las instituciones rurales, con el propósito de combatir la pobreza y desigualdad social. Reflexionemos en que cualquier política social resulta insatisfactoria mientras el proyecto nacional y universal no garantice el alimento indispensable para vivir y desarrollarse a todo ser humano y que hoy en día los hechos demuestran que son las mujeres las que con menos palabras y sí con un mayor trabajo y devoción luchan por este propósito.

Recordemos: el pobre exige justicia y no quiere dádivas.
Muchas gracias.

El Presidente:

Para rectificación de hechos y hasta por cinco minutos, tiene la palabra el diputado José Luis Gutiérrez Cureño, del Partido de la Revolución Democrática.

Saludamos y damos la bienvenida a 40 estudiantes de la Universidad Autónoma de Morelos, campus Jojutla, invitados por el diputado Jesús Flores Carrasco. ¡Bienvenidos!

Adelante el orador.

El diputado José Luis Gutiérrez Cureño:

Gracias, señor Presidente; compañeros diputados:

A unas cuantas horas de que se celebre el Día Mundial de la Alimentación, es un buen momento para reflexionar sobre las condiciones que ésta guarda en el contexto mexicano.

Regularmente el pensar en crear instrumentos necesarios para salvaguardar un derecho es una muestra clara que éste no se verifica en la realidad. En esta Cámara, desde hace tiempo se ha venido planteando la necesidad de elevar a rango constitucional el derecho a la alimentación, a la par de que el hambre y la desnutrición aumentan en nuestro país sin freno alguno.

En nuestro país diariamente perecen alrededor de 50 mil menores por causas asociadas a una mala alimentación. Es de esperarse que cuando los problemas se agudizan en una sociedad se instrumenten políticas públicas que hagan frente a esta situación. Es decir, que si algo debemos esperar de las autoridades mexicanas es que se instrumenten acciones concretas que protejan la ingesta diaria de millones de mexicanos que sufren pobreza, ya sea ésta moderada o extrema.

Sin embargo, en contra de toda lógica y en contra del principio rector de la actividad estatal de generar mejores condiciones de vida de la población, las políticas públicas relacionadas con la protección de alimentación han venido desmantelándose. En aras de la depuración de los padrones de beneficiarios de los programas de abasto social, cada día se reduce el número de beneficiarios y de los recursos destinados a apoyar a estas actividades.

La premisa central de la depuración es que los recursos lleguen a quien en realidad los necesitan, que los subsidios tengan un fuerte impacto social. Nuestra realidad es que los niños en condición de pobreza extrema suman alrededor de 11 millones, el número de mexicanos en esta situación es de 26 millones. Sin embargo, con la depuración del Programa de Abasto de Leche se ha reducido su cobertura a sólo 4.8 millones de niños, por lo que puedan fuera de este programa unos 6.2 millones.

Por su parte, el Programa de Reparto de un Kilo Diario de Tortilla, únicamente incluye a un 46% de los beneficiarios potenciales. En el medio urbano no reciben este beneficio alrededor de 1.2 millones de familias cuyos ingresos son menores a los dos salarios mínimos, esto es particularmente grave si tomamos en cuenta que los recursos de estos programas, de acuerdo con la última Cuenta Pública, disminuyeron en términos reales con respecto a 1996: un 20% en el caso de Liconsa y un 11.8 en el de Fidelist.

Contrario a ello, los recursos para el saneamiento financiero se incrementaron 1 mil 600% con respecto a lo aprobado originalmente.

Es evidente que los compromisos del actual Gobierno no están del lado de las necesidades alimenticias de la mayoría.

El caso del principal elemento de la dieta mexicana: la tortilla, es un gran ejemplo.

Desde siempre este alimento ha estado asociado a la ingesta nacional y es el principal vehículo para la obtención de nutrientes de la gran mayoría que se ha mantenido en este concepto y contexto de subsidio generalizado.

Cerca del 80% de la energía diaria requerida por los niños de comunidades rurales y colonias populares, es proporcionada por la tortilla. El 80% de las necesidades alimenticias del 30% de la población, se satisfacen con este alimento.

La tortilla ha dejado de ser un complemento alimenticio, es el elemento fundamental de la dieta; su consumo se asocia directamente a los niveles de ingreso: entre menor es el ingreso, la proporción de consumo de tortilla es mayor.

Como es de todos conocido, el salario mínimo ha decrecido en un 40%. Esto impacta directamente el gasto en consumo y particularmente de tortillas, se dejan de consumir verduras y legumbres y se incrementa el consumo de otros nutrientes.
Sin embargo, la política gubernamental en esta materia se orienta hacia la desaparición del subsidio a la tortilla a fines del presente año, bajo el argumento del alto costo fiscal que representa este subsidio.

Por estas razones, la fracción parlamentaria del PRD condena la actual política asumida en cuanto al precio de la tortilla, rechazamos, por supuesto, el pretendido retiro del subsidio generalizado de este alimento y de cara a la discusión del Presupuesto de Egresos de 1999, convocamos al resto de los grupos parlamentarios para fortalecer el subsidio a la tortilla.

La defensa de este instrumento está en congruencia con los intereses fundamentales de los que nos eligieron. Si no se asume una defensa coherente de las condiciones de vida de la población, que cada uno asuma la responsabilidad de ello, no de cara al proceso electoral del año 2000, sino con la realidad diaria de la población necesitada.

Muchas gracias.

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL

El Presidente:

Para hablar sobre el Día Mundial de la Mujer Rural, se han inscrito las diputadas Alma Angelina Vucovich Seele, de la Comisión de Equidad y Género, María Elena Cruz Muñoz, del Partido Acción Nacional y María Guadalupe Martínez Cruz, del Partido Revolucionario Institucional.

Tiene la palabra la diputada Alma Angelina Vucovich Seele, de la Comisión de Equidad y Género, hasta por 10 minutos.

La diputada Alma Angelina Vucovich Seele:

Gracias, señor Presidente; compañeras y compañeros diputados:

Hoy, 15 de octubre, representa una fecha propicia para abrir un espacio en nuestra agitada agenda de trabajo legislativo y reflexionar en torno a una cuestión que atañe no sólo a las mujeres, que durante generaciones han consagrado sus vidas a la actividad rural, sino también atañe a millones de mujeres y hombres en todo el mundo, cuya subsistencia dependen en mucho de los alimentos producidos siglo tras siglo por las mujeres rurales.

Mujer y campo, mujer y tierra, mujer y naturaleza, constituimos un binomio estrechamente relacionado, simbolizado por la procreación y la reproducción de la vida y de las condiciones de vida. De ahí que debamos ver no como un hecho fortuito, sino como una causa común la defensa que hacen los movimientos ecologistas y feministas a favor del reconocimiento de la contribución de la naturaleza y de las mujeres para el mejoramiento de las condiciones de vida del ser humano en general.

Si nos basamos en lo que las cifras aportan, veremos que aun cuando en el ámbito internacional, precisamente son las mujeres campesinas quienes producen la mitad de los alimentos cultivados, lo que representa hasta el 80% de los alimentos básicos en Africa, el 60% en Asia y entre un 30% y un 40% en América Latina y en los países occidentales. Ello no se traduce en el justo reconocimiento de las contribuciones agrícolas, forestales y pesqueras que estas mujeres realizan para las economías nacionales de nuestros países.

De igual manera las mujeres campesinas adolecen de la reivindicación y el reconocimiento y respeto a sus derechos humanos; pese a su plena incorporación a los procesos de cultivo y pese a que la agricultura familiar es bastante diferenciada, toda vez que la participación femenina en el ámbito rural, no se agota con el trabajo parcelario, pues la mujer realiza, además de todas las labores domésticas y de reproducción, de cuidado y crianza de los hijos, varias actividades generadoras de ingresos, pequeño comercio, artesanía, trabajo a domicilio, entre otras.

La declaración de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer y la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, obligan a los gobiernos signatarios a comprometerse en el fomento del reconocimiento de las mujeres campesinas como sujetos de desarrollo, de acceder a políticas públicas y a presupuestos suficientes que les permitan incorporarse de manera equitativa al desarrollo nacional.

Con ese objetivo y derivado de que a partir de 1996 se realizan celebraciones del Día de la Mujer, el 15 de octubre, en la víspera del Día Mundial de la Alimentación, el 16 de octubre y con fundamento en el artículo 58 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, así como el artículo 9o. del Acuerdo Parlamentario Relativo a las Sesiones, Integración del Orden del Día, los Debates y las Votaciones de la Cámara de Diputados, quienes suscribimos, diputadas y diputados integrantes de la LVII Legislatura de la Cámara de Diputados del honorable Congreso de la Unión, emitimos la siguiente declaratoria.

DECLARACION POLITICA

"Debido al papel fundamental que desempeña la mujer rural en la producción, gestión y utilización de los alimentos y recursos naturales, tanto en el ámbito nacional como internacional, las y los diputados federales, exhortamos al Gobierno mexicano a sumarse a la campaña mundial de derechos humanos para todas las mujeres rurales, designando el 15 de octubre como el Día Internacional de la Mujer Rural."

Muchas gracias.

El Presidente:

Para hablar sobre el mismo tema, tiene la palabra la diputada María Elena Cruz Muñoz, del Partido Acción Nacional.

La diputada María Elena Cruz Muñoz:

Con su permiso, señor Presidente; compañeras y compañeros legisladores:
El problema de la alimentación de manera emergente, atañe a diferentes países del mundo contemporáneo. Necesariamente se vincula con el papel de las mujeres como sujetos centrales en el abastecimiento de los alimentos y como pilares de muchas familias en el campo.

A pesar de los graves problemas nutricionales de salud, de embarazos frecuentes, inasistencia pre y posparto, aún entre la marginación socioeconómica y altos niveles de analfabetismo, las mujeres campesinas han logrado durante centurias sostener a sus familias, prepararse y desarrollar mecanismos de organización y producción rural; han demostrado que son dignas de acceder a créditos y muy buenas en el manejo de recursos financieros y en el cuidado de los naturales, así como transparentes en el manejo de las diferentes unidades y mecanismos de ahorro.

1222,1223,1224

Las mujeres rurales han contribuido notablemente al desarrollo agrario y por ello tienen derecho a los beneficios del mismo, a la salud y bienestar de ellas y sus familias, al derecho a la tierra, a los recursos productivos, a la educación y al aprendizaje de técnicas, al crédito y a un ingreso digno.

Mundialmente las mujeres rurales producen más de la mitad de los alimentos cultivados, los porcentajes de su producción se ubican entre un 40% y un 80% en América Latina, Asia y Africa.

La instalación del 15 de octubre como el Día Mundial de la Mujer Rural, implica una obligada y necesaria reevaluación de los programas y políticas rurales y un reconocimiento mundial a la labor y resistencia que las mujeres en el campo han protagonizado.

La Fundación Cumbre Mundial de la Mujer con sede en Ginebra, Suiza, hizo un llamado para promover la campaña del Día Mundial de la Mujer Rural y hasta el momento han suscrito algunos países como Filipinas y Estados Unidos este día mundial como festejo el 15 de octubre.

El grupo parlamentario de Acción Nacional considera que por la dimensión, impacto y sonoridad internacional que para la reevaluación en la aplicación de políticas sociales que beneficien el desarrollo agrario y en específico la labor de las mujeres campesinas, resulta importante su celebración de manera oficial y se hace necesario refrendar su compromiso para abatir el rezago social en el campo, donde el papel fundamental de la mujer debe ser ampliamente reconocido por la sociedad.

El Día Mundial de la Mujer Rural, abre una oportunidad para revisar los programas de la mujer campesina que ejecuta por ejemplo el Fideicomiso del Fondo Nacional de Fomento Ejidal de la Secretaría de la Reforma Agraria, a través de los cuales podemos identificar que las mujeres campesinas participan a lo largo de 25 estados de la República, en unidades agrícolas e industriales de la mujer, en unidades de solidaridad social, en grupos de trabajo y sociedades de producción rural, beneficiando a 27 mil 460 integrantes de sus familias.

Sabemos de un largo e intenso trabajo que las mujeres rurales diariamente realizan para mantener el funcionamiento de molinos de nixtamal, tortillerías, tiendas rurales, granjas, talleres de costura artesanales y agroindustriales.

Contribuyen asimismo en la recuperación de créditos en 10 estados de la República, incluidos algunos de los estados con problemas agudos de pobreza y analfabetismo como Guerrero, Chiapas y Michoacán, entre otros.

La Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, a través del Programa de Mujeres en el Desarrollo Rural, reconoce que el fenómeno creciente de la benización de la agricultura y el potencial que este sector representa en la construcción de alternativas permanentes de desarrollo en el cambio de patrones y estructuras de la sociedad rural en beneficio directo de sus familias es un hecho.

Reconoce igualmente a través del financiamiento rural con enfoque de género de 1998, que las mujeres rurales desempeñan un papel innovador y sumamente fiable en el acceso a las oportunidades de capital crediticio a la sociedad rural.

Si bien resulta prioritario fortalecer los programas de desarrollo agrario, las unidades agrícolas industriales de la mujer campesina, promover la adecuación de mecanismos legislativos para las mujeres campesinas, muchos de los cuales ya ubicamos y señalamos en el Parlamento de Mujeres de México, celebrado en este mismo recinto parlamentario, el 8 de marzo pasado, el Día Mundial de la Mujer Campesina tendría que ser un compromiso más a impulsar.

Las y los diputados del grupo parlamentario de Acción Nacional nos sumamos al exhorto que aquí se presenta y solicitamos que México a través del Poder Ejecutivo se pronuncie y adhiera a la celebración del 15 de octubre como Día Mundial de la Mujer Rural.

Gracias.

El Presidente:

Para hablar sobre el mismo tema tiene la palabra la diputada María Guadalupe Martínez Cruz, del Partido Revolucionario Institucional.

La diputada María Guadalupe Francisca
Martínez Cruz:

Con su venia, señor Presidente; compañeras y compañeros legisladores, señoras y señores:

El colocar al ser humano como centro de las preocupaciones, es la meta de todos quienes buscamos conseguir para nuestros países mejores índices de desarrollo. Entre estas aspiraciones destaca como principio fundamental la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer.

La pobreza es un tema que no puede quedar fuera de este contexto, en la medida que es uno de los principales problemas que afectan a nuestro país, tanto en los sectores urbanos como rurales. Sin embargo, se presenta con mayor incidencia en las áreas rurales y afecta de manera primordial a la población femenina, en quien descansa el mayor peso para la alimentación y educación de la familia.

El tema se ha convertido en un problema de preocupación mundial. Frente a ello se ha establecido una serie de acciones a niveles local como internacional; lo importante es identificar claramente sus orígenes y a partir de ello diseñar las estrategias que tanto el Estado como la sociedad civil y las agencias de cooperación, están implementando para erradicarlas.

La historia de la pobreza en nuestro país no es reciente, se remonta a varios siglos de colonización, donde los ahorros generados por las actividades agrícola y minera, fueron llevadas al exterior, impidiendo la formación bruta de capital fijo; las manufacturas y el comercio también sufrieron estas restricciones.

La pobreza va adquiriendo cada vez más rostro femenino y esto es motivo de preocupación; es un hecho demostrado que es a las mujeres a quienes las crisis económica ha afectado particularmente, ubicándolas al final de una cadena que tiene históricamente que soportar un papel vital en la supervivencia de sus comunidades, a través de la producción y alimentos, reproducción y cuidado de los niños, producción de ingresos monetarios para el hogar, además de la realización de arduas tareas para mantener viva la economía familiar.

Por la información de estudios de casos es muy probable que este grupo de mujeres que jefatura sus hogares sea mayor, lo que da indicio de un significativo cambio en la constitución de la unidad familiar. El caso es que las mujeres asumen las jefaturas de sus hogares por las migraciones permanentes, muerte o abandono o estacionales, trabajos temporales en zonas cercanas o alejadas, producidas por la expulsión de la mano de obra por efectos de las crisis básicamente.

Aunque las legislaciones tienden a considerar la no descriminación de los géneros entre otras, esto no resulta suficiente frente a las costumbres e ideologías que subordinan y discriminan a las mujeres. Al respecto las instituciones estatales no están poniendo todo el esfuerzo que la presión local y mundial les exige.

Sobre las demandas del sector rural, y en especial la de las mujeres rurales, creemos que el Gobierno debería atenderlas de manera prioritaria, no creando espacios artificiales, sino planteando una política de equidad de todo el sector. El tema de la equidad de género no puede quedar aislado, como el tema de las mujeres; debe incorporarse a todos los sectores y debe ser motivo de políticas concretas que redunden en beneficio de las mujeres en la búsqueda de un desarrollo con equidad.

En este contexto es necesario reconocer, que si bien la carga de la pobreza afecta a todos los miembros de los hogares, es en las mujeres en las que particularmente ha recaído el mayor peso que significa el sustento y supervivencia de los integrantes del hogar.

En la Conferencia Mundial de la Mujer, se involucran las mujeres en todos los aspectos de sus vidas, como se ha podido observar en los temas de preocupación. Pero hoy, que por primera vez en nuestro país se está celebrando el Día Mundial de la Mujer Rural, vamos a señalar algunas medidas que están vinculadas específicamente con las mujeres rurales.
Es impostergable que el Estado se aboque a desarrollar los sectores agrícolas con miras a aumentar las oportunidades económicas para la mujer y promover su acceso igualitario a los recursos productivos y atender sus necesidades sociales, educativas y de salud básica.

Igualmente no puede dilatarse ya más la necesidad de formular y aplicar políticas concretas económicas, sociales, agrícolas, en apoyo de los hogares encabezados por las mujeres,

Otro aspecto de fundamental importancia es introducir medidas para mejorar la situación de las mujeres migrantes. Se ha determinado también como necesario y viable, el aplicar políticas que proporcionen a las agricultoras y productoras de subsistencia, accesos a servicios financieros, técnicos y de comercialización y que tengan sobre todo, acceso a la tierra.

Asimismo, se recomienda adoptar políticas que permitan a las mujeres indígenas su plena participación en el proceso de desarollo y erradicar su pobreza, respetando su diversidad cultural.

Emprender reformas legislativas para dar a la mujer acceso pleno y equitativo a los recursos económicos, incluido el derecho a la herencia y a la posesión de las tierras y otras propiedades: el crédito, los recursos naturales y las tecnologías apropiadas.

Reducir la tasa de analfabetismo, especialmente entre mujeres rurales migrantes y desplazadas.

Reconocer y apoyar el derecho de las mujeres y niñas indígenas a la educación y promover un enfoque multicultural de la educación, que responda a sus necesidades y aspiraciones culturales.

Garantizar el acceso pleno y en condiciones de igualdad, a la infraestructura y a los servicios de atención de salud para las mujeres indígenas.

En conclusión, es fundamental insistir que el Gobierno tenga una política clara y definida con relación a la situación de las mujeres y que adopte y precise su política de género.

Las medidas deben ser planteadas a nivel de políticas públicas y sociales, Por lo general existe la tendencia de ver las políticas sociales como las que cubren las necesidades de las mujeres. Creemos que esto tiende a encasillarlas e impide el cambio en su posición,

Estamos, compañeras y compañeros legisladores, en un reto de las mayores proporciones para la mujer mexicana, en especial a las que sobreviven en las regiones rurales, precisamente ahora en esta tribuna se aborda el tema del Día Mundial de la Mujer Rural, debería esto llamarnos a la reflexión seria y comprometida y responsable, el atender el urgente llamado de este gran sector poblacional que aún sobrevive en condiciones de extrema marginación y pobreza en los más bajos del escalafón social y económico, que son las mujeres rurales y que con pleno derecho y legitimidad histórica, reclaman del Estado mexicano, de los depositarios de su soberanía y de la sociedad en general, la justicia que desde hace siglos les debemos.

Mucha gracias.

ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

El Presidente:

Para referirse al DVI aniversario del Descubrimiento de América, se han inscrito los siguientes diputados: por el Partido del Trabajo, Ricardo Cantú Garza; por el Partido Acción Nacional, Julio Castrillón Valdés; por el Partido de la Revolución Democrática; Marcelino Díaz de Jesús y por el Partido Revolucionario Institucional, Artemio Caamal Hernández.

Tiene la palabra el diputado Ricardo Cantú Garza, hasta por 10 minutos,

El diputado Ricardo Cantú Garza:

Con su permiso, diputado Presidente; compañeras y compañeros legisladores:

Mucho se ha dicho y se ha escrito sobre el 12 de octubre, como supuesta fecha del mal llamado Descubrimiento de América. Hemos visto y oído tanto a los defensores del señor Cristóbal Colón, como a sus detractores, a los apologistas a ultranza de un castellanismo retrógrado y seudo indigenista, que creen que la rueda de la historia puede y debe caminar hacia atrás. Parece como si tuviéramos que optar entre los españoles del pasado o los habitantes mesoamericanos del pasado.

1225,1226,1227

En el Partido del Trabajo pensamos que, antes de caer en juegos maniqueos, debemos hacer una reflexión seria, no sólo sobre los sucesos del 12 de octubre en la isla de Guanahaní, sino sobre el significado histórico que, para la nación mexicana y la identidad americana, ha tenido.

En efecto, un 12 de octubre de 1492 nada significa sino a la luz de lo acontecido después. Desde esta perspectiva, el 12 de octubre no es ni debe ser motivo de celebración ni festiva ni luctuosa, pero, como por tradición, la sana polémica se ha entablado en torno a esa fecha, queremos aprovecharla para exponer nuestro punto de vista.

Primero, alejándonos de falsos debates entre fanáticos. Nos oponemos a una interpretación que pretende hacer ver que el actual mexicano era, hace cinco siglos, una nación homogénea, viviendo en una especie de idílica edad de oro mesoamericana. Esta visión es falsa. Ni el territorio mexicano corresponde al territorio mesoamericano ni las etnias habitantes de esos territorios vivían en paz y armonía ni en un estado de comunismo primitivo.

No caigamos entonces en el extremo contrario de querer justificar la actitud de los conquistadores. El salvajismo con que la inmensa mayoría de los encomenderos trataron a los indios es absolutamente injustificable e insoslayable. Fue denunciado ya en su misma época por mentes lúcidas, humanistas. La imposición quiso ser total en todos y cada uno de los ámbitos de la vida, pero no lo logró y el resultado es nuestra herencia cultural.

Sepamos que los individuos, los nativos de estas regiones y los recién llegados conquistadores, actuaban determinados, en gran medida, por un conjunto de imperativos sociales. Su época, su región, su clase social, las guerras floridas en Mesoamérica o las de reconquista en España. Recordemos que Ortega y Gasset decía que el hombre acaba siendo el hombre y sus circunstancias.

Conceptualicemos históricamente y no tratemos de encontrar culpables ni personales y colectivos. No hay razón para hacer escarnio de Colón ni para alabarlo; ni hay razón para vilipendiar a los españoles de hoy por las acciones de los españoles de hace cinco siglos, quienes apenas comenzaban a reconocerse como nación.

Y si no buscamos culpables, tampoco tenemos que agradecer a nadie por el idioma que hablamos o la religión que practicamos. ¿Qué significa el 12 de octubre? Puede ser una marca cronológica de un largo proceso, que es la invención de América. Invención de un concepto, de una identidad y de una comunidad en la que la mayoría de la población americana fue excluida durante los tres siglos de dominación colonial y durante dos siglos de vida independiente.

Durante la Colonia, eran excluidos no sólo los indios; también los mestizos, los afroamericanos y los criollos, mismos que estaban subordinados al dictado de la metrópoli y, al interior de la Colonia la división en castas formaba una larga cadena de subordinación a los poderes.

La independencia política de la metrópoli anuló un eslabón de la cadena de dominio, pero sólo uno y que pronto fue sustituido por la dependencia económica,

La exclusión política y social ha previvido al régimen colonial. La mayoría de la población en México y en todos los países iberoamericanos está desposeída de los mínimos de bienestar social y está marginada de las tomas de decisión sobre su propio destino.

Seamos claros. La causa de la libertad y la justicia no se beneficia luchando contra los conquistadores de hace cinco siglos, sino contra el neoliberalismo del presente.

La Colonia, como proceso histórico, es la gran matriz de nuestros pueblos y naciones iberoamericanos. De la Colonia es el mestizaje étnico y el sincretismo cultural.

De la Colonia nos vienen carnavales, posadas, pastorelas, influencias en los días de muertos. Nos vienen objetos de arte popular: calaveras, árboles de la vida, piñatas, personajes como el lépero, la china poblana, la música y la magia de origen africano.

En la Colonia reconocemos también la génesis de vicios sociales y políticos. Nuestras "mordidas" encuentran su antecedente en las derramas de la contabilidad colonial. El centralismo hunde sus raíces en la práctica del virreinato.

En la Colonia encontramos también los prolegómenos de instituciones como el ejido y los cabildos.

Las culturas de los diversos pueblos no son ni buenas ni malas, así como no hay culturas únicas, todas las culturas están en permanente evolución e intercambio. Todas las culturas contienen elementos contradictorios. Sí es cierto que la cultura de los conquistadores tenía un componente sádico e inhumano, es cierto también que había una faceta promotora de lo que ahora llamamos derechos humanos como fray Victoria, el mismo fray Bartolomé de las Casas expresa estas contradicciones, reconociendo indudablemente, por ser un defensor de los indios, se atrevió a proponer como paliativo el esclavismo a los negros.

Es un grave error pensar que la cultura hispánica fusionada durante la Colonia con elementos mesoamericanos y africanos, sea la responsable de la conquista. Es cierto que fue una cultura impuesta por la espada y la cruz a los habitantes autóctonos de lo que ahora es América, pero eso no es responsabilidad de la cultura, sino los sistemas de dominio y explotación entre los hombres.

Y recordemos que América ha sido, desde el 12 de octubre de 1492, el lugar de la utopía, el lugar donde Colón imaginó haber descubierto el jardín del edén, el lugar donde Vasco de Quiroga quiso fundar una comunidad igualitaria, el lugar donde los dominicos se empeñaron en que no se conquistara una región de Guatemala por la fuerza de las armas, sino de la palabra y fundaron la provincia de la Vera Paz, la verdadera paz. El lugar donde para trazar la ciudad de Puebla se consultó la utopía de Tomás Moro, el lugar donde las misiones jesuitas del Paraguay quisieron realizar la ciudad de Dios, el lugar donde Owen quiso fundar sus falangerios.

La utopía es más que una mera idea en América, es parte constitutiva de su ser. No debemos, pues, pensar en elegir entre dos pasados: el de los españoles del pasado o el de los mesoamericanos del pasado. El pasado es un referente histórico que en parte da sentido y en parte lo toma del presente. Debemos pensar en la autodeterminación de nuestros pueblos. Debemos adueñarnos de nuestro futuro.

Por lo anterior, para el Partido del Trabajo el 12 de octubre es motivo de estrechar los lazos de solidaridad entre los pueblos iberoamericanos, es motivo para reivindicar una nueva hispanidad incluyente, haciendo de ello un caleidoscopio cultural igualitario y no una cultura supeditada a la de un Estado llamado España. Una hispanidad que es la de Horacio Quiroga y sor Juana Inés de la Cruz, la de Octavio Paz y Julio Cortázar, la de Borges y Carlos Fuentes, la de García Márquez y Alejo Carpentier.

La hispanidad de los muralistas mexicanos y de Botero. La hispanidad del escultor barroco y del artesano oaxaqueño. La hispanidad de los refugiados republicanos españoles, pero también la de los argentinos, chilenos, guatemaltecos, asilados en México, y la de nuestros connacionales que residen en los Estados Unidos, es motivo para reivindicar una América de nuestros pueblos y no nada más de Hollywood ni de la pues ahora doctrina Monroe, es motivo para condenar el genocidio y el etnocidio de ayer y de hoy; el etnocidio colonialista y también el etnocidio liberal.

Es motivo para reivindicar el carácter pluriétnico y pluricultural de las naciones y los estados y la necesidad inaplazable de respetar el derecho de las otras culturas, en el entendido de que ése es el único verdadero enriquecimiento de la cultura universal. Es motivo para fortalecer la identidad latinoamericana, utilizar la fuerza de la cultura, de nuestra cultura, en contra de las oscuras fuerzas de las armas, de la injusticia, del ecocidio y del interés mezquino...

El Presidente:

Concluya el orador, por favor.

El diputado Ricardo Cantú Garza:

Termino, señor Presidente.

Y es motivo más para que hagamos de nuestra América, como tal vez quisiera Carlos Fuentes, una gran aldea continental frente a la globalización universal, pero sin sojuzgamientos, para que construyamos juntos una América sin exclusiones políticas ni sociales, una América capaz de imaginar siempre la utopía, el inicio de un verdadero nuevo mundo, una América libre y democrática.

Gracias.

El Presidente:

Para hablar sobre el mismo tema, tiene la palabra el diputado Julio Castrillón Valdés, del Partido Acción Nacional.

El diputado Julio Castrillón Valdés:

Señor Presidente; estimadas compañeras y compañeros diputados:

México no ha nacido el día de ayer, todos tenemos ancestros que vivieron y lucharon para brindarnos un mejor futuro. ¡México tiene raíces históricas, México no es sólo indígena, México no es sólo español, México surge del mestizaje!; aunque algunos piensan que nuestras raíces españolas son las de una raza única, siendo que el castellano es el resultado de la fusión de iberos, celtas, romanos, éuscaros, visigodos, moros.

Por otro lado, nuestras raíces indígenas abarcan múltiples y diversas etnias: aztecas, olmecas, tlaxcaltecas, otomíes, mayas, etcétera. De todo este mosaico de razas de etnias y de pueblos, ha surgido una sola nación, orgullosa de su mexicanidad. Somos una nación mexicana, rica en historia, en cultura, en tradiciones. La independencia abolió el sistema de castas, ya no existe el español, el criollo, el mestizo, el indio, no existe ya más que el mexicano; somos un solo pueblo, formamos parte de la que Vasconcelos llamara "raza cósmica"; por nuestras venas corre sangre universal.

No podemos olvidar que vivimos en tierras de la antigua Tenochtitlan, pero hablamos castellano. Nuestra cultura no se nutre ya de Huitzilopochtli ni de los sacrificios humanos, pero tampoco de sistema de encomiendas ni de la sumisión al despótico imperio borbónico.

El aniversario DVI de la extraordinaria gesta de Cristóbal Colón fue titulado como "El descubrimiento de América", pero con más justicia se denomina "el encuentro de dos mundos", encuentro que ha sido el origen de todas las naciones latinoamericanas, entre las que se encuentra nuestra patria.

Nuestra cultura, nuestras tradiciones y nuestra historia es auténticamente mexicana y como mexicanos nos sentimos profundamente orgullosos de nuestras raíces indígenas, mestizas y criollas. Por tanto, cualquier intento de enfrentar y polarizar a nuestras raíces, encontrarán el repudio de quienes nos sentimos y somos únicamente mexicanos.

La historia es la riqueza patrimonial que nos permite enfrentar con optimismo el futuro. Lo importante actualmente es enfrentar el nuevo milenio y no perdernos en estériles discusiones bizantinas. No podemos ser el ancla, estas discusiones, que nos mantenga esclavizados a atavismos ya superados.

Pensábamos nosotros que la identidad del mexicano ya había sido debidamente asimilada y aceptada, gracias a los escritos de hombres tan preclaros como un Octavio Paz, un Leopoldo Zea, un José Vasconcelos, siempre hemos pensado que la unidad nacional es un valor superior a cualquier interés partidista y ahora no podemos dividirnos enfrentando nuestras raíces indígenas opuestas al proceso de mestizaje, fundamento de nuestra mexicanidad.

¿Cómo es posible que pretendamos integrarnos a la aldea global del mundo, que finquemos nuestro progreso en la cooperación internacional cuando se quiere minar nuestra identidad nacional con estériles fijaciones históricas? Frente al proceso de globalización y los tratados de libre comercio corremos el riesgo de ser inundados con culturas ajenas a nuestra ideosincracia con valores que atentan en contra de nuestra mexicanidad. El único remedio radica en guardar y promover nuestra cultura propia, en sentirnos guardianes orgullosos de nuestra mexicanidad.

Como dijera nuestro compañero legislador Juan de Dios Castro, en su intervención en la tribuna en 1992, aquí mismo en esta Cámara, "no tenemos la pretensión de ser superiores a otros pueblos", pero sí, señores, somos diferentes; miramos con desdén a las naciones que se juzgan superiores y tendemos nuestra mano fraternal con nuestros dos orígenes, los mestizos de ahora que tenemos dos orígenes con virtudes y defectos de dos razas, tendemos nuestra mano fraternal a los países que busquen nuestro contacto, y nuestra concordia

*La escritura y traducción, fueron proporcionadas por el propio diputado.

1228,1229,1230

y nuestra amistad, así como España y como Roma abrieron sus pétalos de sus corolas para recibir el polen de todas las razas, así también la América española debe tender y tener su cuerpo y su espíritu listo para los avatares radiantes del porvenir, que circule por nuestras venas toda la sangre generosa que quiere llegar a nuestro corazón, que penetren por las ventanas abiertas de nuestro espíritu todas las corrientes del pensamiento y rechacemos para siempre el apotegma egoísta de Monroe, que quería que la América fuera exclusivamente para los americanos.

Estamos abiertos al mundo, somos un país que estamos enfrentando hacia el futuro y el futuro nos pertenece.

Muchas gracias.

El Presidente:

Tiene la palabra el diputado Marcelino Díaz de Jesús, del Partido de la Revolución Democrática, para hablar sobre el mismo tema.

El diputado Marcelino Díaz de Jesús:

(inicia su intervención hablando en lengua nahuatl)...

*Okihuihuitlaque to tlaquihlotl. Okitehke to tlacotluiahuau. Okitlahtinke to cuahzontetl. Iwan xowel okimiktike to nehualyohuau

Arrancaron nuestros frutos, cortaron nuestras ramas, quemaron nuestro tronco, pero no pudieron matar nuestras raíces.

(habla en lengua nahuatl nuevamente).

Teotlaki tohnihuan. Nikan ni cuajki ce tlathle de tlen kitohua to yohlo.

Buenas tardes hermanos, aquí les traigo unas palabras de lo que dice nuestro corazón.

Honorable Asamblea: como expresión de la herencia colonialista que aún no logramos superar del todo, desde hace tiempo se nos había impuesto la conmemoración del 12 de octubre, con la anacrónica y ridícula denominación del Día de la Raza, se pretendía así celebrar festivamente el llamado Descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón, que en realidad constituyó el inicio de la tragedia del exterminio y despojo de los pobladores originarios de nuestro continente, que hoy conocemos como pueblos indios.

Fue poco antes y más fuertemente, en 1992, a partir del D aniversario de este hecho, también conocido con el eufemismo como "el encuentro de dos mundos", que como expresión de la maduración de la conciencia histórica de los pueblos indios, se cuestionó a fondo este hecho como Día de la Raza y se planteó la conversión de esa fecha en una ocasión para reivindicar más bien el esfuerzo centenario y el esfuerzo de 500 años de lucha, a favor de la dignidad y los derechos de los pueblos indios.

No hay que olvidar que también junto con los desastres causados a nuestros pueblos indios, se perjudicó también a una tercera raíz, la raíz negra que ahora ha enraizado profundamente también en ésta, nuestra América, proveniente principalmente de las tribus negras del Africa, que también fueron traídos a estas tierras y al igual que nuestros ancestros, masacrados en las plantaciones de algodón, en las minerías y en cualquier otro tipo de explotación que se hizo de sus antepasados de esta raza negra también.

No hay que olvidar que junto a ellos, también nuestros pueblos indios fueron cayendo y con ellos muriendo otras lenguas que hoy se han declarado como desaparecidas o lenguas muertas o culturas muertas.

Hoy, al conmemorarse el DVI aniversario del arribo a nuestras tierras de los conquistadores y destructores de nuestras raíces, como diputado federal y miembro de la Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía y como integrante del consejo guerrerense 500 años de resistencia indígena y miembro también del Congreso Nacional Indígena, hago uso de esta tribuna simplemente para reivindicar la lucha de los pueblos indios y para rechazar el carácter festivo con que se pretende recordar esta fecha.

Aceptar esta pretensión, equivaldría tanto como declarar día festivo el 2 de octubre en memoria de la matanza de Tlatelolco o los hechos vergonzosos de las masacres de los judíos por Adolfo Hitler. Por el contrario, consideramos que el 12 de octubre debería declararse día de luto nacional y arriarse la bandera a media asta; proposición que nos permitiremos hacer formalmente en fecha próxima.

Asimismo propondremos, a la brevedad posible, que la Comisión de Educación de esta Cámara de Diputados, tome las medidas pertinentes para modificar la Ley Federal de Educación para que se modifiquen los libros de texto gratuitos y los programas de estudio de la historia, con el propósito de que se corrija la visión colonialista que prioriza la visión de los vencedores sobre la de los vencidos y podamos disponer de libros de texto y programas de estudio que valoren con toda justeza las aportaciones de los pueblos indios en la construcción de ésta gran nación, sin que sea una ofensa para nuestros pueblos el hecho de que se pretenda presentar una visión denigrante de nuestras culturas.

Es importante mencionar aquí que el responsable de la modificación de esos libros de texto, en donde se presenta una visión colonialista fue iniciada precisamente por Ernesto Zedillo Ponce de León, tal vez muy acorde con sus pretensiones de presentar una nación apta para el neoliberalismo que ha decretado la muerte para nuestros pueblos indios.

Precisamente en la tónica de reivindicación de la lucha de los pueblos indios de México, el pasado 12 de octubre hemos realizado exitosamente la segunda sesión del Congreso Nacional Indígena, en la que hemos aprobado la segunda declaración "nunca más un México sin nosotros", en donde nos hemos pronunciado por la reconstitución integral de nuestros pueblos indígenas, hemos reiterado nuestra disposición de luchar por el reconocimiento pleno de la libre determinación y autonomía de los pueblos indígenas y hemos reiterado nuestro apoyo a los acuerdos de San Andrés, como un programa que unifica la lucha de los pueblos indígenas como una plataforma de derechos mínimos a alcanzar, sin renunciar a seguir luchando por una ampliación de mayor reconocimiento de nuestros derechos en el futuro.

Por ello manifestamos nuestro apoyo total a la consulta nacional sobre la iniciativa de Ley de la Cocopa, sobre derechos y cultura indígena y por el fin de la guerra de exterminio. Esta consulta, convocada por el EZLN en su Quinta Declaración de la Selva Lacandona, debe ser tomada en cuenta como un referendum o plebiscito nacional, en el que la sociedad indígena y no indígena se manifestarán para refrendar el apoyo total a la iniciativa de la Cocopa como un paso previo para alcanzar la paz en Chiapas y en el resto del territorio nacional donde habitan pueblos indígenas y debe de marcar el fin de la simulación encabezada por Ernesto Zedillo Ponce de León, quien afirma que con su iniciativa de Ley sobre Derechos y Cultura Indígena, enviado el 15 de marzo al Senado de la República, se está avanzando en el cumplimiento de los acuerdos de San Andrés, cosa por demás falsa y tendenciosa.

Desde aquí reafirmamos que los pueblos indios no descansaremos en nuestra lucha por lograr el reconocimiento pleno de nuestros derechos y nuestra reivindicación más profunda. Nunca más un México sin nosotros: ¡Vivan los pueblos indios de México y del mundo!
Mexica tihuai tlaxtlahui, tzocamati.
Mexicanos adelante, muchas gracias.

Gracias hermanos.

El Presidente:

Tiene el uso de la palabra el diputado Artemio Caamal Hernández, del Partido Revolucionario Institucional, para referirse al mismo tema hasta por 10 minutos.

El diputado Artemio Caamal Hernández:

Con su permiso, señor Presidente; honorable Asamblea legislativa.

Voy a hacer uso de la palabra en nombre de los mayas.

Para empezar: honorable Asamblea, en México no hay indios, habremos mayas, otomís, zapotecos, tarahumaras, nahuatls y 56 grupos más.

Dentro de la diversidad cultural que distingue a la República Mexicana, las 56 nacionalidades étnicas vislumbramos en el horizonte una débil luz que alumbra a nuestros pueblos y a nuestras conciencias. Es la luz que como el rayo del sol va iluminando a nuestros pueblos; es la luz de la democracia; es la luz de la libertad y de la soberanía que nace para todos. Los evocan a cada momento, sobre todo en esta tribuna, se desgarran por ellas, unos inclusive fingen y simulan dar la vida por estas causas, pero pocos lo saben interpretar, pero los menos beneficiados de estos preceptos somos los originales dueños de estas tierras.

Sabremos esperar, perseveraremos. Nuestros pueblos, como lo enseña la historia, están llenos de una gran sabiduría, de una enorme paciencia y prudencia que hemos aprendido a observar, a escuchar, a actuar con cautela, como también a levantar la voz con humildad y con respeto, pero con firmeza y decisión cuando nos asiste la razón y los derechos.

Sentimos que muchas veces nuestras voces no son oídas, en apariencia se nos presta atención. Nos hacen creer que se interesan por nuestras ideas, propuestas, reclamos, demandas, pero la verdad es que continúan dándonos atole con el dedo.

Estas actividades de ninguna manera nos llevan a claudicar. Por el contrario, la dignidad, la nobleza y el decoro de cada indígena, nos pone de pie y renueva nuestra fuerza para seguir luchando.

Por eso, desde esta tribuna, la que en muy contadas ocasiones se nos da la oportunidad de hacer uso de ella, quizá porque lo que queremos expresar lo pensamos primero en nuestra lengua materna, convoco a esta Asamblea legislativa, sin importar ideologías políticas, credos, posición o formación académica a construir por el México indígena antes de destruir; a construir a favor y no por favor de más de 12 millones de compatriotas que, quizá, tengan más derechos que algunos de nosotros.

Sumemos voluntades en vísperas del tercer milenio para que el cambio social, la modernización del país, se dé con la activa participación de las nacionalidades étnicas que buscamos definir el rumbo de nación que queremos entregarle a nuestros hijos y a las nuevas generaciones.

Lo decía ayer en una reunión, y hoy lo reafirmo: en la lucha del México indígena, no pretendemos tratos paternalistas, privilegios o consideraciones indignantes. Nuestros pueblos tienen historia. En cada una de sus culturas se engrandecen, por eso seguimos luchando, no sólo para que se nos reconozcan los derechos que nos asisten como individuos y como pueblos, sino para que se respeten nuestros perfiles de nuestra cultura y dejar viejas prácticas coloniales, que son una vergüenza social en vísperas del tercer milenio.

Para nosotros los gritos de combate de los caudillos Moxcobó, Jacinto Canek, Cecilio Chi, Tabscob, entre los mayas, continúan escuchándose en la selva, por los pantanos y por los polvorientos caminos.

El eco que el viento trae por las noches y que viene de los valles y de las montañas, es la proclama de Cuauhtémoc, por quienes la historia y nosotros mismos estamos en deuda con ellos.

La epopeya, la lección que estos guerreros nos legaron, nos recuerdan hechos gloriosos, fértiles y afortunados. Otros están llenos de dolor, de represión, de tortura, discriminación o marginación.

Trae a nuestra memoria que antes de la creación de la República o de las repúblicas en toda América, nuestras nacionalidades construyeron Tulum, Coba, Chichén, Uxmal, Palenque, Bonampak, Tenochtitlan, Teotihuacán, Tajín, Monte Albán y cientos de ciudades sagradas que son ejemplo y que asombran a propios y extraños aún en la actualidad.

Tengamos siempre presente que en esta tribuna no venimos a lamentar nuestros orígenes o el hecho de ser indígenas. Por el contrario, de esto nos sentimos muy orgullosos.

Estamos en la tribuna más alta del país, como si estuviéramos en el castillo de Tulum retando al mar para recordarles que lo pasado en América después de 1492, fue la invasión de nuestras tierras por medio de la espada y la cruz; fue el rompimiento de la armonía del universo indígena; fue la persecución de la sabiduría, de la creatividad, de los valores tradicionales, filosóficos y culturales de nuestras grandes nacionalidades, que todavía en la actualidad no logramos recuperar.

Invasión que continúa aún en estas fechas con otro nombre, con nuevas estrategias y con el mismo propósito: mantenernos en la marginación social.

1231,1232,1233

 

En relación a estos hechos, cito lo que dicen los mayas en sus testimonios conocidos con el nombre de Chilam Balam de Chumayel: "los muy cristianos llegaron aquí con el verdadero Dios, pero eso fue el principio de la miseria nuestra; el principio del tributo, de la limosna, la causa de que saliera la discordia oculta; el principio de las peleas con armas de fuego, de despojos; el principio de la esclavitud y de las deudas pegadas a las espaldas".

Con estas históricas reflexiones rechazamos lo que denominan "Descubrimiento de América", "Día de la Hispanidad" o "Día de la Raza". ¿Cuál raza? No creo que exista ninguna raza privilegiada, predestinada o superior. La única raza que existe se llama humanidad.

La llegada de los hombres blancos y barbados en América, significó luto, destrucción y muerte, ultraje, etnocidio, discriminación social que perdura en los albores del tercer milenio.

Honorable Asamblea legislativa: el México indígena de 1492 a la fecha, viene librando una compleja y dura batalla, una lucha con dos propósitos:

Primero. Construir una auténtica política indígena que nos conducirá a una activa participación en la toma de decisiones.

Segundo. Respeto a nuestras costumbres, tradiciones, patrimonio y reconocimiento de los derechos que nos asisten como individuos y como pueblos.

Esos dos retos traen como consecuencia los principios indiscutibles para una cabal autonomía o autodeterminación y una plena igualdad que nos llevará a una nueva relación entre las sociedades, el Estado y nuestros pueblos. Por eso pienso que llegado el momento, esta LVII Legislatura enriquecerá y aprobará en su momento, la iniciativa de Ley Sobre Derechos y Cultura Indígena, porque nuestros pueblos mucho han aportado para la conformación de este país y nos la seguiremos rifando por México con dignidad, con coraje, teniendo como bandera nuestra identidad étnica que tiene mucho que enseñarle a la sociedad no indígena; pero que quede claro, en la República Mexicana no hay indios, habemos indígenas.

Muchas gracias.

RENTAS CONGELADAS

El Presidente:

Proceda la Secretaría a dar lectura al oficio de la Cámara de Senadores, por el que se remite la minuta en relación al Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor.

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Senadores.- México, D.F.

Ciudadanos secretarios de la Cámara de Diputados del honorable Congreso de la Unión.- Presentes.

Tenemos el honor de remitir a ustedes, para los efectos del artículo 72 inciso e de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, el expediente con minuta proyecto de decreto que reforma y adiciona las disposiciones de decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal, el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de septiembre de 1993.

Reiteramos a ustedes las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

México, D.F., a 15 de octubre de 1998.- Senadores: Jorge Rodolfo Budib Lichtle y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

MINUTA
PROYECTO DE DECRETO

Que reforman los artículos transitorios del diverso por el que se reforman, adicionan y derogan el Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal, el Código de Procedimientos Civiles del Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 21 de julio de 1993.

Artículo único. Se reforman los artículos primero y tercero transitorios del decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal, el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 21 de julio de 1993 y modificado por diverso del 23 de septiembre de 1993, para quedar como sigue:

Primero. Las disposiciones contenidas en el presente decreto entrarán en vigor el 19 de abril de 1999, salvo lo dispuesto por los transitorios siguientes.

Tercero. Los juicios y procedimientos judiciales y administrativos actualmente en trámite, así como los que se inicien antes del 19 de abril de 1999 derivados de contratos de arrendamiento de inmuebles para habitación y sus prórrogas, que no se encuentren en los supuestos establecidos en el transitorio anterior, se regirán hasta su conclusión, por las disposiciones del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y de la Ley Federal de Protección al Consumidor, vigentes con anterioridad al 19 de octubre de 1993.

ARTICULO TRANSITORIO

Unico. El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

Salón de sesiones de la Cámara de Senadores.- México, D.F., a 15 de octubre de 1998.- Senadores: Juan Ramiro Robledo Ruiz, presidente; Jorge Rodolfo Budib Lichtle y Jorge Galván y Moreno, secretarios.

Se devuelve a la Cámara de Diputados para los efectos del artículo 72 inciso e de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.- Jorge Mendoza Alvarez, oficial mayor.»

El Presidente:

Túrnese a las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal, para que se presente el dictamen correspondiente en esta misma sesión.

PROTECCION CIVIL

El Presidente:

Tiene el uso de la palabra el diputado Enrique González Isunza, para presentar una proposición, por la Comisión de Protección Civil.

El diputado Enrique Tito González Isunza:

Con su permiso, señor Presidente; honorable Asamblea:

En los últimos meses del año pasado y en lo que ha transcurrido del actual, se han venido presentando diversas contingencias asociadas sobre todo a fenómenos metereológicos que han producido afectaciones a las personas, a sus bienes y al entorno ecológico.

Esta situación de por sí difícil, se agudizó durante las últimas semanas ocasionando como una de sus expresiones más evidentes, lluvias, desbordamientos e inundaciones que han afectado en mayor o menor medida a prácticamente todo el territorio nacional.

Se adjunta un listado que habré de entregar a la Presidencia, con el propósito de que los diputados que han deseado firmar la confirmación de la lista de la CNA y doy lectura a ella, a petición de los propios diputados: Baja California Sur, Chiapas, Coahuila, Distrito Federal, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Veracruz, Baja California, Guerrero y Nayarit.

Distintas dependencias públicas y organizaciones sociales, han formulado recomendaciones e instrumentado acciones, respecto de las actitudes que las personas deberían adoptar para la preservación de su salud e integridad física, con especial énfasis en lo referente a los niños.

«La Comisión de Protección Civil de esta Cámara de Diputados, LVII Legislatura, en atención a los problemas citados difundió en los meses de mayo y junio últimos, sendas recomendaciones dirigidas a las instancias gubernamentales, a las organizaciones altruistas, a los medios informativos, a las instituciones académicas y a la población en general, por medio del espacio denominado "Quehacer Parlamentario". Su propósito, llamar la atención de las personas en la búsqueda de crear y arraigar una cultura de autoprotección.

En cumplimiento del mandato conferido por el pleno, la comisión realizó visitas y recorridos de reconocimiento, especialmente en los estados de Baja California Sur, Sinaloa, Oaxaca y Chiapas y en ejercicio de la gestoría social que nos es inherente, recogió diversas demandas de la población afectada en dichas entidades y otras igualmente afectadas, con las que ha formulado peticiones concretas a las dependencias de la Administración Pública Federal, que son competentes para su atención.

Si bien es cierto que núcleos muy importantes de población han resultado afectados, tanto en sus personas, como en sus pertenencias, es reconocible el apoyo brindado por las organizaciones sociales y gubernamentales, ha estado presente en apoyo de nuestros compatriotas en desgracia.

Por lo anterior, los legisladores abajo firmantes, con base en el artículo 58 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, ponemos a la consideración de esta Asamblea, el siguiente

PUNTO DE ACUERDO

Unico. Se recomiende a las autoridades de las dependencias involucradas en el Sistema Nacional de Protección Civil de los tres órdenes de gobierno, intensificar los trabajos de prevención, información y divulgación a todos los mexicanos, para que éstos puedan practicar nuevas actitudes ante la ocurrencia de calamidades, participando activamente en la búsqueda de su propia seguridad.

Asimismo hacer más eficiente los operativos de auxilio y recuperación, especialmente lo concerniente a facilitar la recuperación de sus viviendas y enseres, para garantizar una oportuna y adecuada respuesta a la población, evitando el desencadenamiento de calamidades conexas.

Se exhorte a la población en general a participar en los trabajos relativos en su sitio de residencia, centro de trabajo o estudio, involucrándose en la realización de simulacros, así como a actuar adecuadamente ante la ocurrencia de cualesquier calamidad, adoptando una real cultura de protección civil.

Se invite a las instituciones académicas a reforzar sus trabajos en materia de investigación científica y desarrollo tecnológico, enfocados a la mitigación de los efectos de los desastres, como el medio válido para sustentar las políticas, planes y programas desarrollados por las autoridades en favor de la población.

Se convoque a las organizaciones altruistas voluntarias, vecinales y no gubernamentales involucradas con el tema, a redoblar sus esfuerzos en materia de capacitación, especialización y equipamiento, para que puedan coadyuvar de la mejor manera con las autoridades en situaciones de normalidad o de emergencia, en búsqueda de satisfacer las expectativas depositadas en la misma población.

Finalmente, se recomiende a los medios masivos de comunicación, electrónicos e impresos, para que emitiendo información oportuna y veraz, contribuyan al proceso de educación y capacitación de la población, de tal manera que se fomente una participación social, activa y comprometida, como el mejor medio de crear una actitud corresponsable.

Palacio Legislativo de San Lázaro, a 15 de octubre de 1998.»

Es cuanto señor Presidente. Entrego a la Secretaría la relación de los abajo firmantes que incluye a la Comisión de Protección Civil y a numerosos integrantes de los cinco grupos parlamentarios presentes en esta legislatura.

Muchas gracias.

El Presidente:

Se instruye a la Secretaría consulte a la Asamblea en votación económica si se aprueba el proyecto.

El secretario Gerardo Acosta Zavala:

Por instrucciones de la Presidencia se consulta a ustedes.

Los diputados que estén por la afirmativa del punto de acuerdo, por favor sírvanse manifestarlo...
Los diputados que estén por la negativa, por favor también sírvanse manifestarlo....Se aprueba, señor Presidente.

1234,1235,1236

El Presidente:

Aprobado.

RECESO

El Presidente (a las 13:57 horas):

La mesa directiva, en uso de las facultades que le confiere el artículo 27 de la Ley Orgánica del Congreso General y el artículo 21 para el Gobierno Interior, acuerda un receso de 15 minutos en espera del dictamen de las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal.

Se invita a los señores diputados, permanecer en sus lugares.

(Receso.)

(A las 14:25 horas) Se reanuda la sesión.

RENTAS CONGELADAS (II)

El Presidente:

Se recibió el dictamen de las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal, con proyecto de decreto que reforma los artículos primero y tercero transitorios del decreto, por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal, Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el 21 de julio de 1993 y modificado por el diverso del 23 de septiembre de 1993.

Se ruega a la Secretaría dar cuenta con él.

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

«Escudo Nacional de los Estados Unidos Mexicanos.- Cámara de Diputados.- LVII Legislatura.

Honorable Asamblea: a las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal fue turnada la minuta emitida por la Cámara de Senadores con observaciones y modificaciones a la minuta proyecto de decreto que reforma y adiciona las disposiciones del decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal, el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de septiembre de 1993.

Del análisis de la minuta, las comisiones unidas concluyeron que:

Primero. La modificación propuesta por el Senado para reducir a seis meses el plazo establecido en el artículo primero transitorio del decreto al que alude la iniciativa motivo de la presente resolución, si bien puede significar la modificación de los plazos y mecanismos para la elaboración de las nuevas disposiciones en materia de arrendamiento de inmuebles para el Distrito Federal y para la adecuación del ordenamiento en materia civil para el orden federal, no contraviene en esencia el espíritu de la iniciativa en el sentido de evitar la entrada en vigor de las disposiciones citadas y de que sea la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, en el ejercicio de sus nuevas facultades, el órgano que resuelva lo conducente en relación con las disposiciones en materia de arrendamiento para el Distrito Federal.

Segundo. Las modificaciones propuestas al artículo tercero transitorio, resultan necesarias en congruencia con la modificación del plazo señalado.

Tercero. La propuesta de no adicionar el artículo cuarto transitorio, es adecuada en tanto que ésta debiera formar parte del cuerpo de la ley correspondiente.

De acuerdo con las consideraciones anteriores, las comisiones unidas acordaron aprobar las modificaciones que contiene la minuta emitida por el Senado de la República y someter a consideración de este pleno, el presente

RESOLUTIVO

Unico. El pleno de la Cámara de Diputados aprueba las modificaciones al proyecto de decreto que reforma y adiciona las disposiciones del decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal, el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el 23 de septiembre de 1993, contenidas en la minuta enviada por el Senado de la República el día 15 de octubre de 1998.

Palacio Legislativo, a 15 de octubre de 1998.- Comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal.- Diputados: Alejandro Ordorica S., Carlos Jiménez Macías, Martha Irene Luna Calvo, Sandra Segura Rangel, Fernando Elías Hernández Mendoza, David B. Cervantes Peredo, Antonio Palomino Rivera, Héctor Valdés Romo, Francisco Javier Ponce Ortega, José Janitzio Soto Elguera, Oscar Aguilar González, Lenia Batres Guadarrama, Enrique Jackson R., Jesús José Villalobos, Felipe de Jesús Preciado, Héctor Rodolfo González Machuca, Miguel Angel Godínez Bravo, Blanca Rosa García Galván, Margarita Chávez Murguía, José Espina von Roehrich, Armando Neyra Ch., Anastacio Solís Lezo, Marcos Bucio Mújica, José Armando Jasso Silva, Cuauhtémoc Velasco, Manuel González Espinoza, José Luis Bárcena Trejo, Primitivo Ortega Olays, Juan Ignacio Fuentes Larios, Esperanza Villalobos, Clara M. Brugada M., Fortunato Alvarez E., María Guadalupe Francisca Martínez Cruz, Humberto Serrano Pérez, Jorge León Díaz y Héctor Larios Córdova.»

El Presidente:

Consulte Ia Secretaría a la Asamblea si se le dispensa la segunda lectura al dictamen y se pone a discusión y votación de inmediato.

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

Por instrucciones de la Presidencia, con fundamento en el artículo 59 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, se consulta a la Asamblea si se le dispensa la segunda lectura y se pone a discusión y votación de inmediato.

Los diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo...

Los diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo... Se le dispensa la segunda lectura, señor Presidente.

El Presidente:

En consecuencia, está a discusión el proyecto de decreto.

No habiendo quien haga uso de la palabra, de conformidad con los artículos 58 de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos y el artículo vigésimo sexto del Acuerdo Parlamentario Relativo a las Sesiones, Integración del Orden del Día, los Debates y las Votaciones de la Cámara de Diputados, esta Presidencia pide a la Secretaría se abra el sistema electrónico por 15 minutos, para proceder a la votación en lo general y en lo particular, del artículo único del proyecto de decreto.

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

Se ruega a la Oficialía Mayor haga los avisos a que se refiere el artículo 161 del Reglamento Interior.

Abrase el sistema electrónico por 15 minutos, para tomar Ia votación en lo general y en lo particular del artículo único del proyecto de decreto.

(Votación.)

Señor Presidente se emitieron 362 votos en pro, uno en contra.

El Presidente:

Aprobado el proyecto de decreto por 362 votos.


Aprobado el proyecto de decreto que reforma los artículos primero y tercero transitorios del decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal, Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el 21 de julio de 1993 y modificado por el diverso de 23 de septiembre de 1993.

El secretario Efrén Enríquez Ordóñez:

Pasa al Ejecutivo para los efectos constitucionales.

El Presidente:

Continúe la Secretaría con el orden del día.

ORDEN DEL DIA

La secretaria Cecilia Eulalia López
Rodríguez:

Señor Presidente, se han agotado los asuntos en cartera.

Se va a dar lectura al orden del día de la próxima sesión.

«Primer Periodo de Sesiones Ordinarias.- Segundo Año.- LVII Legislatura.

Orden del día

Martes 20 de octubre de 1998.

Lectura del acta de la sesión anterior.

Comunicaciones del Congreso del Estado de Querétaro.

Oficios de la Secretaría de Gobernación

Dos, con los que se remiten los informes de labores de las secretarías de: Gobernación y Comunicaciones y Transportes, correspondientes al periodo 1997-1998.

Dictámenes a discusión

Dos, de la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, con proyectos de decreto que conceden permiso a los ciudadanos Julia Carabias Lillo y Antonino Fernández Rodríguez, para aceptar y usar las condecoraciones que les confieren gobiernos extranjeros. (Publicados en la Gaceta Parlamentaria, el 14 de octubre. Votación.)

De la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, con proyecto de decreto que concede permiso a la ciudadana Luz María Vértiz Cano, para prestar servicios como secretaria bilingüe-traductora, en la Embajada de la República Islámica de Pakistán en México. (Publicado en la Gaceta Parlamentaria el 14 de octubre. Votación.)

De la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, con proyecto de decreto que concede permiso a la ciudadana Micaela Patricia Orozco Reyes, para prestar servicios como secretaria-traductora, en la Embajada de Suiza, en México. (Publicado en la Gaceta Parlamentaria el 14 de octubre. Votación.)

Dos de la Comisión de Gobernación y Puntos Constitucionales, con proyectos de decreto que conceden permiso a las ciudadanas Laura Patricia Jiménez Zapata y Norma Alicia Méndez Cárdenas, para prestar servicios como asistentes, en el Consulado General de los Estados Unidos de América en Matamoros, Tamaulipas. (Publicados en la Gaceta Parlamentaria el 14 de octubre. Votación.)»

CLAUSURA Y CITATORIO

El Presidente (a las 14:56 horas):

Se levanta la sesión y se cita para la próxima que tendrá lugar el martes 20 de octubre a las 10:00 horas.

RESUMEN DE TRABAJOS

* Tiempo de duración: 3 horas con 57 minutos.

* Quorum a la apertura de sesión: 266 diputados.

* Excitativas a comisiones: 1.

*Declaraciones políticas: 1.

*Puntos de acuerdo: 1.

*Temas de agenda política: 4.

*Oradores en tribuna: 17
PRI-5; PRD-5; PAN-4; PT-1; PVEM-2.ea de Representantes del Distrito Federal;

Se recibieron:

* 3 oficios de los congresos de los estados de Hidalgo y Guanajuato;

* 1 comunicación de la Asamblea de Representantes del Distrito Federal;

* 1 iniciativa del PAN;

* 1 iniciativa del PVEM;

* 5 minutas para que cinco ciudadanos puedan aceptar y usar condecoraciones que les confieren los gobiernos de Chile y Francia;

* 2 minutas para desempeñar el cargo de consules honorarios de Colombia y Francia;

* 1 minuta con proyecto de decreto que reforma diversas disposiciones del decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal; el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de septiembre de 1993;

* 4 comunicaciones de la Comisión de Régimen Interno y Concertación Política, sobre la integración de comisiones de trabajo.

Se aprobó:

* 1 dictamen de las comisiones unidas de Vivienda y del Distrito Federal, con proyecto de decreto que reforma diversas disposiciones del decreto modificatorio de los artículos transitorios del diverso por el que se reformaron el Código Civil para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia de Fuero Federal; el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal y la Ley Federal de Protección al Consumidor, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de septiembre de 1993;

* 1 oficio sobre cambio en la integración de las comisiones de: Relaciones Exteriores; Ciencia y Tecnología; Comercio; Patrimonio y Fomento Industrial y Fomento Cooperativo.

NOTAS
Siglas y abreviaturas incluidas en esta edición:

CNA Comisión Nacional del Agua
Cocopa Comisión de Concordia y Pacificación
D.F. Distrito Federal
EZLN Ejército Zapatista de Liberación Nacional
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Fidelist Fideicomiso para la Liquidación al Subsidio de la Tortilla
ISSSTE Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado
ONU Organización de las Naciones Unidas
PEA Población económicamente activa
PRD Partido de la Revolución Democrática
PRI Partido Revolucionario Institucional
Procampo Programa de Apoyos Directos al Campo
PT Partido del Trabajo
S.A. de C.V. Sociedad Anónima de Capital Variable
UNAM Universidad Nacional Autónoma de México

1237,1238,1239,1240